13/2/15

Wert: “Dao que’l bable nun ta reconocíu como llingua cooficial nel Estatutu, nun procede la creación como especialidá de profesoráu"

El ministru José Ignacio Wert

   Una carta a la Conseyería d’Educación, Cultura y Deporte fechada’l 8 d’ochobre y firmada pol ministru José Ignacio Wert sentenciaba que “dao que’l bable nun ta reconocíu como llingua cooficial nel Estatutu d’Autonomía del Principáu d’Asturies, nun procede la creación como especialidá de profesoráu d’Educación Primaria y Secundaria”. Ana González insta agora al ministeriu n’otra carta a que-y indique cómo desendolcala dende Asturies.
   Ésta tien como destinatariu’l subsecretariu d’Estáu de Educación, Cultura y Deporte, Fernando Benzo, cola fin de que comunique “qué llexislación impide crear la especialidá d’una llingua tradicional como la de nueso que, amás, forma parte del currículu de una comunidad autónoma, al mesmo tiempu que se reconoz les especialidaes d’otres llingües (francés, llatín, portugués, griego…) que nun son oficiales o cooficiales nel Estáu español”. La conseyera tamién reclama que nel casu de que’l Gobiernu estatal asegure que nun ta dientro de les sos competencies el desendolcu de la especialidá, notifique “qué fundamentos de derechu deberíamos tener en cuenta pa qu’una comunidad autónoma como la de nueso pudiese sacar alantre tal reconocimientu nos mesmos términos que’l restu d’especialidaes, yá que, nel casu de qu’esista tal posibilidá, esta comunidá va exercela”.
   González prometiera pa esta llexislatura la creación de la especialidá de Llingua Asturiana y Gallego-asturiano, una demanda vieya del asturianismu qu’igualaría la situación de los maestros d’este materies col restu del profesoráu, al tiempu que daría más estabilidá a l’asignatura, pero la falta d’oficialidá torna a ser una torga pese a qu’esta iniciativa cuenta col sofitu de la Xunta Xeneral y de tola comunidá educativa, como amuesa la so inclusión na emnienda del Real Decretu d’Especialidaes de la Educación Secundaria por parte de la Permanente del Conseyu Escolar Estatal.                                                                      Fonte: Asturies.com

12/2/15

Milio'l del Nido participa nunos talleres de llectura en Nava

Milio'l del Nido nuna imaxe d'arquivu

   Los talleres de llectura n'asturianu de la Mancomunidá de la Sidra van tener esti xueves un convidáu especial. Trátase del escritor Milio'l del Nido, que va falar sobre cuentos.
   En concreto va afondar nos que tán recoyíos na so obra '¿Y qué quies, si tengo oreyes?, una esbilla de rellatos d'otres cultures y tradiciones adaptaos pol autor uviedín a l'asturiana. L'alcuentru colos participantes nesti taller de llectura va tener llugar na sala Marta Portal de la Casa Cultura de Nava a les 19 hores.                                                                   Fonte: Asturies.com

Les Comadres abre l’Antroxu asturianu modernu

 
L'Antroxu 2015

   Asturies va vivir dende esta nueche cinco díes de folixa, mázcares y gastronomía. Llega l’Antroxu, festividá asturiana que nel pasáu entamaba col solsticiu d’iviernu y qu’agora, tres la recuperación acontecida col fin del franquismu, resúmese a les xornaes previes al Miércoles de Ceniza.
   La primer cita ye’l Xueves de Comadres, xornada nel que les muyeres axúntense pa comer y pasar una xornada festiva. Anque l’orixe d’esta folixa pue tar fuera del Antroxu tradicional, esta cita tan asturiana considérase l’entamu del Antroxu modernu. Xixón y La Pola Siero son les villes que nos años últimos mantienen con fuercia esta tradición que caltuvieron per munchos años les cigarreres de la fábrica de tabacos de Cimavilla. Éstes, xunto a les sos fíes y collacies, xubíen hasta La Providencia a pasar la tarde en compañía femenina y disfutar de viandes y postres típicos del Antroxu, como naranxes, teresites, frixuelos o casadielles. Mentes, en La Pola les muyeres diben al conocíu como Prau Malatu o Prau Picón a merendar bollos preñaos, sidra y casadielles. Güei, la folixa treslladóse de la tarde a la nueche y munchos restaurantes ofrecen menús especiales pa esta xornada.
   Ye de destacar tamién el llabor de la Tertulia Feminista Les Comadres pa potenciar esta fecha festiva. Esti grupu de muyeres entama tolos años una espicha na qu’entreguen dos premios: el comadre d’oru y el felpeyu, ésti últimu a persones o entidaes que desprecien a la muyer. El premiáu d’esti añu ye pa la investigadora, ensayista y crítica de cine Pilar Aguilar “polos sos análisis que xiren sobre la manipulación machista y patriarcal de la representación cinematográfica, pola so trayeutoria vital y pol so compromisu intelectual cola causa del feminismu, que la llevó a movilizar al Colectivo de Mujeres Cineastas contra la Reforma de la Ley del Aborto que fixo’l documental ‘Yo decido. El Tren de la Libertad’”. El títulu de felpeyu recala na Asociación Galgos 112 “porque’l so calendariu 2015 ye un exemplu de que les campañes solidaries tamién pueden enllamorgase nel machismu. Precisamente pola nuesa postura a favor del bon tratu y proteición de los animales, nun entendemos la necesidá de presentar a les muyeres nel so calendariu d’esti añu con una cosificación tan burda”. Completen los gallardonaos el comisariu européu de Cambiu Climáticu y Enerxía, Miguel Arias Cañete, que recibe’l títulu de Babayu “por nun tar al alto na confrontación dialéutica con una muyer” en referencia al debate con Elena Valenciano na campaña de les Europees. La folixa, pa la que tien confirmada la so asistencia la sardina del Antroxu xixonés, va tener llugar nel Llagar Castiello a les 20.30 hores y va consistir nuna espicha cola actuación d’Assia.

