L'asturianu yá ta en llibru dixital

DAMIÁN BARREIRO . UVIÉU -
Trabe acaba de llevar al asturianu al formatu dixital. Al traviés de la so web, www.trabe.org, la editorial ufierta cuatro llibros de baldre que van poder esfrutar los llectores al traviés de formatos como Ipad, Iphone o Ereader. Ente los títulos destaca Güelu Ismail, d'Esther Prieto, premiu Xosefa Xovellanos nel 2001. Trátase de la segunda novela n'asturianu escrita por una muyer y primera del Surdimientu.

Otra manera, tamién se va poder lleer Cuentos rusos, con traducción de Cesáreo García Fernández; El dr. Jekyll y mr. Hyde, de R. L. Stevenson, con traducción de Xuan Bello; y La vuelta al mundu n'ochenta díes, de Jules Verne, con traducción y notes de Xesús González Rato.

Fonte: Les Noticies

El llibru dixital na Azoka de Durango

Na 44 edición de la Feria del Llibru y de la Música de Durango, la novedá ye la presentación del llibru dixital. Jorge Jiménez, presidente de l’Asociación d’Editores Vascos y editor d'Alberdania; Enric Faura, responsable del portal edi.cat; ya Ignacio Latasa, direutor de Leer-e, empresa distribuidora del llector llectrónicu, despliquen como’l llibru dixital aspira a tornase en daqué imprescindible.

Pesia que ye "un mercáu que tovía nun ta esplotáu" y qu’entá falta tiempu pa consolidalu, el llibru lletrónicu va suponer una revolución nel mundiu editorial. Ye una oportunidá pa les llingües minoritaries porque dan mayor visibilidá y permite divulgación a menor preciu. Latasa afita que nun ye una amenaza pa los llibros de papel y nun va suponer la desapaición del "formatu tradicional".

Per otra parte, encamienta averase al stand del azoka pa informase, y afita que polo xeneral, el llibru dixital ta teniendo mui bona aceutación.
Hay dellos stands informativos y anque tamién se distribúin títulos, la funcion de los puestos ye informar a los ciudadanos sobre esta nueva forma de llectura ya invitar a mercar un llibru anque nun se tenga’l llector, yá que se pue lleer nel ordenador.

Fonte: EiTB