El CUPA robla actuaciones en política llingüística na Universidá d'Uviéu

El CUPA firma con Gotor y Andrés un programa d’actuaciones en política llingüística na Universidá d'Uviéu.

Les propuestes firmaes colos dos candidatos incluyen la rotulación n’asturianu de los edificios universitarios y el cambiu del logotipu de la institución, que sedrá billingüe.

Representantes del Conceyu Universitariu pol Asturianu (CUPA) aconceyaron estes selmanes atrás colos dos candidatos a ocupar la Rectoría de la Universidá d’Uviéu, Vicente Gotor y Paz Andrés pa estudiar la situación de la política llingüística nos últimos años, conocer el programa nesta cuestión de dambes candidatures y propone-yos la firma d’un documentu nel que se planteguen dalgunos puntos esenciales pendientes y un calendariu pa llevalos alantre.

La respuesta de dambos candidatos foi positiva y los dos roblaron l’Alcuerdu Programáticu pa la Política Llingüística na Universidá d’Uviéu (2012-2016), lo que garantiza que nos próximos años sigan dándose pasos pola normalización del asturianu na Universidá d’Uviéu, seya quien seya’l candidatu que resulte escoyíu nes elecciones al Rectoráu del xueves que vien, 15 de marzu de 2012.

Los conteníos del Alcuerdu
L’alcuerdu inclúi 5 puntos que’l CUPA considera esenciales pal futuru del asturianu na Universidá d’Uviéu: en 6 meses aprobar un reglamentu de rotulación pa la Universidá d’Uviéu nel que se recueya la rotulación billingüe (asturianu/castellán) de tolos cartelos que seyan renovaos y reclamar con firmeza énte’l Gobiernu d’Asturies y el Gobiernu d’España’l reconocimientu de les categoríes profesionales de los mayestros y profesores d’asturianu.

Amás nel plazu d’un añu, reforzar les competencies de la Comisión de Normalización Llingüística de la Universidá d’Uviéu, encargándo-y la redaición d’un Plan de Normalización Llingüística pal periodu del mandatu rectoral, coles midíes que se consideren necesaries pa completar el procesu de normalización del idioma asturianu na institución. Nel plazu d’un añu y mediu, diseñar y oficializar un logotipu billingüe (asturianuy/castellán) de la Universidá d’Uviéu / Universidad de Oviedo, nel que dambos nomes apaezan siempres y ensin diferencies gráfiques ente les dos llingües.

Amás los candidatos comprométense a siguir impulsando la presencia del asturianu nes cuestiones yá llevaes alantre nel mandatu anterior, con especial esfuerciu na puesta en valor de la investigación realizada n’asturianu, creando un repositoriu nel que s’axunten trabayos, tesis, etc. redactaos nesta llingua.

El CUPA celebra’l consensu xeneráu alredor de les polítiques llingüístiques na Universidá d’Uviéu, dempués de los pasos daos alantre n’estos años, anque recuerda qu’entá queden munches coses por facer pa garantizar la igualdá de dambes llingües na institución.

Amás el CUPA felicita a los candidatos por usar l’asturianu a lo llargo la campaña, anque fuera de forma llimitada y anímalos a facer medrar esi usu.

Fonte: Aruelu.com

En fuelga de fame pol catalán nes Islles Baleares

Lleva nueve días sin ingerir alimentos.

El jubilado en huelga de hambre por los "ataques" a la lengua catalana no quiere morir pero se arriesgará.

Jaume Bonet, el jubilado de la Asociación Jubilats per Mallorca que se encuentra en huelga de hambre desde hace nueve días para protestar contra la política lingüística del Govern, ha aseverado que esta huelga "no tiene límite" y ha afirmado que no quiere morir, pero que se arriesgará.

En declaraciones a Europa Press, Bonet -de 64 años- ha señalado que para los "ataques frontales" a la lengua de las islas, se necesitan "remedios radicales" y ha tachado de "colonialista" cualquier decisión que anteponga una lengua de fuera a la propia de Baleares.

Por otra parte, el jubilado ha indicado que otro miembro de la asociación, Tomeu Amengual, se sumará en unas semanas a la huelga de hambre y ha recordado que él necesitó un periodo de cuatro semanas de preparación para aguantar la exigencia de esta iniciativa.

En este sentido, Bonet -que ha asegurado que con la Ley de Función Pública se perderán el "mallorquí, el menorquí, l'eivissenc y el formeterer"- ha explicado que un médico comprueba de dos a tres veces por semana su estado de salud.

APOYO DE LA PLATAFORMA CGT-BALEARS
Por su parte, la plataforma CGT-Balears ha mostrado mediante un comunicado su "apoyo y solidaridad" a Jaume Bonet y a Jubiltats per Mallorca porque luchan "contra la política lingüicida de la derecha neo-franquista del PP".

De esta forma, CGT-Balears ha recalcado que el PP "acorrala y desprecia" la lengua de las islas y ha asegurado que se adherirá a todas las iniciativas ciudadanas que defiendan la cultura de Baleares.

