Richard Ford: "Este ye un bon día pa la escritura y pa el llectores"

El novelista norteamericanu agracede el Premiu Princesa de les Lletres y confiésase "sosprendíu" por haber recibíu'l galardón

El norteamericanu Richar Ford, Premiu Princesa d'Asturies de les Lletres 2016

Javier Neira.          El norteamericanu Richard Ford foi galardonáu güei col premiu "Princesa d'Asturies" de les Lletres. L'escritor impúnxose na votación final a la que tamién llegaron el so compatriota dramaturgu, director y guionista cinematográficu David Mamet y l'escritor español Andrés Trapiello. "Sobra dicir que toi inmensamente estimosu y honráu al ganar el Premiu Princesa d'Asturies, amás d'un pocu sosprendíu", aseguró Ford en conociendo la concesión del galardón. "Tener llectores n'España siempres foi un gran y arrogante regalu pa mi, que llegó al traviés de la llealtá y la persistencia del mio editorial dende fai enforma tiempu, Anagrama, cola que comparto esti día feliz.  El escritores escriben llibros pa el llectores; asina que, cuando se reconoz a unu de nós, ye un bon día, tantu pa la escritura nel so conxuntu como pa toos el llectores. Gracies".

  Ente los candidatos tamién había dos figures procedentes del ámbitu de la poesía, la norteamericana Jorie Graham y el polacu Adam Zagajewski, según el portugués Antonio Llobu Antunes y el francés Philippe Claudel.

  Ford, unu de los meyores escritores norteamericanos de finales del sieglu XX y al que s'inclúi nel grupu del realismu puercu, nació en Jackson, Mississippi en 1944.

  Entre los candidatos también había dos figuras procedentes del ámbito de la poesía, la norteamericana Jorie Graham y el polaco Adam Zagajewski, así como el portugués Antonio Lobo Antunes y el francés Philippe Claudel.

  Ford, uno de los mejores escritores norteamericanos de finales del siglo XX y al que se incluye en el grupo del realismo sucio, nació Jackson, Mississippi en 1944.

  Ford dar a conocer col llibru Pecaos ensin cuentu" (1987). Antes yá editara dos noveles, "Un cachu del mio corazón" (A piece of my heart, 1976) y "La última oportunidá" (The ultimate good Luck, 1981) que nun funcionaren bien tocantes a vientes.

  Nes sos siguientes noveles, "El periodista deportivu" (The sportswriter, 1986), "El día de la independencia" (Independence Day, 1995), cola que llogró'l Premiu Pulitzer, y "Acción de Gracies" (The Lay of the Land, 2006) nació la so "alter ego", el personaxe Frank Bascombe.

  El norteamericanu ye l'únicu escritor que consiguió'l premiu Pulitzer y el Faulkner pola mesma obra, "El día de la independencia" (1995), y toma asina'l relevu nos Premios Princesa d'Asturies pa la lliteratura norteamericana de Philip Roth, que llogró'l galardón na edición de 2012.

  Fíu d'un comerciante y de una llabradora, Richard Ford empezó a trabayar como informador de deportes, una actividá que lu sirvió pa escribir en 1986 "El periodista deportivu", la obra que-y consagró como escritor y que la revista Time escoyó como una de los cinco meyores noveles del añu.

  Na so semeya afarada d'una Norteamérica rural pocu conocida y marcada pol paru y el desencantu, Ford amuesa a sectores marxinaos y probes y, de cutiu, a pequeños delincuentes como'l qu'él mesmu foi na so mocedá.

  Ford, nacíu en Mississipi, considera "inevitable" que na so obra apaeza la buelga de William Faulkner, pero reniega del tópicu d'herederu de Erneste Hemingway, una etiqueta que, al so xuiciu, colgar a tou americanu qu'escriba cuentos".

  Anque la crítica asitió-y nel denomináu realismu puercu norteamericanu al pie de autores como Raymond Carver y Tobias Wolff, l'autor de "Pecaos ensin cuentu" (2002) siempres afirmó nun entender qué significa dicha clasificación que namá consigue "llimar y resalvar les diferencies ente autores distintos y ente la producción d'un mesmu escritor".

  Ford, que moró en Chicago, Nueva Orleans o Nueva York y que fala l'español aprendíu nos años setenta mientres una estancia de siete meses en México, afirmó mientres una de les sos visites a España que-y interesa captar l'intre de la crisis "nel que se cierra'l pasáu y la vida abrir escontra un futuru inciertu".

  El Premiu de les Lletres, el sestu en fallase de los ocho galardones que convoca añalmente la Fundación Princesa d'Asturies, ta en posesión d'autores como John Banville, Antonio Muñoz Molina, Leonard Cohen, Paul Auster, Claudio Magris, Arthur Miller, Doris Lessing, Augusto Monterroso, Günter Grass, Carlos Fuentes, Camilo José Cela, Mario Vargas Llosa o Juan Rulfo.

  Nos últimos trés años el premiu recayó nel cubanu Leonardo Padura, l'irlandés John Banville y l'español Antonio Muñoz Molina. Nesta edición nun alleguen autores habituales ente los finalistes de los últimos años como el xaponeses Haruki Murakami y Jun'ichiro Tanizaki o l'inglés Ian McEwan.

  Al empiezu de la xunta del xuráu, presidíu pol director de la Real Academia Española, Dario Villanueva, dalgunu de los sos miembros como la catedrática de Lliteratura Española Rosa Navarro amosó la so predilección por un autor como Richar Ford, tamién un candidatu habitual en delles ediciones del premio "Princesa" de les Lletres.

  "Pinta tan bien la realidá norteamericana que cuando termino de lleer los sos llibros siéntome un norteamericanu más, que yá tien méritu", comentó Navarru ante d'empecipiase les deliberaciones ente que l'ex rector de la Universidá Internacional Menéndez Pelayo y secretariu del xuráu José Luis García Delgado indicó que la cuestión ye si Ford va recibir antes el Nobel o el Princesa" d'Asturies.

  Al igual que'l restu de los galardones, el premiu ta dotáu con una reproducción d'una escultura de Joan Miró y la cantidá en metálicu de 50.000 euros.

  Na presente edición fueron estremaos yá l'actriz Núria Espert, n'Artes; el fotoperiodista estadounidense James Nachtwey, Comunicación y Humanidaes; la historiadora británica Mary Beard, Ciencies Sociales; el biofísicu estadounidense Hugh Herr, Investigación y el triatleta Javier Gómez Noya. El xuráu que güei va emitir el so fallu ta formáu por Xuan Bello Fernández, Blanca Berasátegui, Luis Alberto de Cuenca y Prau, José Luis García Martín, Álex Grijelmo García, Manuel Llorente Enllordiáu, Carmen Millán, Rosa Navarro Durán, Carme Riera i Guilera, Fernando Rodríguez Lafuente, Fernando Sánchez Dragó, Ana Santos Aramburo, Sergio Vila-Sanjuán, Darío Villanueva Prieto y José Luis García Delgado.                                                                                                    Fonte: LNE