Leonardo Padura

Premio Princesa de Asturias de las Letras 2015  /  Premiu Princesa d'Asturies de les Lletres 2015

L'escritor cubanu Leonardo Padura

   Diéron-y el premiu Princesa d’Asturies de les Lletres (en castellán, claro) al cubanu Leonardo Padura. Préstame que se reconozan los méritos d’un escritor dedicáu a escribir novela negra, un xéneru del que refugaron va tiempu una riestra de famosos/es autores que lo consideraben: un xéneru menor/ un xéneru acabáu. Llueu, cuando dalgún d’ellos recurrió a él pa cuntar les sos histories, la cosa cambió, anque entovía sigui siendo dalgo demasiao “popular” como pa que guste a determinaes mentes “cultivaes”.

   A min siempres me prestó y hai verdaderos maestros dientro del so cultivu, un d’ellos el que yá ganó’l premiu l’àñu pasáu, l’irlandés John Banville que, embaxo l’alcuñu de Benjamin Black, tien dalguna prestosa novela (yá reseñada nesti blogue) protagonizada pol forense Quirke. Y ye que como’l mesmu Banville dicía va tiempu nuna entrevista a “El País”: “Contra la crisis, novela negra”.

   Lleí de Padura namás La neblina del ayer, percorríu del protagonista Mario Conde, antiguu policía, per L’Habana en cata d’una antigua artista de nome Violeta del Río. Una Habana decrépita, abandonada y enllena de miseria, onde l’autor, en boca y maxín del protagonista, va superponiendo l0s actuales llugares qu’atopa colos que fueron fai unos cuantos años.  Una novela de personaxes marxinaos que lluchen por sobrevivir como puen -y puen bastante mal- pa ganase más o menos honradamente la vida.

   Padura visitónos durante la Selmana Negra -donde-y dieron el Premiu Hammet- y perehí hai una entrevista suya mui sabrosa colgada nes redes. Allégrome, pues, del premiu a un escritor que trabaya nun xéneru consideráu “menor”, y que lo fai con aciertu, fondura y amenidá. Y con un tastu de señaldá per un tiempu que pasó y que’l presente recuerda enllenu de pantasmes. Norabona, entós, al autor cubanu y que’l premiu encartie pa que lu llea la xente que, hasta agora, entá nun lo fizo.  
Fonte: TrabayudeCampu.VicenteGarcíaOliva/Asturies.com