Comienza la campaña de matriculación pa les materies de Llingua Asturiana y Gallego-asturiano

• . Trés centros concertaos de Xixón nun tienen nin un alumnu matriculáu na asignatura de Llingua Asturiana
• . Un 42,82 por cientu de los escolinos de Xixón estudia Llingua Asturiana en Primaria

 Esti martes dio aniciu la campaña pa la matriculación pa Llingua Asturiana y Gallego-asturiano en Primaria baxo los lemes #YoApúntome y #EuApúntome. En Secundaria el plazu pa inscribise na materia va desendolcase ente’l 3 y el 14 de xunetu.

 Hasta’l 21 de xunu tienen los escolinos y escolines de Primaria pa matriculase en Llingua Asturiana y Lliteratura o na so alternativa, Cultura Asturiana, que s’imparte en castellanu. El plazu pa Secundaria, onde la materia ye optativa y compite con otres llingües estranxeres, comienza mentes el 3 de xunetu y va allargase hasta’l 14 d’esi mesmu mes.

 Dende la Conseyería d’Educación y Cultura entámase una campaña pa promocionar l’asignatura y fomentar la matriculación na mesma, pa lo que va repartir cartelos pelos centros y tarxetones, que tamién van difundise per redes sociales, amás d’emitir publicidá en medios de prensa dixital y en cuñes de radio. Nellos defiéndese'l valir de dar Llingua Asturiana y Gallego-asturiano, esponiendo como razones l’aumentu de la competencia en comunicación llingüística, la oportunidá que da n’aumentar en multillingüismu y l’averamientu que va tener l’escolín a la lliteratura asturiana.                                          Fonte: asturies.com

Adxuntu	Tamañu
Cartelu campaña de matriculación en Llingua Asturiana	2.95 MB
Tarxetón campaña de matriculación en Llingua Asturiana	220.85 KB
Cartelu campaña de matriculación en Gallego-asturiano	2.94 MB
Tarxetón campaña de matriculación en Gallego-asturiano	218.43 KB

Cursu 'Ser asturianos. Mitu, identidá y hestoria'

Esti cursu entamáu pol Muséu del Pueblu d'Asturies va averanos a la percepción d'Asturies que  foi forxándose a lo llargo del tiempu.

El Muséu del Pueblu d´Asturies presenta un cursu tituláu 'Ser asturianos. Mitu, identidá y hestoria' que va impartir Fe Santoveña Zapatero mientres los meses de marzu, abril y mayu. Va Tener una duración de 20 hores distribuyíes en diez sesiones.

¿Qué idea tenemos los asturianos de nós mesmos? A lo llargo de la Hestoria, hubo distintes maneres d'entender en qué consisti ser asturianos, pero esta idea non solo forxámosla n'Asturies, sinón que nella influyó la imaxe que los non asturianos tienen de nós. Somos como somos, pero tamién como nos ven los demás.

Esti cursu va averanos a la percepción d'Asturies que  foi forxándose a lo llargo del tiempu, encetándola dende l'Antropoloxía Social y Cultural. Van analizase les socesives semeyes que se propunxeron, la parte que tienen de realidá y el mitu que sobre esa realidá se construyó y pervive hasta los nuesos díes.

La duración del cursu va ser de 20 hores en diez xornaes (los díes 2, 9, 16, 23 y 30 de marzu; 6, 20 y 27 d'abril; y 4 y 11 de mayu) y nun horariu de 18 a 20 hores. El matrícula puede facese enantes del 24 de febreru nesti enllaz. El preciu del cursu ye de 20€,

Fé Santoveña Zapatero (Vibañu, Llanes), historiadora y antropóloga, de los llibros 'Vida sexual en la Asturias tradicional' (2006), 'Balada triste de los teyeros de Llanes' (2009), y 'Vestidos de asturianos. 150 años de fotografía e indumentaria en Asturias' (2013). Anguaño trabaya na publicación de la so tesis Traje tradicional, indumentaria popular y construcción del cuerpo en Asturias (1860-1920).

