Aplacen la presentación del diccionariu que diz que catalán y valencianu son la mesma llingua

Han calgut dotze anys i dues-centes reunions per completar el "Diccionari Normatiu Valencià" de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua. Finalment s'ha tancat l'obra i aquest dimarts s'havia de presentar públicament. Però un contratemps ho ha ajornat "sine die".


L'AVL diu que el canvi és conseqüència de problemes tècnics amb el web, però la polseguera i la polèmica política que ha aixecat una definició fa sospitar que podria tenir alguna cosa a veure amb aquest ajornament.

D'entre les més de 93.349 entrades del diccionari que es van aprovar divendres en el ple de l'AVL n'hi ha una, a la ve baixa, que ha enfurismat el govern del PP. En concret, és la definició de la paraula "valencià". Diu això: "Idioma romànic parlat a la Comunitat Valenciana, a Balears, Catalunya i altres territoris de la Corona d'Aragó i que també rep el nom de català".

Ras i curt, l'òrgan que estableix la norma lingüística al País Valencià segons l'Estatut del 2006 aprova una definició que diu que català i valencià són la mateixa llengua. I d'aquí ve la polèmica.

El president de la Generalitat Valenciana, Alberto Fabra, ha deixat ben clara la seva oposició a aquesta definició i ha avisat que no s'acceptarà en el diccionari. S'hi ha referit explicant que el document inclou "certes qüestions que no són compartides amb l'esperit establert en l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana", que estableix en el seu article 6 que "la llengua que s'utilitza en la Comunitat Valenciana és el valencià" i ha ratificat "el compromís de totes les persones que representen des dels diferents àmbits qualsevol aspecte de la Comunitat Valenciana, i l'AVL ho fa, és defensar allò nostre, que és la nostra llengua, el valencià i els nostres signes d'identitat". "I així ho farem complir".

La postura de Fabra no ha de sorprendre si es té en compte que des del seu entorn aquest cap de setmana ja s'han fet notar les crítiques i fins i tot amenaces a l'AVL. És el cas del número 2 de Fabra al PP Valencià, Serafín Castellano, i del cap del grup parlamentari, Jorge Bellver, han carregat contra la institució per "fonamentar el catalanisme" fins al punt d'amenaçar amb el seu tancament.

Fonte: Noticies 3-24

València marxa pel català

Convocatòria multitudinaria de l'Escola Valenciana en defensa del català, i aquest any també com a protesta per les retallades i els ajustos en ensenyament. Va participar gent vinguda de tot el domini lingüístic del català.

Fonte: tv3, tv3 a la carta

El catalán yá nun ye llingua vehicular nes Illes Balears

El regreso al colegio en septiembre traerá consigo el nuevo criterio de elección de lengua vehicular

El conseller Rafael Bosch y los delegados territoriales presentan hoy en Palma el proceso de admisión y matrícula en centros públicos y concertados

Educación llanta la elleición de llingua n'Infantil y Primaria

El conseller balear de Educación, Cultura y Universidades, Rafael Bosch, presentará hoy en Palma los detalles del proceso de escolarización para el curso 2012-2013, regulado mediante una orden del 3 de mayo que ya ha sido publicada en el Butlletí Oficial de les Illes Balears (BOIB). Dicha orden establece los criterios de admisión en centros públicos y concertados y recoge el compromiso del PP de libertad de elección, por parte de los padres, de la lengua en la que recibirán las clases sus hijos.
El artículo 5 de la orden de la Conselleria establece la elección de lengua de la primera enseñanza; así, señala que los centros docentes deberán compatibilizar el número de solicitudes recibidas en relación a la lengua vehicular, y en las solicitudes de escolarización los padres deberán marcar en qué lengua desean que se enseñe a sus hijos, catalán o castellano, solo para el segundo ciclo de Educación Infantil y el primer curso de Educación Primaria.
Para presentar los criterios de admisión y matriculación del nuevo curso el conseller balear de Educación estará acompañado por los delegados territoriales de la Conselleria en Menorca y Eivissa, Julián Hernández, y Belén Torres respectivamente, así como la directora general de Planificación, Inspección e Infraestructuras Educativas, Mercedes Celeste.
La orden regula asimismo la oferta de plazas en los centros y su distribución; señala que se podrá autorizar el incremento del número de alumnos por clase para acoger a aquellos que se incorporan tardíamente y garantiza la reserva de plazas para alumnos con necesidades educativas especiales siempre que éstos no superen el 30 por ciento del alumnado.
En cuanto a la admisión de los alumnos, la normativa recoge los criterios prioritarios a la hora de elaborar los baremos de puntuación, entre los que se incluyen la existencia de hermanos ya matriculados en el centro, o de padres, madres o tutores que trabajen en el mismo; la proximidad del domicilio del alumno o el lugar de trabajo de los padres o tutores al centro; o la renta de la unidad familiar. La orden publicada incluye en uno de sus anexos la adscripción de los colegios de Educación Primaria a los institutos de Secundaria. En Menorca hay 19 colegios adscritos a un total de siete institutos.
El proceso de admisión de alumnos de Infantil (primer ciclo y segundo ciclo), Primaria y ESO comenzará el próximo día 14.