Fonte: Europa Press

Les televisiones autonómiques son necesaries

La FORTA apunta que las televisiones públicas autonómicas son “necesarias e insustituibles”

Las televisiones públicas autonómicas dejaron muy claro que su origen se encuentra en una “DEMANDA SOCIAL”; y que esa demanda social sigue existiendo y que continuará en el tiempo ya que nuestra sociedad busca en ellas que se escuche su voz. Ante una oferta de multitud de canales comerciales con escasa presencia de contenidos de proximidad, responsables y con valores y una programación sin vocación de servicio público, las televisiones públicas autonómicas reivindicaron hoy su papel como garantía imprescindible de la telediversidad. Así lo manifestó el actual presidente de su federación, FORTA, Pablo Carrasco, en el acto en el que fue presentado un informe sobre el papel que estos juegan en España elaborado por la multinacional de consultoría Accenture. Carrasco afirmó que las televisiones públicas autonómicas son en el momento presente la única alternativa de contenidos de proximidad que se pueden ofrecer al ciudadano en alta calidad .
En la rueda de prensa, que tuvo lugar tras una Junta General de FORTA en la que participaron los directores generales de las doce televisiones que integran este organismo, Iván de Cristóbal, coordinador del estudio y gerente experimentado del área de Medios de Comunicación y Entretenimiento de Accenture, dio a conocer que con datos de 2010 el coste de las TV públicas autonómicas es de 30,6 € habitante/año. Esta cifra representa alrededor de un 30% menos de lo que desembolsan los europeos por televisiones de características similares. Además, el coste por habitante de las televisiones autonómicas españolas se ha reducido significativamente en los últimos dos años a consecuencia de la disminución de las aportaciones que reciben de las administraciones autonómicas.
En ese sentido, De Cristóbal subrayó que estas televisiones están consiguiendo mejoras continuas, adaptándose rápidamente a las nuevas circunstancias económicas y al nuevo contexto audiovisual, puesto que, aunque se presupuesto ha disminuido notablemente, han sido capaces de aumentar el servicio que ofrecen a la sociedad con la creación de nuevos canales. Al respecto señaló que sólo la cuarta parte de sus gastos son de carácter estructural, mientras que las otras tres cuartas partes se dedica a producción de contenidos.
En cuanto a las fuentes de financiación, de Cristóbal defendió la importancia de que sigan recibiendo publicidad ya que ello permite reducir la aportación pública a la vez que proporciona el mejor canal efectivo de promoción para muchas pymes. Una de las principales conclusiones de Accenture es que es esencial dibujar una hoja de ruta clara para las televisiones públicas autonómicas, en forma de contrato programa aprobado por la ciudadanía a través de los órganos parlamentarios, con objetivos medibles y con dotaciones presupuestarias plurianauales.
De Cristóbal subrayó que de la información recogida en el estudio se deduce que las televisiones públicas cumplen su cometido de servicio público. Los datos ponen de relieve que por término medio el 44% de la programación de estos canales fomenta la cohesión social y la pertenencia territorial, el 19% está dedicado a contenidos culturales de la comunidad y a eventos sociales significativos, y el 11% promociona la industria del territorio. En las comunidades con lengua propia, emiten por término medio más del 90% de la programación en dicha lengua, frente al 2,4% que emite TVE y su ausencia en las privadas.
La programación informativa de las primeras cadenas de las televisiones autonómicas prácticamente duplica a la emitida por las televisiones privadas, y la aportación de los informativos a la audiencia total de la cadena es un 80% mayor que en las privadas.
De Cristóbal recordó que las televisiones públicas autonómicas son el motor de la industria audiovisual en sus territorios, ya que su aportación tanto de forma directa como inducida (en producción asociada) representa el 19,3% del total de ingresos del sector audiovisual español, que emplea a 13.000 personas. También destacó que las televisiones autonómicas son, con múltiples ejemplos, generadoras de contenidos, de innovación en la producción y de talento y exportadoras al resto del espectro audiovisual nacional.
Pablo Carrasco, subrayó que las televisiones públicas autonómicas son “necesarias e insustituibles” porque son un servicio público originado en una demanda social, son esenciales para la dinamización de sus territorios de influencia, vertebradoras de la sociedad, grandes impulsoras de la industria audiovisual autonómica y nacional, y están a la vanguardia en innovación y talento.

Fonte: mallorca confidencial

El Tribunal Superior de Xusticia de Cataluña caltién el modelu educativu d’inmersión llingüística

El catalán va continuar siendo llingua vehicular nes escueles de Catalunya. El Tribunal Superior de Xusticia del país mediterraneu salva’l modelu catalán d’inmersión llingüística, anque con dellos matices.

Asina, la resolución del TSXC recueye que la Generalitat tien qu'ofrecer atención llingüística individualizada a les trés families demandantes que queríen clases en castellanu. Según l'autu de los maxistraos, nel que s'estima parcialmente'l recursu de la Generalitat, "nun se pue facer un pronunciamientu xeneral sobre l'usu del castellanu como llingua vehicular pola llectura descontestualizada y lliteral d'una frase del fallu del Supremu" sobre'l pidimientu d'estes trés families. Agora, el TSXC dexa ensin efeutu la so resolución de setiembre del 2011, polo que "caltién el modelu que nesti momentu ta desarrollándose" y qu'implica que les escueles de Catalunya van caltener el catalán como llingua vehicular de la enseñanza.

La sentencia del Tribunal Supremu, emitida n'avientu del 2010, obligaba a la Generalitat a incorporar el castellanu como llingua vehicular de la enseñanza, alegando la so cooficialidá nel territoriu. Les families alegaron entós al TSXC pa reclamar el cumplimientu del fallu del Supremu y l'altu tribunal catalán allinióse con él, obligando a la Generalitat a incluyir al castellanu como llingua vehicular, lo que'l Govern recurrió. Agora’l, TSXC da parcialmente la razón a la Generalitat, anque esclaria que "tien la obligación d'adoptar les midíes que menta l'autu en rellación a la enseñanza que s'imparte a los fíos del recurrente, reconociéndose en tal sentíu la so situación xurídica individualizada", que ye la introducción del castellanu como llingua vehicular nesos casos.