Rio de Janeiro o Tenerife ganen a la tradición
   Los antroxos de Xixón y Avilés son los más importantes en cuantes a programa institucional y participación. Música y delles actividaes más orientaes a asemeyase a los carnavales de Rio de Janeiro, Tenerife o Cádiz qu'a otra cosa, protagonicen estes xornaes na que la xente participa antroxándose, anque con mázcares lloñe de la tradición. Los vienres ye habitual ver a los neños antroxaos nos colexos y en Xixón les charangues calecen motores pal concursu d’estes formaciones del sábadu y del domingu, que yá va pola so ventésimu octava edición, con una participación alta. El sábadu, los focos van p’Avilés, onde se celebra’l XVIII Descensu Internacional y Fluvial de Galiana a partir de les 18.30 hores. Una gran cantidá de chigres de la ciudá antróxense pa estos díes –nesti añu la temática son los vikingos– pa participar nun concursu entamáu polos comerciantes de la ciudá y la xente sal a la cai coles sos mázcares pa pasar una xornada de folixa.
   El domingu ye’l Domingu’l Gordu, que na tradición yera celebráu polos homes y que nel Antroxu modernu resúmese a les actividaes programaes polos conceyos. Mentes, la xornada siguiente ye’l día grande, el Llunes d’Antroxu, cola celebración d’un desfile peles cais de les villes y l’allargue de la folixa hasta bien entrada la madrugada. Ésti ye’l día más desenfadáu del añu y nel que la xente tien más costume por antroxase, sobre manera la más mozo.
   El xolgoriu del Antroxu termina’l Martes d’Antroxu col Entierru la Sardina –n'Avilés celébrase'l miércoles–, cuando un conxuntu de plañideres acompañen a la sardina, que representa a don Carnal, nun cortexu fúnebre tres la so muerte. Ye’l final del Antroxu y l’entamu de la Cuaresma col Miércoles de Ceniza; de la vixilia y de la preparación pa la Selmana Santa. Por ello, ye nesta xornada cuando se disfrutaba de la comida y la bébora n’escesu, n’especial la carne. Güei, d’esta tradición, queda’l menú d’Antroxu tan solicitáu nos restoranes asturianos y na que’l gochu, al ser época de matanza, ye protagonista. Asina, el que venden los establecimientos xixoneses ta compuestu por un pote asturianu, picadiellu y los postres típicos d’esta época, como los frixuelos y les picatostes.
   En delles ciudaes d’Asturies les festividaes d’Antroxu celébrense fuera de les feches tradicionales, en plena Cuaresma, como ye’l casu de Mieres del Camín, Uviéu o La Pola Ḷḷena. Nesti casu respuende a intereses de la hostelería d’eses villes más qu’a otra cosa, dexando pa prau una tradición perguapa yá de por sí alloñada del so espíritu ainicial por mor de los tiempos modernos y del dañu que fixo la dictadura de Franco a les tradiciones populares. Les persones que quieran conocer de primer mano l’orixe del Antroxu asturianu y les sos peculiaridaes pueden disfrutar de la serie realizada por Xurde Morán na seición ‘Ye tiempu de…’ d’Asturies.com na que nun falta un detalle d’esta folixa.                             Fonte: Asturies.com

Cursu práuticu de doblaxe en Xixón

Entamáu pola Universidá Popular de Xixón con Gonzali Producciones desarrollaráse del 6 al 17 d'abril, nel Centru de Cultura Antiguu institutu, un Cursu Práuticu de Doblaxe integráu dientro de la programación pal primer semestre de 2015 d'esti departamentu de la Fundación Municipal de Cultura

   El  cursu consta de 40 hores, con sesiones de llunes a vienres y horariu de 10 a 14:30. Ufierta unos conteníos que se dividen en nueve capítulos: Respiración, Espresión Verbal, Dicción, Interpretación, Proyeición de la voz ante'l micru, Sincronización, Sonorización ante'l micru, Téunica de doblaxe, Llectura espresivo y Mímesis. Fadránse exercicios de doblaxe sobre fragmentos de series y películes en toles sesiones. Daráse diploma d'asistencia a aquelles persones que lu pidan y asistieren a lo menos al 80% de les sesiones.

   Esti cursu, encamentáu a persones con della esperiencia n'interpretación y/o llocución, abrió'l periodu de matriculación el martes 10 de febreru, cubriendo la totalidá de les places ufiertaes antes d'esi meudía, amosando asina l'interés que xenera la estaya de doblaxe.

   Gonzali Producciones vien faciendo dende 2010 el versionáu  n'asturianu, castellanu y gallego-asturianu, d'obres cinematográfiques, ente otres la serie d'animación Les Aventures de Superman y los llargumetraxes Los viaxes de Gulliver, El tercer home, McLintock, La nueche de los muertos vivientes, El rostru impenetrable y Harry el suciu, éstos dos últimos emitíos na Televisión del Principáu d'Asturies.

