26/11/16

Froles mirandesas: Spressones (dezires)

Spressones (dezires), 26/11/16, puosto por 



-aquel si ye de ls buonos!

-arar a cerro la acuosta

-armar un bailo a la tardica

-arranjan-se a menos de ti ? (sien ti)

-arre burro, que se fai tarde (andar)

-arrebunha que nien un gato, l muncoso....

-arreganhou la riestra, lhougo que la biu (dientes)...

-arrolha l nino, a ber se drume.

-arroxa l nino, drento de l canastrico (ambala).

-arruma-le, anté nun poder mais (bate-le)...

-aspera que yá te amanho! (bater)

-atiça l lhume, culas tenazes.

-atiça l perro, para ajuntar l ganado.

-atirou culs apareilhos al aire (sacudiu la carga)....

-atirou-le cun pegote de barro (cousa que s'agarra)...

-bai a botar las bacas de la louja.

-bai a casa i de-camino passa pul huorto.

-bai a missa que stá l cura de balde (sien fazer nada)

-bai a ser l die de S. Nunca que you salgo.

-bai andando que yá t'apanho.                       Fonte: http://frolesmirandesas.blogspot.com.es/

2 comentarios:

  1. Esta fonte tien una paecencia a la Foncalada d'Uviéu. Los dezires o spressones son interesaos y tán bien, dalgún paezse a ciertos dichos asturianos.

    ResponderEliminar

Los comentarios tán pendientes de moderación. Espublizaránse lo primero dable.