D'ente los 22 xueces del Plenu, 21 votaron a favor d'estimar parcialmente'l recursu, mentes que la maxistrada Núria Cleries anotó'l so votu particular pidiendo la estimación na totalidá del mesmu. La xuez defendió que'l catalán ta nuna situación minoritaria nes escueles y que les families demandantes yá recibieron esta atención individualizada en castellanu, con circulares del centru nesti idioma. La Generalitat yá tien un serviciu p'atender a les families que piden más atención en castellanu, anque les families recurrentes considérenlu insuficiente. Pela so parte, l'abogáu de Convivencia Cívica Catalana (CCC), Ángel Escolano, avanzó que va recurrir la decisión del TSXC nun plazu de 10 díes.

Fonte: Asturies.com

El gobiernu español ñega qu'Asturies puea recuperar los sos documentos hestóricos

Espoliu documental del estáu español.

El gobiernu español, al traviés del Ministru d'Educación, Cultura y Deporte, José Ignacio Wert, vien de declarar nel Senáu que'l gobiernu asturianu "nun cumplió los plazos previstos na llexislación pa la restitución a particulares de los documentos atropaos con motivu de la Guerra Civil". Asina respondía'l mandatariu español a la entruga del diputáu de FAC, Isidro Martínez Oblanca, amás d' "ufiertar" la posibilidá de realizar copies de los archivos, "como prevé la Llei de Patrimoniu Cultural".

Asina, el patrimoniu documental asturianu depositáu nel Centru Documental de la Memoria Hestórica de Salamanca nun será treslladáu a Asturies como correspuende de mena llexítima, "al nun cumplir los plazos, finaos nel añu 2009". Poro, un presumible defeutu nel procesu dexará, en principiu, a Asturies ensin parte del so patrimoniu hestóricu y cultural en manes del gobiernu español.

Fonte: Infoasturies

El TSJC suspende la sesión pa decidir si'l castellán ha de ser vehicular na escuela por falta de quórum

El Tribunal Superior de Justícia de Catalunya ha començat a deliberar aquest migdia sobre si la Generalitat està obligada a incloure el castellà com a llengua vehicular a l'escola pública. Finalment però, s'ha suspès la sessió per falta de quòrum i els magistrats reprendran la discussió aquest dijous al matí. El cas arrenca de la denúncia que van interposar tres famílies que exigien que el castellà tingués més pes en l'educació dels seus fills. Coincidint amb la deliberació del tribunal, s'havia convocat una concentració en suport de la immersió lingüística i la consellera d'Ensenyament, Irene Rigau, també havia convocat els partits en una reunió d'urgència aquesta tarda.El ple de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya decideix avui si les escoles públiques estan obligades a incloure el castellà com a llengua vehicular. Cal que 13 dels 24 magistrats que integren el ple avalin amb el seu vot la proposta de resolució perquè aquesta tiri endavant.Aquesta mateixa sala, al setembre, va resoldre que la Generalitat tenia un termini de dos mesos perquè el castellà fos llengua vehicular a l'escola pública. El govern català, però, hi va interposar recurs i l'aplicació d'aquesta sentència es va suspendre.

L'origen: la demanda de tres famílies.

El cas arrenca de la denúncia que van interposar tres famílies perquè el castellà tingués un major pes en l'escolarització dels seus fills. El Tribunal Suprem els va donar la raó emparant-se en la sentència sobre l'Estatut que va dictar el Tribunal Constitucional i que obria la porta a aquesta possibilitat. El Departament d'Ensenyament no va moure fitxa, perquè va interpretar que la sentència afectava només les tres famílies demandants i no qüestionava el conjunt del model d'immersió. Per això, uns mesos més tard, el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya va demanar a la Generalitat que l'informés sobre les mesures adoptades per complir-la. El departament va respondre aportant dades que avalen la necessitat de seguir amb l'actual sistema d'immersió lingüística. La justícia ho va considerar insuficient i li va donar dos mesos per complir la sentència i fixar en quina proporció el castellà ha de passar a ser llengua vehicular, i això va més enllà que la sentència del mateix Tribunal Suprem. És aquesta la decisió que la Generalitat va recórrer i és aquest recurs el que es comença a estudiar aquest dimecres.

Mostres de suport a la immersió.

Coincidint amb la deliberació d'aquest cas, més de 50.000 persones han enviat una carta als jutges del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya demanant-los que emetin una sentència favorable al recurs. La iniciativa està impulsada per l'associació Escola en català que, a més, avui ha convocat a concentrar-se davant el tribunal per demostrar als magistrats el suport social que té la immersió lingüística.

