Òmnium premiarà el millor llibre publicat en català de l'any

Òmnium Cultural ha decidit atorgar un nou premi literari: el Premi Òmnium a la Millor Novel·la Catalana de l'Any. L'entitat que cada any lliura el Premi Sant Jordi, el guardó amb més dotació de les lletres catalanes, donarà també un premi amb una característica ben diferent: no serà per a un manuscrit inèdit, sinó per a una novel·la qualsevol, publicada en llengua catalana (no caldrà que l'editor ni l'autor les presentin a concurs). Qualsevol novel·la publicada l'any anterior podrà ser guardonada. La diferència entre aquest premi i els altres premis a obra publicada concedits al país, com el Premi Llibreter o el Premi Crítica Serra d'Or de Narració, està bàsicament en la seva dotació: Òmnium lliurarà 20.000 euros a l'autor premiat, però també reservarà 5.000 euros per a l'editor de l'obra, amb l'objectiu que el destini a promoció de l'obra guanyadora (la majoria de premis d'aquest tipus són honoraris: no tenen dotació). Òmnium assegura que tot i concedir aquest premi, no retirarà el seu suport al Sant Jordi, que considera com un emblema de l'entitat, ja que existeix fins i tot des d'abans de la creació d'Òmnium.

El Goncourt català?

El Premi Òmnium a la Millor Novel·la Catalana de l'Any vol ser el premi de referència a la novel·la catalana publicada, a l'estil del premi Goncourtfrancès (tot i que aquest només té com a dotació 10 €, malgrat el seu immens prestigi).  Jordi Cuixart, president d'Òmnium, ha assegurat que el principal objectiu del guardó és  "augmentar el prestigi" de la literatura catalana, i garantir la creació de nous lectors. Cuixart argumenta que el català "encara no ha assolit els nivells de normalitat que serien desitjables" i ho justifica tot argumentant que malgrat que el 82 % dels habitants de Catalunya afirmen poder llegir en català, la quota de mercat del llibre en català està tan sols en el 30 %, incloent-hi el llibre de text (que es consumeix bàsicament en català). Cuixart afirma que "cal revertir" aquesta situació captant nous lectors per al català, i creu que un premi d'aquest tipus pot fer que públic que habitualment no llegeix en català comenci a llegir en aquesta llengua. Per això, justament, s'ha decidit fer un premi de novel·la, perquè és el gènere que arriba a més públic.

Un premi diferent

Cuixart ha volgut deixar clar que aquesta iniciativa no pretén, de cap manera, anar contra els grans autors mediàtics, sinó intentar donar relleu a nous autors, més enllà dels grans noms coneguts pels mitjans. Pot ser una eina que ajudi, doncs, a fer resaltar escriptors nous i ajudar-los a profesionalitzar-se. A més a més, Cuixart creu que aquest premi pot ajudar als editors estrangers a decidir-se per traduir a nous autors catalans. Cuixart ha volgut deixar ben clar que la literatura i la cultura catalanes són "l'element de cohesió dels Països Catalans", i que cal reforçar-les com a objectiu de país.

Decisió en tres etapes

Jordi Lon, responsable del premi dins Òmnium Cultural, ha explicat el mecanisme per atorgar el guardó: hi haurà un comitè de lectors que farà una preselecció, integrat per quatre persones: Carme Fenoll, de l'àmbit de les biblioteques, Olga Perelló  i Mireia Federico, de l'àmbit de les llibreries, i Bernat Puigtobella de l'àmbit de la crítica. Aquest comitè llegirà totes les novel·les publicades en català i en farà una preselecció, d'una vintena de textos, que oferirà a un jurat integrat per personalitats independents. Aquest jurat elaborarà una tria dels tres millors títols finalistes, que es farà pública la nit de Santa Llúcia. A partir d'aquest dia el públic podrà votar el seu llibre favorit. Així, mitjançant votació popular, s'arribarà a triar el guanyador, que es donarà a conéixer al mes de febrer. D'aquesta forma, el llibre es podrà tornar a promocionar per la campanya de Sant Jordi de l'any següent a la seva publicación. Alguns editors han expressat la seva preocupació perquè es garanteixi la neutralitat del jurat, ja que hi ha la sospita que a nombrosos premis el jurat actua mogut per interessos editorials. Per altra banda, alguns petits editors s'han mostrat inquiets pel mecanisme de votació popular, que pot afavorir als autors mediàtics i als que publiquen en grans editorials, que garanteixen una intensa presència als mitjans de comunicació. Jordi Cuixart ha assegurat que Òmnium no descarta introduir variacions a la propera edició dels premis per millorar-ne l'eficàcia.

