Pildorines n'asturianu: la esperiencia de Radio L.lena

 Paloma Marinero Quintana
   Les radios llibres y les radios comunitaries vienen dende va cuantayá siendo un pegoyu perimportante del espardimientu de la llingua asturiana nel ámbitos de los medios de comunicación y el conceyu de L.lena tien una esperiencia enforma nomada: Pildorines n'Asturianu. Pildorines emítese na Radio L.lena, tolos díes dende les cuatro a les cinco la tarde. "Cuando xurdió la idea de facer esti programa, plategámose facer dalgo q'entretuviera y amás normalizara la opción tan poco de moda d'utilizar la l.lingua asturiana".

   La tématica del programa ye simple, contar cuentos, hestories, rellatos curtíos y poemes cola premisa de que tienen que ser n'asturianu. Nos inicios del programa la temática yera básicamente infantil. Según diben pasando les selmanes les opciones de cuentos infantiles na nuesa llingua diben quedando curties. Polo que la temática foi ampliada con prácticamente tolo que se atopaba n'asturianu, nes biblioteques del Conceyu L.lena.

   En pildorines puen atopase rellatos escritos por xente que va dende autores como Pablo Texón o Xandru Fernández y Xuan Bello a Mánfer de la Llera. Tamién se puen encontrar les versiones n'asturianu de "Lleo Lleo" con títulos como 'Muchiflapopu' o 'Qué rollu ser vampiru'. Y nun espaciu tan pequeñu puen llegar a dase títulos traducíos a la nuesa l.lingua, non solo creaos n'Asturies.

   En resumíes cuentes, ye un espaciu pa la llingua nel que se llucha pa qu'esta seya dalgo normal y non dalgo estraño colo que la xente nun se puea identificar. El resultau, dempués de llevar casi dos años nes ondes, ye buenu, la rempuesta de la xente satisfactoria y la intención de les llocutores d'esti espaciu ye siguir con él, Hai que dicir también que Pildorines nun sería posible sin la ayuda de les bibliotecaries del conciyu, que a pesar de la escasez de títulos y cada vez editoriales, siempre ayuden a buscar dalgo que se puea lleer tolos xueves, lo que fai posible la continuidad del programa. Si quies sentir pildorines, hai un ivoox nel que se encuentren tolos programas, amás si quies aportar dalguna pildorina, pues ponete en contautu coles llocutores vía Facebook nesta páxina. https://www.facebook.com/GeneracionYe Como diz la lletra del cantar del vasu 'Si nun toi, si nun toi vas alcordate bien de mi' nun dexemos que se nos olvide na nuesa l.lingua.                                            Fonte: asturnews