   Afáyase más información nes webs de la Universidá Popular (http://up.gijon.es) y  Gonzali Producciones (http://gonzaliproducciones.net/FORMACION) Fonte: InfoAsturies.net

11/2/15

Rodríguez Monteavaro espubliza’l so tercer llibru, ‘Poemas pr'amantes y paquidermos’


   Ediciones Trabe editó a finales d’añu’l llibru en gallego-asturiano ‘Poemas pr'amantes y paquidermos’, el terceru na carrera lliteraria de Miguel Rodríguez Monteavaro. L’escritor bualés va tar mañana n’Uviéu pa presentar esti trabayu y la versión n’asturianu de la so obra ‘Todos os tristes de mayo’ nun actu cargáu d’actividaes lliteraries y musicales.
   ‘Poemas pr'amantes y paquidermos’ trátase de “úa reflexión acerca d’aquello qu’imprime a sociedá nel carácter individual de cada persona, hasta el punto de considerar búa ou mala xente a daquén solo pol feito de tomar certas decisióis”, esplica l’autor sobre esta espublización de la coleición ‘Pontiga’ de poesía de Trabe. La edición destaca poles imáxenes orixinales de portada y del autor, obra de la fotógrafa Svetlana Poutilina, y pol testu de solapa del poeta Sergio G. Camblor.
Miguel Rodríguez Monteavaro

   L’actu va celebrase mañana a les 20 hores nel llocal Cambalache y va ufrir delles actividaes complementaries. Rodríguez Monteavaro va contar cola compañía de Samuel Castro, diseñador y editor responsable de Trabe, na presentación de ‘Poemas pr'amantes y paquidermos’ y de ‘Tolos tristes de mayu’, obra cola que’l bualés ganó’l Premio de Poesía Fernán Coronas 2012, con semeyes d’Andrés Rodríguez Monteavaro y testu de solapa de Pablo X. Suárez, eventu al que va siguir un recital de poesía protagonizaú por Iris Díaz Trancho y Pablo Texón y nel que tamién va participar Marga Lorences col so acordión. Una esposición dixital de fotografíes de Poutilina y l’actuación músical del tríu nuevu de folk formáu por Pepín de Muñalén, Odón García y Nel Suárez completen el programa.                               Fonte: asturies.com

10/2/15

Ubuntu Phone, n'asturianu

Dende Softastur anuncien la versión n'asturianu d'esti nuevu sistema móvil

   Según despliquen dende Softastur, "Ubuntu phone, salió a la lluz el pasáu fin de selmana de la mano de la empresa BQ, baxo’l modelu Aquaris E4.5. Nel so interior tien un procesador Cortex-A7 de Mediatek de cuatro núcleos a 1.3 GHz con una gráfica Mali 400, acompañaos de 1 GB de memoria RAM y 8 GB d’almacenamientu internu. La batería ye de 2150 mAh y tien doble micro-SIM. El preciu anda alredor de los 169 €".
   Dende'l coleutivu apunten que "la carauterística más importante d’Ubuntu phone, ye l’usu de SCOPES, trátase d’espacios qu’amiesten conteníu procedente de dellos servicios. Diferénciense de les apps móviles pol so calter integrador. Asina, por exemplu, pa escuchar música, un usuariu pue acceder dende’l mesmu espaciu a canciones de SoundCloud o de Grooveshark. Arriendes de les funcionalidaes normales de corréu-e, navegación web, cámara, galería, etc, Ubuntu phone incorpora INRIX, que da a los usuarios d’esti smartphone accesu direutu a la información del tráficu en tiempu real. Pa crear aplicaciones pa Ubuntu Phone, los desendolcadores disponen de ferramientes basaes en HTML5 pa que puedan crear la so app de mou rápidu y cenciellu enantes de xubila a la tienda d’aplicaciones oficial", y too ello, por supuestu, en llingua asturiana.
                                                                                                    Fonte: Infoasturies.net

N'Ast pide respetu a Podemos pa colos drechos llingüísticos


 

Dende l’Asociación Cultural N’Ast vienen acabante de facer públicu’l so esmolecimientu nesti llunes poles declaraciones que, selmana tres selmana, vienen faciendo los cabezaleros de Podemos al rodiu la llingua asturiana. Y ye que, na so opinión, "determinaes postures públiques déxenmos plasmaos, más cuando vienen d’una formación política que, supuestamente, lleva naguando dende’l so aniciu por un cambiu sociopolíticu basáu, ente otres coses, nel fondu respetu a los drechos fundamentales de los y les ciudadanes, ente los que s’alcuentren, necesariamente, los sos drechos llingüísticos".
Asina, en n'Ast dicen ver "qu’estes postures van dende’l más absolutu de los escaezos (nel pasáu “Manifestamientu pol Cambiu” del 31 de xineru en Madrid los cabezaleros de Podemos saludaren a los presentes en toles llingües del Estáu menos n’asturianu) al más absolutu de los desprecios (camentando que les llingües del Estáu, ente elles l’asturianu, son un factor qu’atenta escontra la xunidá d’España, sigún afitó Mª Eugenia Suárez, Secretaria Xeneral de Podemos en Gozón) pasando por una visión puramente folclorista más propia d’otres dómines, poniendo al asturianu como dalgo que-y presta ver a los turistes que vienen equí, “como la gaita” (que ye la que nel so intre amosó Daniel Ripa, candidatu de la corriente Somos Asturies a la Secretaría Xeneral de Podemos n’Asturies)".
Mesmamente, nuna entrevista concedía a un diariu asturianu nel día d’ayeri, Tania González –eurodiputada asturiana y, por tanto, cargu públicu de Podemos– afitó, entrugada pola postura d’esta formación política énte la llingua asturiana, que na organización “nun hai una postura oficial, pero ye fundamental abrir l’alderique ente la ciudadanía asturiano, lo que nunca nun se fexo, pa saber lo que realmente pensamos los asturianos”.

