Estrena de les llingües cooficiales nel Senáu

El català irromp en el ple del Senat amb normalitat.
Els populars renuncien a fer servir les llengües oficials.
PSOE, PSC, CiU, PNB i BNG expressen la seva emoció per l'estrena.

El català, en les seves diferents varietats, es va poder escoltar ahir amb total normalitat al Senat, on l'ús de les llengües de l'Estat es va fer efectiu per primer cop a les sessions plenàries. A partir d'ara, podrà fer-se servir sense cap mena d'entrebanc en els debats entre grups, és a dir, en les mocions i les proposicions no de llei. Encara hi ha certes limitacions, tot i que s'amplia més enllà de la comissió general de comunitats autònomes, on era l'únic indret on es podia usar fins ahir.
Amb una iniciativa per combatre el fracàs escolar, el senador del PSC Ramon Aleu, com a portaveu del grup de l'Entesa, va ser l'encarregat d'encetar la nova fase d'implantació de les llengües. Els diferents senadors territorials van procurar expressar-se en català, euskara i gallec aprofitant els primers moments de la intervenció per destacar la seva “emoció” pel fet de poder usar la seva llengua materna a la cambra estatal. A més d'Aleu, en aquesta iniciativa es van expressar en català Ramon Alturo, de CiU, l'independent per Eivissa, Pedro Torres, i el senador del PSOE per Castelló, Jaume Cardona. Miren Leanizbarrutia, del PNB, va donar veu a l'euskara, sent la parlamentària que més temps de la seva intervenció va dedicar a expressar la seva emoció pel fet inèdit de poder parlar en la seva llengua. En una segona moció que ahir es va discutir a la cambra sobre sanitat es va escoltar el gallec en la intervenció del portaveu del BNG, Xosé Manuel Pérez Bouza. De fet, la ministra Leire Pajín, que parla català perquè va estudiar al País València i entén l'euskara perquè va viure al País Basc, va ser l'únic membre del govern espanyol que era present al Senat el dia de l'estrena del ple multilingüe.

Traductor simultani

La normalitat, però, no va evitar durant tot el dia d'ahir que el PP dediqués dures crítiques a aquesta iniciativa i fos l'únic grup que explícitament va renunciar a fer ús de cap més llengua que no fos el castellà adduint que és “l'idioma comú de tots els membres de la cambra”. Així, doncs, la direcció del partit va aprofitar l'estrena per denunciar que mentre els ciutadans perden la feina, el PSOE i els grups minoritaris de la cambra decideixen gastar-se 12.000 euros perquè la sessió d'ahir es pogués celebrar en català, euskara i gallec. El president del PP, Mariano Rajoy, va arribar a assegurar que en un país “normal” no passa “que la gent treballi amb traductor simultani”. De fet, dels pocs senadors del PP que ahir van ser presents a la cambra alta durant el debat gairebé cap va usar els auriculars per escoltar les diferents intervencions.

Escàs interès
Però tampoc en els bancs del PSOE, tot i defensar l'ús de les llengües oficials, no es va veure als senadors gaire pendents de tenir cura de l'aparell que els oferia la traducció simultània, i dels quals se n'han distribuït gairebé 400 amb un cost superior als 4.000 euros.
Per la seva banda, la presidenta del PP català, Alícia Sánchez Camacho, que sí va assistir a tota la sessió, va avisar que quan li toqui intervenir en el ple només farà servir el castellà emparant-se també en la tesi que suposa un excés de despesa.
El senador d'ERC, Miquel Bofill, va criticar el fet que el PP utilitzi el pretext de la crisi per carregar contra la iniciativa com una demostració de la seva manca d'arguments.

Fonte: Avui