Avilés asoleya una guía d’El Parque Ferrera n’asturianu

Avilés y los sos parques I: El parque Ferrera, ye una nueva edición de guíes que s'incluye dientro de la coleición que la Conceyalía de Cultura xunto cola Estaya de la Llingua entama a desendolcar nel añu 2008. D’aquella dióse salida al trabayu que ficieren alumnes de la Universidá d’Uviéu sobre los monumentos hestóricos de la ciudá y agora preténdese siguir cola mesma llinia de publicación, asoleyando agora l’otru patrimoniu de la ciudá, el natural.

Faciendo un percorríu pelos parques principales d’Avilés el llector pue dir estudiando árboles y arbustos, significativos pa la cultura asturiana, poro nun tien de considerase'l conteníu como científicu, sinón dafechamente cultural. “Siguióse'l mesmu modelu de l’anterior, pretendiéndose a lo cabero xuntar información de los aspectos más destacables, dende’l puntu de vista natural y monumental que s’atopen na villa”, espliquen dende la Estaya.

“Pensóse nuna edición amañosa pa que s’emplegue ensin que’l llector o llectora s’atope col problema d’un llibru enforma pesáu poles sos dimensiones”, aclarien. Nesti casu, como nel anterior, escuéyese un diseñu modernu, afayadizu y prestosu, col envís d’algamar pal futuru una edición de guíes coleicionables sobre dellos aspeutos importantes del patrimoniu avilesín.

Más información: Descarga la guía de baldre n'edición dixital

Fonte: Asturnews

La Euskaragida de Donostia recueye unos 500 productos culturales y d'ociu n'eusquera

El Patronato municipal de euskara de Donostia/San Sebastián ha editado 25.000 ejemplares de la Euskaragida que recoge donde se recogen cerca de 500 productos culturales y de ocio en euskera.

En un comunicado, el Ayuntamiento donostiarra ha explicado que esta guía y la nueva web 'euskaragida.net' son el resultado de la iniciativa que viene llevando a cabo el Patronato municipal de euskera desde el año 2006, con el objeto de fomentar la difusión y el consumo de productos culturales y de ocio en euskera.

A su juicio, se trata de una herramienta "de gran utilidad, ya que informa detalladamente de las novedades y de los productos más interesantes que hay en el mercado, y servirá de ayuda al público infantil, juvenil y adulto, para que pueda disfrutar de su ocio en euskera".

Los productos vienen agrupados en diferentes apartados, por un lado revistas, cómic, videos y DVD, juegos, CD-Rom, música, libros, diccionarios y material específico para madres y padres así como para aprender euskera.

Las guías se han repartido en todos los centros escolares, euskaltegis, casas de cultura y gaztelekus. Además, aquellas personas que están estudiando euskera y disponen de la Euskara Ikaslearen Txartela, recibirán la publicación en su domicilio, y el resto del público tendrá la guía a su disposición, a lo largo de este mes, en las librerías que han participado en esta iniciativa.

Fonte: Europa Press

Presentaráse una Guía d'Avilés billingüe

Mañana presentaráse una Guía billingüe d’Avilés.
La Estaya de la Llingua de la Conceyalía de Cultura d'Avilés va presentar una guía hestórico-artística d'Avilés n'edición billingüe (asturianu-castellán).

La guía ye'l resultáu del trabayu de dos grupos d'estudiantes de la Universidá d'Uviéu que ficieron práutiques na Conceyalía y del resultáu d'eses práutiques, xunto cola torna de la Estaya de la Llingua, xurde esti trabayu, que la Estaya califica de “prestosu, de diseñu modernu y perfayadizu de formatu”, col que se pue dar un paséu hestóricu peles cais d'Avilés. La presentación va tener llugar el 22 d'avientu, a les ocho la tarde, nel Palaciu de Valdecarzana.

Fonte: Asturnews