Declaraciones que dexen ablucaos a los componentes de N'Ast, "nun sólo porque a estes altures en Podemos tovía nun heba una postura oficial, sinón pol nivel de les mesmes: en cuestión de drechos fundamentales, nun hai nengún alderique qu’abrir.
Énte esti panorama, dende N’Ast quieren recorda-y a Podemos "que’l drechu a emplegar la llingua propia ye un drechu reconocíu internacionalmente y que’l primer pasu pa esa reconocencia pasa necesariamente, nel casu del asturianu, pola so declaración como llingua oficial. Y daes les posibilidaes que-y apurren les encuestes a Podemos d’entrar na Xunta Xeneral con unos cuantos diputaos, quiciaes nun futuru prósimu esta declaración dependa de la so postura, polo que dende N’Ast queremos pidí-y a Podemos nun sólo que s’aclare col asuntu, sinón qu’apueste nidiamente polos drechos llingüísticos de los y les asturianes, pola OFICIALIDÁ DE LA LLINGUA ASTURIANA. Porque ensin oficialidá, nun va haber cambiu que valga".

Fonte: Asturnews

9/2/15

Viñetes d'Efrén d'Andrés

Calentamientu global



Fonte: Asturies.com

Iniciativa denuncia que la nueva marca de calidá de les sidreries escaez la llingua de la sidra: l'asturianu


 
La entidá reclama un cambiu pa impedir una oportunidá perdida d’usar l’asturianu nel nome del sellu

Iniciativa pol Asturianu vieno acabante de denunciar esti día que la nueva marca de calidá pa sidreríes nun usa la llingua de la sidra, l’asturianu, polo que reclama un cambiu pa impedir una oportunidá perdida d’usar l’asturianu nel nome del sellu, como un elementu más que suma identidá a una marca que quier identificar a la sidra d’Asturies. El gobiernu asturianu daba hai poco'l preste a un nuevu sellu de calidá al que podrán acoyese sidreríes que demuestren poner procuru n’aspeutos como l’echáu o que tengan carauterístiques singulares, escaeciendo dafechu l'usu del asturianu.
Pala Asociación, "siempre ye estimulante y constructivo premiar la calidá y el bon facer y pueden dar munchu xuegu no comercial y no turístico. Pero nun puede cayenos embaxo, por embargu, la falta d’usu del asturianu nel nome de la marca": “Sidrerías de Asturias, Calidad Natural”.
Pa Iniciativa pol Asturianu "esta ye una falta incomprensible y decepcionante, sobremanera tratándose de dalgo circunscrito al ámbitu asturianu y nun entornu tan tradicional y onde l’asturianu tien una presencia tan mayoritaria, como campu de la sidra".
Nuna nota de prensa asoleyada esti llunes, Iniciativa quier dexar afitao que "na gran mayoría d’establecimientos del país, l’asturianu úsase con total normalidá en diferentes niveles, dende lo esperable nos nomes (la mayoría de los chigres tienen el nome n’asturianu), pasando per lletreros como “Nesti chigre pue cantase”, “homes” o “muyeres” nos baños, “abierto” y “pesllao”, hasta l’usu oral, que nel ámbitu sidreru ta mui vivu. Tamién hai exemplos de sidra etiquetao n’asturianu, como L’Allume o Castañón, ente otros".
Y tamién que "notros llugares onde la sidra tamién ye tradicional, casu del País Vascu, términos como “sagardotegi” (sidrería), “sagardoaren lurraldea” (territoriu sidreru), o’l del ritu del “txotx” preséntense al visitante como daqué inseparable del productu que se-y ofrez. Esiste ellí la etiqueta “Sagardo Gorenak” (sidra superior), la cual que pueden algamar les marques de sidra más sobresalientes".
Pa Iniciativa pol Asturianu ye necesario que la marca recueya tanto na so propuesta como nel so desendolcu, "l’usu del asturianu como un elementu a tener en cuenta nos parametros p’acoyese a la mesma, asina como que’l propiu sellu de calidá tenga’l nome na nuesa llingua “Sidreríes o Chigres d’Asturies, Calidá Natural”. Y ye que lo que se viende ye tamién la esperiencia, un pedazu de la cultura, una escena de los nuesos vezos y l’idioma ye una parte tresversal ensin la que’l conxuntu queda incompletu ya incoherente. La particularidá cultural ye un valor añedío qu’atrapa l’interés de los visitantes y el nun la enarbolar ye un menospreciu de lo de puertes pa dientro y un desaprovechamientu de puertes pa fuera".