Programa:

1- El Reino de Asturies y la Edad Media. Realidad y mito.
2- El mundo renacentista. La obra de Luis Alfonso de Carvallo.
3- Hidalgos de baja condición. Asturies en el siglo XVIII.
4- Las guerras napoleónicas. Los esforzados “hijos de Pelayo”.
5- El movimiento romántico. La construcción cultural de una Asturies tradicional.
6- El auge de la industria y la minería. La Asturies del proletariado rebelde.
7- La Asturies del Movimiento. Franquismo y asturianismo folclórico.
8- El revisionismo crítico del mito de Asturies en la transición. El nacimiento de la Autonomía.
9- Astures contra Roma. El auge de las ucronías (novela/leyendas histórica alternativa) en el proceso identitario.
10- Conclusiones sobre el mito del carácter asturiano.

Fonte: YeXixon.com

La UP ufierta nuevos cursos de cultura asturiana n'asturianu

  

Esti cuatrimestre la Universidá Popular de Xixón ufierta na so programación dos nuevos cursos de cultura asturiana cola novedá de que se van dar n'asturianu. 

El primeru d'ellos, Topónimos de Xixón: orixe y significáu, tratará de dar a conocer l'importante patrimoniu cultural que conformen los nomes de los llugares, ya que'l traviés d'ellos podemos llograr abundante información sobre l'orixe d'esos nomes, del territoriu y de les persones qu'ellí habiten. Va ser los martes y xueves a partir del 16 de febreru nel CMI d'El Llano y una duración de 10 hores.

El segundu va tratar el tema de la normalización y la dinamización llingüística en diferentes coleutivos de la sociedá actual, asina como los recursos culturales esistentes en Xixón y Asturies que se puen utilizar pa ello. Esti cursu titúlase 'Dinamizar actividaes en llingua asturiana: medios y recursos', va empezar el 9 de marzu y va ser los martes y xueves nel CMI d'El Llano. Duración 20 hores. 

Amás,  el cursu 'Llingua asturiana: iniciación' va entamar el día 15 de febreru. Esti ye un cursu práuticu nel que se realizarán exercicios orales y escritos pa deprender vocabulariu y gramática, y nel que se van ver tamién dellos aspeutos rellacionaos cola cultura asturiana, como la mitoloxía, los deportes tradicionales o los estilos musicales.

Fonte: YeXixón.com

La Escuela de Branu d’Asturianía, va formar a 23 descendientes d'emigrantes

Recupérase la Escuela de Branu d’Asturianía, que va formar a 23 descendientes d'emigrantes

por Pablo R. Guardado 23 mozos y moces procedentes de 19 comunidaes asturianes repartíes pel mundu participen dende esti llunes n’Uviéu na Escuela de Branu d’Asturianía. L’oxetivu ye averar la cultura y tradiciones asturianes a estos fíos y nietos d’emigrantes. Ésta ye la cuarta promoción de la Escuela de Branu d’Asturianía, que l’añu pasáu, baxo gobiernu de Foro, nun se celebró. “Convócase cola finalidá de formar a monitores de cultura asturiana, na especialidá de gaita y baille, favorecer el conocimientu de la cultura y les tradiciones autóctones, y reforciar los vínculos que xunen a los emigrantes pertenecientes a centros y casas d’Asturies repartíos pel mundu”, amás de p’algamar que “les xeneraciones nueves conozan la realidá de l’Asturies actual y convivan con mozos d’otros coleutivos, creando una rede qu’estreche los llazos cola tierra de nacencia de los sos padres y güelos”. Asina, nel Institutu Adolfo Posada reciben, a lo llargo del tol mes, clases de cultura y sociedá, llingua y lliteratura asturiana, folclór, percusión, gaita y baille tradicional en xornaes d’ocho hores llectives. Nesta ocasión el númberu de participantes asciende a 23, de los que 12 son mozos y 11, moces. La mayor parte d’ellos, 17, proceden d’América Llatina, en concreto de los centros arxentinos de Tucumán, Rosario, Comodoro-Rivadavia, Mar del Plata, Mendoza, Buenos Aires, Santa Fe, Paraná y La Plata (12); de los chilenos de San Fernando, Valparaíso y Santiago (3); de la Ciudad de México (1); y de la población brasileña de São Paulo (1). Tamién tienen representación los centros de Bruxeles, Gasteiz, Logroño, Valladolid y Barcelona. Según los datos aportaos pol Gobiernu, dende la so creación nel añu 2002 pasaron poles trés promociones anteriores de la Escuela de Branu d’Asturianía 73 monitores de 32 centros que, gracies al so llabor, provocaron un aumentu del númberu bandes de gaites y grupos de baille nes sos comunidaes d’orixe y algamaron la implicación de mozos y moces del llugar nestos coleutivos. Fonte. Asturies.com

