“El Nobel a Dylan ye una decisión desconcertante y pémeque desafortunada”, afirma Xandru Fernández

L’escritor turonés Xandru Fernández Recortada

   L’alderique sobre’l Nobel de Lliteratura d’esti añu sigue tando activu tanto en tertulies como en redes sociales. La Svenska Akademien concediólu al cantautor Bob Dylan, lo que llevantó crítiques en dellos sectores. L’escritor Xandru Fernández considéralo “una decisión desconcertante y pémeque desafortunada”.

   “Discusiones que lleven años, matizaciones (qué ye la lliteratura, qué nun lo ye), acaba solventales un puñáu d'académicos manu militari. El procedimientu ye una chapuza intelectual, independientemente del xuiciu que nos mereza'l premiáu”, esplica l’autor nacíu en Turón.

   Entrugáu sobre si pue considerase poesía les lletres de Dylan, apunta que “nun me parez demasiao discutible que lo que fai sía poesía”, anque puntualiza que “lo que toca preguntase ye, de mano, si ye lliteratura. Y de siguío, si fuera evidente que lo ye (y yo creo que nun ye evidente n'absoluto), había que preguntase si la obra lliteraria de Dylan resiste en comparanza cola d'otros ganadores plausibles”.

   Lo cierto ye que con esta decisión l’Academia Sueca consiguió una repercusión mediática importante y abrió una polémica más habitual del Nobel de la Paz que de les otres disciplines. “El Nobel de Lliteratura, anque sía difícil aplaudir siempre'l criteriu del xuráu, conservaba hasta agora una respetabilidá que'l de la Paz yá perdió cuantayá. Con esta ocurrencia acaba de colocase al mesmu nivel. Nun ye una traxedia, pero yera innecesario”, entiende Fernández.                                                                                                  Fonte: asturies.com

Toli Morilla quince años de música y poesía n'asturianu

                                   Toli Morilla celebra quince años de música y poesía n’asturianu

    Estándar & Probes. 15 Años de Folk, Rock y Poesía n’Asturianu ye’l discu recopilatoriu col que’l cantautor Toli Morilla fai un repasu al conxuntu de la so obra nesti tiempu. El so oxetivu ye facer memoria del trabayu y la bayura del repertoriu asoleyáu en seis discos dende 1997 a 2012 onde apaecen, en formatu de canción, una perbona riestra de testos de los meyores autores de la lliteratura poética n’asturianu de finales del sieglu XX; anque tamién alcontramos traducciones, del inglés a la llingua asturiana, del más que conocíu intérprete norteamericanu Bob Dylan.

   Esta edición val p’acercar al públicu una esbilla de los cantares con más sonadía, bien dellos en versiones nueves de calter acústicu, y festexar estos quince años de trabayu continuu d’esti músicu, que quier volver a poner d’actualidá y d’un xeitu renováu delles de les sos interpretaciones que más éxitu-y dieron. Pente’l repertoriu incluyíu nesti trabayu atopamos a autores como Xulio Vixil, Mª Teresa González, Antón García, Mánfer de la Llera, Marta Mori, Aurora García Rivas o Pablo Texón, amás de Bob Dylan en versión asturiana.

   La discográfica L’Aguañaz, integrada agora en Goxe Producciones, ta acabante de facer llegar al mercáu ésta y otres dos referencies nueves del so yá ampliu catálogu, colos que quier enllenar de sones n’asturianu esti iviernu.

Fonte:  Asturnews.

Diez cantares de Bob Dylan n'asturianu

Toli Morilla ye pa la música asturiana d'anguaño la figura del cantautor na so más amplia espresión, l'estilu qu'amiesta ye un crucie afayadizu ente la música acústica de raigañu americanu, la canción d'autor, el folk y el llau intimista del rock.

El so nuevu discu "Diez cantares de Bob Dylan n'asturianu" fai honor al so títulu con diez magnífiques versiones n'asturianu autorizaes personalmente por Bob Dylan.

Contién canciones mítiques como "Hurricane", "Knockin' On Heaven's Door" o "Don't Think Twice It's All Right" y ayalgues escuendíes como "The Man In Me" o "Sara", arropaes por una gran variedá de músicos ya instrumentos, con una producción impecable d'Alberto Rionda y Jorge Otero (Stormy Mondays) y el propiu artista.

Un discu pa tolos públicos, que nos permite averanos a esa parte de la obra de Dylan que siempres resultó más inaccesible: les sos lletres.

P’afondar na información:
http://www.tolimorilla.com/noticias/