Fonte: Asturnews

8/2/15

La xarxa NPLD reclama a la UE l'oficialitat de llengües com el català, el basc o el gal·lès

L'organització europea, que agrupa governs i entitats de la societat civil, vol que Brussel·les assumeixi que els idiomes no estatals són actius econòmics i culturals · Les peticions es basen en una resolució de 2013 del Parlament Europeu · La xarxa impulsarà el Full de Ruta per a la Diversitat Lingüística durant els propers mesos
Totes les llengües no estatals que siguin oficials en algun territori de la UE també haurien de ser declarades oficials per les institucions comunitàries. És una de les demandes principals del Full de Ruta per a la Diversitat Lingüística, que la Xarxa per a la Promoció de la Diversitat Lingüística (NPLD, sigles en anglès) va presentar ahir al Parlament Europeu.
La mesura beneficiaria els parlants de llengües com el català, el basc, el gallec, el gal·lès o l'occità: es tracta d'idiomes que no disposen d'oficialitat a escala estatal, però sí que en gaudeixen en alguns dels territoris on es parlen tradicionalment.
El full de ruta de l'NPLD també demana que la UE fomenti l'ús de totes les llengües europees -i per tant no només les dels estats-, que treballi per a garantir el compliment de la Carta Europea de Llengües Regionals o Minoritàries, i que assumeixi que les llengües no estatals són actius importants per al desenvolupament econòmic i cultural de la UE.
La proposta, segons l'NPLD, es basa en la resolució sobre les llengües amenaçades que el Parlament Europeu va aprovar el setembre de 2013. La moció reclamava a les autoritats de la UE i als estats membres que prenguessin accions serioses a favor de les llengües minoritzades del continent.
Procés d'aportacions
La presentació d'ahir marca l'inici d'un procés obert d'aportacions i discussió sobre el full de ruta. L'NPLD vol que, "durant els propers mesos", el full de ruta desemboqui en una "visió d'alt nivell d'una Europa multilingüe i lingüísticament diversa". La xarxa diu que això casa perfectament amb el lema de la UE: "Units en la diversitat".
La xarxa està formada per governs i per entitats de la societat civil. En el cas dels primers, hi són presents Catalunya, Galícia, Euskadi, Frísia, Gal·les, Navarra, Irlanda, Trentí, Bretanya, Friül-Venècia Júlia i el Parlament Suec de Finlàndia.
Fonte: Nationalia

7/2/15

‘El requexu de los escolinos’, que suma dibuxos nuevos, prepara un especial d’Antroxu

Leticia Díaz El requexu L'Anguleru

  Queda una selmana pa la llegada del Antroxu y "El requexu de los escolinos" de ‘A la gueta los sueños’ quier celebralo con un especial. Asina, yá podéis unvianos los vuesos dibuxos y testos sobre esta folixa tan prestosa pa incorporalos a esta seición que ta acabante de recibir dellos trabayos.
  Éstos correspuenden a neños de 7 a 10 años del Colexu Públicu Xovellanos de Panes y tienen como protagonista al personaxe navidiegu favoritu de los neños y neñes asturianos: L’Anguleru. Cola cercanía de l’Antroxu, vamos entamar un especial nuevu sobre esta fiesta na que los disfraces son protagonistes. Por ello, maestros y padres, o los propios neños, pueden unvianos dibuxos o testos sobre esta folixa col nome y la edá –tamién el colexu si se fixeron en clase– al traviés de la direición redaccion@asturies.com o pel Facebook de ‘A la gueta los sueños’.                                                                     Fonte: Asturies.com

Milio'l del Nido nos talleres de llectura n'asturianu de Nava


Alcuentru col autor uvieín.

Los alcuentros col autor de los talleres de llectura n’asturianu de Nava acueyen esti próximu xueves, 12 de febreru, a les 19:00 hores, na sala Marta Portal de la Casa la Cultura de Nava, al cuentacuentos y escritor carbayón Milio’l del Nido.

L'autor falará alrodiu del so llibru de cuentos ¿Y que quies, si tengo oreyes?, nel que, siempre enraigonau na tradición oral, recueye relatos de dixebraes cultures y tradiciones adaptándolos a l’asturiana que-y ye propia. Milio’l del Nido (Uviéu, 1944) tien recorrío la península coles sos actuaciones de cuentacuentos, amás de publicar l’esitosu volume Contáronmelo pa que lo contara, que va yá pela cuarta edición, o’l llibru de cocina Recetes con cuentu.
Fonte: Infoasturies

6/2/15

Nava en Marcha entama esti mes un ciclu de charres na Casa Cultura Marta Portal


El coleutivu Nava en Marcha organiza un ciclu de charres de nome ‘Trenes, radios, redes y patates. ¿Cuál ye’l so sitiu en Nava?’. La primera va tener llugar esti xueves y va centrase nel procesu de privatización de Feve y Renfe.
L’oxetivu d’estes conferencies ye tratar dellos asuntos d’interés de calter xeneral qu’afeuten d’una manera especial a los navetos y navetes. Asina, tolos xueves de febreru, a les 19 hores, la Casa Cultura Marta Portal va acoyer una charra abierta a tolos vecinos. La primer d’elles lleva’l nome de ‘¿Por qué llega tarde’l tren? Procesu de privatización Feve-Renfe’ y nella un representante del Sindicato Ferriovario y Paulo García, ex xefe d’estación de Nava, van falar de los efeutos de la privatización de Feve ente la población y los trabayadores de la compañía pública de tresporte.
La selmana próxima, baxo’l títulu de ‘¿Y a mi quién m’informa? Radio Nava y el papel de los medios de comunicación’, van intervenir el trabayador de TPA Óscar Vega y Diego Rodríguez, representante de Radio Nava, mentes que pal día 19 Nava en Marcha tien prevista la charrra ‘Texendo redes, apropiándonos d'Interné. Alternatives comunitaries pal accesu a la rede’, na que van participar Miguel Moro, trabayador de les TIC y escritor, y César Díez, del proyeutu Guifi.net. Por último, pa zarrar el ciclu de charres, el día 26 va falase del mundu agrariu con ‘Ente ocalitos y bardiales, ¿ónde semo les patates? ¿Ónde pacen les vaques? PAC, realidá y alternatives del campu asturianu’, cita pa la que tán convidaos Mario Morilla, d’Ecoloxistes n’Aición, y representantes de los güertos coleutivos de Para@s y Precari@s d’Uviéu.
Fonte: Asturies.com

