9/1/17

La llengua catalana gaudeix de bona salut, malgrat els obstacles a la normalització de part del Govern de l'Estat






La població pertanyent als Països Catalans, tenint en compte el padró de l'1 de gener de 2014, i per a l'Alguer, el de 2015, era de 14.626.189 habitants (devers la meitat de la població que tenia l'Estat espanyol el 1960). Sempre tenint en compte les mateixes fonts, 10.047.102 sabien parlar el català i 13.406.271 l'entenien. Queda clar que en un territori on hi ha tal nombre de persones que entenen la llengua pròpia, els seus habitants no han de tenir cap problema per viure en la seva llengua. Per territoris, més de 7 milions d’aquestes persones viuen al Principat de Catalunya, 4,44 milions al País Valencià i més d'un milió a les Illes Balears. Les aproximadament 800.000 persones restants que entenen el català es reparteixen entre la resta de territoris de parla catalana i els censats com a residents a l’estranger.
També és molt important analitzar el nombre de parlants. Segons l’Enquesta d’usos lingüístics a les Illes Balears 2014, un 80,5% dels residents a les Illes Balears parlen català. És el territori amb un % més elevat de parlants dels Països Catalans, una dècima més que en el Principat (80,4%) i 3 dècimes més que a la Franja (80,2%). Les dades mostren un augment en totes les habilitats orals i escrites respecte de l’anterior edició feta el 2004. La comprensió oral del català ha pujat un 3,7%, la comprensió lectora, un 3,9%, la capacitat de l'expressió oral, un 5,9% i la capacitat d'expressar-se per escrit ha augmentat un 13,1% i ha arribat al 60% dels residents a les Illes Balears.
La càmera parlamentària d'Aragó va decidir el 2013 (malauradament hi ha polítics que són capaços de decidir qualsevol cosa de la qual són totalment ignorants) que el català que es parlava a la Franja es diria a partir d'aquell dia “lapao” (llengua aragonesa pròpia de l'àrea oriental). Malgrat aquest contratemps ideat des de Madrid i impulsat pel Govern del Partit Popular, segons una enquesta d'usos lingüístics del 2014, “català” era la forma més habitual en què els habitants de la Franja anomenaven la seva llengua. En 10 anys, els habitants de la Franja havien passat del 20,6% al 45,6 que l'anomenaven català. Segons les dades del 2014, el percentatge de franjolins que anomena la llengua amb un localisme (com ara “fragatí” o “maellà”) se situa en el 27,7% i només un 26,7% s’hi refereix amb la denominació pejorativa de “xapurriau”. Aquest 2016 el Parlament ha restituït el nom acadèmic i reconegut per totes les universitats del món, el de català (ja no governa el PP i això demostra la lluita d'aquest partit contra totes les llengües de l'Estat espanyol que no siguin el castellà).
Igual que fan a l'Informe en qüestió, em referiré ara a la Catalunya Nord, aquella que Espanya va regalar a França, i allà on els reis de Mallorca tenien el palau on vivien, i si visitau Perpinyà, podreu contemplar a la part més alta del castell, la nostra quadribarrada. Si aquí la persecució de la llengua catalana ha estat molt dura i continuada, allà no ho ha estat menys. En aquesta qüestió el centralisme francès ha guanyat a l'espanyol, encara que aquí s'ha fet un camí semblant, ja que no podem oblidar que els reis espanyols, des del segle XVIII són Borbons, que tenen els seus orígens a França, o com a mínim allà regnaven. Recordem “L'estat som jo” de Lluís XIV. Doncs a Catalunya Nord, el 61% dels habitants entén el català i el 35,4% el sap parlar. L'estudi s'ha fet amb una enquesta dels usos lingüístics durant el 2015 i s'ha publicat enguany. Si es compara amb l'enquesta que s'havia fet el 2004, 11 anys abans, es comprova que la comprensió oral ha baixat un 4,3% i l'expressió oral ho ha fet un 1,7%. Tot això fruit de la persecució del govern francès. Només la voluntat dels catalans que habiten aquesta terra ha aconseguit pujar els percentatges d’habitants capaços de llegir i escriure en català un 7,8% i un 3,7%, respectivament.
L'estudi sociolingüístic de la Plataforma per la Llengua determina que el 72% dels francesos està a favor que el català sigui oficial a Catalunya del Nord, segons una enquesta de l’Institut Français d’Opinion Publique (IFOP). Si només s'avalua l'opinió dels habitants del territori, el 85% hi són totalment favorables i demanen que el català guanyi espais a les institucions públiques i a tots els estaments municipals, supramunicipals i regionals, en especial a l’àmbit de l’ensenyament públic, i a tots els nivells, des dels estudis de primària fins als de caràcter universitari. L'Estat espanyol segurament hi haurà d'intervenir, perquè no ha de consentir que ni a un sol territori dels Països Catalans es vagi normalitzant la llengua catalana. El PP sap, orientat per la FAES, que ha d'anar posant tots els obstacles possibles perquè si aconsegueix que es mori a qualsevol indret, al tercer dia no ha de ressuscitar.  
Fonte: Diari de Balears