Fonte: tv3.cat

L'asturianu va tar presente esti xueves nun congresu en Portugal

Según informó la organización, la conferencia se centrará en repasar los riesgos de la globalización y las posibilidades que las nuevas tecnologías han abierto para la lengua asturiana, con la aparición de medios de comunicación digitales, programas de software libre, blogs, traductores, aplicaciones para móvil y otras muchas herramientas tecnológicas

El periodista y presidente de Iniciativa pol Asturianu, Inaciu Galán y González, leerá este jueves en un congreso internacional que se va celebrar en Aveiro (Portugal) a la conferencia "Una güeyada a la situación del asturianu nes TIC" -Un vistazo a la situación del asturiano en las TIC-, dentro de las actividades en las que participan periodistas y expertos en medios en lenguas minorizadas catalanas, gallegos, portugueses, araneses y aragoneses.
Según informó la organización, la conferencia se centrará en repasar los riesgos de la globalización y las posibilidades que las nuevas tecnologías han abierto para la lengua asturiana, con la aparición de medios de comunicación digitales, programas de software libre, blogs, traductores, aplicaciones para móvil y otras muchas herramientas tecnológicas.
Inaciu Galán y González (Xixón, 1986) ha trabajado en medios como la Cadena SER, Asturnews y la TPA (Televisión pública de Asturies), donde presenta el programa Al Aldu desde el año 2007. Dirige la revista literaria Formientu y desde hace pocas semanas es el presidente de Iniciativa pol Asturianu, una organización de reivindicación lingüística.

Fonte: la voz d'Asturies

blogue del congresu

más info: entrada nesti mesmu blogue del 13/02/2012

I Concursu de rellatos curtios CENCIELLA

Convoquen el primer concursu de rellatos curtios Cenciella


L'Asociación Xuvenil Naurenia convoca’l I Concursu de Rellatos Curtios Cenciella en collaboración cola Conceyalía de Cultura del Conceyu de Noreña. Esti concursu enmárcase dientro de la programación d'actividaes culturales previstes pola asociación pal añu 2012.

El concursu convocar en dos modalidaes, tradicional (soporte papel) y nun formatu novedosu, al traviés de la rede social Twitter. Van poder participar mozos ente los 16 y los 30 años. La tema ye llibre y va poder escribise en castellán o asturianu. Cada modalidá ta dotada con un premiu de 250 euros.

El plazu de presentación de les obres abre'l día 29 de febreru y el d'entrega remata'l día 31 de mayu de 2012. Les bases pueden consultase na páxina Web de l'Asociación Xuvenil Naurenia (www.ajnaurenia.tk) y del Conceyu de Noreña (www.aytonorena.es)

Fonte: Asturnews

CHA va denunciar al Gobiernu Aragón énte Europa por nun cumplir la Carta de les Llingües Minoritaries

CHA denunciará al Gobierno de Aragón ante Europa por incumplir la Carta de las lenguas minoritarias / CHA denunziará á o Gubierno d’Aragón debán d’Europa por incumplir a Carta d’as luengas minoritarias

El Presidente de CHA, José Luis Soro, advierte, ante el anuncio del Gobierno de Aragón de limitar más todavía la Ley de Lenguas, que se vulnera “la lógica de lo que existe en realidad en Aragón, el Estatuto de Autonomía y la Carta Europea de las Lenguas regionales y minoritarias”.
O Presidén de CHA, José Luis Soro, albierte, debán de l’anunzio d’o Gubierno d’Aragón de limitar más encara a Lei de Luengas, que se bulnera “a lochica d’o que esiste en reyalidá en Aragón, o Estatuto d’Autonomía e a Carta Europeya d’as Luengas rechionals e minoritarias”.
CHA denunciará en el Consejo de Europa las previsiones del Gobierno de Aragón respecto a la Ley de Lenguas porque vulneran la Carta Europea de las lenguas minoritarias. José Luis Soro, Presidente de CHA, considera que la política de recortes también ha llegado a los derechos lingüísticos de los aragoneses/as y explica que “no solo se está produciendo el incumplimiento de una Ley aprobada sino que se anuncia un cambio que restringirá todavía más el derecho a usar y aprender las lenguas de Aragón”.
La denuncia que se presentará en los próximos días en el Consejo de Europa tiene como objetivo demostrar que el Gobierno de Aragón está incumpliendo la Carta Europea de lenguas minoritarias que ratificó el Estado español. Esta normativa europea reconoce aquellas lenguas oficiales y también aquellas que los Estatutos protegen, como sería el caso de Aragón. En este sentido, las pretensiones del PP-PAR, “en una muestra de complejos y miedos ante lo que supone una riqueza cultural”, vulnerarían los puntos del artículo siete, que habla de fomento de las lenguas, empleo de las mismas, reconocimiento de las mismas como riqueza cultural…
José Luis Soro confía en que “el Consejo de Europa pueda dar un toque de atención al PP-PAR para advertirles de que las políticas que pretenden poner en marcha van en contra de la un Tratado internacional”.
El Estatuto de Autonomía de Aragón reconoce la existencia de lenguas y modalidades lingüísticas. Por lo tanto, hablar sólo de modalidades lingüísticas como pretende el Gobierno PP-PAR, es contrario a lo que el propio Estatuto reconoce. La amenaza de eliminar la posibilidad de que los aragoneses/as puedan dirigirse a las Administraciones en cualquiera de las tres lenguas vulnera también directamente el Estatuto de Autonomía.
..................................................................................

