El Muséu del Pueblu d'Asturies cuelga l'"Atles Sonoru de la Llingua Asturiana" n'internet

  Los cinco volumes del "Atles Sonoru de la Llingua Asturiana”, editaos pol Muséu del Pueblu d’Asturies-Rede de Museos Etnográficos d'Asturies ente 2003 y 2010, tán yá accesibles on line na páxina web de la Rede de Museos Etnográficos d'Asturies (www.redmeda.com). Los 63 documentos sonoros editaos reproducen con calidá dixital les distintes modalidaes llingüístiques d'Asturies (oriental, central y occidental) por aciu relatos narraos de viva voz por falantes naturales de cada zona.

   Pa facilitar l'audición y comprensión d'estos relatos, cada documentu sonoru va acompañáu de la so correspondiente trescripción testual. La so consulta ye llibre y gratuita nesti enllaz.

   Esta serie de documentos sonoros entiende una área xeográfica que percuerre'l territoriu asturianu d'oriente a occidente por aciu grabaciones realizaes en 26 conceyos (Ibias, Degaña, Cangas, Ayande, Tinéu, Somiedu, Miranda, Grau, Yernes y Tameza, Teberga, Quirós, L.lena, Riosa, Morcín, Mieres, Ayeri, Llangréu, Samartín del Rei Aurelio, Llaviana, Sobrescobiu, Casu, Ponga, Amieva, Cangues d’Onís, Onís y Cabrales). Anguaño, dende l'Arquivu de la Tradición Oral del Muséu del Pueblu d’Asturies ta trabayándose na edición d'una serie nueva de documentos sonoros que va entender les distintes “falas” de los 17 conceyos que formen la contorna del Eo-Navia, y que se va incorporar llueu a la edición on line del Atles Sonoru de la Llingua Asturiana”.

    L'oxetivu del Atles Sonoru de la LLingua Asturiana” ye amosar les distintes variantes vives de la llingua asturiana por aciu l'audición de relatos orales, lleendes, cuentos populares, romances y cantares que, gracies a la so edición sonora, convertir nuna manifestación tanxible del patrimoniu cultural inmaterial d'Asturies.                     Fonte: Asturnews                                                 Más información: Enllaz n'Internet