8/1/17

Presentóse'l poemariu 'Llírica astraición', de María García Díaz

El Toma 3 acoyó l'actu
"Llírica astraición", de María García Díaz

   Ediciones Saltadera presentó esti martes, a les 21 hores, el poemariu 'Llírica astraición', de María García Díaz. Esta obra "ye una propuesta de realismu espresionista, a vegaes críptica, pero que nun abandona la cohesión estilística nin l’intimismu escrutador. Una poesía qu’anticipa per ónde camina yá la lliteratura asturiana d’esti tiempu nuevu", apunten dende la editorial
  García Díaz ye una creadora moza que nel so palmarés tien el Premiu Gloria Fuertes de poesía n’español gracies al so llibru 'Espacio virgen' (2015). Nacida n'Uviéu nel 1992, ye graduada en Física pola Universidá d'Uviéu.                                   Fonte: Ediciones Saltadera

L’escándalu de les sovenciones de Feijóo a la llingua gallega nos medios



'La Voz de Galicia' y 'Faro de Vigo' se llevan más de un millón de euros en subvención mientras que el resto de la prensa digital totalmente en gallego apenas llega a los 3.000 euros por las condiciones que exige la Xunta de Galicia.
PÚBLICO
MADRID.- Un sinsentido. Así es como podría resumirse el reparto de las subvenciones de la Xunta de Galicia a los medios de comunicación para promocionar la lengua gallega.

Según los datos publicados a cierre de año, Feijóo ha concedido la mayoría de los fondos a medios de comunicación escritos que apenas utilizan el gallego en sus publicaciones, como 
La Voz de Galicia (718.000 €) o Faro de Vigo (305.000 €). Entre las dos cabeceras suman más de un millón de euros, mientras que el conjunto de la prensa digital, totalmente en gallego, apenas superan los 3.000 euros.
La convocatoria de ayudas para los medios de comunicación escritos de Galicia no es precisamente equitativa, según ha publicado el diario Galicia Confidencial. Existen condiciones que, en la práctica, dejan fuera a la mayoría de medios digitales que publican totalmente en gallego. Da la casualidad que, lo general, su línea editorial es crítica con el PP. Para tener derecho al subsidio para medios totalmente en gallego es necesario contar con una edición impresa. Pero, salvo Sermos Galiza, éstos carecen de papel, por lo que no pueden acceder a esta subvención.

Al mismo tiempo hay ayudas para medios de comunicación en español que 
contengan un 8% en gallego, pero sólo para la edición de en papel. De ahí que las dos grandes cabeceras gallegas se lleven prácticamente todo el pastel de esta ayuda. Toda una contradicción en un momento en el que la revolución digital es ya una realidad y los medios en papel tiene menos lectores que los digitales.

Del mismo modo, para acceder a la ayuda general de medios, 
las plantillas han de estar formadas por más de cinco trabajadores. Algo poco corriente. De esta forma se está consiguiendo justo lo contrario de lo que la subvención pretende: fomentar el uso del gallego.

