Mostrando entradas con la etiqueta 38 Selmana de les Lletres Asturianes. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta 38 Selmana de les Lletres Asturianes. Mostrar todas las entradas

11/5/17

El camín del futuru pasa pela oficialidá


INACIU GALÁN Y GONZÁLEZ

Presidente d'Iniciativa pol Asturianu
Una xornada como la vivida estos díes atrás, del Día de les Lletres Asturianes, ye un bon momentu pa parar y reflexonar sobre les circunstancies d'esti idioma, los pasos daos y el camín que quedá entá por percorrer.
La sociedá asturiana tien nel añu 2017 una percepción más positiva de la so llingua propia. Güei yá naide pon el dulda la importancia del idioma asturianu como elementu cultural y la sociedá ye cada vegada más consciente de la necesidá de tomar midíes qu'eviten un futuru que s'anuncia nada positivu pa la supervivencia de la llingua asturiana (y del gallego-asturianu nel Navia-Eo). Prueba d'ello ye l'ésitu de l'asignatura d'asturianu, escoyida de forma masiva pese a la so voluntariedá en circunstancies inxustes de competencia, por exemplu col francés, les audiencies de la poca programación n'asturianu qu'emite la RTPA o l'ésitu de los grupos musicales qu'usen l'asturianu en tolos xéneros.
Los mieos del pasáu a la oficialidá, animaos dende determinaos sectores contrarios a la supervivencia del idioma, nun tán presentes yá na mayor parte de la sociedá asturiana, que ven como necesario tomar les midíes pa que l'asturianu tenga a lo menos una oportunidá pa siguir siendo la llingua propia de los asturianos y asturianes. Y güei, partíos de la izquierda y la drecha, que representen yá a 17 de los 45 diputaos de la Xunta Xeneral, apuesten nos programes pola oficialdá. Ye yá una cuestión tresversal y de consensu creciente.
A lo llargo d'esta pasada Selmana de les Lletres Asturianes el gobiernu y tolos grupos políticos de la Xunta Xeneral celebraron la nuesa lliteratura, un homenaxe a les escritores asturianes de tolos tiempos, dende Xosefa Xovellanos y Enrique González Rubín a les más moces escritores, pasando per figures como María Xosefa Canellada, Nené Losada o Berta Piñán. Pero de poco va sirvinos faer homenaxe a les Lletres Asturianes, si la llingua na que s'espresen, l'asturianu, nun sigue teniendo futuru. Y les midíes a tomar llevamos repitiéndoles, y nun pue dicise que nun insistimos ensin parar, dende va más de cuarenta años. Namás hai que poner la oreya, porque les ferramientes tán ehí y les esperiencies d'ésitu d'otres llingües cercanes con circunstancies asemeyaes a les del asturianu son una bona guía pal llabor, nun tenemos qu'inventar la pólvora.
El camín del futuru pal idioma pasa necesariamente pel establecimientu del marcu llegal qu'otorga la oficialidá na Constitución española. Asturies lleva más de trenta años de retrasu na toma d'esta midida imprescindible pa garantizar el futuru del idioma y los drechos civiles de los asturfalantes. Sicasí, tovía tamos a tiempu, aprovechemos l'impulsu d'esta Selmana de les Lletres pa construyir un consensu políticu alredor del idioma y sobre manera, un consensu social, una mayor implicación de la ciudadanía, llevando una mayor presencia y usu del asturianu a los sos trabayos, empreses, asociaciones y families. Porque na nuesa vida tenemos de faer oficial l'asturianu dende yá, porque ye la nuesa responsabilidá da-y futuru al asturianu.

Fonte: La Voz de Asturias

6/5/17

Entamó la V Feria del Llibru y el Discu n'Asturianu



Celébrase del xueves al domingu na Plaza de Domingo Álvarez Acebal d'Avilés.
Per quintu añu, la Direición Xeneral de Planificación Llingüística entama esta feria dientro de les actividaes de la Selmana de les Lletres Asturianes cola collaboración del Conceyu d'Avilés y l'Asociación de Llibreríes del Principáu d'Asturies. L'actu de presentación, celebráu ayeri, contó cola presencia del direutor xerenal Fernando Padilla; l'alcaldesa d'Avilés, Mariví Monteserín; y el presidente de l'Asociación de Llibreríes del Principáu d'Asturies, Rafael Gutiérrez.
L'eventu sirvió tamién pa la presentación de la obra conmemorativa d'esta edición de la Selmana de les Lletres, dedicada a la lliteratura fecha por muyeres. 'Escritores Asturianes. Antoloxía de testos n'asturianu y gallego-asturiano' trátase d'una esbilla de testos de 92 escritores de toles xeneraciones de la nuesa lliteratura que vienen brindando una bayura de planteamientos estéticos de formes anovadores d'encarar l'universu lliterariu y la vida. La presentación foi a cargu de Lurdes Álvarez,responsable de coordinar esta espublización. (Ver presentación de la mesma)
Amás de una amuesa y venta de llibros y discos nel nuesu idioma, nesta feria van tener llugar una riestra d'actividaes como presentaciones de llibros, recitales poéticos, conciertos, cuentacuentos o xuegos. Ver programa de la V Feria del Llibru y Discu n'Asturianu

Fonte. Asturies.com

2/5/17

La RTPA entama una programación especial pola 38 Selmana de les Lletres Asturianes



