Desenvuélvese al mesmu tiempu n’Avilés, Samartín del Rei Aurelio, Cangas del Narcea, Corvera, L.lena, Mancomunidá del Cabu Peñes, Llaviana, Mieres, Siero y Xixón. La campaña pretende informar y dar a conocer les posibilidaes qu’hai d’usar nomes asturianos y adaptar apellíos a formes asturianes. Pa ello buscáronse dellos encontos d'espardimientu. Per un llau cuñes de radio, promocionando'l cambiu de nome y apellíos, publicidá n'autobuses interurbanos en trés rutes: Avilés-Xixón (paraes), Avilés-Uviéu (paraes) y Xixón-Pravia, repartu de 12.000 folletos y puesta d'un vinilu nel aparcamientu d’El Parche d'Avilés. Más información: Audiu de la campaña  Fonte: Asturnews | |
Ta perbién, pero caún ye quien ye, namás.
ResponderEliminarEl nome de les persones y los llugares indiquen una identidá, que pa munchos ye una cuestión importante. Esta campaña calca nello y ye bien positiva.
ResponderEliminarL'hábitu nun fae'l monxe. D'otro mou: anque la mona vístase de seda... El cambéu de nome o apellíos ye una oportunista mano de pintura rexionalista o meyor nacionaliega nestos momentos de zozobra política y d'un camín ensin rumbu pa dalgunos.
ResponderEliminarArriba una mica tard però és positiu que la gent pugui tenir el seu nom escrit tal i com el diuen a casa.
ResponderEliminarSobre els cognoms és més difícil. A Catalunya també es pot traduir el nom i corregir el cognom però poca gent l'ha corregit (el nom sí que se l'han traduït molts).
Suposo que, ben escrit o mal escrit, l cognom es considera una prova de llinatge. Si jo em dic Farré, puc corregir-lo a Ferrer però aleshores és com si trenqués amb tots els meus avantpassats que tenien per cognom Farré. Mal escrit però és el "meu".
La semeya d'esti anunciu desta antrada nun ye nada afortunada pa la tema que se toca nella.
ResponderEliminarLa semeya nun ta tan mal anque puede meyorase.
ResponderEliminar