Edítase "Xuegos p’apostalgar la muerte" (Antoloxía, 1948-1984) de Joan Vinyoli

  La editorial Saltadera traenos una antoloxía, seleccionada y traducida por Antón García, de la obra poética de Joan Vinyoli  col títulu "Xuegos p’apostalgar la muerte".

  Joan Vinyoli (1914-1984) ye una de les figures esenciales de la poesía catalana y europea del sieglu XX. La so poesía, de la que s’ofrez nesti volume una amplia selección ordenada cronolóxicamente, ye un proxectu espiritual que-y lleva la vida entera. Nel primer llibru yá tán les sos claves poétiques: la sobriedá expresiva, l’atención a la naturaleza, una musicalidá envolvente y posada. A una etapa de simbolismu metafísicu sigue otra na que Vinyoli baxa a tierra, fechu un obreru de la palabra, y avanza, a través de lo cotidiano, per una poesía de tonu realista, de la experiencia, resignada y pesimista, qu’acepta la breve duración de la existencia. «Ensuchu y áridu, escuru y misteriosu y a la vez claru y comunicativu, reflexivu y intelixente» son les palabres coles qu’Antón García, antólogu y traductor, define tanto a Vinyoli como a la so obra.                                                                          Fonte: asturies.com