Los informativos de la Radio Televisión del Principáu d’Asturies van incluyir toa esta primer selmana de mayu noticies n’asturianu y van separtase espacios pa la lliteratura en llingua asturianaescrita por muyeres que participen en Lletres, femenín plural, enantes de TPA Noticies 1ª edición, enantes del western y enantes del prime time.
La programación especial entama esti martes 2 de mayu na TPA cola emisión en direutu de la llectura de testos n’asturianu na Xunta Xeneral del Principáu d’Asturies y el miércoles va estrenase La cocina de les lletres, de Xuan Bello. Les escritores protagonistes del primer capítulu, tituláu Les muyeres y los díes, van ser: Consuelo Vega, Laura Marcos, Marta Mori y Berta Piñán.
Sigún fai anuncia na so web la TPA, el xueves 4 de mayu, nel programa Pieces, Xuan Bello, Premiu Nacional de Lliteratura, presenta El llibru nuevu, una coleición de poemes inéditos que llega depués de venti años ensin publicar poesía en volume. Y amás, el grupu Hoboken presenta’l so discu homónimu, y visiten la esposición Diálogo social, de Lorena Lozano y Juanjo Palacios.
Pala fin de selmana, resérvense 3 películes comerciales que van programase doblaes en versión asturiana: Ocean’s eleven, Greystoke y Orixe.
El vienres, 5 de mayu, pela nueche, RTPA va emitir Ocean’s Eleven n’asturianu. Depués los espectadores van tener otra oportunidá d’esfrutar de la lliteratura n’asturianu escrita por muyeres en Lletres, femenín plural.  El sábadu, 6 de mayu, a les 15.30 h, Greystoke n’asturianu y nel late night, Orixe.
Per otra parte, tamién va emitise’l microespaciu Dicires a lo llargo la selmana como elementu de continuidá y pal domingu, 7 de mayu, ta previsto fútbol en direutu narráu n’asturianu. TPA va emitir, a les 12, el partíu Lealtad-Somozas.
La llingua asturiana tamién va tener protagonismu na programación de la radio autonómica asturiana, RPA y asina, baxo la direición de Goxe Producciones, que nos últimos años yá s’encargó de la programación especial de RPA pa la Selmana de les Lletres, a lo llargo d’estes xornaes d’homenaxe a la nuestra llingua y cultura, van emitise 35 pieces radiofóniques.
Toes elles van profundizar sigún la cadena asturiana “nel papel de la muyer nel pasáu, presente y futuru de la lliteratura asturiana. Los espacios van poder sentise a lo llargo de la programación de RPA depués de cada boletín informativu y caún va tar dedicáu a un argumentu concretu, con temátiques como la vida y obra de les autores más importantes de les nuestres lletres, los llibros asturianos más importantes escritos por muyeres, les obres más destacaes de los últimos años”. Otra manera, “una parte de les pieces va consistir nuna esbilla de poemes incluíos nel llibru Escritores asturianes. Antoloxía de testos n’asturianu y gallego-asturianu, que la Conseyería d’Educación y Cultura va repartir de baldre esti vienres 5 de mayu, Día del Libru Asturianu”. Pa finar, el vienres, 5 de mayu, a les 20 hores, emitirase’l partíu Oviedo–Alcorcón en directu, narráu n’asturianu.  y depués, a partir de les 22:15 hores, RPA va emitir l’actu institucional de l’Academia de la Llingua desde el teatro Campoamor.
Per otru llau, ente’l martes 2 y el llunes 8 de mayu va emitise una axenda diaria onde va dase cuenta de toles novedaes de la Selmana. Esti espaciu, que va presentar Xune Elipe, va emitise a les 14.50, ente Asturias hoy 2ª edición y Tiempo añadido.

Fonte: Asturnews

31/1/17

La Selmana de les Lletres va homenaxear esti añu a les muyeres


   La 38 Selmana de les Lletres Asturianes va celebrase esti añu ente los díes 2 y 9 de mayu se va centrar na lliteratura escrita por muyeres n’asturianu y gallegu asturianu, según informó esta fin de selmana’l Gobiernu del Principáu.
  “La selmana ye una de les cites culturales más importantes del añu n’Asturies, tantu pol so calter simbólicu como pola so contribución a la divulgación d’autores asturianos en distintos xéneros, como la narrativa, la poesía o’l teatru” sigún la Conseyería, qu’entamó a desenvolver esta selmana d’actividaes alrodiu de la celebración del Día de les Lletres Asturianes por parte de l’Academia de la Llingua asturiana nel primer vienres de cada mayu.
  Esti homenaxe institucional a les lletres asturianes va incluyir espectáculo  poéticu-musicales, llectures públiques, coloquios, certames escolares o representaciones teatrales. El gallego-asturianu va cuntar tamién con un actu especial: ‘Homenaxe ás nosas lletras’, que se va celebrar n’A Caridá (El Franco).
  Coles mesmes, nel marcu de la Selmana de les Lletres Asturianes, la Conseyería d’Educación y Cultura entama tamién el Día del Llibru Asturianu, que cada añu pretende averar la lliteratura asturiana a más públicu, gracies a la collaboración de más de sesenta llibreríes. E l5 de mayu los compradores de llibros n’asturianu o gallego-asturianu van tener un 10% de descuentu y van recibir como regalu un llibru con testos de muyeres escritores dende’l sieglu XVIII hasta l’actualidá.                                                     Fonte: asturnews.com