El siglo XXI principia, guste o no, la normalización del euskera, lengua políticamente incorrecta cuando Navarra ha sido siempre resumen, síntesis y emblema vascón
POR FABRICIO DE POTESTAD
EL panorama político y cultural no es muy halagüeño, aunque en Navarra hace ya tiempo que no es precisamente muy obsequioso, sobre todo con el euskera, única lengua no indoeuropea de la península Ibérica, tan propia de los navarros como pueda ser el castellano. Baste como ejemplo el burdo y torticero intento de desprestigiar la labor de los profesionales de la educación, denigrar al alumnado y, en definitiva, atacar irresponsablemente al modelo D. En fin, ahora que los neuróticos, redimidos por Woody Allen, pueden pasear sus desazones freudianas sin necesidad de tener que descifrarlas como una combinatoria de fantasmas inconscientes, aprovecho para salir a la calle y llenar mis pulmones de aire puro y bilingüe, aunque lo cierto es que no hablo euskera. Y eso se nota mucho. Los vascos monolingües tenemos algo de anemia verbal mal resuelta que no podemos disimular. Y claro, al escribir estas líneas temo que se aprecie cierto retruécano, pues debo reconocer que este artículo está elaborado con frases desiguales, poco ortodoxas, escritas con alegre impunidad literaria, pero en las que rindo mi más sincero respeto a esa lengua ancestral, como es el euskera, idioma que exalto porque lo necesitamos, como los griegos necesitan del flash de su antigua civilización.
Los detractores del euskera, la derecha navarra, valetudinarios nostálgicos que creen vivir en el porvenir, van percibiendo progresivamente que están cada vez más escasos de apoyos, de amigos exentos, de prensa afín, de políticos verdaderamente progresistas y de intelectuales que valgan la pena. En esta desertización progresiva van a descubrir que tampoco les quedan ni unos pocos ultras nacionalcatólicos de antaño con los que adecentar los malos tiempos que se les avecinan. Y es que es difícil que los tradicionalistas con retranca entiendan que el euskera forma parte de la identidad cultural de nuestra tierra.
No pretendo ponerme editorialista ni pelmazo, pero el euskera es para los conservadores simple cultura aplicada. Y llamo cultura aplicada a la que el liberalismo globalizado se ha apropiado para sacarle rendimiento. La cultura neoliberal no se caracteriza por ignorar los valores, sino por buscarles un dividendo inmediato. Y si no se lo ven los archivan en las ménsulas más provectas que tengan a mano.
Sin duda, el siglo XXI principia, guste o no, la normalización del euskera, una lengua considerada políticamente incorrecta, cuando, en realidad, Navarra ha sido siempre resumen, síntesis y emblema de los vascones en el mundo. En este sentido, la polémica Ley Foral del Vascuence de 1986 resulta en cierta medida artificial, discriminatoria y restrictiva para unos, pero más que suficiente para otros. La derecha navarra, lejos de contemplar el euskera como una lengua propia, participa de la idea de que tras la expansión del euskera, arriba la extensión del nacionalismo soberanista. Es decir, que piensan que la lengua vasca va mucho más allá de ser un simple instrumento de entendimiento y de una rica manifestación cultural. Según su parecer es, sobre todo, la herramienta de una ideología que pretende que Navarra pase a formar parte de Euskadi. Y ahí radica el problema. La politización del euskera, que durante mucho tiempo ha sido cierta, es precisamente una de las causas principales de su lento desarrollo en Navarra.
Sin embargo, el cese definitivo de la violencia terrorista de ETA y el imparable proceso de paz puesto en marcha viene determinando un panorama social y cultural distinto que abre la posibilidad no solo de la normalización del uso del euskera, sino de importantes cambios políticos en lo que a gobernabilidad se refiere. En fin, uno que es tan pacifista que hasta le disgusta que la gente se muera de muerte natural, tiene muy claro que ninguna idea, por sublime que sea, vale más que la vida de un ser humano, por lo que es imprescindible que UPN-PP se involucre con más determinación en el llamado proceso de paz. Y en este nuevo escenario social, en el que el euskera se está progresivamente despolitizando, una importante contribución a la normalización social es desarrollar una nueva regulación legal que impulse, proteja y extienda el uso del euskera.
Fonte: Deia
.jpg)