Fonte: Público

7/1/17

Iniciativa pol Asturianu reclama a Caja Rural de Asturias que los sos caxeros puean usase n'asturianu



Dempués de recibir delles quexes d'usuarios de Caja Rural de Asturias, Iniciativa pol Asturianu unvió una petición a esta caxa asturiana pa que los sos caxeros, qu'anguaño ufren hasta siete llingües nos sos menús, puedan incluyir tamién la posibilidá d'usar el caxeru en llingua asturiana.
La quexa ta teniendo una importante repercursión nes redes sociales y munchos usuarios d'esti bancu tán sofitando la iniciativa. Iniciativa pol Asturianu ufrió la so collaboración pa llevar a cabu esta aición y va tar controlando que les bones pallabres recibíes dende les redes sociales de Caja Rural, tengan respuesta y a lo llargo del añu 2017 esta seya la primer entidá bancaria qu'ufra la posibilidá de remanar los sos caxeros n'asturianu.
Pidimos a toles persones que sofiten esta iniciativa escribiendo a Caxa Rural al traviés del so Twitter @CRASTURIAS y etiquetando a Iniciativa pol Asturianu (@iniciativaXast) pa faer siguimientu y difusión de la campaña.

Fonte: Iniciativa pol Asturianu

6/1/17

L'editorial del Anuariu de la Música Asturiana 2016 céntrase nel papel qu'ha de xugar la RPA

La espublización demanda un tratamientu "tresversal" a la música del país na programación de la radio pública. El númberu nuevu preséntase nel Llar La Llegra.
"La música propia del país ha tener un tratamientu fondu, seriu, permanente y tresversal na so programación", afirma la editorial del Anuariu de la Música Asturiana 2016, que lleva'l nome de 'Una radio musicalmente asturiana'. Nél la revista qu'espubliza Goxe Producciones y que fai repás a l'actividá musical del país analiza fondamente qué papel ha de xugar la RPA na difusión de la música tradicional y la fecha nes llingües del país, con una presencia anguaño cásique nula.
La portada d'esti añu protagonízala l'artista revelación, Rodrigo Cuevas, qu'echa una mirada al 2016, cuando se convirtió nun fenómeno de mases. Otros artículos destacaos son los reportaxes entitulaos '¿La tercer revolución del folk asturianu?', sobre les tendencies y estilos nuevos que tán surdiendo nel panorama folk del país; 'Política musical asturiana: análisis, revisión y propuestes', onde protagonistes destacaos de la escena asturiana falen de too ello; o 'Música na maleta', que trata sobre'l llabor de los músicos asturianos emigraos.
Tamién hai espaciu pa informes, como 'La segunda xeneración moza', que se centra nes voces más nueves de la tonada, y pa entrevistes. Nesta ocasión, amás de la que protagoniza Cuevas, inclúinse otres a Vicente Díaz, a Marisa Valle Roso y al gaiteru Bras Rodrigo.
Completen los conteníos del Anuariu les cróniques sobre'l Premiu al Meyor Cantar y sobre la participación asturiana nel Desfile de San Patriciu de Nueva York, y la seición 'Collecha', onde apaecen les producciones del añu 2016, ventiséis en total, centraes fundamentalmente na tonada y la música pa neños. Esta cantidá ta "mui per debaxo de les d’hai unos años", según comenten dende Goxe Producciones.
D'igual forma, hai que destacar los collaboradores d'esti númberu nuevu, coles firmes d'Ismael Arias, Ruma Barbero, Alberto Álvarez Peña, Inaciu Llope y Adolfo Camilo Díaz.
Discu con 17 cortes
Como tolos años, l'Anuariu de la Música Asturiana, que torna a ser de baldre, inclúi un CD con composiciones de tolos estilos, dende la tonada, el folk o'l rock, a les bandes de gaites o la canción d’autor. En total son diecisiete cortes que conformen una amuesa de la producción musical asturiana del 2016 y que protagonicen L'Aldu, Señor Cabrales, Salón Bombé, Taranus, Rodrigo Cuevas, Pop Piquiñín, LaKadarma, Amieva o L-R.
La presentación de la revista celebróse, nel uvieín Llar La Llegra. Nella participaron los sos responsables, Xune Elipe, Damián Barreiro y Xicu Ariza, que protagonizaron un alderique sobre la situación de la música asturiana. D'igual forma distribuyóse los primeros exemplares del anuariu y entamóse un mercadín de discos nel que miembros de grupos o discográfiques pueddieron vender la so producción.
 Fonte: Asturies.com