CHA denunziará en o Consello d’Europa as prebisions d’o Gubierno d’Aragón respeuto á ra Lei de Luengas porque bulneran a Carta Europeya d’as luengas minoritarias. José Luis Soro, Presidén de CHA, considera que a politica de retalles tamién ha plegato á os dreitos lingüisticos d’os aragoneses/as y esplica que “no solo ye produzindo-se o incumplimiento d’una Lei aprebata sino que s’anunzia un cambeo que restrinchirá más encara o dreito á fer serbir e aprender as luengas d’Aragón”.
A denunzia que se presentará en os prosimos días en o Consello d’Europa tiene como oxetibo amostrar que o Gubierno d’Aragón ye incumplindo a Carta Europeya de luengas minoritarias que emologó ro Estato español. Ista normatiba europeya reconoxe aqueras luengas ofizials e tamién aqueras que os Estatutos protechen, como estarba o causo d’Aragón. En iste sentito, as pretensions d’o PP-PAR, “en una muestra de complexos e medranas debán d’o que suposa una riqueza cultural”, bulnerarban os puntos de l’articlo siete, que fabla d’o fomento d’as luengas, emplego d’as mesmas, reconoximiento d’as mesmas como riqueza cultural…
José Luis Soro confita en que “o Consello d’Europa pueda dar un toque d’atenzión á o PP-PAR ta albertir-les de que as politicas que gosan meter en marcha ban en cuentra d’un Tratato internazional”.
O Estatuto d’Autonomía d’Aragón reconoxe a esistenzia de luengas e modalidaz lingüisticas. Por lo tanto, fablar nomás de modalidaz lingüisticas como pretende o Gubierno PP-PAR, ye contrario á lo que o propio Estatuto reconoxe. A menaza d’eliminar a posibilidá de que os aragoneses/as puedan endrezar-sen á ras Almenistrazions en cualsiquiera d’as tres luengas bulnera tamién direutamén o Estatuto d’Autonomía.

Fonte: blogue de CHA nel Parlamentu Europeu

Izquierda Xunida propón una canal de la TPA n’asturianu

La propuesta d’Izquierda Xunida pa la TPA ye crear una segunda canal n’asturianu, siguiendo’l modelu vascu y separtándose del de les demás televisiones autonómiques de comunidaes con una llingua propia, como Valencia, Cataluña, Baleares o Galicia.

Esta segunda canal taría dedicada a conteníos culturales y deportivos. En cuantes al modelu de conteníos, apuesten por una televisón “qu’amuese’l so compromisu cola realidá d’Asturies”.

Fonte: Asturnews

Dixebra: 25 años de rock n'asturianu

Dixebra cellebrará'l so 25 aniversariu na Sala Quattro d'Avilés.

El grupu asturianu de rock Dixebra vien d'anunciar el llugar de cellebración del conciertu conmemorativu del so 25 aniversariu, que tendrá llugar el Vienres 30 de Marzu de magar les 22:30 hores na Sala Quattro d'Avilés, conceyu d'orixe de la banda y llugar onde Dixebra presentó'l so segundu discu "¿Asturies o Trabayes?" va práuticamente 19 años.

Según anuncien dende'l grupu, cuntarán con delles collaboraciones y surprieses, ufiertando al públicu un repertoriu clásicu con temes que'l grupu nun tocó en direutu nos caberos años. Les entraes yá tan disponibles al traviés de la rede y dellos establecimientos d'Uviéu, Xixón y Avilés a un preciu de 12 euros n'anticipada y 15 en taquilla.

D'otru lláu, el grupu musical asturianu llideráu por Xune Elipe ye'l primeru que confirma la so presencia na edición 2012 del "Conciertu pola Oficialidá" organizáu pola Xunta Moza en conxuntu cola XPDLLA.

Fonte: Infoasturies

La llingua asturiana nes elleiciones autonómiques del 25-M

Xuan Porta Allende
La falta de oficialidad de la llingua asturiana no supone una barrera para su uso en la campaña electoral del 25-M. Los ciudadanos de una población bilingüe tienen derecho a escuchar y leer los mensajes electorales también en la lengua propia de la comunidad autónoma, actualmente protegida por el artículo 4º del Estatutu d’Autonomía.

Es una obligación ética transversal para todas las opciones políticas que se presentan en Asturies, respetar los derechos lingüísticos asturianos y emplearlos en su contacto con los ciudadanos.

Desde aquí quiero felicitar a las asociaciones Iniciativa pol Asturianu, por pedir a los partidos que realicen la campaña electoral en asturianu, y a N’Ast, por pedir que las papeletas en asturianu legalizadas ya, estén presentes en los colegios electorales, cosa que todavía impide la Junta Electoral Provincial.

Fonte: Diagonal

Iniciativa pol Asturianu encamienta a los partíos l'emplegu elleutoral l'asturianu

Iniciativa pol Asturianu encamienta a los partíos políticos a emplegar l'asturianu en campaña.

Tamién apurren delles propuestes sobre política llingüística.

L'asociación Iniciativa pol Asturianu anunció l'unvíu d'una carta a les distintes formaciones polítiques que se presenten a les elleiciones del prósimu 25 de Marzu na que-yos soliciten l'emplegu del asturianu a lo llargo del procesu elleutoral. Dende Iniciativa pol Asturianu despliquen que "l'asturianu, como elementu patrimonial de tolos asturianos ha tenese en cuenta a la hora de dirixise a ellos, tanto dende les instituciones públiques, como dende les privaes, y ye por ello que se pide a les fuercies polítiques qu’usen l’asturianu nos sos anuncios elleutorales en valles, televisión, radio, redes sociales, amás de nes intervenciones públiques de los sos llíderes".

Prosiguen argumentando que "Nun ye la primer vegada que partíos políticos usen l’asturianu en campaña, y pidimos agora que se dea normalidá a la nuesa llingua nel procesu elleutoral, pues esta ha ser patrimoniu de toos, recordando amás a les fuercies polítiques, que les encuestes sociollingüístiques recueyen la voluntá de los asturianos de que los sos políticos s’espresen, polo menos dacuando, na nuesa llingua".

