Declaración sobre la denomación de la llingua catalana

(Redautada pol Consell Permanent del Institut d’Estudis Catalans)
Llengua catalana o català ye’l nome col que se conoz l’idioma que se fala na Catalunya del Nord, nel Estat d’Andorra, nel Principat de Catalunya, na Franja de Ponent, nel País Valencià, na comarca del Carxe, nes Illes Balears i nel Alguer.
Asinamesmo, nel País Valencià, por sides hestóricollingüístiques, la llingua catalana denómase tamién valencià, nun seyendo, por embargu, esti términu en dengún casu escluyente del nome xenèricu llengua catalana o català, nome col que ye conocida pola romanística internacional y que, asina, se recueye nos estatutos de les universidaes d’Alacant, de València y Jaume I de Castelló de la Plana, y notres instituciones valencianes al referise a la llingua propia.
El Plenu del Institut d’Estudis Catalans caltién invariada esta denomación, que ye la que se reflexa nel DIEC (ver les entraes català i valencià). Declara, consecuentemente, que les soluciones que avecen a aparecer en medios de comunicación o nel usu de persones y grupos, català/valencià, valencià/català, català-valencià, valencià-català y otres asemeyaes, non solamente nun s’afayen a lo que l’IEC afitó, sinón que, amás, tampoco nun s’axusten a la mena como davezu se denomen les llingües, con un solu términu xenèricu, incluyíu nel casu d’aquelles que tienen más d’una apelación pa la so denomación: neerlandés o flamencu, castellanu o español, euskera o vascu, ente otres.