Fonte: menorca.es
más info: la vanguardia

CHA va denunciar al Gobiernu Aragón énte Europa por nun cumplir la Carta de les Llingües Minoritaries

CHA denunciará al Gobierno de Aragón ante Europa por incumplir la Carta de las lenguas minoritarias / CHA denunziará á o Gubierno d’Aragón debán d’Europa por incumplir a Carta d’as luengas minoritarias

El Presidente de CHA, José Luis Soro, advierte, ante el anuncio del Gobierno de Aragón de limitar más todavía la Ley de Lenguas, que se vulnera “la lógica de lo que existe en realidad en Aragón, el Estatuto de Autonomía y la Carta Europea de las Lenguas regionales y minoritarias”.
O Presidén de CHA, José Luis Soro, albierte, debán de l’anunzio d’o Gubierno d’Aragón de limitar más encara a Lei de Luengas, que se bulnera “a lochica d’o que esiste en reyalidá en Aragón, o Estatuto d’Autonomía e a Carta Europeya d’as Luengas rechionals e minoritarias”.
CHA denunciará en el Consejo de Europa las previsiones del Gobierno de Aragón respecto a la Ley de Lenguas porque vulneran la Carta Europea de las lenguas minoritarias. José Luis Soro, Presidente de CHA, considera que la política de recortes también ha llegado a los derechos lingüísticos de los aragoneses/as y explica que “no solo se está produciendo el incumplimiento de una Ley aprobada sino que se anuncia un cambio que restringirá todavía más el derecho a usar y aprender las lenguas de Aragón”.
La denuncia que se presentará en los próximos días en el Consejo de Europa tiene como objetivo demostrar que el Gobierno de Aragón está incumpliendo la Carta Europea de lenguas minoritarias que ratificó el Estado español. Esta normativa europea reconoce aquellas lenguas oficiales y también aquellas que los Estatutos protegen, como sería el caso de Aragón. En este sentido, las pretensiones del PP-PAR, “en una muestra de complejos y miedos ante lo que supone una riqueza cultural”, vulnerarían los puntos del artículo siete, que habla de fomento de las lenguas, empleo de las mismas, reconocimiento de las mismas como riqueza cultural…
José Luis Soro confía en que “el Consejo de Europa pueda dar un toque de atención al PP-PAR para advertirles de que las políticas que pretenden poner en marcha van en contra de la un Tratado internacional”.
El Estatuto de Autonomía de Aragón reconoce la existencia de lenguas y modalidades lingüísticas. Por lo tanto, hablar sólo de modalidades lingüísticas como pretende el Gobierno PP-PAR, es contrario a lo que el propio Estatuto reconoce. La amenaza de eliminar la posibilidad de que los aragoneses/as puedan dirigirse a las Administraciones en cualquiera de las tres lenguas vulnera también directamente el Estatuto de Autonomía.
..................................................................................