Fonte: ElNacional.cat

Plataforma per la Llengua crea'l Premi Martí Gasull de defensa del catalán

La Plataforma per la Llengua convocará este año por primera vez el Premi Martí Gasull para entidades o personas que contribuyan a la defensa o mejora del catalán, en homenaje al fundador e impulsor de la entidad, que murió hace más de tres meses en un accidente de montaña en el Himalaya.

Así lo ha explicado el presidente de la ONG, Òscar Escuder, durante el acto de homenaje al activista que se celebra la noche de este martes pasado en el Teatre Nacional de Catalunya (TNC), y en el que anunciaron su asistencia el portavoz del Govern y conseller de Presidència, Francesc Homs, la consellera de Enseñanza, Irene Rigau, y el titular de Cultura, Ferran Mascarell.

El acto, presentado por la periodista Mònica Terribas, repasa la historia de la Plataforma y la trayectoria vital, profesional e ideológica de Gasull --un apasionado del canto coral, la montaña y Catalunya-- mediante audiovisuales y actuaciones de músicos "procedentes de todos los 'Països catalans' ".

Así, participan en el evento el montañero Nil Bohigas; catalanes anónimos llamados Martí o Martina, leyendo textos y poesías, así como miembros de las corales La Fuga, Cantiga y Genciana del barrio de Gràcia de Barcelona, encargados de cantar 'Se canto', considerado el himno de Occitania.

También intervienen la formación valenciana Al Tall, para tocar'El cant dels Maulets'; el menorquín Cris Juanico, versionando el tema de Ja t'ho diré 'Si vens', y el pianista catalán Manel Camp, con una interpretación de 'Viatge a Ítaca' de Lluís Llach.

Según un comunicado, el acto también supone un compromiso con la lengua en un momento en el que "se han intensificado los ataques de todo tipo contra el catalán", por lo que la entidad señala la importancia del trabajo de Gasull y de las actitudes firmes individuales.

El último galardón que recibió Gasull fue la Creu de Sant Jordi, que la Generalitat le otorgó en 2012 a título póstumo.

Fonte: La Vanguardia

Quique Faes, gana'l premiu Xosefa Xovellanos

«La vida increíble», de Quique Faes, lleva'l Xosefa Xovellanos

El periodista Quique Faes y la novela La vida increíble resultaron ganadores de la trixésimu tercer edición del Premiu de Novela Xosefa Xovellanos en llingua asturiana, que concede la Conseyería d'Educación, Cultura y Deporte. El xuráu que concedió esti gallardón, baxo la presidencia de la directora xeneral de Política Llingüística, Ana María Fueyo, contó cola participación de el escritores Xandru Fernández, Ignaciu Llope y Penélope Miranda.

Otres seis noveles optaben a esti premiu, dotáu con 4.000 euros. Ente les obres presentaes, el xuráu decidió por unanimidá conceder el premiu al testu tituláu La vida increíble, al valorar que se trata d'una novela perbién construida, con unos personaxes claramente definíos y qu'afre a la lliteratura asturiana horizontes temáticos nuevos. El testu ganador foi presentáu sol seudónimu Belarmino Malospelos.

Enrique Faes Díaz (Xixón, 1975) ye llicenciáu en periodismu y doctor en Ciencies Polítiques pola UNED. Exerció como redactor en medios asturianos como El Comercio, La Nueva España, Estrella Digital y Asturnews y tien publicaes delles obres, ente les que s'atopa Malena fecha de sol y de fresa (2000) y L'agobiante imperfección de coses (2004). Amás, acaba de ganar el Premiu de Rellatu Curtiu Fernández Lema na so edición de 2012.

Fonte: Les Noticies

III Premiu d'Investigación “Amparu de Drechos y Llibertaes”