5/1/17

"Orgullo y Satisfacción" ("Arguyu y prestu"), la revista formada por exdibuxantes de ‘El Jueves’, anuncia’l so zarru

Otra publicación más que va sumir, y van...
Esti mes dedicamos nuesa portada y dossier al próximu ya inminente amu del Mundu: te resumimos los dolce puntos clave de lo que-y va deparar a Estaos Xuníos el mandatu de Donald Trump. Amás, chistes a cuenta de Iglesias y Errejón, una repasada rápida a los famosos muertos de 2016 (¡un montón!) y les nueses series y secciones habituales. LLEER MEYORA


    La revista satírica dixital "Orgullo y Satisfacción", formada por exdibuxantes de ‘El Jueves’, anunció que va cerrar n’avientu de 2017 porque, tres dos años y mediu de vida, la revista nun algamó la cantidá mínima de 12.000 suscriptores qu’envalora necesaria p’algamar la so viabilidá.
  Asina lo esplica la mesma publicación nel so sitiu web, na que recuerda que cuando empecipió la so andadura nun esperaba repitir los 40.000 exemplares vendíos del so númberu 0, pero siquier sí consolidase en 12.000 suscriptores.
  Nesti sentíu, esplica que ‘Orgullo y Satisfacción’ parte equitativamente los beneficios ente tolos que la escriben, dibuxen, editen, alministren, promocionen y ponen n’Internet cada mes. “Xeres qu’esixen munches hores y que merecen un sueldu dignu, imposible con menos suscriptores”, añede. Por ello, avanza quel’últimu númberu que va salir a la vienta va ser el númberu 40, n’avientu de 2017 y, hasta entós, la revista va allegar cada mes a la so cita colos llectores. La decisión de la fecha esplícase porque nesi mes vencen les últimes suscripciones formalizaes hasta güei.
  La publicación asegura que, ensin resultancies y dientro de la so idea fundacional d’independencia frente a socios financieros y a la publicidá, intentaron adoptar midíes pa evitar esti desenllaz. Na mesma llínea, afirma que nun tien entamáu reconvertise porque supondría la so independencia financiera y de la publicidá. Sía que non, señala que toles suscripciones van siguir n’activu mientres 2017 y tamién van poder realizase nueves suscripciones pol númberu de númberos que queden por publicar. Tres el zarru, el sitiu web va siguir activu mientres unos meses pa que tolos suscriptores tengan marxe abondo pa descargar toles sos revistes.                                                           Fonte: asturnews.com

Iniciativa pol Asturianu y el Conseyu de la Mocedá de Xixón ponen en marcha un grupu informal de conversación n'asturianu


Iniciativa pol Asturianu collabora col Conseyu la Mocedá de Xixón pa poner en marcha la so primer esperiencia con grupos informales de conversación n'asturianu. Los Grupos Informales de Conversación son una iniciativa del Conseyu de Mocedá empobinada a toles persones que quieren perder el mieu a falar n'otru idioma, o a cencielles practicar les sos conocencies nel propiu nun ambiente distendíu ya informal. Los grupos nun son clases d'idioma, sinón espacios nos qu'echar la parpayuela y tán dinamizados polos nuesos equipos de voluntariáu.

La entrada ye llibre y de baldre, y nun se precisa apuntase enantes. Esti nuevu grupu, que se suma a los esistentes hasta agora n'otres llingües, va celebrase nel llar del CMX ya Iniciativa pol Asturianu, n'Avenida Manuel Llaneza, 68, baxu. 33208, en Xixón. El grupu va entamar el miércoles 11 de xineru, y va celebrase tolos miércoles de 19 a 20:30 hores. 
Dende Iniciativa pol Asturianu animamos a participar d'esti grupu y a perder el mieu a usar l'asturianu en tolos ámbitos. Una bona forma de faelo ye entamar nesti tipu d'ambientes desenfadaos onde los nuevos falantes van poder poner en práctica l'usu oral del idioma. 

