Mostrando entradas con la etiqueta Fundación Municipal de Cultura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Fundación Municipal de Cultura. Mostrar todas las entradas

16/6/17

Entamó la 'Feria del Libro de Xixón'

Na semeya ayeri, Raquel F. Menéndez, Vanessa Gutiérrez y Carlos Espina.

  El Paséu de Begoña va acoyer hasta'l domingu stands d'editoriales y llibreríes, presentaciones, talleres y conferencies.
 Dieciocho años depués, torna a entamase en Begoña una feria dedicada al llibru, organizada pol Conceyu de Xixón al traviés de la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidá Popular, y la collaboración l'Asociación Cultural de Libreros de Gijón, el Club de Editores al Margen, l'Asociación de Escritores Noveles, l'Asociación d'Escritores d'Asturies y la Unión de Comerciantes del Principado de Asturias. Nel llugar hai instalaos 40 puntos de venta nes que participen 23 llibreríes de la ciudá y 20 editoriales.
 L'horariu de la 'Feria del Libro de Xixón'' ye de 11 a 15 hores y de 17 a 22 hores, hasta'l sábadu, mentes que'l domingu va tar abierta de 11 a 15 hores y de 17 a 20 hores. Amás de la posibilidá de mercar llibros con descuentu d'hasta'l 10 por cientu na mayor parte de los puestos, los visitantes van poder disfrutar d'una amplia programación con presentaciones talleres, talleres y conferencies na carpa de conferencies lliteraries, nel stand de la Rede Municipal de Biblioteques o nel Café Dindurra.
 Ayeri celebróse la primer xornada, na que destacó la presentación en Xixón de 'El llibru póstumu de Sherezade', primer poemariu n'asturianu de Raquel F. Menéndez, autora que tuvo acompañada por Carlos Espina, d'Impronta, y pola escritora Vanessa Gutiérrez, qu'emponderó la obra y el valir creativu de la de Salas, "que tien qu'enfrentase al fechu de ser moza y moza". "Ye una escritora en busca de la identidá, como me pasó a min", apuntó Gutiérrez.
 Pela so parte, Menéndez afondó nel "camín de l'analfabeta' que percorrió a la hora d'escribir la obra, emplegando una llingua tresmitida de manera oral, y lleó dalgunos poemes intercalaos con reflexones a entrugues de Gutiérrez. Asina, afirmó nun sentise honesta creando en castellanu y aseguró que facelo n'asturianu "nun ye un compromisu políticu; fáigolo por necesidá".
Programación
 Amás d'esta presentación, na xornada d'ayeri Francisco Álvarez firmó exemplares de 'Lluvia d'agostu' y Inaciu Galán punxo la charra 'Promoción y difusión de la lliteratura asturiana nos medios de comunicación', na que tuvo acompañada por María Esther García López. Pa la xornada de güei ta prevista una firma a cargu de Ramón Lluís Bande d'exemplares de 'Templu, cabaña' (18 hores) y les presentaciones de 'El llibru nuevu' de Xuan Bello (18.45 hores) y de 'Cuentos de ser y de tar' de Laura Marcos (20.15 hores).
 Pue consultar la programación completa de la Feria del Libro de Xixón calcando nesti enllaz. Fonte: asturies.com

3/6/17

El Festival Arcu Atlánticu va celebrase del 25 al 30 de xunetu en Cimavilla


El Festival Arcu Atlánticu va celebrase del 25 al 30 de xunetu en Cimavilla
La xunta rectora de la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidá Popular aprobó esti xueves los cambios nel VI Festival Arcu Atlánticu, que dexa El Muelle pa pasar a celebrase nes places de Cimavilla. Nesta ocasión va durar 6 díes, del 25 al 30 de xunetu.
El presupuestu del certame xixonés va vese tamién amenorgáu (174.000 euros, 20.000 menos que nel 2016)  y, nesta ocasión, el festival nun va tar dedicáu a nengún país, sinón a les llingües minoritaries del arcu atlánticu. Asina, va haber xornaes dedicaes al asturianu y al mirandés, al gallegu, al eusquera, al occitanu y al bretón.
La gran novedá ye que’l certame dexa El Muelle y pasa a repartise pel Campu Valdés y les places de Cimavilla. Tampoco nun va haber Arcu Lliterariu, actividá que dende la primer edición venía entamada l’Asociación Cultural L’Arribada.
Nel terrén musical, tán previstes les actuaciones de Dixebra, Felpeyu, Corquiéu, los gallegos Xabier Díaz y Adufeiras de Salitre o los bretones An Tri DipoP na Plaza Mayor. A éstos hai que sumar otros munchos conciertos nel Centru de Cultura Antiguu Institutu.
Fonte: asturies.com