La Universidá d'Uviéu convoca l'III Premiu d'Investigación “Amparu de Drechos y Llibertaes”. El premiu, que va poder ser declaráu desiertu, ta dotáu cola cantidá de 4.000 euros y va otorgase a un trabayu d'investigación que tenga por oxetu l'estudiu, dende una perspeutiva xurídica, sociolóxica o politolóxica, de la situación nel estáu español de los coleutivos vulnerables en rellación a la proteición de los sos drechos. Puen presentase obres en toles llingües oficiales del estáu, y n’asturianu.
Los trabayos, han ser monografíes orixinales ya inédites, van tener una estensión mínima de 100 páxines y máxima de 150 páxines per una sola cara, entendida bibliografía, anexos y cuanta información adicional pueda acompañase, con interlliniáu 1,5 y tipu de lletra Arial 12 pal testu principal y 11 pa les notes a pie de páxina. Podrán redautase en castellán y n'otres llingües oficiales, distintes al castellán, acompañándose nesti casu de la correspondiente traducción. Va ser tamién almitible, de conformidá cola normativa d'aplicación, la presentación de los trabayos n’asturianu.
Nos trabayos namás va constar el títulu del mesmu, ensin referencia dalguna al so autor. van acompañar d'un sobre zarráu nel que figure'l títulu del trabayu y nel so interior los datos y señes del autor.
De los trabayos y nel so casu de la so traducción, van presentase cinco exemplares en papel y una versión del mesmu en soporte informáticu, formatu Word. Los trabayaos van presentar na sede de la Procuradora Xeneral del Principáu d'Asturies, na Plaza de Riego 6, 33003, Uviéu-Asturies. Nel sobre va constar el nome “Cátedra Amparu de Drechos y Llibertaes”, la denomación del Premiu y en nengún casu, la identidá del autor.
El plazu de presentación de los trabayos entama'l día 3 de setiembre y remata’l día 3 d'ochobre de 2012.El Xuráu ta compuestu pola Procuradora Xeneral del Principáu d'Asturies y los miembros del Conseyu de Direición de la Cátedra d'Amparu de Drechos y Llibertaes. El premiu va otorgar al trabayu que llogre la mayoría de votos de los miembros (presentes) del Xuráu. En casu d'empate, va decidir el votu calidable de la Procuradora Xeneral. Correspuende al Xuráu la llibre interpretación de les presentes bases.
El fallu del xuráu, que va ser inapellable, va faese públicu na web de la Procuradora Xeneral enantes del día 15 de payares apurriéndose’l premiu nun actu públicu na sede d'esta institución.

Fonte: Asturnews

I Concursu de rellatos curtios CENCIELLA

Convoquen el primer concursu de rellatos curtios Cenciella


L'Asociación Xuvenil Naurenia convoca’l I Concursu de Rellatos Curtios Cenciella en collaboración cola Conceyalía de Cultura del Conceyu de Noreña. Esti concursu enmárcase dientro de la programación d'actividaes culturales previstes pola asociación pal añu 2012.

El concursu convocar en dos modalidaes, tradicional (soporte papel) y nun formatu novedosu, al traviés de la rede social Twitter. Van poder participar mozos ente los 16 y los 30 años. La tema ye llibre y va poder escribise en castellán o asturianu. Cada modalidá ta dotada con un premiu de 250 euros.

El plazu de presentación de les obres abre'l día 29 de febreru y el d'entrega remata'l día 31 de mayu de 2012. Les bases pueden consultase na páxina Web de l'Asociación Xuvenil Naurenia (www.ajnaurenia.tk) y del Conceyu de Noreña (www.aytonorena.es)

Fonte: Asturnews

Asturiana Mining Company gana’l Premiu al Meyor Cantar del 2011

Asturiana Mining Company llevóse’l Premiu al Meyor Cantar col tema ‘Si nun conoces Vaḷḷouta’. D’esta forma, la banda lliderada por Michael Lee Wolfe va representar a Asturies nel Liet International 2012, que va celebrase en Xixón.

Cientos de persones acudieron al Teatru de La Laboral pa presenciar la gala del Premiu al Meyor Cantar, na que los cinco artistes seleicionaos interpretaron el tema col qu’aspiraben a llevase’l gallardón d’esti añu. Les canciones yeren ‘Si nun conoces Vaḷḷouta’, de l’Asturiana Mining Company; ‘L’altanera’, de Macadamia; ‘Campos de meiz’, de Bacotexo; ‘Yo quixera’, de Xera; y ‘Felina Bipolar’, d’Alfredo González. Tres les actuaciones, y mentes el xuráu presidíu por Alfredo Ignacio Álvarez Menéndez, direutor xeneral de Política Llingüística, y formáu por Lisardo Lombardía Yenes, direutor del Festival Intercélticu de Lorient; Ana Vanesa Gutiérrez González, escritora y presentadora de ‘Pieces’; Aurelio Argel, críticu musical; Alberto Toyos, periodista y direutor de 40 Principales Asturies; Onno Falkena, representante de Liet International; y Rebeca Velasco, cantante y profesora de Música, deliberaba qué formación merecía’l premiu, Skama La Rede, ganador de la edición pasada, ufrió un conciertu de cinco canciones. Nél, el so vocalista y llocutor de la RPA, Miguel Fernandi, aprovechó pa mostrar una camiseta d’apoyu al ente públicu de comunicación.