Respeuto a les propuestes a desendolcar en cuantes a política llingüística, l'asociación desplica "qu’hai munches posibilidaes pa facelo ensin qu’esto suponga nengún gastu pa l’alministración". Tamién recordaron a les fuerces polítiques que "l’estatus d’oficialidá, si bien nun ye una solución definitiva pal idioma d’Asturies, ye imprescindible p’asegurar el futuru del asturianu"

Fonte: Infoasturies

IV Certame Lliterariu na variedá pal.lueza del asturianu

Xeitu convoca’l cuartu certame lliterariu na variedá pal.lueza del asturianu


El Club Xeitu convoca per cuartu añu consecutivu'l Certame Lliterariu na variedá pal.lueza del asturianu 'Guzmán Álvarez', col que s'intenta revitalizar la llingua vernácula del monte occidental ástur-lleonés. Dende l'asociación cultural l.lacianiega, anímase a toes aquelles persones interesaes a participar, una y bones l'oxetivu del mesmu ye la revitalización y divulgación d'esta variedá del idioma.

El concursu, abiertu a cualesquier persona interesada, ta dotáu con un premiu de 200 euros p’aquella obra en prosa o en versu, que resulte escoyida pol xuráu. Les obres han presentase enantes del 1 de mayu, faciéndose dempués públicu'l fallu del xuráu mientres el mesmu mes de mayu. La obra gallardonada va espublizase nel boletín añal de 'Xeitu'. Les bases completes del certame pueden vese na páxina web del Club.

Esti concursu, empecipió va trés años, mereciendo'l primer añu los premios la poesía 'Al Aviséu', d’Irma González-Quevedo Pedrayes, y el rellatu 'Carta desd'el Vatse', de Guadalupe Lorenzana Rodríguez. Una y otra consiguieron los gallardones de los años siguientes, Guadalupe Lorenzana en 2010 cola so obra 'La sulombra d'él', ya Irma González-Quevedo en 2011 cola poesía 'Escuridá'.

El certame ta promovíu pol Club Xeitu y nél collabora la Diputación de Lleón-Institutu Lleonés de Cultura. La figura de Guzmán Álvarez, filólogu babianu que da nome al concursu, foi revitalizada por Xeitu nos últimos tiempos, especialmente en 2010 cola conmemoración del centenariu de la so nacencia, cuando se redactó un manifiestu públicu de reconocencia suscrita por más de 60 persones venceyaes a la cultura. Igualmente, lleváronse a imprenta delles espublizaciones sobre la so figura y obra y desenvolviéronse actividaes centraes na mesma temática.

Más información: Bases completes del concursu

Fonte: Asturnews

Idees pal Llibru Blancu la Llingua

Más oferta educativa y mayor dotación a los servicios de normalización, ideas para el Llibru Blancu de la Llingua

Ampliar ofrecimiento educativo de la lengua asturiana a todos los centros públicos, concertados y privados, dotar a los servicios de normalización y cambiar política de subvenciones a medios de comunicación, son algunas de las propuestas incluídas en el Llibru Blancu de la Llingua Asturiana.
Así lo ha trasmitido la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana este jueves, después de celebrarse ayer la última de las cuatro mesas redondas para aportar ideas en la revisión del Llibru Blancu de la lengua asturiana, a los 15 años de su edición por parte de este colectivo.
Según la explica la Xunta: en la mesa de educación se ha hablado, entre otras cosas, de la necesaria extensión de la oferta de asturiano a todos los centros públicos, concertados y privados, a los centros de 0 a 3 años, y a la Educación Infantil, del respeto a la sentencia de eliminación de ratios, de la urgencia de la creación de la Especialidad de lengua asturiana en primaria y secundaria, de que la lengua asturiana sea evaluable en las pruebas de la P.A.O., y de la puesta en marcha de experiencias y/o centros piloto de utilización vehicular del idioma.
En la mesa de medios de comunicación se han tratado cuestiones como los cambios significativos que tienen que tener políticas actuales de subvención, la necesidad de romper el arrinconamiento en los medios públicos y generalizar presencia del idioma, sin olvidar el objetivo de alcanzar unos medios públicos con el asturiano como lengua vehicular, y el cuidado especial que ha de tener para los medios en tanto que auténtica industria del entretenimiento (ficción, deportes, música, programación infantil...).
En la mesa de los servicios de normalización se ha hablado, entre otre cosas, de dotar y fortalecer red de SNL de los concejos, llenándola de contenido, favoreciendo así la extensión de los servicios a toda la población de Asturias; y de consolidar situación del personal normalizador, en cuando a medios, funciones y estabilidad.
NUEVAS MESAS
La Xunta no descartará celebrar nuevas mesas, u organizar nuevos ámbitos de debate para abrir "un periodo nuevo para ampliar el proceso de análisis del futuro de la normalización, en los temas mentados y en aquellos nuevos derivados de las transformaciones sociales y tecnológicas de los últimos años".
Algunos temas son la producción cultural en asturiano, los movimientos de reivindicación lingüística, el asturiano como lengua comunitaria, los movimientos de población y las proyecciones demográficas, y las tecnologías nuevas.

Fonte: europapress

Euskal Herria xunida a la gueta de financiación europea pal eusquera

La CAV, Nafarroa e Iparralde se unen para buscar financiación europea para el euskera
Responsables de política lingüística de las tres realidades administrativas vascas piden a la Comisión Europea apoyo para impulsar la lengua.