Fonte: Iniciativa pol Asturianu

4/1/17

Dixebra va grabar trés temes con motivu del so 30 aniversariu, que va cuntar con una xira conmemorativa



‘Tour 87-17’ ye’l nome de la xira que va llevar a Dixebra a tocar per Asturies y otros países europeos a los llargo d’esti 2017 y que va cuntar con un conciertu especial. D’igual forma, el grupu avilesín va entrar n’estudiu pa grabar trés temes dientro del proyeutu musical nomáu ‘Dalgo vieyo, dalgo nuevo, dalgo emprestao’.
El vienres, 6 de xineru, cúmplense 30 años del primer ensayu de Dixebra, que tuvo llugar nuna cochera de Castañeda, nel conceyu de Corvera. Nestes trés décades esta formación pasó de tener cuatro a nueve componentes y a convertise na banda referente del rock en llingua asturiana, con ún de los direutos más potentes del país y miles de siguidores dientro y fuera d’Asturies.
Pa esti añu tan especial, Dixebra entama una xira de nome ‘Tour 87-17’ cola que va tocar tanto nel país como n’otros territorios del Estáu y d’Europa. La primer parada va ser el 18 de febreru en Valles, nel llocal de l’Asociación Músico-Cultural Pepe Bocanegra, a la que van siguir otres feches que la banda cuenta con avanzar en feches próximes. D’igual forma, anuncia un conciertu especial, ensin dar detalles concretos, anque será al altor del de Corvera del décimu aniversariu o’l d’Avilés del ventenu, que quedó pa la posteridá con ‘Dixebra n’acción’.
Trés cantares
Dixebra va entrar tamién n’estudiu a lo llargo del añu pa desendolcar el proyeutu ‘Dalgo vieyo, dalgo nuevo, dalgo emprestao’. Ésti va consistir na grabación de trés cantares: ‘Da-yos caña’, qu’abría’l discu debut de la banda, ‘Grie-ska’; ‘Sigue’l tren’, tema nuevu lletra que fala de la so trayeutoria, con personaxes que xuben y baxen a esi tren metafóricu; y una versión de la canción tradicional irlandesa ‘New York girls’ basáu na del grupu Oyster Band.
Otra manera, nel Facebook del grupu lideráu pol cantante Xune Elipe, únicu miembru de la formación orixinal que sigue activu, van dir xubiéndose artículos, semeyes, reportaxes, materiales y anéudotes de los 30 años de la banda a lo llargo de tol 2017.
Fonte: Asturies.com

3/1/17

La XDLA dulda si tien sentíu caltener la TPA y la so xeneración de deuda

Na semeya d'arquivu, Antonio Virgili 

  “¿Tien sentíu que paguemos una radio que ta pa poner lo mesmo que pue sonar en Cadena Dial o Los 40?” Con esta entruga retórica la Xunta pola Defensa de la Llingua (XDLA) asoleyaba esti llunes día 2 un comunicáu nel que se plantegaba si ye’l momentu de reflexonar alrodiu la utilidá de caltener la TPA y los costos económicos que supón.
  El movimientu de reivindicación llingüística siempre defendió la existencia d’una canal autonómica, pero nun comunicáu asoleyáu ayeri llunes, la XDLA , pidía reflexonar si  “nestes condiciones, onde RTPA namás ta al serviciu de los caprichinos d’Antonio Virgili y pa incumplir la llexislación vixente, ye’l momentu de facer un llamáu a la sociedá asturiana pa que reflexone sobre si tien sentíu mantenelos”.

  El comunicáu entamaba faciendo alcordanza de qu’acabamos l’añu nel que RTPA tuvo celebrando una década d’existencia y plantegando que “no que tien que ver col compromisu que marca la llei cola difusión de la llingua propia, foron diez años con munches sombres y mui poques lluces. Con too, nun vamos dir tan p’atrás; vamos quedar nos últimos 365 díes. Y ye qu’hai poco más d’un añu viemos a un conseyeru d’Educación y Cultura afirmando que RTPA diba dexar d’usar l’asturianu pa facer chancia. Tamién viemos a un director xeneral de RTPA asegurando que yera partidariu del usu del nuestru idioma nos medios públicos. Y viemos a una mayoría de la Xunta Xeneral aprobando’l proyectu d’un plan de dignificación que falaba d’usar la radio y la televisión públiques como ferramienta de normalización llingüística”.
  