CHA denunziará en o Consello d’Europa as prebisions d’o Gubierno d’Aragón respeuto á ra Lei de Luengas porque bulneran a Carta Europeya d’as luengas minoritarias. José Luis Soro, Presidén de CHA, considera que a politica de retalles tamién ha plegato á os dreitos lingüisticos d’os aragoneses/as y esplica que “no solo ye produzindo-se o incumplimiento d’una Lei aprebata sino que s’anunzia un cambeo que restrinchirá más encara o dreito á fer serbir e aprender as luengas d’Aragón”.
A denunzia que se presentará en os prosimos días en o Consello d’Europa tiene como oxetibo amostrar que o Gubierno d’Aragón ye incumplindo a Carta Europeya de luengas minoritarias que emologó ro Estato español. Ista normatiba europeya reconoxe aqueras luengas ofizials e tamién aqueras que os Estatutos protechen, como estarba o causo d’Aragón. En iste sentito, as pretensions d’o PP-PAR, “en una muestra de complexos e medranas debán d’o que suposa una riqueza cultural”, bulnerarban os puntos de l’articlo siete, que fabla d’o fomento d’as luengas, emplego d’as mesmas, reconoximiento d’as mesmas como riqueza cultural…
José Luis Soro confita en que “o Consello d’Europa pueda dar un toque d’atenzión á o PP-PAR ta albertir-les de que as politicas que gosan meter en marcha ban en cuentra d’un Tratato internazional”.
O Estatuto d’Autonomía d’Aragón reconoxe a esistenzia de luengas e modalidaz lingüisticas. Por lo tanto, fablar nomás de modalidaz lingüisticas como pretende o Gubierno PP-PAR, ye contrario á lo que o propio Estatuto reconoxe. A menaza d’eliminar a posibilidá de que os aragoneses/as puedan endrezar-sen á ras Almenistrazions en cualsiquiera d’as tres luengas bulnera tamién direutamén o Estatuto d’Autonomía.

Fonte: blogue de CHA nel Parlamentu Europeu

Pa Negre pieslla'l ciclu Catalunya Cinema n'Alguer con estraordinariu ésitu de públicu

Més d’un miler d’espectadors han assistit a la projecció dels 4 films catalans del cicle Catalunya Cinema, impulsat per la Società Umanitària de l’Alguer , en col·laboració amb la Generalitat de Catalunya, a través de l’Institut Català de les Indústries Culturals del Departament de Cultura i l’Espai Llull, la Representació de la Generalitat a l’Alguer
Aquesta setmana ha finalitzat el cicle Catalunya Cinema a l’Alguer, celebrat al llarg del mes de desembre a la ciutat catalana de Sardenya, amb la projecció del film Pa Negre, d’Agustí Villaronga, que va comptar amb la presència de la productora Isona Passola, que va debatre amb els assistents sobre el ressò internacional de Pa Negre i l’estat actual del cinema català.
El cicle Catalunya Cinema ha estat un èxit sense precedents a l’Alguer, ja que un nombrós públic ha participat a les quatre projeccions de les pel·lícules catalanes programades en el cicle: Elisa K. de Jordi Cadena i Judith Colell, Bicicleta, Cullera, Poma de Carles Bosch; Herois de Pau Freixas i Pa Negre d’Agustí Villaronga. En total, han estat 1.042 els espectadors assistents als 4 passis. Sala de Premsa

Fonte: vilaweb

Cuasi 10 millones de persones falen catalán

Casi 10 millones de persones saben hablar catalán
Han aumentado en 500.000 en los últimos 10 años, según un informe de Xarxa Cruscat del IEC

En los últimos diez años la población de los territorios de lengua catalana ha crecido un 20%, coincidiendo con la última oleada migratoria. Pese ello, las personas que saben hablar catalán han aumentado en 500.000, lo que supone que ya son casi 10 millones de personas (42.000 de ellas, de la Franja), el 70% de habitantes de los territorios de lengua catalana(13,6 millones). Con estas cifras, el catalán se consolida como una lengua de demografía mediana entre las cien más habladas del mundo. Son datos que se desprenden del Informe sobre la llengua catalana(2010), elaborado por la Xarxa CRUSCAT del Institut d'Estudis Catalans (IEC), por encargo del Observatori de la Llengua Catalana. Según los responsables del informe, "la lengua catalana no se puede considerar minoritaria, sino que sus hablantes tienen derecho a un trato igualitario entre las lenguas del Estado y de Europa, que sólo puede ser negado por prejuicios políticos sin justificación democrática". Miquel Àngel Pradilla, director de la Xarxa CRUSCAT, considera que "en los territorios en los que la coyuntura política se ha mostrado favorable al catalán, como Andorra, Catalunya y Baleares, esta lengua se mantiene o avanza; mientras que en el País Valencià, donde el continuismo institucional prolonga una política pretendidamente igualitarista que no prioriza la lengua histórica y territorial, existe un retroceso del catalán".

El informe también observa una evolución favorable de los conocimientos en catalán y castellano, que se debe al "gran esfuerzo" del sistema educativo.