No todos los días los representantes de gestionar la política lingüística en la CAV, Nafarroa e Iparralde unen fuerzas y defienden al unísono el euskera ante las instituciones europeas. Ayer, la viceconsejera Lurdes Auzmendi, el director del Instituto navarro Euskarabidea, Maximino Gómez, y el presidente del Office Publique de la Langue Basque de Iparralde, François Maitia, dejaron al margen sus prioridades políticas para conocer de primera mano las posibilidades de cofinanciación que ofrece el presupuesto comunitario y, sobre todo, conocer cómo encaja en todo ello la promoción y protección del euskera. "Necesitamos ayuda de las instituciones europeas, no solo económica, sino también para dar a conocer el euskera como ejemplo de recuperación de una lengua desde el consenso político y el esfuerzo de toda una sociedad", reconoció ayer la viceconsejera del gobierno vasco, Lurdes Auzmendi, durante una expedición que buscó el apoyo de las eurodiputadas Eider Gardiazabal (PSOE) e Izaskun Bilbao (PNV) y que sirvió para hacer lobby ante el presidente del integrupo de lenguas minoritarias de la Eurocámara, el eurodiputado húngaro Csaba Sandor Tabajdi, y la directora de multilingüismo de la Comisión Europea, Belén Bernaldo de Quirós. "La fotografía es perfecta para que puedan saber de primera mano cual es la situación y cuáles son nuestras expectativas de cara al futuro", añadió Auzmendi.

Para Davyth Hicks, director de Eurolang, que trabaja en el ámbito de las lenguas minoritarias con el integrupo parlamentario, "el hecho de que hayan venido representantes de los territorios donde se habla euskera sirve para enviar una señal muy fuerte a la Comisión Europea. Es una excelente noticia y así debería ser", valoró. El problema al que se enfrentan el euskera, el galés y cualquiera de las demás lenguas menos habladas de la UE es que no existen partidas concretas de financiación dirigidas especialmente a ellas dentro del presupuesto comunitario lo que les obliga a competir con idiomas tan potentes como el inglés o el español si quieren arañar fondos europeos. Aún así, el año pasado por ejemplo, el programa Erasmus financió dos cursos lingüísticos intensivos en Euskadi en torno al euskera mientras que el programa de aprendizaje a lo largo de toda la vida ofrece cada año la posibilidad de que las lenguas minoritarias reciban ayudas a través de este programa transversal. "Hemos llevado a cabo proyectos con ayudas de Europa pero tenemos muchos otros y para desarrollarlos necesitamos instrumentos y conocer las fuentes de financiación", explicaba ayer Maitia sobre los motivos de la visita.

momento crucial La reunión se produce en un momento crucial, no solo por la crisis económica que afecta a todas las administraciones, sino también porque las instituciones europeas se encuentran inmersas en la preparación del nuevo marco presupuestario que entrará en vigor en 2014. Un momento importante para definir prioridades y especialmente para poner toda la presión que se pueda ante las instancias comunitarias. "Queremos ayudas para proyectos de apoyo al euskera. Tenemos que darnos a conocer y generar un interés hacia nosotros. Hemos venido los tres territorios porque el euskera es uno y porque queremos seguir impulsándolo", defendió el representante de Iparralde.

Por su parte, el director de Euskarabidea aseguró que en Nafarroa tienen "muy claro" que son una comunidad diversa, que "esa diversidad es un valor añadido" y que el multilingüismo es un elemento más para desarrollar la sociedad. Como ejemplo del trabajo que han desarrollado hasta ahora, Auzmendi apuntó al cluster de la industria lingüística, "que está generando muchos puestos de trabajo, mucha riqueza y una vía de trabajo floreciente y necesaria para la normalización del euskera". Lo que tiene claro Lakua es que la experiencia entorno al euskera "puede servir a muchas otras lenguas" y "puede ser una vía de mejora de la situación de las lenguas minoritarias en Europa", recalcó.

Lo que de momento no se plantea el Ejecutivo López es pedir la oficialidad del euskera en las instituciones europeas como insiste en reivindicar Cataluña para que su idioma logre en el futuro el mismo estatus que el inglés o el español. "No nos lo hemos planteado de cara a esta visita. Estamos con temas más pragmáticos", respondió. Auzmendi no descartó que en el futuro puedan presentar una petición, aunque no parece probable. "No es nuestra mayor urgencia", replicó.

Fonte: Deia

El Twitter en catalán nesti añu 2012

El seu director general, Dick Costolo, així ho ha confirmat al periodista Albert Cuesta, tot i que ara fa un any va assumir un compromís similar sense que hi hagi hagut cap resultat fins ara
La coneguda xarxa social de missatges curts Twitter podria finalment estrenar la seva interfície en català aquest 2012. És el que ha assegurat el director general de l'empresa, Dick Costolo, en un missatge enviat al periodista Albert Cuesta, segons informa la WICCAC. Cuesta va ser precisament qui va encetar la campanya inicial per demanar la inclusió del català a Twitter, fet que va provocar el febrer del 2011 la resposta del directiu de Twitter, que va afirmar que el català s'afegiria "properament" al nou Centre de Traducció properament, per permetre les traduccions dels propis usuaris, i al juliol ho va tornar a confirmar. El darrer octubre la Generalitat va afegir-se a la petició i va demanar-ne oficialment la traducció. Tot amb tot, fins ara no hi ha hagut novetats en aquest sentit, fins que Costolo ha assegurat a Cuesta que enguany sí que es podrà gaudir ja del Twitter en català. Posteriorment la campanya ha continuat oberta i milers de catalans se n'han continuat fent ressò mitjançant el mateix Twitter o també amb l'etiqueta o "hashtag" #twitterencatala.
Twitter és probablement el servei/xarxa social més important que encara no es pot fer servir en català. D'altres xarxes socials com Facebook el van adoptar ja fa anys, mentre que serveis tan populars com Youtube s'hi van afegir fa ben poc, sumant-se a la resta de serveis que ofereix Google (com el popular GMail) en català. El Hotmail i el MSN Messenger (ara Messenger Live) també van passar-se al català al seu dia.