  Sicasí, pasaron 365 díes y “a pesar de los reportaxes trunfalistes sobre tolo bono que supuestamente fixeron en TPA nestos últimos años, col usu del nuestru idioma too sigue igual. L’asturianu namás val pa les pingarates, pa da-y un toque de color y d’humor a una emisora que bien podría emitir dende Madrid -por muncho que nos echen en cara que de vez en cuando van peles caleyes, como si eso yá valiera pa xustificar la so existencia-. Asina, l’usu de la toponimia oficial va p’atrás, nun aparecen programes d’entretenimientos nuevos con un tratamientu dignu pa la cultura asturiana, l’idioma sigue arrequexáu nos usos diglósicos ensin nengún procuru cola corrección y calidá, la programación infantil n’asturianu emítese ensin promoción nos fines de selmana -nuna canal onde l’espectador mediu tien más de 50 años-… “
  Nestes condiciones, la RTPA funciona “como’l güertu priváu d’Antonio Virgili y amigos, los que diseñen una programación con pocu o nengún interés, amás de mui baxa calidá. A pesar de too esto, la oposición calla gracies a unos puestos directivos nuevos a repartir a deu ente PSOE, PP y IX. ¿De qué valen les promeses electorales énte la posibilidá de colocar a ún de los nuestros nel conventu? Eso sí, pa llavar la cara echamos dalgún partíu o película n’asturianu de manera residual y con muncha improvisación. Sicasí, parez qu’a los asturianos esto nun-yos val”.

  Y ye que la TPA vuelve zarrar añu rexistrando mínimos históricos, mentes que RPA parez nun existir pa la mayor parte de la ciudadanía: “los asturianos -los pocos que vemos y sentimos RTPA- asistimos plasmaos a una televisión onde l’usu del idioma ye, amás de marxinal, diglósicu, vulgar y centráu no folclórico. Nel casu de la radio, l’asturianu aparez como pingarates a lo llargo de la programación, mentes que la música nesti idioma parez nun existir. ¿Tien sentíu que paguemos una radio que ta pa poner lo mesmo que pue sonar en Cadena Dial o Los 40?”

  El Comunicáu fina con una dura crítica al papel d’aculturación de la TPA: “Estos medios nun son más qu’una ferramienta de sustitución llingüística y d’aculturación. El movimientu de reivindicación llingüística siempre defendió la so existencia, pero nestes condiciones, onde RTPA namás ta al serviciu de los caprichinos d’Antonio Virgili y pa incumplir la llexislación vixente, ye’l momentu de facer un llamáu a la sociedá asturiana pa que reflexone sobre si tien sentíu mantenelos, amás de pagar la deuda xenerada polos sos xestores”.                                                Fonte: asturnews.com


L’Aragó es queixa perquè l’atenció sanitària de l’Arnau només és en català
Segons publica el diari ABC, el govern aragonés presentarà una queixa davant de la Generalitat

 Imatge de l'entrada principal de l'Hospital Arnau de Vilanova

A l’Hospital Arnau de Vilanova de Lleida arriben molts pacients residents en àrees limítrofes de les regions de Catalunya i l’Aragó. Per aquest motiu, i a causa d’un protocol de col.laboració entre ambdues comunitats, l’hospital lleidatà fa les funcions de centre de referencia per a un determinat nombre d’aragonesos.
Aquesta setmana a través d’algunes publicacions s’ha pogut saber que el govern aragonés es queixarà pròximament a la Generalitat al tenir la constancia que pacients aragonesos reben els seus informes clínics exclusivament en català, i no en castellà. El conseller de Sanitat del govern aragonés, Sebastián Celaya, va respondre a una pregunta parlamentària plantejada pel PP sobre el protocol de col.laboració que “exigirà a les autoritats sanitàries catalanes que els informes mèdics de pacients aragonesos estiguin escrits en castellà”. Celaya asegura que “a vegades els informes mèdics que redacten els especialistes están en català” i que “no es facilita en castellà”. Alguns mitjans de comunicación s’han posat en contacte amb l’hospital de Lleida, la Direcció del qual ha assegurat que “en aquests moments no consten queixes per aquest motiu”, i que “les poblacions de la Franja(Aragó) parlen les dues llengües, i si algú demana l’informe en castellà, sí que se’l facilita”.
A banda d’aquest assumpte, diverses publicacions fan ressò del problema que causen algunes de les receptes facilitades pels especialistes de l’Arnau, que, segons han denunciat el afectats, no segueixen el model oficial i els pacients de l’Aragó no podien utilitzar-les en les seves corresponents farmàcies. Celaya va informar que la qüestió ja va ser traslladada a les autoritats catalanes durant l’última reunió el 7 de novembre, les quals van asegurar que “es donarien les instruccions pertinents perquè no tornés a pasar”. A més, va mostrar l’interès de la Comunitat en mantener el "Conveni Específic per l’assistencia sanitària a urgències i emergències de la zona limítrof entre ambdues comunitats”, que venç l’abril del 2017.