El conseyeru de Cultura y Deporte, Emilio Marcos Vallaure, foi la persona encargada d’entregar el gallardón, una escultura de l’artista María Xesús Rodríguez que lleva’l nome de ‘El Pasco’, a Michael Lee Wolfe, músicu estauxunidense afincáu n’Asturies y fundador d’Asturiana Mining Company. Hores enantes, Marcos Vallaure recibiera a los representantes y delegaos qu’acudieron a la reunión añal de socios del Liet International celebráu na mañana del sábadu. El llunes, a les 10 hores, la sala de xuntes del edificiu alministrativu de la Llaboral va acoyer la primer xunta de trabayu pa organizar la edición d’esti añu del festival de la canción de llingües minorizaes. Ésti va celebrase en seronda en Xixón.

Fonte: Asturies.com

Premiu al Meyor Cantar de 2011

La Gala d’Entrega del Premiu al Meyor Cantar va celebrase esti sábadu 25 de febreru nel Teatru de La Llaboral en Xixón. La hora d’entamu ye les siete la tarde, pero pa favorecer el desenrrollu de la Gala nun se va permitir la entrada de públicu a partir de les 18.50 hores. La entrada ye llibre hasta completar l'aforu retresmitiéndose amás pela TPA. Nel trescursu de la Gala, los grupos finalistes van interpretar los cinco cantares qu’opten al premiu. Amás, el grupu Skama La Rede, como ganadores de la edición del Premiu al Meyor Cantar del añu pasáu, va dar un conciertín, dempués del que va dase a conocer el fallu del xuráu. El ganador representará a Asturies nel Eurovisión de les llingües minorizaes, el “Liet Internacional”.

Los finalistes d’esti añu son Alfredo González, Bacotexo, Mining Company, Macadamia y Xera.

El “Premiu al Meyor Cantar” ñació nel añu 2007 como reconocimientu del Gobiernu d’Asturies a la creación musical en llingua asturiana o gallego-asturianu, y llega esti añu a la so sesta edición. El gallardón ye nesta ocasión una escultura creada pola artista María Xesús Rodríguez, que lleva por títulu “El Pasco” (aluminiu, oleu y barniz. 18x18x4cm) y que tien un valor estimáu nel circuitu artísticu de más de dos mil euros.

Fonte: Asturnews

El Centru Asturianu de Madrid concede l’“Urogallo de Bronce” a Próspero Morán pola so xera pol asturianu

Inaciu Galán
El Centru Asturianu de Madrid ta acabante anunciar los sos gallardones del añu 2011, otorgaos a asturianos que destaquen nel so llabor n’estremaos llabores. Próspero Morán, director d’Asturnews, va recibir l’Urogallo de Bronce na categoría de llingua asturiana. El premiu, que s’entrega dende 1987, recibiéronlu nel pasáu xente como Xosé Lluis García Arias, Mª Josefa Canellada, Florina Alías, Ediciones Trabe o Nené Losada Rico, ente otros, y reconoz el llabor a favor del espoxigue del asturianu.
Próspero Morán (Llangréu, 1962) lleva toa una vida dedicáu al llabor pol asturianu. Llicenciáu en Filoloxia Hispánica y Doctor en Llingua y Lliteratura Española, algamó dellos posgraos en nueves tecnoloxíes y vien compartiendo’l so llabor de docente n’universidaes col trabayu como periodista, trabayu onde siempres tuvo al asturianu como llingua d’espresión.

El so llabor como periodista entamó en Radio Llangréu, pasando per cásique tolos medios asturianos y dellos estatales, como La Voz de Asturias, onde llegó a ser Xefe de Cultura, TVE, onde foi presentador del telediariu nuna de les poques esperiencies d’informativos n’asturianu. Collaboró tamién en Radio Asturies-SER, Radio 5, el Canal Internacional de TVE, el diariu económicu CincoDías, Qué, y nos años últimos, na TPA, onde presenta’l programa “Nós”, tamién na nuesa llingua.

Dende la so empresa Asturnet fundó Asturnews, una de les primeres esperiencies periodístiques pal asturianu n’internet. El so llibru “Llingua y Nueves Tecnoloxíes”, asoleyáu en 1996, ye ún de los pocos trabayos dedicaos al usu de llingües minoritaries nos medios que trata’l casu asturianu.

El so llabor a favor del asturianu fizo que lu nomaran miembru correspondiente de l’Academia de la Llingua Asturiana. Recibió amás otros reconocimientos, como l’Antena de Plata de l’Asociación de Radio y Televisión d’Asturies.

