El Día Internacional del Eusquera homenaxa a los 'euskaldunberris'

"Son un ejemplo porque suponen una garantía para la supervivencia de la lengua vasca"

EP - 

Representantes del Gobierno Vasco, diputaciones y ayuntamientos leyeron ayer el manifiesto del Día Internacional del Euskera.

El Día Internacional del Euskera 2015, que se celebra el 3 de diciembre, rendirá homenaje a los 'euskaldunberris' como "modelo a seguir" por ser "un ejemplo tanto para las personas vascohablantes como para quienes no lo son" y por suponer "una garantía para la supervivencia de la lengua vasca", y también agradecerá el esfuerzo de los padres y madres que "han posibilitado un futuro en euskera para sus hijos".

BILBAO. En Archivo Histórico de Euskadi, en Bilbao, ha acogido este lunes la presentación de la declaración institucional del 'Día Internacional del Euskera', firmada por el Gobierno vasco, las tres diputaciones vascas, los ayuntamientos de Bilbao, Donostia y Gasteiz, y EUDEL, todos ellos miembros de la comisión de Política Lingüística Hakoba.

El viceconsejero de Política Lingüística, Patxi Baztarrika, la diputada de Euskera, Cultura y Deporte de Araba, Igone Martínez de Luna, la diputada de Euskera y Cultura de Bizkaia, Lorea Bilbao, el director general de Igualdad Lingüística de la Diputación de Gipuzkoa, Mikel Irizar, el alcalde de Bilbao, Juan Mari Aburto, la concejal de Cultura, Euskera y Educación de San Sebastián, Miren Azkarate, el concejal de Euskera de Gasteiz, Iñaki Prusilla, y el responsable del área de Euskera de EUDEL, Mikel Pagola, han leído la declaración institucional que tiene como objetivo "homenajear a los euskaldunberris".

Según recoge la declaración, el 'Día Internacional del Euskera' es "un gran motivo de celebración, tanto para las personas vascohablantes de Euskal Herrria y de todo el mundo, como para todas aquellas partidarias de fomentar y apoyar la pluralidad lingüística en cualquier punto del planeta, al fin y al cano, los verdaderos protagonistas de una lengua son sus protagonistas".

El texto señala que el proceso de revitalización del euskera, "a pesar de las vicisitudes, es la historia de un éxito en la Comunidad Autónoma Vasca, un proceso social ejemplar y altamente valorado en todo el mundo". "El euskera ha avanzado gracias al esfuerzo de toda una sociedad, ha sido éste un crecimiento funcional y geográfico, pero también demográfico, que obedece, entre otras muchas, a dos razones principales: por una parte, a educación, y, por otra, la euskaldunización de las personas adultas", subraya.

Tras señalar que se trata de un proceso "cimentado en la libre elección lingüística de miles de ciudadanos como una elección individual y propia o como una opción pensada para sus hijos", en la declaración se destaca que "éste es el motivo" por el que se ha centrado la celebración de este año en las personas que consideran "el modelo a seguir: los euskaldunberris, en especial aquellos que han adquirido el euskera siendo adultos, sin olvidar a los padres y madres que han posibilitado un futuro en euskera para sus hijos".

En la Comunidad Autónoma Vasca, según apunta el texto, el euskera "ha ganado más de 300.000 nuevos hablantes a lo largo de los últimos 30 años", una cifra "importante, que alimenta la esperanza, afianza el porvenir y cobra especial trascendencia para la supervivencia del euskera". "Sea para ellos nuestro homenaje, nuestro más sincero reconocimiento y nuestro agradecimiento", agrega.

"Muchas personas se han quedado en el camino, y nunca ha llegado a hablar euskera, pero la mayoría se ha decantado por que sus hijos sí lo hablen, al ofrecerles la oportunidad de que lo aprenda en la escuela", destaca la declaración, para asegurar que es un gesto "admirable" porque "aun a sabiendas de que no iban a poder ayudar a sus hijos con los deberes tanto como les habría gustado, decidieron facilitarles un futuro en euskera que habría sido imposible desde casa".

Además, se destaca que "hay quien ha llegado todavía más lejos y sin llegar a dominar perfectamente la lengua, se la ha transmitido a sus hijos, asegurando así la presencia del euskera, incluso en las zonas menos vascófonas".

