Catalunya, convidada a la Fira del Llibre de Varsòvia

Jordi Sierra i Fabra, Sebastià Alzamora,
Rafel Nadal, Blanca Busquets i Màrius Serra.

Gustau Nerín 
Barcelona. Dimecres, 18 de maig de 2016

Barcelona i la literatura catalana seran els convidats especials a la Fira del Llibre de Varsòvia, un dels principals esdeveniments literaris de l'Est d'Europa, que se celebra del 19 al 22 de maig. Es tracta d'una oportunitat de promoure la literatura catalana fora de les vies habituals. La coordinació de la delegació ha anat a càrrec de l'Institut Ramon Llull, amb la col·laboració de l'Ajuntament de Barcelona i en associació amb el govern balear.

Els elegits

Deu escriptors catalans viatjaran a aquest encontre: Sebastià Alzamora, Blanca Busquets, Jaume Cabré, Jenn Díaz, Rafel Nadal, Marc Pastor, Jordi Puntí, Care Santos, Màrius Serra, i Jordi Sierra i Fabra. Blanca Busquets ja és una autora coneguda al país, i també ho és Sánchez Piñol i, sobretot, Jaume Cabré,que amb la traducció al polonès del Jo confesso, va obtenir un gran reconeixement. Els editors polonesos comencen a estar molt interessats en la literatura catalana actual.

Literatura catalana, a Polònia

La tria dels participants catalans en aquest encontre s'ha realitzat en base a criteris d'accessibilitat. Tots ells són autors que han estat publicats ja en polonès, o que ho seran properament, i que per tant les seves obres estaran disponibles per al lector polonès.

Una fira nova, però potent

La Fira del Llibre de Varsòvia només es celebra des del 2010, però ha agafat unes grans dimensions: té lloc a l'Estadi Nacional. Ràpidament ha obtingut repercusió internacional: ja té expositors de 29 països diferents i acull a 800 autors, molts d'ells estrangers. L'any passat, la fira va rebre 72.000 visitants i va acollir 800 expositors.

Activitats catalanes

La delegació catalana present a Varsòvia tindrà una part literària, amb sengles actes sobre Barcelona com a escenari literari i Barcelona com a ciutat literària de la UNESCO. També hi haurà conferències, debats i presentacions de llibres en què els escriptors catalans exposaran la seva obra. Però, per altra banda, hi haurà activitats amb una vessant més professional. Diversos editors catalans passaran per Varsòvia per fer contactes. Hi també hi haurà activitats amb alumnes de traducció de la Universitat Jagelònica, de Cracòvia (una altra ciutat literària de l'UNESCO, com Barcelona). L'estand català té una capacitat de 110 metres quadrats i comptarà amb una petita llibreria.

El Barça al darrera

El F.C. Barcelona, a través del programa Sports Meets Culture, ha contribuït amb l'Institut Ramon Llull per tal d'enviar la delegació catalana. El Barça té molts seguidors a Polònia, i ha organitzat a Varsòvia una escola de futbol, que té més de 600 alumnes. Per això, coincidint amb la Fira, el Barça organitzarà algunes activitats per fomentar la relació entre futbol i cultura.

Fonte: El Nacional.cat