Fonte: Asturnews

IV Premiu Fierro-Botas

Alberto Álvarez-Peña faise col Premiu Fierro-Botas.

Una obra sobre les creyencies paganes y la so rellación cola cultura, que l’etnógrafu, escritor y dibuxante Alberto Álvarez Peña presentó baxo’l títulu «Mitoloxía de los santos n’Asturies. Raigaños paganos nel cristianismu», resultó gallardonada col cuartu premiu d’ensayu y trabayos d’investigación Fierro Botas, que convoca la conceyalía d’Educación y Cultura del Conceyu de Xixón.

Un xuráu, formáu por Jaime González-Fierro, profesor de secundaria y representante de la familia González-Fierro, Miguel Ramos Corrada, vicepresidente de l’Academia de la Llingua Asturiana,Montserrat Machicado Company, especialista en llingua asturiana y responsable de la Estaya de la Llingua del Ayuntamientu d’Avilés, Humberto Gonzali, escritor y xestor cultural y miembru del RIDEA, María Xosé Rodríguez, Responsable de la Oficina municipal de la LLingua del Ayuntamientu de Xixón y actuando como Secretaria, y presidíu por Xosé Nel Riesgo, Direutor de la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidá Popular del Conceyu de Xixón, falló esti xueves el premiu, en conceyu fechu nun restorán xixonés, otorgándolu a la obra mentada que se presentó col nomatu Bardión.

El Premiu Fierro Botas ta dotáu con 4.000 euros n’efectivo y cola publicación del trabayu ganador. N’otres ocasiones resultaron ganadores Rafael Rodríguez Valdés o Javier Cubero de Vicente.

Fonte: Asturnews

Vicente García Oliva gana’l V Premiu Timón p’autores en llingua asturiana

El escritor Vicente García Oliva ha sido galardonado con el Premio Timón para autores en lengua asturiana, según ha decidido el jurado formado por Alberto Álvarez Peña, Fernando de la Fuente, Aurora García Rivas, David Rivas, presidido por Humberto Gonzali.
El galardón consiste en una pintura cerámica del artista gijonés Jesús Castañón, y será entregado en un acto que forma parte de la programación de L'Arribada 2011, el próximo 17de septiembre.

Vicente García Oliva nació en Gijón en el año 1944. Cursó estudios de profesor mercantil. Fue uno de los fundadores de Conceyu Bable en el concejo gijonés. Es miembro de número de la Academia de la Llingua Asturiana, donde dirige la Coleición Lliteratura Xuvenil. Forma parte del consejo de redacción de la revista Lliteratura.

García Oliva es integrante destacado de la primera generación del 'Surdimientu' y autor de una numerosa obra literaria en la que figuran títulos como Les aventures de Xicu y Ventolín (1982), La bruxa Pumarina y el Dragón Maragatu (1983 y 2004), Xicu y Ventolín en vacaciones (1984), Fontenebrosa: El reinu de los Silentes (1984 y 1992), Delfina la ballena cantarina (1986), Memoria de los Cimeros (1986), Diariu d'Enol (1988), El mercaderu de tormentes (1993), Muerra la Reina de Corazones (1996), Eso de la Mitoloxía Asturiana (1998, edición n'asturianu y en castellán), Los camientos de Deva y Xulián (1998), El barco de los locos (2004, en castellán), La fada que nun quixo ser fada (2005), ¡Alabín, bon, ban! (2006), Relato de las aventuras de Inés Saldaña y de cómo ayudó a Colón a descubrir América (2006, en castellán), Elemental, querida Lisa (2007), Garulla. Antoloxía del ritmu (2007), El Club Social d'Altos Vuelos (2007).
También ha escrito L'aire de les castañes (1989), El norte (1991), Aventura humana y lliteraria al rodiu de don Enrique García Rendueles (1992), A simple vista (2001), Constelaciones (2002), El ríu soterrañu (2003), El síndrome de Scherezade (2011).
Los anteriores ganadores del Premio Timón fueron Nené Losada Rico (2007), Xuan Xosé Sánchez Vicente (2008), Manuel García 'El Galano' (2009) y Roberto González-Quevedo (2010), según ha informado la Asociación Cultural L'Arribada

Fonte: lainformación.com

Convocáu'l Premiu Padre Galo de poesía 2011

La Sociedá Popular La Regalina abre’l plazu del so premiu de poesía, dedicáu a la figura del Padre Galo (1884-1939), clásicu de la lliteratura asturiana fasta’l 16 de xunetu. Al concursu pueden presentase poemarios en llingua asturiana, con un mínimu de 275 versos. Los trabayos han mandase a la Sociedá, que ta asitiada nel Casinu de Cadavéu, na cai Curión e/n.