La declaración remarca también que "año tras año, miles de personas optan por aprender euskera y abrir así una ventana a un nuevo mundo", y reitera que "los euskaldunberris son un ejemplo, tanto para las personas vascohablantes como para quienes no lo son, y suponen una garantía para la supervivencia de la lengua vasca, porque gracias a esas personas se multiplican las oportunidades de las que disponemos para comunicarnos en euskera".

"Antes o después, el euskera que ahora conocemos se irá transformando por influencia de los euskaldunberris", afirma el texto, para dar la "bienvenida a todos los nuevos hablantes de la lengua vasca, puesto que contribuirán a enriquecer el propio idioma, así como también la producción lingüística de los vascohablantes".

Los firmantes de la declaración mantienen que "en nuestro país, poco a poco llegaremos a conocer y a su usar los dos idiomas oficiales, y es ahí cuando cada cual se comunicará en la lengua de su elección, sin que el resto se vea forzado a cambiar de idioma, tal y como sucede todavía con demasiada frecuencia".

El texto subraya que "los euskaldunberris representan, sobre todo, la proclamación real de la libertad lingüística" y, por ellos, los impulsores de la declaración considerar que les corresponde este homenaje "tan humilde como sentido y sencillo". Así, en nombre de todos las personas 'euskaldunberris' "de ayer, de hoy y de mañana", han recordado que Esteve Materra, que escribió en 1617 su obra 'Doctrina Cristina', siendo el primer euskaldunberri que dejó un testimonio documentado, y Gabriel Aresti, y su libro de poemas 'Harri eta Herri'.

Por último, los firmantes de la declaración se comprometen a continuar su tarea de "revitalización del euskera, facilitando la generación de nuevos vascohablantes e incrementando las oportunidades de uso del euskera".

"QUE NO ES COSA DE UN DÍA"

Por su parte, el viceconsejero de Política Lingüística, Patxi Baztarrika, ha advertido que el objetivo no es que "el aplauso y el reconocimiento social de la contribución del euskaldunberri al euskera sea cosa de un día y se limite al día del euskera", sino que buscan "destacar y divulgar a los cuatro vientos la aportación totalmente positiva del euskaldunberri".

En ese sentido, ha destacado que esta propuesta "ya ha comenzado a materializarse", ya que el Gobierno vasco "va a denominar euskaldunberria al salón de actos de su sede de Lakua", y la Diputación de Bizkaia "ha decidido ponerle ese nombre a la fuente que se encuentra frente a la biblioteca foral", además de "numerosos ayuntamientos, entre los que se encuentran los de las tres capitales, que ya han decidido poner ese nombre a algún espacio en los próximos días".

"Estamos contentos, sin autocomplacencia, pero contentos, con lo realizado por la sociedad vasca con el euskera, y llenos de compromisos de cara al futuro", ha dicho Baztarrika, para añadir que "en las palabras alegría, agradecimiento, ilusión, responsabilidad y compromiso se resume la renovada mirada hacia el euskera de las instituciones públicas vascas".

También ha destacado que "el 42% de los vascoparlantes de la Comunidad Autónoma Vasca son euskaldunberris" y que "el 58% de los jóvenes entre 16 y 34 años ha aprendido el euskera como segunda lengua". Según ha dicho, "el crecimiento del euskera se debe en gran medida a los euskaldunberris" y, por eso, ha indicado que el mensaje que quieren trasladar las instituciones firmantes de la declaración es un agradecimiento a los euskaldunberris por ser el latido del euskera".

Por su parte, el alcalde de Bilbao, Juan Mari Aburto, ha reivindicado "la condición pasada, presente y futura de euskaldun de Bilbao" y ha destacado que Bilbao "nunca le ha dado la espalda al euskera, como algunos dicen y otros querrían". No obstante, ha asegurado que "aún es necesario impulsar su uso, a través de la colaboración entre las instituciones, la colaboración entre lo público y lo privado y, sobre todo, basándonos en la firme voluntad de los ciudadanos".