El proyeutu Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea va llevar la cultura asturiana al País Vascu

Promoción de grupos, organización d’eventos, programación d’actividaes sociales o venta-en llínia son dalgunes de les xeres que va desendolcar Ta acabante conocese’l ñacimientu d’un nuevu proyectu d’espardimientu de la identidá d’Asturies fuera de les llendes del país. Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea ñaz col oxetivu d’averar la realidá social y cultural al País Vascu y ser “un glayíu intercultural pa visibilizar aspectos de l’Asturies tantes vegaes invisibilizada y estereotipada”. Según esplica’l so impulsor, Xicu Ariza, “va dedicase a la cultura, sobremanera la música, y temátiques sociales hestoria, socioloxía, movimientos sociales…”. Estos son los dos pegoyos colo qu’Ariza define esta iniciativa. Al traviés d’ella, los sos promotores tamién busquen “cubrir les carencies que tien la infraestructura musical asturiana pa espardese per fuera’l país y fortalecer les rellaciones ente movimientos sociales de distintos ámbitos”. Promoción de grupos, organización d’eventos, venta en llinia, distribución, managementy contratación, programación d’actividaes sociales o realización de talleres, son dalgunes de les actividaes qu’Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea va desendolcar p’algamar los sos oxetivos de da-y puxu a la cultura, a la música y a aspectos sociales d’Asturies fuera de les llendes asturianes. Pa francer los estereotipos y el desconocimientu xeneralizáu qu’hai de la realidá sociocultural asturiana nel País Vascu –entendiendo amás el País Vascu como tol territoriu onde se fala euskera; esto ye la Comunidá Autónoma Vasca, Navarra y el País Vascu francés-, Ixuxú parte del respetu ente pueblos y cultures y de la búsqueda por estrechar llazos y fomentar la interculturalidá. Un exemplu d’ello ye’l nome del proyectu, Ixuxú como soníu asturianu equivalente a lo que n’Euskal Herria ye un irrintzi. Yá hai anuncia de les primeres actividaes. Tán desendolcando una campaña de promoción y difusión de “Mezigayuska”, l’últimu discu del grupu ska-fusión La Tarrancha. Tamién abrieron na so páxina web una tienda en llínia al traviés de la que venden dellos materiales musicales y sociales asturianos. Con vistes al futuru, el próximu 2 de marzu se va cellebrar nel Gaztetxe de Gasteiz un alcuentru astur-vascu organizáu conxuntamente col Centru Social La Semiente de L’Entregu nel qu’habrá conciertos, charres, pasucais y mercadín de colectivos asturianos, ente otres coses. Otru de los aspectos fundamentales nos que va trabayar Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea ye na fechura d’un dossier que recopile grupos de música, actividaes culturales y sociales col fin de presentalu y ufiertalu peles bayuroses infraestructures culturales vasques: medios de comunicación, cases de cultura, gaztetxes, centros asturianos, festivales, comisiones de fiestes, etc. Dende esta iniciativa, faen un convite abiertu a tolos axentes que tean interesaos en participar nesti proyectu de puxu sociocultural d’Asturies. Más información: Páxina web de la organización Fonte: Asturnews