El premiu consiste en 1.300 euros y la posibilidá d'espublizar el poemariu . El premiu pue quedar ermu, conociéndose’l resultáu del xuráu, el 7 d’agostu, aniversariu del ñacimientu del Padre Galo.

Nos últimos años ganaron autores como Héctor Pérez Iglesias, Rubén d’Areñes, Carmen Guardado, Berto García o L.luis Fernández, ente otros

Fonte: Asturnews

La Procuradora Xeneral tien d'iguar les bases d'un premiu en favor del asturianu

Primero foi la Universidá d’Uviéu, que camudó les bases d’un concursu pa incluyir al asturianu, darréu ocurrió lo mesmo cola ATA, y agora ye la Procuradora Xeneral d’Asturies quien ha rectificar y camuda les bases del Premiu denomáu “Amparu de Drechos y Llibertaes”, nel que se facía obligatorio presentar les solicitúes y documentación axuntada “necesariamente” en castellán. El recursu de Xuristes pol Asturianu acaba de facer rectificar a la Procuradora.

Les bases del premiu, nes que se conseñaba la obligatoriedá de presentar les propuestes n’asturianu, apaecíen nel BOPA’l pasáu 29 d’avientu y la rectificación pue lleese nel BOPA de 5 de febreru de 2011, onde agora diz “Las solicitudes y documentación adjunta se presentarán en castellano. También serán admisibles, de conformidad con la normativa de aplicación, las solicitudes y documentos que se formulen en bable/asturiano”.

Tomando en cunta que la “normativa de aplicación” ye, nada menos, que la Declaración Universal de los Drechos Humanos, el Conveniu Européu de Drechos Humanos y la Constitución Española, nun ye de plasmar que l’Aconceyamientu de Xuristes pol Asturianu manifieste tar fartucu de tantes inxustes agresiones escontra la ciudadanía asturfalante protagonizaes pol gobiernu Areces y los sos satélites, siendo asina que lo menos que se pue pidir a les autoridaes públiques ye una actitú bonal nel acatamientu de les lleis, xustamente tolo contrariu d’esta permanente rebeldía no que cinca al cumplimientu de la probe normativa que protexe l’usu de la llingua propia. Rebeldía y desacatu a les lleis que mos desixe a les organizaciones cíviques l’andar tres d’ellos, como la xusticia, una y otra vuelta, per xulgaos y tribunales.

Fonte: Asturnews

IV Premiu Arbidel de Cuentos Eróticos n'asturianu

El plazu de presentación fina l'8 d'abril de 2011.

La Conceyalía de Cultura del Conceyu de Ribeseya ta acabante asoleyar les bases de la cuarta edición del Premiu Arbidel de Cuentos Eróticos n'asturianu. El premiu convócase “col envís de contribuyir al espardimientu y promoción del usu del asturianu y de la cultura asturiana en xeneral”. L’añu pasáu resultaron ganadores David Artime Coto con "El problema vascu" y Adolfo Camilo Díaz con "La Expedición".

Les obres puen presentase fasta l’8 d'abril y van entregase dos premios, el primer premiu dotáu con 1.200 euros y el segundu con 500. La entrega premios va ser na Selmana de les Lletres Asturianes, en mayu.

Fonte: Infoasturies

Premiu al Meyor Cantar

Plazu fasta'l 21 de xineru.
La Conseyería de Cultura y Turismu, aprueba la convocatoria del "Premiu al Meyor Cantar" en llingua asturiana o gallego-asturianu.

A esta convocatoria del "Premiu al Meyor Cantar" van poder presentase los músicos, a títulu individual o dientro de grupos, que comercializaran dalguna canción orixinal de cualesquier xéneru a lo llargo del añu 2010, quedan­do escluíes les pieces tradicionales yá esistentes, les versiones o adaptaciones d'obres de creyación espublizaes orixinal­mente n'otra llingua, y les canciones que nun fueran editaes y grabaes la primer vez nel periodu referíu.

Los interesaos tienen que presentar o unviar fasta'l 21 de xineru del 2011 la documentación que s'indica de siguío:

- Solicitú en modelu normalizáu.
- Declaraciones responsables.
- CD onde se recueya la canción escoyida pol grupu o intérprete pa concurrir al premiu.
- Currículum del solista o grupu, incluyendo rellación nominal de componentes y instrumentos que toquen.
- Lletra de la canción escoyida, debidamente mecanografiada.

Más información nel BOPA de 5 de xineru del 2011.