Fonte: racó català

más info: la Generalitat pide a Twitter qu'incluya'l catalán(13/10/2011), piden a Twitter y Amazon qu'incluya'l catalán nes sos fueyes web(04/10/2011), Twitter inda nun fala catalán(15/09/2011), el Twitter en catalán a la vera (21/07/2011)

Entama n'Uviéu la Xunta Escritores Asturianos 2012

La Xunta d'Escritores Asturianos 2012 na tarde de güei, xueves 1 de marzu, cola presentación del llibru "Lliteratura asturiana, identidá y nación", llibru d'actes que recueye les ponencies y disertaciones llevaes alantre na anterior Xunta d'Escritores Asturianos,celebrada nel palaciu de Villa Madalena en 2010. La Xunta d'Escritores Asturianos tendrá continuación mañana, vienres 2 de marzu, y el llunes 5, con ponencies, conferencies y presentaciones lliteraries na Sala de la Biblioteca del Campu San Francisco d'Uviéu.
Programa completu de la Xunta d’Escritores Asturianos 2012
XUEVES 1 MARZU- 16 h. Presentación del llibru “Lliteratura asturiana, identidá y nación”. Actes de la Xunta d’Escritores Asturianos 2010.
- 16,30 h. A la solombra del Surdimientu, por Ánxel Álvarez Llano.
- 17,30 h. Barruntos y condiciones pal xorrecer d’un ensayu en clave nacional, por Carlos X. Blanco Martín.
- 18 h. Presente y futuru de la enseñanza del asturianu, por Xosé Lluís Colodrón Ardura, Responsable de la Secretaría de Llingua Asturiana del sindicatu SUATEA.
- 19 h. Presentación del llibru “Les Asturies y el nacionalismu bascu” de Xaviel Vilareyo, cola intervención de Llucía Fernández Marqués.
- 19,30 h. El modelu llingüísticu n’asturianu, por Xaviel Vilareyo y Villamil.
VIENRES 2 MARZU- 16 h. Presentación de la obra narrativa de Xuan Carlos Crespos Lanchas y alcuentru col públicu sobre’l so procesu creativu.
- 16,30 h. Ciudadanos asturianos escontra Napoleón, por Evaristo C. Martínez Radío.
- 17,30 h. Presentación del llibru “El patrimonio lingüístico cántabro”, Goviernu de Cantabria – ADIC.
- 18 h. L’estremeñu y la su literatura, por Ismael García Carmona.
- 19 h. Alderique sobre la situación de la llingua fuera les llendes alministratives de la Comunidá Autónoma del Principáu d’Asturies.
LLUNES 5 MARZU- 17 h. El cultivu del maíz nel conceyu de Xixón, por Beatriz Rato Rionda.
- 17,30 h. Política y arqueología: Roma, godos y Reyes Católicos, la santísima trinidad de la historiografía centralista, por C. J. de la Sala González.
- 18, 30 h. Cine y literatura, la traición necesaria, por Miguel Losada, Director de la Sección de Cine del Ateneo de Madrid.
- 19 h. Mesa redonda sobre la situación del cine n’Asturies. Intervienen: Alfonso S. Suárez, Sofía Menéndez, Geno Cuesta, Juan Gona y Miguel Losada
- 20 h. Pieslle de la Xunta d’Escritores Asturianos 2012.

Fonte: asturnews

más info: cpn, La llingua asturiana fuera les llendes alministratives d'Asturies

Presenten el cómic "Hestories del mio conceyu" en Mieres del Camín

El dibuxante Xosé Xuan González "Xuan G." presentó na Casa Cultura Teodoro Cuesta de Mieres el so caberu trabayu entituláu "Hestories del mio conceyu", cómic promocionáu pol Serviciu de Normalización Llingüística del conceyu nel que l'autor turonés desencolca delles hestories rellacionaes col conceyu a lo llargo de los años.

Asina, con unos alumnos d'institutu como filu conductor, l'autor repasa sucesos de la "Guerra d'Independencia" escontra Napoleón, los años de la industrialización, la emigración, el ñacimientu del movimientu obreru y otros episodios como l'apaición de les pantasmes de soldaos carlistes na Vera'l camín de Turón, cola doble intención de recoyer sucesos hestóricos y populares del conceyu y promocionar la llingua del país na producción lliteraria y artística.

Fonte: Infoasturies

Piesllen les xornaes sobre’l "Llibru Blancu de la recuperación y normalización llingüística d'Asturies"

Esti miércoles 29 de febreru a les seis de la tarde, va cellebrase la cabera xornada de los alderiques entamaos pola Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) pa cellebrar los los 15 años de la espublización del “Llibru Blancu de la recuperación y normalización llingüística d’Asturies”. L’actu va centrase nesta ocasión na recuperación y normalización llingüística, cellebrándose nel Salón d’Actos del Departamentu de Filoloxía Española de la Universidá d’Uviéu.

Van participar nesta ocasión Carlos Pulgar, voceru de la XDLA; Ramón d’Andrés, profesor de Filoloxía Asturiana na Universidá d’Uviéu; y David Guardado, filólogu. Va moderar el debate Llucía Menéndez Suárez, miembru de la organización convocante.

Fonte: Asturnews