Conferencia de Roberto González-Quevedo sobre la cultura asturiana y l'antropoloxía d'Asturies

L’Atenéu Xovellanos de Xixón acueye la conferencia del antropólogu Roberto González-Quevedo “La cultura asturiana. Introducción a l’antropoloxía d’Asturies”, que va tener llugar a les 19:30 hores na sede d’esta institución xixonesa, na vieya Escuela Comerciu, asitiada na cai Francisco Tomás y Valiente. Na conferencia va presentase’l llibru del mesmu títulu asoleyáu por CH Editorial. L’actu preséntalu Xosé Nel Riesgo, director de la Fundación Municipal de Cultura de Xixón.

L’autor lleonés Roberto González-Quevedo (Palacios de Sil, Lleón, 1953) ye quiciabes la figura más visible na recuperación de la llingua asturiana al sur del Cordal. Escritor, filósofu, antropólogu y llingüísta, lleva al llombu una llarga carrera, trabayando dende los años ochenta pol usu de la variedá occidental del asturianu. Ye miembru de númberu de l'Academia de la Llingua Asturiana ocupando anguaño'l cargu de secretariu, y director de la revista Cultures, amás de profesor universitariu

Fonte: Asturnews

Cultura asturiana

LUIS RIESTRA LAGUNA
Dende fai más d'una década tamos asistiendo a una perda y escaecimientu de la llingua asturiana como nunca esistiera hasta agora. Dalgunos pensaréis que nun ye verdá, gracies a la cantida de llibros espublizaos, testos, gramatiques, diccionarios y l'asignatura que s'imparte nes aules.
Poro too esto ye pura comedia mientres nun se tresmita de padres a fíos como llingua materna, y lo que se tresmite oralmente anguañu, ta perlloñe de paecese mínimamente al asturianu.
A poco ya poco, o ya habría que dicir muncho a muncho, la mayoría de los padres falen a lo sos fíos en castellanu puru y duru, ensin siquiera l'amestáu o 'chapurreo' que falamos cuasi tolos asturianos hasta fai nada.
Porque yá nun ye pidir l'asturianu de l'Academia de la Llingua, sinón, lo de siempres: el 'ye'; plurales en '-es'; dicir 'fame' en vez de 'hambre'; o 'trabayar'o 'muyer'; o simplemente los nuesos diminutivos como 'casina' o 'ventanucu'.

El problema ye que la xente quier falar castellanu tan perfeutu, tan perfeutu., que da pena y dolor, porque al final paecemos cursis y vulgares, debío a errores o abusos gramaticales. Ye bien triste oyer pretéritos perfeutos tales como: «Ayer he estado con los niños». o continuamente tiempos perfeutos como si nun esistieren los pasaos simples, cuando equí, fai nada tiempu yera lo único qu'usábamos.
Nun te digo nada cola moda, porque esto son modes, del diminutivu en -ito; 'poquito' a toes hores, 'una cosita', 'una tapita con el vinito'; si a too esto-y añades les 'esssesss' que xiblen dalgunes y dalgunos, en fin pa mexar y nun echar gota.

Agora en serio, esti escritu ye pa facer un llamamientu y una reflexón a tolos asturianos d'orixe y de non, pa que nun sientan vergoña por falar n'asturianu o por ser diglósicos o por simplemente falar castellanu con acentu de la nuesa tierra, ye la nuesa cultura y naide ye menos por mostrala.

Cuantes más llingües sepa ún, meyor pa él, y l'asturiana nun ye una más, ye la que cuerre y corrió pela sangre de tolos nuesos antepasaos dende fai más de dos mil años.

