Iniciativa pol Asturianu firma un conveniu con Splitweet que permite usar Twitter n’asturianu
La organización Iniciativa pol Asturianu ta acabante firmar un conveniu con Splitweet, un xestor de cuentes de Twitter pol que la plataforma ufre dende agora una versión n’asturianu de tol sistema, lo que permite usar Twitter dafechu n’asturianu, pudiendo xestionar amás delles cuentes al mesmu tiempu. El sistema permite usar Twitter dende la plataforma Splitweet con tolos mesmos servicios qu’esisten na web d’esta rede social. Dende Iniciativa pol Asturianu espliquen qu'abren asina "una llínia de trabayu na que van firmase alcuerdos con empreses pa que fomenten l’usu l’asturianu". L’asturianu súmase asina a los cuasi 30 idiomes nos que ta disponible Splitweet, anque ye unu de los únicos 7 que tien la torna del sistema al 100%, xunto a inglés, castellán, catalán, danés, hindi y suecu.
Mientres, otres llingües con millones de falantes como’l chinu, el rusu, el portugués o l’italianu tán tovía en niveles de torna inferiores al del idioma d’Asturies. La torna corrió a cargu de la organización Iniciativa pol Asturianu y nun cuntó con nengún tipu d’ayuda pública, mientres que l’encontu tecnolóxicu úfrelu Splitweet. Dende Iniciativa pol Asturianu esperen que Twitter tamién use l’asturianu en futures ediciones "agora que ta entamando a poner en marcha les plataformes n’otres llingües, como catalán o gallegu". Dende la organización asturiana va trabayase nesti campu, pues considérase imprescindible pa la normalización del idioma.
Más información: Usa Twitter n'asturianu equí
Mientres, otres llingües con millones de falantes como’l chinu, el rusu, el portugués o l’italianu tán tovía en niveles de torna inferiores al del idioma d’Asturies. La torna corrió a cargu de la organización Iniciativa pol Asturianu y nun cuntó con nengún tipu d’ayuda pública, mientres que l’encontu tecnolóxicu úfrelu Splitweet. Dende Iniciativa pol Asturianu esperen que Twitter tamién use l’asturianu en futures ediciones "agora que ta entamando a poner en marcha les plataformes n’otres llingües, como catalán o gallegu". Dende la organización asturiana va trabayase nesti campu, pues considérase imprescindible pa la normalización del idioma.
Más información: Usa Twitter n'asturianu equí
Fonte: asturnews
¡¡¡B I E N!!!
ResponderEliminarPaez que'l camín yá ta trazáu.
ResponderEliminar¿El camín de la oficialidá? entruga al psoe cola "inestimable" ayuda de ix y de upyd. A lo meyor pal sieglo XXXI, si aún esiste l'asturianu.
ResponderEliminarL'usu de Twitter n'asturianu como llingua vehicular ye un llogru perimportante y un pasu grande nel camín pala reconocencia oficial de la llingua, porque paez que'l asturianu reconócese en twitter que ye pa tolos llaos y aún nun ye oficial n'Asturies, lo que ye increíble.
ResponderEliminar"Fomentar l'usu l'asturianu" ahí ta la cuestión, pasu a pasu, verálu asina'l nuevu gobiernu asturianu?
ResponderEliminarFernández ye intelixente pepro ¿y el restu la caterva psoiana y los "xuníos" y el maxentu balanceru? paezme que nun tan munchu pola llabor de fomentar l'usu de l'asturianu, más bien tou lo contrario.
ResponderEliminar¿Quies dicir los "xuníos prodixosos" del Gasparín "el llistín" ya Iglesias "el tontón" mecíos pol Cayu "el convienentín" col apoyu decidíu del maxentu que ye más bien "el rojín o meyor el calladín"?
ResponderEliminarAsina vamos de cabeza pal precipiciu llingüísticu, al suicidiu colectivu del asturianu, que morre por inanición y abandonu.
Qué ye lo de "convienentín"? ¿podríes esplicalu meyor?
ResponderEliminar"Convienentín" equí quier dicir: que salea, que fala, qu'alcuerda, que se manifiesta, qu'actúa, etc. según les propies conveniencies y dependiendo del momentu, de la ocasión y de lo que más-y convenga na circunsatancia dada.
ResponderEliminarÉs molt important i cal felicitar els impulsors de la iniciativa.
ResponderEliminarUna cosa similar existia en català, des de fa uns tres o quatre anys, però no va aconseguir massa seguidors.
La forma d'aconseguir la visibilitat i la normalitat és fent la traducció directa del Twitter. Es pot fer sense cap problema. Només l'heu de demanar i necesiteu uns quants voluntaris que vulguin "perdre" unes quantes hores fent la traducció. Ànims!