Fonte: Informa Xoven

Cilurnión, Premiu Teodoro Cuesta 2009

Ánxel Nava presenta'l poemariu 'Cilurnión', paralelismu ente los primeros habitantes de Xixón y los obreros de la Naval.
L'artista plásticu Ánxel Nava presenta esti miércoles el so poemariu, 'Cilurnión', ganador del premiu de poesía Teodoro Cuesta 2009. La obra ufre una doble visión de Xixón, protagonizada, per una parte, polos primeros pobladores de Xixón, los cilúrnigos, habitantes de la Campa Torres, y per otra, polos obreros en llucha de Naval Xixón nos años 90.
La presentación pública ye, a les 19:00 hores na llibrería Paraxuga, d'Uviéu.

El poemariu compónse de nueve cantos, "poemes curtios", en pallabres del propiu autor, que fizo declaraciones a Europa Press. Les dos visiones de les que fala "son como'l principiu del fin d'esos cilúrnigos". Asina, esplica que se "describe un paisaxe asemeyáu a la bahía de Xixón", que trata "d'espeyar una imaxe mui práctica, mui visual, más que descriptiva, como fogonazos o pantasmagoríes d'esa visión suañada, más qu'escrita".

Nava reivindica una poesía que nun sólo tenga "altor poéticu formal o intimista, sinón que tenga tamién un compromisu social". Na so opinion, "l'arte en xeneral tien que tener un raigañu nel llugar onde vive. Nun pue sólo cantar a la lluna l'artista, sinón que tamién hai que posar los pies embaxo y tener esi raigañu cola propia identidá, que nun ye sólo personal, sinón tamién coleutiva o social", reivindicó.

Fonte: Europa Press

Astorga entrega los premios pa rellatos n'asturianu

L’Asociación Cultural La Caleya, col sofitu la Conceyalía de Cultura Tradicional y Valores Autóctonos del Ayuntamientu d’Astorga y del Institutu Lleonés de Cultura de la Diputación de Lleón, convoca cada añu dende va cuatro, el Certame Lliterariu La Caleya-Reinu de Lleón, un concursu que nesta ocasión coincide col 1100 aniversariu de la capitalidá lleonesa del reinu hestóricu y que va entregar los sos gallardones el sábadu 18 d’avientu, a les seis de la tarde, na Cámara de Comerciu y Industria d’Astorga y Comarca.

Los ganadores nun van sabese hasta esi momentu, nun actu nel que van participar, Enrique Soto de Soto, teniente alcalde y conceyal de Cultura Tradicional y Valores Autóctonos, Ricardo Pomar Alonso, presidente de l’asociación La Caleya, y los miembros del xuráu, que nesta ocasión tuvo formáu por Roberto González-Quevedo, José Morala Rodríguez, Pablo Rodríguez Medina y Enriqueta Alonso como secretaria del mesmu.

Dempués de la entrega y llectura va dase a prebar un vinu lleonés y va presenta un llibru colos rellatos ganadores de la primer y segunda edición del concursu, tituláu “Los cuentos de la Caleya”, na qu’apaecen los cuentos y poemes d’autores lleoneses como Xosepe Vega, Emilio Gancedo, Francisco Javier Pozuelo Allegre, Nicolás Bartolomé, Álvaro Lobato Fuertes, María Rosario Martínez, María José Zurrón, Jonatan Rodríguez; zamoranos como Alfredo Hernández, Álvaro Pérez o Rubén García; y asturianos como Inaciu Galán y González o Abel Martínez.

Fonte: Asturnews

Premiu "Montesín" de Lliteratura Xuvenil 2010

Adolfo Camilo Díaz gana’l Premiu "Montesín" de Lliteratura Xuvenil 2010 que convoca Ediciones Trabe en collaboración cola Conseyería de Cultura.

El xuráu, formáu por M.ª Antonia Pedregal Montes, M.ª Xosé Rodríguez López y Severino Antuña González, baxo la presidencia d’Esther Prieto Alonso y actuando como secretariu Inaciu Iglesias Fernández, decidió conceder por unanimidá’l premiu a la obra titulada Memorial del mostru. N’abriendo la plica, l’autor resultó ser el prolíficu escritor ayerán afincáu n’Avilés.

De la obra, el xuráu destacó la estructura narrativa bien tramada, amás del perfondu conocimientu de l’Asturies del sieglu XVIII na que se desenrolla. Con téunica mui cinematográfica, la narración va esgranando la llucha ente ciencia y superstición que se dio nel Sieglu de les Lluces, una centuria bien apasionante y poco lliteraturizada na hestoria d’Asturies.