5/2/15

Echa a andar l’Atenéu Nel Amaro pa “fomentar y estender la figura y obra” del artista mierense


El sábadu presentóse en sociedá l’Atenéu Nel Amaro, una asociación que naz pa “estender la figura y obra” del artista polifacéticu de Quentuserrón, fináu nel 2011 a los 64 años d’edá. Ente los sos oxetivos ta'l fomentu del usu del arte “como ferramienta de tresformación social”.
Pese al temporal que vivió Asturies esta fin de selmana, un grupu de persones acudió al actu de presentación del Atenéu Nel Amaro celebráu nel paséu fluvial de Mieres, baxo la ponte onde ta asitiada la escultura ‘La gaviota’ de J. Rubio Camín, cumpliendo la esixencia cursada na invitación: traxe de cóctel pa les muyeres y media etiqueta pa los homes. L’oxetivu yera dar a conocer esta asociación qu’echa a andar “pa promocionar, fomentar y estender la figura, obra y llegáu del célebre artista multidiscisciplinar asturianu Nel Amaro, asina como promover too tipu d’investigaciones de carauter cultural qu’abarquen los ámbitos de conocimientu y desarrollu rellacionaos col universu de Nel Amaro”.
D’igual forma, los miembros del coleutivu quieren aprovechar la figura del que fora escritor, poeta visual, dramaturgu y performance pa, siguiendo los sos pasos, facer del arte una “ferramienta de tresformación social”. Asina, ente les intenciones qu’anuncia l’Atenéu Nel Amaro ta “desendolcar un programa en rellación col conxuntu de la sociedá, onde sía posible trabayar con too tipo de medios cola idega d’atopar formes de creación nueves; promocionar y difundir l’arte desarrollando canales alternativos y fomentando'l mestizaxe ente costumes aparentemente non artístiques y práutiques que sí lo son; y dinamizar la sociedá al traviés d’actividaes culturales rellacionaes sobre manera col mundu del arte en toles sos facetes”.
Fonte: Asturies.com

4/2/15

La permanente del Conseyu Escolar del Estáu inclúi la especialidá d'asturianu nel decretu d'especialidaes


Esti martes 3 de febreru del 2015 celebróse la reunión de la permanente del Conseyu Escolar del Estáu pa facer el dictame al Real Decretu d’Especialidaes de la Educación Secundaria.

Esti dictame va incluyir, depués de la votación d’una enmienda que sacó un apoyu mayoritariu, la posibilidá de criar la especialidá de Llingua Asturiana a petición de la comunidá autónoma.
El testu de la enmienda ye esti:


“4. En aquellas comunidades autónomas en las que existan lenguas no oficiales que gocen de protección oficial y formen parte del currículo, los cuerpos de catedráticos de enseñanza secundaria y de profesores de enseñanza secundaria podrán tener asimismo, a petición de la Comunidad Autónoma y según necesidades educativas, la especialidad propia de la lengua respectiva. Las administraciones correspondientes determinarán la atribución docente a dichas especialidades por analogía con lo dispuesto en este real decreto para la especialidad de lengua castellana y literatura.”
 Pa SUATEA -miembru del Conseyu- "con esta decisión el Conseyu Escolar del Estáu da otru pasu alantre na criación de la especialidá de Llingua Asturiana. Ye una decisión coherente con resoluciones aprobaes apocayá y qu’esponen, ensin resquiebra nenguna, la opinión y criteriu de la comunidá educativa sobre esti tema. Ye una postura que’l gobiernu nun puede tapecer y que lu debería llevar a tresformar esta petición nuna realidá si nun quiere degradar el papel que correspuende a un órganu estatal como ye’l Conseyu Escolar".

Poro, consideren que "ye una gran noticia pal conxuntu de la sociedá asturiana y especialmente pal profesoráu de llingua asturiana que ve ca vez más cerca la equiparación profesional col restu del colectivu docente. Dende SUATEA congratulámonos d’ello dao que ye una reivindicación histórica del nuesu sindicatu".

Fonte: Infoasturies

3/2/15

El BNG alerta que l'ús del gallec pot desaparèixer «en quaranta anys»

El partit galleguista acusa el PP de voler "enfonsar el país i la llengua"

Els populars responen que el Bloc pretén "imposar a la gent què ha de parlar"

El Bloc Nacionalista Gallec (BNG) alerta que amb les actuals polítiques lingüístiques practicades per la Xunta de Galícia, "l'ús del gallec poc desaparèixer en 40 anys" i retreu al Partit Popular tenir la intenció de "enfonsar el país i la llengua".

Així s'ha expressat aquest dimarts al parlament gallec la diputada del BNG Ana Pontón, en el marc d'una intervenció en què ha instat al govern d'Alberto Núñez Feijoo a cumplir les resolucions aprovades per aplicar el Pla General de Normalització de la Llengua Gallega, alhora que ha establert una relació entre els mals resultats econòmics i les pitjors dades d'ús de la llengua, per afegir que el PP vol convertir el gallec "en una resta arqueològica".