Fonte: El Comercio

Asturies va protagonizar el XVI Festival Roue Waroch de Bretaña

Asturias protagoniza el XVI Festival Roue Waroch de Bretaña

La localidad de Pleskob acogerá en febrero las actuaciones de «DRD», «Tuenda», «La Bandina» y «Menaxatruá Cuartetu», además de múltiples actividades

La localidad bretona de Pleskob (Morbihan), cercana a Vannes, dedicará la decimosexta edición de su Festival Roue Waroch, promovido por la Asociación Petra Neue, a la música tradicional, cultura y lengua asturianas. Habrá un espacio especial dedicado a Asturias, donde los visitantes bretones y demás asistentes se encontrarán con productos gastronómicos típicos.

Entre los días 17 y 19 de febrero, «L'année des Asturies» contará con la presencia de los grupos «Tuenda», «La Bandina», «DRD» y «Menaxatruá Cuartetu», formación de pandereteras y voces que ha participado recientemente en la muestra de «Cantares de chigre de Gascona», además de la pareja de baile formada por Paulino García y María Vázquez. Estos representantes asturianos compartirán cartel con prestigiosos y reconocidos nombres del folk, jazz o folk-rock bretón, como Barou, Guichen, Delahaye, Ronan Robert, Frères Keravec, IMG, MoTa, Imosima, Hamon Martin, Kanerior Bro Boïo, Timothée Le Net Trío, Tremplin o «Vieux Farka Touré» (Malí).

Durante la primer jornada, el viernes 17 de febrero, «Menaxatruá Cuartetu» actuará en horario de tarde y el trío «Tuenda» con el grupo «DRD» lo harán en los conciertos de la noche. Xosé Ambás, Elías García y Pepín de Muñalén ofrecerán también durante esa primera jornada unos cursos de acercamiento a la música tradicional asturiana.

En la jornada del sábado 18 serán la danza y otras tradiciones asturianas las que protagonizarán los correspondientes cursos y clases que impartirá la reconocida y premiada pareja de baile María Vázquez Álvarez y Paulino García Santirso, que también forman parte del espectáculo de Muyeres y Factoría Norte «Inda suenen». Volverá a actuar «Tuenda», compartiendo escenario con el aclamado grupo «Vieux Farka Touré», de Malí, en horario de tarde. El gran concierto del festival, reservado para la noche de esta segunda jornada del Festival Roue Waroch, estará protagonizado por el grupo «La Bandina» y por «DRD», que compartirán escenario con el grueso del cartel bretón presente en el evento. «La Bandina» también estará acompañado en escena por «su propia banda bretona», compuesta por músicos de las magistrales Bagadous «Rose Mor-Local Mendon» y «Kevren Alre».

El domingo 19 la actividad de los asturianos se iniciará con la animación de la «xinta» tradicional que realizará «Menaxatruá Cuartetu», y por la tarde se celebrará la conferencia con participación sobre el tema «Breizh-Asturies», donde se hará comparación sobre el estado actual y evolución de las lenguas de estos dos países hermanados del Arco Atlántico.

Recientemente, la presencia del sonido tradicional asturiano por tierra bretonas, fuera de la gran cita de festivales como Lorient, Quimper o Saint Chartiér, fue protagonizada por el grupo «La Bandina», invitado a participar a finales del pasado año en homenajes y eventos. Allí grabaron para el último trabajo del dúo «Ciapolino-Roland Conq», titulado «Én Arbenn de....», la pieza «La rumba d'embarques Ciapolino & Associés», disco donde el gaitero Santi Caleya y la zanfonista Merce Santos comparten protagonismo con los también bretones Ronan Pinc, Nolwenn Runigo, Youenn Le Cam y el escocés Alasdair White, del grupo «Battlefield Band».

El Festival Roue Waroch también contará con actividades para niños, intercambios culturales «Nord-Sud», trofeo «Lancelot» para baile o parejas de biniou-kozh, las tradicionales Fest-Noz bretonas o talleres de fabricación de instrumentos.

Fonte: lne