DEMOGRAFÍA MEDIANA

Con estas cifras el catalán se consolida como una lengua de demografía mediana

Fonte: diari Segre 22 d'avientu 2011

Google Maps recupera namái en parte’l catalán

la cai de la Rasa de Terraza dexó de llamase “calle de la Zanja”

Esmena les traduccions a l'espanyol en municipis del Principat, però els manté al País Valencià i a les Illes
L'enorme pressió de la xarxa catalana, i també d'algunes institucions com l'Ajuntament de Barcelona i la Generalitat de Catalunya, comença a fer efecte. Google Maps ha començat a esmenar el problema de la castellanització dels noms en català dels carrers, però encara persisteix. El carrer de la Rasa de Terrassa ha deixat de ser la 'calle de la Zanja' i el carrer Joanot Martorell de Granollers ja no és la 'calle Juanito Martorell'. Però a València encara hi ha la 'calle Ruzafa' i a Palma el carrer Nou d'Octubre és la 'calle Nueve de Octubre'. Sembla que al Principat es va esmenant el problema, però tampoc del tot.
Al Principat s'han esmenat traduccions com ara la 'Plaza Francisco Macià' de Barcelona, que torna a ser Francesc Macià, o la 'Avenida de la Colina' de Montgat, que torna a ser l'avinguda del Turó.
Però n'hi ha alguna altra del Principat que no s'ha arreglat, com la Rambla de la Nostra Senyora de Vilafranca del Penedès, que encara és 'la Rambla de la Virgen'. A més, les cerques encara es poden fer, perquè surten predeterminades, amb els noms incorrectes en espanyol.
Però el cas més greu és que aquesta recuperació progressiva dels noms en català no es veu en els municipis del País Valencià i les Illes.
Ens podeu dir quins són els casos de carrers que s'han esmenat i els que no? Escriviu-nos al Facebook o feu-nos-ho saber a #googlecat
Confusió sobre l'origen del problema
Google va comunicat ahir a VilaWeb que el problema de les traduccions esperpèntiques dels noms no tenia a veure amb el proveïdor de les dades, Tele Atlas, per més que en un començament se'ls havia atribuït la responsabilitat i que molts lectors havien fet arribar a VilaWeb que el problema de les traduccions al castellà no es limitava al Google Maps, i que també es reproduïa en uns altres dispositius de geolocalització, en navegadors GPS que utilitzen les dades subministrades justament per Tele Atlas.

Fonte: vilaweb

Desanicien el programa catalán, y l'aragonés y el castellanu siguen

Cultura / Polémica Lingüística

La DGA expone que el catalán ya se enseña en las escuelas en esta zona aragonesa

La Chunta afirma que hay un trato diferente y ve "injustificable" la supresión

FRAGA. El Departamento de Educación del Gobierno de Aragón se mantiene en su decisión -tomada hace algunas semana- de suprimir el Programa de Animación Cultural en Catalán"Jesús Moncada", que se venía desarrollando desde hace 11 años en los colegios e institutos de la zona catalanoparlante de Aragón, pero mantendrá en cambio programas similiares en castellano y aragonés.

Así se desprende de las respuestas de la consejera de educación, Dolores Serrat, a preguntas formuladas por el grupo parlamentario de Chunta Aragonesista en las Cortes de Aragón.

Serrat se reafirmó en suspender el "Jesús Moncada", pero se mostró partidaria de continuar con el programa de animación cultural en aragonés "Lucia Dueso" y señaló que se está trabajando en la elaboración de un programa que sustituya al de "Invitación a la lectura" en lengua castellana. Son tres programas de similares características, que se diferenciaban únicamente en la lengua en que se desarrollaba.

El "Jesús Moncada" contemplaba diversas actividades en los centros educativos de la zona oriental de Aragón, entre ellos los de poblaciones como Fraga, Velilla, Torrente o Mequinenza, en las que autores, artistas, intelectuales de la zona que utilizan el catalán en sus manifestaciones creativas, visitaban los centros y compartían sus expereincias con los alumnos. Dolores Serrat justificó la supresión del Jesús Moncada en criterios educativos, por entender que el catalán es una asignatura que se ofrece de forma curricular.

El diputado de Chunta Aragonesista, Gregorio Briz, considera que esta justificación que hace la consejera para eliminar un programa en catalán, vale también para e`l programa en castellano.

Por ello, considera que se está tratando de manera diferente, programas similares y con los mismos objetivos. Briz ha calificado de "injustificable" que para el único programa para el que no hay voluntad política de continuidad sea para el de la lengua catalana.
Fonte: diari la Mañana, xueves 27 d'ochobre de 2011