Segons un comunicat del mateix BNG, Pontón ha tingut resposta del portaveu del PP, Agustín Baamonde, que ha acusat a aquest partit de voler "imposar a la gent què ha de parlar", malgrat que el mateix diputat popular ha reconegut una disminució "preocupant" del nombre de gallegoparlants, tot i desvincular aquest fet a raons polítiques.

Fonte: Nació Digital

La XDLA concentróse frente a Educación pa pidir la oficialidá

Los manifestantes formaron con pallabres de gran tamañu la pallabra 'oficialidá' y protestaron pola situación que vive anguaño la Llingua Asturiana y Gallego-asturiano nel sistema educativu, asina como los mayestros énte la falta de la especialidá docente. "Nes últimes selmanes el Ministeriu y Conseyería d'Educación volvieron a enredase y a acabar faciendo qu'ente los dos se torguen los derechos d'estudiantes y profesores al negase la creación de la especialidá docente de Llingua Asturiana. 30 años d'escolarización precaria y falta de drechos llingüísticos nun-yos deben paecer abondo. Contra toles sides xurídiques que siempre ponen, llevamos munchos años diciéndolo: la solución ta ehí y llámase oficialidá", espresa la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA).
Fonte: Asturies.com

2/2/15

Telegram n'asturianu estrena nuevu anovamientu


Versión 2.3.3 de Telegram n'asturianu.

La popular aplicación de mensaxería móvil tien nuevu anovamientu na so versión n'asturianu, la 2.3.3. Ente otres novedaes, apurre un nuevu diseñu, posibilidá de camudar de númberu la cuenta de Telegram, la gueta y unviu de GIFs, d'anubrir l'estáu, asina como ameyores n'aspeutos como les charres secretes. 
Énte cualquier erru, dende Softastur encamienten a notificalu pa poder siguir ameyorando'l furrulamientu.

Fonte: Infoasturies

1/2/15

Manifiestu pol Plurillingüismu

MANIFIESTU SOBRE'L RECONOCIMIENTU DEL PLURILLINGÜISMU DEL ESTÁU ESPAÑOL
Los conseyos de mocedá de les naciones históriques del Estáu español que tienen una realidá billingüe o plurillingüe nel so territoriu, paeznos necesario que se dea reconocimientu plenu de la realidá plurinacional, pluricultural y plurillingüística pol Estáu. Los conseyos qu'apoyamos esti manifiestu, abaxo firmantes, reivindicamos:
1. Reconocimientu de la realidá plurillingüística
L'Estáu español contién una realidá plurinacional, pluricultural y plurillingüística. Sicasí, ésti tovía tien qu'asumir, con toles consecuencies, la so diversidá nacional nos ámbitos políticu, socioeconómicu, cultural y llingüísticu. El reconocimientu d'esta realidá tenía que suponer la protección efectiva de toles llingües presentes nel so territoriu.
La Constitución española d'avientu de 1978, xunto a los estatutos d'autonomía, reconoció otros idiomes amás del castellanu. Asina'l catalán ye oficial en Catalunya, Illes Balears y el País Valenciá (col nome de valencianu), l'euskera ye oficial nel País Vascu y Navarra  y el gallegu en Galicia. Asina mesmo l'occitanu ye llingua oficial del Valle d'Aran xuntamente col catalán y el castellanu, dende 1990 y en toa Cataluña dende 2006. Tamién hai otres llingües que nun son oficiales nel Estáu español como l'asturianu, la fabla aragonesa, el catalán n'Aragón, l'amazigh de Melilla, l'árabe de Ceuta y  el caló que fala la comunidá xitana.
El Gobiernu español soscribió la Carta europea de les llingües rexonales o minoritaries el 5 de payares de 1992, y ratificóla'l 9 d'abril del 2001. L'informe sobre l'aplicación de la Carta nel Estáu español del 11 d'avientu del 2008, constatando que dende'l gobiernu español nun se fixere esfuerzu abondu pola protección y promoción d'estes llingües, afala a les autoridaes españoles pa que tomen midíes p'aumentar la sensibilización y la comprensión de les llingües minorizaes del Estáu español, sobre manera al respective de les llingües que tovía nun-yos reconocieren la oficialidá. Esti informe tamién insta a les autoridaes españoles a tomar midíes relatives a los medios de comunicación d'ámbitu estatal impresos o emitíos per radio y televisión, col oxetivu d'espeyar la naturaleza plurillingüe del Estáu y fomentar el respetu, la comprensión y la tolerancia d'estes llingües falaes nel Estáu español.
2. La riqueza del billingüismu y el multillingüismu
Polo tanto, cuasi la metá de la población española (46%) vive en territorios billingües o plurillingües (3 de cada 10 españoles viven en comunidaes autónomes onde'l catalán, con esti nome o col nome de valencianu, ye llingua oficial). Asina entós, el billingüismu, en diferentes situaciones comunicatives y diferentes graos ente'l castellanu y otra llingua, ye una realidá pa bona parte de la población español. Sicasí, munches veces la población que vive en comunidaes autónomes col castellanu como única llingua nun ye abondo consciente del carácter plurillingüe de la sociedá española.
Depués de Bélxica y Luxemburgo ye l'estáu de la Unión Europea onde'l fenómenu del plurillingüismu ye más importante, de manera que, en cuenta de tratase d'un fechu anecdóticu, llega a constituir una característica distintiva. La mesma Constitución Española, nel artículu 3, fai referencia a la diversidá llingüística del Estáu: La riqueza de les diferentes modalidaes llingüístiques d'España ye un patrimoniu cultural qu'ha ser oxetu d'especial respetu y protección.
3. La normalización llingüística
Tien que se destacar la importancia de la normalización llingüística, que tien como oxetivu principal algamar la normalidá pa les llingües minorizaes nos sos territorios propios, que seyan llingües operatives a tolos efectos y estender el so usu a tolos ámbitos de la sociedá. Los falantes d'estes llingües tienen derechu a vivir plenamente na so llingua propia ensin falta d'echar mano d'otres llingües.
Les llingües minorizaes tienen que ser d'usu normal y preferente nos sos propios territorios, ensin qu'eso quite pa que conozan amás otres llingües, porque'l conocimientu de más d'una llingua volvióse necesario nuna sociedá cada vuelta más globalizada.
L'oxetivu de la normalización nun ye arrequexar otres llingües, nin quitar de que s'apriendan otros idiomes, sinón que tien que valir pa que cualquier persona pueda vivir plenamente na so llingua propia, tal y como lo reconoz la llexislación internacional y tien que reconocer la llexislación de cada territoriu.