Fonte: Infoasturies

XVI Premiu d'Ensayu "Máximo Fuertes Acevedo"

L'escritor Vicente García Oliva ye’l ganador de la decimosesta edición del Premiu d'ensayu en llingua asturiana “Máximo Fuertes Acevedo”, que concede la Conseyería de Cultura y Turismu del Principáu d'Asturies.

Ente les obres presentaes, el xuráu decidió conceder el Premiu al testu tituláu “El síndrome de Sherezade”, destacando que se trata d'una obra que, con bon estilu narrativu, analiza la necesidá antropolóxica de cuntar hestories y les funciones de los mitos y cuentos populares, con una consideranza especial de la sociedá actual y de la cosmovisión asturiana.

El xuráu que concedió esti gallardón taba formáu pola Directora Xeneral de Política Llingüística, Consuelo Vega Díaz, y los escritores y investigadores Xulio Arbesú, ganador de la edición anterior del premiu; Elena de Lorenzo Álvarez, profesora de Lliteratura de la Universidá d'Uviéu; y Xosé Antón Suárez Ponte, profesor de Bioloxía Molecular de la Universidá d'Uviéu. El premiu ta dotáu con 7.000 euros.

La decisión del Xuráu foi adoptada por unanimidá y tres un alderique final nel que s'envaloró de mou especial l'ensayu “Lliteratura y máscares”, que resultó finalista del certame.

Trayeutoria del autor

Vicente García Oliva (Xixón, 1944) ye miembru de númberu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Tien una ventena de llibros publicaos n'asturianu y castellán, nos que cultiva tantu la lliteratura infantil como la novela policiaca o l'ensayu.
Ye tamién ganador de diversos premios lliterarios: el Premiu “Llectures pa rapazos”, de l'Academia de la Llingua Asturiana; el Premiu “Montesín”, de la Editorial Trabe; y el Premiu de la Crítica d'Asturies, ente otros.

Fonte: Asturies.com

IV Premiu Timón pa Roberto González-Quevedo

Un xuráu integráu por Alberto Álvarez Peña, Vicente García Oliva, Aurora García Rivas, Humberto Gonzali, Jorge Espina, Inaciu Iglesias y Xuan Xosé Sánchez Vicente, alcordó güei otorgar el IV Premiu Timón, p’autores en llingua asturiana y gallego-asturianu, al autor lleonés Roberto González-Quevedo.
Esta distinción, que consiste nuna obra del escultor y ceramista xixonés Jesús Castañón, va entregase nun actu entamáu pal 23 de setiembre, a les 20 hores, nel xixonés Centru Municipal Integráu de L’Arena, nel marcu d’actividaes de L’Arribada 2010. La entrega del gallardón tará acompañada cola actuación del Cuarteto Antolín de la Fuente.
Los ganadores anteriores fueron, en 2007, Nené Losada Rico, en 2008, Xuan Xosé Sánchez Vicente y, en 2009, Manuel García ‘El Galano’.
Roberto González-Quevedo ye un escritor, filósofu, antropólogu y llingüísta nacíu en Palacios de Sil, provincia de Lleón, en 1953. En 1981 algamó’l Premiu de Narraciones Curties de la Diputación d’Asturies (antecesor del Xosefa Xovellanos) col so relatu Pul sendeiru la nueite. Ye miembru de númberu de l'Academia de la Llingua Asturiana ocupando anguaño'l cargu de secretariu, y direutor de la revista Cultures, editada pola Academia asturiana y dedicada a temes antropolóxicos y etnográficos.

Fonte: L'Arribada

III Premiu d'Ensayu Fierro-Botas

La Conceyalía de Cultura Tradicional y Llingua Asturiana del Conceyu de Xixón, nel so enfotu de facer alcordanza de la figura de Federico González-Fierro Botas convoca otra vegada’l Premiu d'Ensayu "Fierro Botas" que tien comu plazu final de presentación esti prósimu 31 d’agostu.

Esti premiu empobínase a aquelles obres d'ensayu, o trabayos d'investigación, nos que se recueyan los siguientes ámbitos: investigación sobre la cultura asturiana; investigación sobre la cultura rusa o eslava; la memoria social y coleutiva de los pueblos rusu y asturianu; la memoria social y coleutiva de Xixón.

El premiu ye de 4.000 euros ya inclúi la espublización de la obra. Les primeres dos ediciones ganóles Rafael Rodríguez Valdés por “Discursos llingüísticos y movimientu obreru na Asturies decimonónica” y Javier Cubero de Vicente por “Del romanticismu al rexonalismu: escritores carlistes na lliteratura asturiana”.

Más información: Bases completes

Fonte: Asturnews