El pulsu de la llingua

Lluís Xabel Álvarez

Paez normal entrugase pol estáu de la llingua asturiana dempués d’unes eleiciones autonómiques. Interesase pol llugar qu’ocupa na realidá del país y pol so pesu dientro de la sociedá española. Ye verdá que’l usu del asturianu nesta recién campaña electoral reducióse como davezu a los partíos con más raigañu nacionaliegu. Pero ye induldable tamién qu’esa vergoña de los partíos mayores a usar la llingua vien a ser ya enforma engañosa. Esa falta de la llingua na campaña eleutoral, ente la táutica y la medrana, escuende un fechu social que foi sedimentando pasu ente pasu nestos cuasi cuarenta años que van dende la fundación de Conceyu Bable: el fechu de que la cuestión de la llingua asturiana vieno a ser y ye tovía un tema políticu común y qu’esi tema sigue abiertu y qu’hai una conciencia de que dalguna vegada y de dalguna manera tendrá que zarrase polo que se refier a la consideranza y usu institucionales. Pocos partíos políticos tendrán a la llingua asturiana como preocupación inmediata y prevalente pero nengún hai que non la tenga apuntada na so axenda, a favor o a la escontra. Ye índiz d’ello la mesma espresión xeneralizada de la pallabra llingua , pa referise non solo al estandar del idioma sinon tamién a tol ámbitu de la cultura asturiana n’asturianu y al so entornu de fidelidaes. Queden lloñe los ruinos chistes del prau qu’atrapa (por campu lletromagnéticu ) y otres tochaes del pasáu. Por embargu son eses mesmes llindeces les que siguen pasando en España por gracioses (véanse delles series televisives d’agora mesmo) y definitories d’un ciertu coritu de nueva planta, enfotáu y marxinal. Claro que los nuevos coritos igual semos más rebalbos y respondones que los vieyos. Pero’l casu ye que nin la poesía nin la música pop-rock asturianes habiten la mente tópica española sol tipu asturianu y que nin siquier lo llogren los mineros más o menos asturfalantes del cine somáticu (refiérome a les películas inspiraes -qu’hailes- na estética del sindicatu Soma-UXT). Y si eso ye asina na cultura urbano-popular qué non asocederá nos cumales de l’alta cultura: l’Instituto Cervantes atiendi a la llingua castellana y a les otres llingües españoles nel mundu. Pingarates d’eso puen sentise nos programes televisivos de cultura (en 24 Horas). El Cervantes esparde eses llingües y trabaya por elles, sí. Pero’l criteriu ye qu’eses llingües seyan oficiales. Los bonos periodistes d’equí siempres lo dixeron na discreción del comentariu priváu: Madrid nun fairá resonar a la llingua asturiana mentes represente a un unu por cientu de militancia pura y dura sinón cuando tenga detrás una mayoría bultable. Entrugo yo: ¿cola victoria política del FAC llogró l’asturianu esa mayoría (d’edá) como pa facese cooficial?

Fonte: La Voz de Asturias

Espublizáu orixinalmente por Llugás