Fonte: Deia

PNV diz que l'eusquera cellebra'l so "avance" dende la cohesión social

"Si el euskera es nuestra lengua, también es nuestra responsabilidad usarla porque los vascohablantes somos su único aliento", asegura

El EBB ha hecho pública una declaración, con motivo del Día Internacional del Euskera, en el que asegura que la lengua vasca puede celebrar hoy "su avance", partiendo de "la cohesión social y nunca contra ninguna otra lengua". Además, emplaza a usar "cada vez más y para más cosas". "Si el euskera es nuestra lengua, también es nuestra responsabilidad usarla porque los vascohablantes somos su único aliento", asegura El texto del PNV comienza con una cita de Koldo Mitxelena en la que se señala: "Así como nuestro pueblo necesita encontrar un lugar entre los pueblos, así también nuestra lengua tiene que encontrar un lugar entre las lenguas: un lugar suficiente, que asegure su continuidad y desarrollo sin aventuras maximalistas". La formación jeltzale cree que este 3 de Diciembre, el Día Internacional del Euskera, es una jornada para "reivindicar el valor universal del euskera, así como el espacio que le corresponde entre las demás lenguas". A su juicio, es "un día para la celebración y para reafirmar" el compromiso con la lengua vasca de usar el euskera "cada vez más y cada vez para más cosas". "Abundan los motivos de celebración en torno al euskera. El primero de todos, por supuesto, es el crecimiento que ha registrado en estos últimos 30 años, especialmente en el terreno de su conocimiento", asevera. En este sentido, asegura que, "en estos últimos años, el euskera ha crecido a razón de 0,5 puntos anuales, y lo ha hecho de un modo estable y sostenido". "Pero también el uso del euskera ha crecido nítidamente en ese mismo período, y, lo que es aún más importante, se utiliza hoy en ámbitos a los que era completamente ajeno. Es precisamente ese crecimiento el que ha situado el caso del euskera a un nivel modélico a escala internacional, hasta el punto de ser materia de estudio por especialistas de todo el mundo", ha destacado. El PNV ha subrayado que la lengua vasca "puede también celebrar que los tres factores que han abierto el camino a tan sólida revitalización (un marco legal suficiente, una política lingüística eficaz y adecuadamente dotada, y la adhesión de la ciudadanía, junto con un amplio consenso social y político) han incidido de manera coordinada y sostenible en la Comunidad Autónoma de Euskadi". "En efecto, es el gran crecimiento registrado en ese territorio el que nos permite hablar, en términos generales, de un avance patente del euskera, a pesar de que los datos relativos a Iparralde y Navarra apunten en otra dirección", ha aseverado. En este sentido, ha señalado que el euskera puede celebrar, "asimismo, que el referido avance se ha realizado tomando como norte la cohesión social, nunca contra ninguna otra lengua, ni menos aún contra los hablantes de ninguna otra lengua". REVITALIZACIÓN "El camino recorrido hacia la revitalización del euskera es un camino que conduce a la convivencia entre las lenguas y sus hablantes, y en ello reside, precisamente, otro de los motivos de celebración en torno al euskera", ha indicado. De esta forma, ha aseverado que "son numerosos los ciudadanos, instituciones y agentes que han hecho su aportación a la revitalización del euskera, y, además de numerosos, son también muy diversos, y esa diversidad y pluralidad es, precisamente, el más fértil de los terrenos para que florezca la colaboración en pro del fomento del euskera". "El euskera nos necesita a odos, cada cual con sus ideas y opiniones, cada cual con sus propuestas y aportaciones, pero todos unidos por una política lingüística sostenible y eficaz. Dejando de lado para siempre toda utilización partidista del euskera, porque el euskera necesita de la política, no de la politiquería", ha añadido. Por ello, el EBB ha señalado que, cuando afirma que "el euskera nos necesita a todos y todas", es que "precisa ser utilizado". "Si el euskera es nuestra lengua, también es nuestra la responsabilidad de usarlo, porque los vascohablantes somos su único aliento. El Día Internacional del Euskera nos brinda una excelente ocasión para reafirmar nuestro compromiso de usar el euskera cada vez más y cada vez para más cosas", ha destacado. De esta forma, reclama que se use el euskera y que se trabaje unidos "por un amplio y profundo consenso capaz de conducir al euskera hacia un futuro de esplendor". "Porque el euskera nos necesita a todos y todos necesitamos del euskera", ha concluido. Fonte: Europa Press

Declaración institucional del Día Internacional del Eusquera / Euskararen nazioarteko eguna

La consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura Cristina Uriarte, junto con el viceconsejero de Política Lingüística, Patxi Baztarrika, ha dado a conocer la declaración Institucional que el Gobierno Vasco ha aprobado de cara al Día Internacional del Euskera/Euskararen nazioateko eguna, en un acto celebrado en San Sebastián/Donostia. Este año, el lema elegido para el día que se celebra el 3 de diciembre es Mundiala. La declaración aprobada por el Gobierno Vasco subraya que el euskera es base y puente para la convivencia, al mismo tiempo. "Pero si, en lugar de cuidar el puente, se abandona a su suerte, será la convivencia la que resulte debilitada, y se resquebrajará la voluntad de construir juntos el futuro. Por eso, porque creemos en un porvenir construido entre todos y todas, necesitamos, no vallados, sino puentes, políticas lingüísticas justas y eficaces", destaca la declaración. En vísperas del Día Internacional del Euskera, el Gobierno Vasco pretende destacar que junto con el apoyo de la administración, el euskera también necesita del compromiso de todos y todas los hablantes. "Necesitamos el euskera para el futuro, pero también el futuro necesita al euskera. La lengua es el resultado de la unión de diferentes voces. Nos reunimos en la plaza de la lengua, hablamos del mundo mediante la lengua. Para ayudarnos a construir el porvenir, el euskera necesita la voluntad de toda la sociedad, tanto de los vascohablantes como de los que no lo son; para el euskera, el amparo de la administración es tan vital como de justicia; y, por encima de todo, el euskera precisa de nuestro compromiso, el de los vascohablantes, en el camino hacia un futuro tan justo como sea posible". La declaración Institucional para el Día Internacional del Euskera se ha dado a conocer en el marco de la jornada que la Viceconsejería de Política Lingüística ha organizado para esta mañana en San Sebastián/Donostia. Bajo el título La revitalización del euskera. Una perspectiva general, han impartido sus conferencias el viceconsejero de Política Lingüística, Patxi Baztarrika, el director de HABE, Joseba Erkizia, el director de Promoción del Euskera, Jokin Azkue, y la representante de la dirección de Innovación Educativa, Jasone Aldekoa. Los/as miembros/as del Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura han expuesto las experiencias de revitalización y normalización del euskera llevadas a cabo en las últimas décadas, ante representantes de colectivos de lenguas indígenas de América y Europa (quechua, maya, curdo, nahuata...) que participan en el título de experto en Estrategias para la Revitalización de una Lengua, organizado por la asociación Garabide. Fonte: Irekia

Día Internacional del Eusquera

Euskara, más allá de la identidad de resistencia.


Desde que en el año 1949 la Sociedad de Estudios Vascos-Eusko Ikaskuntza propuso la fecha de hoy como día para conmemorar con énfasis la validez y la universalidad del euskara, el Día Internacional del Euskara ha ido creciendo hasta conse- guir una referencialidad remarcable. Es una jornada que coincide con el Día de Nafarroa, de celebración y concienciación, no exenta de poses y promesas retóricas. Hoy se multiplicarán los actos institucionales y las declaraciones de los gobernantes y su mensaje nos dejará una extraña sensación de déjà vu: apoyo total al euskara, todos a favor de divulgar su conocimiento. Mañana, sin embargo, también amanecerá y demostrará nuevamente que hoy y aquí, en Euskal Herria, hablar el euskara en todos los órdenes, vivir como euskaldun con toda naturalidad, no es algo evidente que forma parte del paisaje. Cuando no es algo absolutamente imposible.

Al margen del debate sobre las políticas públicas en favor de la recuperación del euskara -manifiestamente mejorables en Araba, Bizkaia y Gipuzkoa, abiertamente hostiles en Nafarroa y que en Ipar Euskal Herria ni siquiera reconocen la oficialidad-, más allá de la botella medio llena o medio vacía, la política con mayúsculas que el euskara merece presenta un fracaso que conviene remarcar para poder hacer frente a los desafíos vitales que se presentan. La identidad vasca, con su dolorosa historia, su geografía partida y su idioma tantas veces marginado se ha hecho a sí misma como una identidad de resistencia. Ante las identidades que los poderosos vecinos quisieron imponer, los vascos no se han integrado. Pero aún no han conseguido pasar de esa identidad de resistencia a otra, compactada en torno a un nuevo proyecto nacional. Un proyecto que no vendrá del cielo, que será construido o no será, y que en caso de ser, como punto de partida, también será erdaldun.

La política en Euskal Herria, aprendiendo de los intentos fallidos, tiene que inventar, que acertar en esa transformación. Sería una conquista colectiva, un nuevo suelo democrático, en el que todos ganarían. Y, muy particularmente, el euskara y su comunidad natural.

Fonte: Gara