Cangas celebra la so IX Sumana de las Ḷḷetras Asturianas

Cartelu de la IX Sumana de las Ḷḷetras Asturianas de Cangas del Narcea

 Dende esti llunes y hasta’l vienres, Cangas del Narcea entama la IX Sumana de las Ḷḷetras Asturianas. Dos esposiciones abren les actividaes, na so mayor parte enfocaes a los escolinos y escolines del conceyu, que va zarrar Pop Piquiñín con un conciertu.

 La Casa Cultura Palaciu d’Oumaña acueye este dos muestres, una sobre’l cuentu infantil ‘¿A qué sabe la lluna?’, de Miguel Rojo, y otra p’adultos, con viñetes de Neto, que lleva’l nome de ‘Na punta la llingua’. Éstes van poder visitase hasta’l 5 de xunu.

 Mañana va tener llugar nel Teatru Toreno, a partir de les 10.30 hores, la III Xunta d'Escolinas ya Escolinos de Cangas, xornada na que tolos centros educativos públicos del conceyu van disfrutar de la obra de teatru ‘Yérase que se yera’, de la Compañía d'Olga Cuervo. Amás, van entregase los premios del IX Concursu de Cuentos pa Nenas ya Nenos de Cangas ‘Otilio Álvarez Rodríguez’ y va entamase una visita a les esposiciones del Palaciu d’Oumaña.

 Tola familia va poder disfrutar del teatru n’asturianu’l miércoles gracies a la representación de ‘Un arreglu inesperáu’, de La Páxara Pinta, a partir de les 20 hores. Mentes, el xueves l’IES de Cangas va acoyer el II Alcuentru de la Mocedá cola Ḷḷingua dende les 9.15 hores, que va consisitir nuna charra sobre la esperiencia de voluntariáu de l'asociación Una Chispa en Ritsona y una amuesa de semeyes sobre la realidá de los refuxaos.

Cita a ciegues

 La Plaza La Oliva va acoyer el vienres, dende les 18 hores, el conciertu de Pop Piquiñín, que va poner el ramu a les actividaes de la Sumana. Otra manera, mientres estos cinco estos díes, nel Palaciu d’Oumaña va ser posible tener una cita a ciegues con un llibru en llingua asturiana.                                                                                                    Fonte: asturies.com

La estrena definitiva de ‘Fálame’ en TPA va ser el domingu 21

• . ‘Fálame’ va llevar les cámares de TPA a colexos pa que los escolinos s'espresen n’asturianu

 La RTPA anunció que la estrena del programa infantil en llingua asturiana ‘Fálame’ va ser el domingu 21, en principio a les 9.15 hores. El deséu de la productora, Médula, ye que s’emita nun horariu más familiar pa que lo vean grandes y pequeños.

 Yá hai fecha pa la estrena definitiva de ‘Fálame’, el programa col que la direición xeneral de la RTPA quier tapecer el vieyu déficit de la TPA de programación infantil col que cuenta la canal pública. ‘Fálame’, que va ser dafechu en llingua asturiana, va emitir el so primer episodiu’l domingu 21, nun horariu por confirmar, anque nun principio va ser alredor de les 9.15 hores.

 Esta hora tan temprana nun acaba de prestar a la productora Médula Producciones, que pretende que ‘Fálame’ s’emita a nun horariu más familiar “yá que ye un programa mui prestosu pa vulu xuntos neños, padres y güelos”. La redifusión, prevista pal sábadu siguiente, sería tamién a la mesma hora.

De colexu en colexu

 La primer temporada de ‘Fálame’, la única prevista de momento, va contar con 26 capítulos de 30 minutos de llargor caún nes que se visiten a otros tantos centros del país pa que los neños y neñes canten y falen sobre dellos temes propuestos y cosadielles, baxo la supervisión de los sos maestros, siempre n’asturianu. En cada episodiu va haber tamién llugar p’actuaciones musicales, cola participación de Pop Piquiñín.          Fonte: asturies.com

Un conciertu de Pop Piquiñín y una cantidá grande d'actividaes, nel II Día de la Reciella

Cartelu del II Día de la Reciella

    Esti domingu va celebrase nel Muséu del Pueblu d’Asturies el segundu Día de la Reciella. Dende les 11, y hasta les 19 hores, el recintu va acoyer una cantidá grande d’actividaes de baldre que va zarrar un conciertu de Pop Piquiñín n'acústico y una danza prima.

   Neños y neñes van vivir una xornada dafechu n’asturianu al traviés de xuegos, lliteratura y música qu’entama, tres la bona esperiencia del añu, l’asociación ‘Reciella. Families pol Asturianu’. A les 11 hores, el grupu d’animadores Trebeyos va ufrir a los pequeños xuegos medievales, mentes qu’Esbilla va facer lo propio con xuegos tradicionales. Una exhibición infantil de cuatriada gracies a la Federación Asturiana de Bolos y a la participación de los subcampeones infantiles d’Asturies, la Peña Morcín, va centrar l’actividá na bolera del Pueblu d’Asturies a les 12.30 hores, pa depués facer una posa y xintar, cola posibilidá de facelo nel puestu de comida y bébora del recintu.

   Yá de tarde, a les 16 hores, ‘El cantar del vasu’, que promete ser una revolución ente los neños y neñes asturianos, va garrar protagonismu, continuando la xornada con un taller d’instrumentos tradicionales nel tendayu (17 hores) dirixíu por David Varela. Los encargaos de zarrar esti segundu Día de la Reciella van ser, dende les 18 hores, Pop Piquiñín, actuación a la que va siguir una danza prima ente tolos presentes nel prau. Hai que destacar que la banda xixonesa va interpretar dalgunos de los temes del que va ser el so segundu trabayu n’asturianu, ‘Nun mos gusten los llunes’.

   Aparte d’esta programación, les persones que s’averen al Pueblu d’Asturies tamién van poder disfrutar con puestinos nos que mercar llibros de lliteratura infantil y xuvenil –con presencia de Trabe y Pintar-Pintar– o acceder a material de la Oficinal de Normalización Llingüística de Xixón nel de la Rede de Normalización Llingüística nos Conceyos, amás d’espacios de pintacares y música. Tamién va ser posible mercar material nuevo de Reciella, como chapes o pegadielles pal coche. Dende l’asociación recuerden que los menores han de tar siempre acompañaos d’un adultu.                                                                                        Fonte: Asturies.com

POP PIQUIÑÍN YÁ TA NA CAI

Esta selmana pasada entamó a distribuyise nos puntos de venta habituales "Pop Piquiñín", el nuevu discu de Petit Pop en llingua asturiana, asoleyáu por Araz Net, la empresa editora d'Asturies.com.

Esti trabayu ye una versión integramente n'asturianu del CD homónimu d'esti grupu que yá cuntaba con un tema n'asturianu occidental, "Patu Pachu ye un curíu". Agora, amás del Patu Pachu, los neños y neñes d'Asturies pueden disfrutar na nuesa llingua de les aventures de la formiga de Coceña, Panchetina, el Bichu Bola, la neña pirata, la vaca, les abeyes, o los animalinos de la Viesca, cola traducción de David Guardado.

El CD, grabáu nos estudios de Músicas de Sastre, edítase con llicencia Creative Commons y tien 12 temes, 11 yá apaecíen na versión en castellanu del CD y a ellos améstase-yos agora "Jota desesperá" nel que cuenten cola collaboración d'Herbamora. El discu tien una ayuda del Principáu d'Asturies, y na so edición y promoción collabora tamién l'asociación Reciella (families pol asturianu).

Fonte: Asturies.com