Fonte: la ciutat de Lleida

RTPA: diez años escontra la llingua y la cultura asturiana


Acabamos l'añu nel que RTPA tuvo celebrando una década d'existencia. Ensin dulda, no que tien que ver col compromisu que marca la llei cola difusión de la llingua propia, foron diez años con munches sombres y mui poques lluces. Con too, nun vamos dir tan p'atrás; vamos quedar nos últimos 365 díes. Y ye qu'hai poco más d'un añu viemos a un conseyeru d'Educación y Cultura afirmando que RTPA diba dexar d'usar l'asturianu pa facer chancia. Tamién viemos a un director xeneral de RTPA asegurando que yera partidariu del usu del nuestru idioma nos medios públicos. Y viemos a una mayoría de la Xunta Xeneral aprobando'l proyectu d'un plan de dignificación que falaba d'usar la radio y la televisión públiques como ferramienta de normalización llingüística.

Sicasí, pasaron 365 díes y a pesar de los reportaxes trunfalistes sobre tolo bono que supuestamente fixeron en TPA nestos últimos años, col usu del nuestru idioma too sigue igual. L'asturianu namás val pa les pingarates, pa da-y un toque de color y d'humor a una emisora que bien podría emitir dende Madrid -por muncho que nos echen en cara que de vez en cuando van peles caleyes, como si eso yá valiera pa xustificar la so existencia-. Asina, l'usu de la toponimia oficial va p'atrás, nun aparecen programes d'entretenimientos nuevos con un tratamientu dignu pa la cultura asturiana, l'idioma sigue arrequexáu nos usos diglósicos ensin nengún procuru cola corrección y calidá, la programación infantil n'asturianu emítese ensin promoción nos fines de selmana -nuna canal onde l'espectador mediu tien más de 50 años-...

Nestes condiciones, la RTPA funciona como'l güertu priváu d'Antonio Virgili y amigos, los que diseñen una programación con pocu o nengún interés, amás de mui baxa calidá. A pesar de too esto, la oposición calla gracies a unos puestos directivos nuevos a repartir a deu ente PSOE, PP y IX. ¿De qué valen les promeses electorales énte la posibilidá de colocar a ún de los nuestros nel conventu? Eso sí, pa llavar la cara echamos dalgún partíu o película n'asturianu de manera residual y con muncha improvisación. Sicasí, parez qu'a los asturianos esto nun-yos val.

Y ye que la TPA vuelve zarrar añu rexistrando mínimos históricos, mentes que RPA parez nun existir pa la mayor parte de la ciudadanía. Los asturianos -los pocos que vemos y sentimos RTPA- asistimosplasmaos a una televisión onde l'usu del idioma ye, amás de marxinal, diglósicu, vulgar y centráu no folclórico. Nel casu de la radio, l'asturianu aparez como pingarates a lo llargo de la programación, mentes que la música nesti idioma parez nun existir. ¿Tien sentíu que paguemos una radio que ta pa poner lo mesmo que pue sonar en Cadena Dial o Los 40?

Estos medios nun son más qu'una ferramienta de sustitución llingüística y d'aculturación. El movimientu de reivindicación llingüística siempre defendió la so existencia, pero nestes condiciones, onde RTPA namás ta al serviciu de los caprichinos d'Antonio Virgili y pa incumplir la llexislación vixente, ye'l momentu de facer un llamáu a la sociedá asturiana pa que reflexone sobre si tien sentíu mantenelos, amás de pagar la deuda xenerada polos sos xestores.

