Presentat el Full de Ruta per a la Diversitat Lingüística perquè "Europa doni cabuda a totes les seves llengües"

La xarxa NPLD destaca el valor de tots els idiomes per a la cohesió social i el desenvolupament, i demana a la UE que doni suport actiu a les llengües "més vulnerables" · La Comissió recorda que la regulació lingüística és competència dels estats 

Un instant de la presentació. Autor/a: Govern de Catalunya

"Europa ha de donar cabuda a totes les seves llengües, no només a 24", deia ahir Patxi Baztarrika, president de la xarxa NPLD, a la presentació de la versió definitiva del Full de Ruta per a la Diversitat Lingüística. Aquest document a favor de la igualtat de les llengües es va llançar oficialment ahir a Brussel·les amb l'objectiu que la Unió Europea l'assumeixi. Però de la intervenció de la representant de la Comissió no se n'extreu precisament un optimisme encomanador.

El Full de Ruta ha estat el fruit de quatre anys de treballs d'aquesta xarxa, quereuneix governs i parlaments subestatals, entitats i organismes del món acadèmic, favorables a la promoció de les llengües minoritzades d'Europa. Entre aquests hi ha el govern de Catalunya i, des d'aquest any, també el del País Valencià. També hi són representats Gal·les, Bretanya, el País Basc, Galícia, Frísia i el Friül, entre d'altres. A la presentació d'ahir també hi van acudir, a donar el seu suport al Full de Ruta, eurodiputats d'aquesta legislatura -Jordi Sebastià, Kinga Gal- i de l'anterior -François Alfonsi.

El document argumenta que totes les llengües "juguen un paper determinant en la cohesió social i en el desenvolupament personal, social i econòmic, així com en la mobilitat" al continent. Per aquest motiu, diu el Full de Ruta, la UE hauria de defensar totes les llengües que s'hi parlen i donar un suport actiu "a les llengües més vulnerables d'Europa, les llengües regionals, minoritàries i amenaçades".

"Les institucions europees s'haurien de posar al capdavant del foment del multilingüisme real i divers", va dir Baztarrika, que va citar Amin Maalouf per a recordar que el projecte comú europeu "només pot construir-se sobre la seva diversitat".

"Només el 3% de les llengües del món són autòctones d'Europa", va recordar el director de la NPLD, Meirion Prys Jones, "i la UE ha de fer alguna cosa per a aquest 3%. Per això aquesta idea de dissenyar un Full de Ruta per la Diversitat Lingüística".

La Comissió Europea: bones paraules però pocs compromisos

"Heu apuntat, correctament, que el respecte per als parlants de totes les llengües és important", va dir Sophie Beernaerts, cap d'unitat d'Escoles, Educadors i Multilingüisme de la Comissió Europea. "Però la protecció de les llengües més petites s'ha de garantir a escala nacional, regional i local, perquè la Unió Europea no té cap competència per a regular les llengües", va advertir. És a dir: qui vulgui oficialitat i drets lingüístics, que els vagi a reclamar a la capital del seu estat corresponent. Tot i així, Beernaerts va afegir que la Comissió farà "el que estigui a les nostres mans per a promoure aquesta visió holística" propugnada al Full de Ruta.

"És cert que l'oficialitat de les llengües és competència dels estats, però també ho és que la Comissió Europea pot fer força coses", va replicar Markus Österlund, secretari general del Folktinget, el Parlament de la minoria sueca de Finlàndia. "Aquest Full de Ruta pot conduir a [implementar] accions. Per exemple, a aprovar resolucions vinculants al Parlament Europeu que la Comissió Europea pugui assumir", va dir. Fonte: Nationalia

Iniciativa pol Asturianu viaxa a Bucarest a la Xunta Xeneral d’ELEN

La Rede Europea d’Igualdá de Llingües (ELEN) celebrará la so Xunta Xeneral en Bucarest, Rumanía, el sábadu 10 d’ochobre, organizada pol Conseyu d’Aromunes ya Iniciativa pol Asturianu tará presente.

Xosé B. Álvarez, responsable de Rellaciones Internacionales d’Iniciativa pol Asturianu tará representando a la organización y presentará los caberos problemes que vien careciendo la llingua asturiana y la so comunidá falante, asina como la repercusión de la nuesa presencia nes Naciones Xuníes. La Xunta Xeneral cellebraráse nel Hotel Royal Bucharest.

Los delegaos que representen a los falantes de llingües minoritaries d’Europa aconceyarán esta fin de selmana na capital rumana p’aldericar munchos de los temes vitales qu’afeuten a les sos llingües y cómo ELEN trabayará xunto coles sos organizaciones miembru nos ámbitos llocal, nacional y internacional.

El Presidente del Conseyu d’Aromunes, Niciolas Caracota, desplicó hai poco los oxetivos d’esa xunta na que se falará sobremanera del so pueblu: “Unu de los oxetivos de la Xunta Xeneral d’ELEN sedrá sobre la situación de los Aromunes, que s’enfrenten a numberosos retos en dellos estaos de la XE, incluyendo la falta de reconocencia per parte de Rumanía y la falta xeneralizada de provisión d’escolarización media y de medios en fala aromuna.Organizaciones aromunes de Rumanía, Serbia, Macedonia, Bulgaria, Albania y Grecia contribuirán nel alderique“.

“Delegaos d’ELEN y convidaos de toa Europa viaxarán pa escuchar una amplia gama de presentaciones sobre llingües europees minorizaes”, dixo’l Secretariu Xeneral d’ELEN, Davyth Hicks. “Éstes inclúin el nuevu proyeutu de Protocolu del idioma p’afitar un nuevu estándar llegal pa los drechos llingüísticos dirixíos pelos nuesos miembros vascos Kontseilua, el recién informe d’ELEN nes Naciones Xuníes sobre discriminación llingüística nel Estáu español, les prósimes manifestaciones pola llexislación llingüística y la igualdá de estatus pal bretón, l’occitanu, l’alsacianu, el corsu, el vascu y el catalán nel Estáu francés el 24 d’ochobre, les nueses actividaes col Conseyu d’Europa, el Parllamentu Européu y la Comisión, el drechu a la educación media en gaélicu, la promoción del irlandés y el galés, del húngaru en Rumanía y Eslovaquia y el nuevu Proyeutu de Diversidá Llingüística Dixital d’ELEN, financiáu pola XE, que tien l’oxetivu d’aumentar la cantidá de conteníu dixital online nes llingües minorizaes y en peligru de desaniciu. ”

ELEN ye una ONG a nivel internacional que trabaya pola promoción, proteición y revitalización de les llingües minorizaes. Representa 44 comunidaes llingüístiques en 18 estaos europeos. Iniciativa pol Asturianu ye miembru de plenu drechu de la organización, en representación de la llingua asturiana.

Fonte: Asturnews