4. Oportunidaes pa promover y protexer les llingües
Actualmente, y como consecuencia del procesu de globalización, munches llingües enfréntense a unos problemes de sobrevivencia que yá nun son los mesmos d'antaño. Ello ye que se trata de problemes nuevos que se xuntaron a los que yá teníen estes llingües, minorizaes o non dominantes, que lluchen pola so normalización o, inclusive en dalgunos casos, pola so sobrevivencia tres de sieglos de minorización por parte d'un Estáu que ye gafu pa elles.
Asina y too, nel procesu de globalización tamién podemos ver oportunidaes de visibilización y normalización de les llingües que coesisten nel Estáu español. Nesti sentíu, ye importante que la sociedá en xeneral, pero sobre manera los/es neños/es y la mocedá, tomen conciencia de les posibilidaes que les TIC y el contestu de la globalización ofrecen a les llingües minorizaes.
El territoriu español a lo llargo de los sieglos foi un puntu d'alcuentru de poblaciones de cultures y llingües variaes. A pesar d'esto, desde últimos del sieglu XX los fluxos migratorios hacia'l territoriu español aumentaron de manera importante. Delles comunidaes tuvieron qu'arrecostinar con una llegada constante y numberosa de población migrao, poniendo a prueba'l retu de la integración de los recién llegaos.
En xeneral, nel Estáu español percíbese que ye más útil pa la población migrao qu'aprienda primero la llingua castellana, porque paez que, al ser una llingua mayoritaria, tanto nel Estáu español como nel mundu, l'usu que pueda facer nun futuro va ser mayor. Sicasí, esta visión pon tovía más estrobos a la visibilización y pervivencia de les llingües minorizaes. Polo tanto, ha que percibir la inmigración como una oportunidá pa facer visibles y pa promocionar les llingües minorizaes y, sobre manera, con respecto a la educación y integración de les xeneraciones más moces.
5. Propuestes d'acción
Por too esto, los conseyos de mocedá del territoriu español qu'apoyamos esti manifiestu esiximos: 
  • § El reconocimientu políticu y normativu esplícitu, fuerte y satisfactoriu del pluralismu nacional, cultural y llingüísticu del Estáu.
  • § Que l'Estáu español adapte la so rellación cola ciudadanía pa dirixise a ella na llingua propia de cada territoriu.
  • § La oficialización de les llingües non oficiales propies del territoriu español.
  • § Que'l gobiernu español investigue y informe de manera periódica sobre la situación de cada llingua, oficial y non oficial, del Estáu.
  • § Que, nel marcu del siguimientu de la Carta europea de les llingües rexonales o minoritaries, el gobiernu español informe amañosamente al Conseyu d'Europa de la presencia y estensión de cada llingua y comunidá llingüística presente nel territoriu español.
  • § Que l'Estáu español reclame la oficialidá de les sos llingües propies nes instituciones europees.
  • § Que los medios de comunicación promuevan la visibilización de la realidá plurillingüística del Estáu, y que fomenten el respetu y la comprensión de les diferentes llingües presentes nel territoriu.
  • § Que los programes y currículos educativos incluyan la enseñanza de la realidá plurinacional, pluricultural y plurillingüe.
  • § Que les llingües minorizaes tengan más espacios nos programes y currículos educativos de les comunidaes autónomes respectives, amás de facilitar, a nivel optativu, l'aprendimientu de llingües propies d'otres comunidaes autónomes.
  • § Que l'Estáu español reconoza'l caló y les llingües de signos como llingües propies del territoriu español.
  • § Promocionar y facer visibles les diferentes espresiones artístiques feches nuna llingua minorizada pero propia del Estáu español.
  • § Ofrecer recursos y medios pa que l'usu de les tecnoloxíes nueves y los medios de comunicación signifiquen una oportunidá pa les llingües minorizaes, y non una amenaza.
  • § Que nos procesos d'acoyida de les persones migraes la llingua propia del territoriu tenga un papel esencial.

Euskadiko Gazteriaren Kontseilua (EGK)
Conseyu de la Mocedá del Principáu d'Asturies (CMPA)
Consell de Joventut de les Illes Balears (CJIB)
Consell Nacional de la Joventut de Catalunya (CNJC)

Fonte: CMPA