Fonte: XDLA

2/1/17

L’asturianu nel ámbitu internacional



Repitímoslo munches vegaes, los problemes del asturianu tán n’Asturies y nos nuesos representantes políticos, asina como pasa nel restu de territorios onde ye llingua propia. La oficialidá sigue siendo’l camín precisu pa poner en marcha un cambiu. Sicasí, pa Iniciativa pol Asturianu trabayar el campu internacional ye dende qu’entamamos el nuesu llabor, un trabayu imprescindible y al que pensamos que nun se pue renunciar. De mano porque la situación del asturianu nun ye única, y ye importante conocer la situación d’otres llingües en momentos asemeyaos del so procesu de normalización.
Del camín d’estos cinco años nes entidaes internacionales nes que participamos (ELEN y ALCEM) yá llegaron dellos frutos: Güei ye muncho más conocida la situación del asturianu n’otros movimientos de reivindicación llingüística europeos, tenemos rellaciones más fuertes con otres comunidaes llingüístiques minorizaes, pero sobre too, l’asturianu ta en tolos foros europeos en pie d’igualdá con otres llingües en situaciones de minorización, oficiales o non.
Esti cambiu reforció la conocencia de la situación del asturianu nel ámbitu estatal, onde la falta d’oficialidá fai tan difícil visibilizanos. Los movimientos reivindicativos d’otres llingües en meyor situación que la de nueso tiénenmos agora más en cuenta.
Pero si hai un llabor importante nesti camín ye’l d’abri-y a la llingua asturiana’l camín de les grandes instituciones internacionales. Gracies a la nuesa participación activa nestes entidaes europees, la llingua asturiana pudo reivindicase en foros como’l Parllamentu Européu o l’Altu Comisionáu de Drechos Humanos de la Organización de les Naciones Xuníes, ente otros.
Güei, magar que’l trabayu principal sigue siendo buscar soluciones a los problemes que tien l’asturianu equí, nos territorios onde ye llingua propia, les presiones esternes nel ámbitu internacional tienen cada vegada más ecu ya incomoden más a los gobiernos d’Asturies, Castiella y Lleón y España.
La última d’estes ferramientes ye’l Protocolu pa la Garantía de los Drechos Llingüísticos, del que participamos na so redacción y que vamos firmar esti sábadu en Donostia en representación de la comunidá asturfalante. Sedrá una ferramienta clave pal llabor reivindicativu y de normalización nos vinientes años, y l’asturianu tuvo’l so papel nesti campu. Aguardemos agora que los nuesos representantes políticos sepan acoyelu como un documentu que los ayude a faer meyor el so trabayu nel ámbitu de la normalización del idioma.


Fonte: Iniciativa pol Asturianu

1/1/17

L'asturianu tien el so espaciu en Mercaplana


Un añu más l'asturianu va tar presente en Mercaplana. La toponimia tradicional –y oficial– protagoniza'l conteníu d'esta edición.
Los neños y neñes que s'averen al XLIV Salón de Navidá pa la Infancia y la Mocedá van poder conocer los nomes de los llugares d'ónde son, viven, xueguen o estudien gracies al espaciu de la Oficina de Normalización Llingüistica de Xixón. Esto ye que'l sitiu qu'ocupa'l serviciu en Mercaplana ta dedicáu a la toponimia tradicional, la oficial en Xixón y la d'otros conceyos del país.
Asina, una esposición d'imáxenes de llugares sirve pa facer un percorríu y conocer los distintos sitios de Xixón y los sos nomes. D'igual forma, hai un mapa xigante del conceyu onde colocar los distintos llugares y parroquies.
Otros xuegos propuestos son la posibilidá de crear la to propia chapa col to topónimu favoritu y xugar con cubos pa construyir figures. Mercaplana va tar abiertu nel Recintu Ferial Luis Adaro hasta'l 4 de xineru n'horariu de 16 a 20.30 hores, sacante'l sábadu, que va tar pesllao pola festivida de Nuechevieya. La entrada tien un costu de 3,90 euros, siendo de baldre pa los menores de 3 años.
Fonte: YeXixón.com