17/7/15

Cuenta atrás pal primer Arcu Atlánticu ensin Rubiera

Recreación de la comunidá que xunió enantes de los romanos a astorganos y asturianos

  Queden 8 díes pal entamu del IV Festival Arcu Atlánticu, el primeru ensin Carlos Rubiera, principal valedor d’esti certame que fai que Xixón torne a mirar al mar per diez xornaes.
  Ana Montserrat López Moro, la conceyala nueva d’Educación y Cultura, encargóse de presentar esta edición del certame acompañada de Xosé Nel Riesgo, direutor de la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidá Popular; la responsable del Teatru Xovellanos, Teresa Sánchez Rodríguez; y representantes de Cabrales y Ribeseya. Estos dos conceyos son protagonistes esti añu xunto con Cangues d’Onís, la ciudá francesa de Le Mans y les portugueses de Braga, Guimarães y Nazaré.
  La zona d’El Muelle va ser otru añu más l’epicentru de toles actividaes, ente les que destaca l’Arcu Lliterariu, entamáu pola Asociación Cultural L’Arribada, qu’esti añu va mirar a Galicia. Tamién va haber espaciu pa la gastronomía, el cine, l’artesanía, los deportes y xuegos tradicionales, la danza, el folclór, la tradición marítima y pesquera, los productos de la tierra y el turismu, ente otros.
  Como nun podía ser d’otra manera, la música ocupa un llugar destacáu, con conciertos de primer nivel na Plaza Mayor. Asina tán previstes les actuaciones de la Dominic Graham School irlandesa (vienres 24) tres la inauguración del festival; de la Kumpania Algazarra (domingu 26); de Folk On Crest y La MODA (miércoles 29); y de Kepa Junkera (xueves 30).
Programes completos  Nesti enllaz pue consultar el programa completu del IV Festival Arcu Atlánticu, que va desendolcase del vienres 24 al domingu 2 d’agostu. Nesti otru, el d’Arcu Lliterariu.                                                                                                    Fonte. Asturies.com

12/2/15

Cursu práuticu de doblaxe en Xixón

Entamáu pola Universidá Popular de Xixón con Gonzali Producciones desarrollaráse del 6 al 17 d'abril, nel Centru de Cultura Antiguu institutu, un Cursu Práuticu de Doblaxe integráu dientro de la programación pal primer semestre de 2015 d'esti departamentu de la Fundación Municipal de Cultura

   El  cursu consta de 40 hores, con sesiones de llunes a vienres y horariu de 10 a 14:30. Ufierta unos conteníos que se dividen en nueve capítulos: Respiración, Espresión Verbal, Dicción, Interpretación, Proyeición de la voz ante'l micru, Sincronización, Sonorización ante'l micru, Téunica de doblaxe, Llectura espresivo y Mímesis. Fadránse exercicios de doblaxe sobre fragmentos de series y películes en toles sesiones. Daráse diploma d'asistencia a aquelles persones que lu pidan y asistieren a lo menos al 80% de les sesiones.

   Esti cursu, encamentáu a persones con della esperiencia n'interpretación y/o llocución, abrió'l periodu de matriculación el martes 10 de febreru, cubriendo la totalidá de les places ufiertaes antes d'esi meudía, amosando asina l'interés que xenera la estaya de doblaxe.

   Gonzali Producciones vien faciendo dende 2010 el versionáu  n'asturianu, castellanu y gallego-asturianu, d'obres cinematográfiques, ente otres la serie d'animación Les Aventures de Superman y los llargumetraxes Los viaxes de Gulliver, El tercer home, McLintock, La nueche de los muertos vivientes, El rostru impenetrable y Harry el suciu, éstos dos últimos emitíos na Televisión del Principáu d'Asturies.

   Afáyase más información nes webs de la Universidá Popular (http://up.gijon.es) y  Gonzali Producciones (http://gonzaliproducciones.net/FORMACION) Fonte: InfoAsturies.net

11/2/14

FETEN 2014 arranca el 16 de Febreru en Xixón con una ufierta de 150 representaciones y l'estrenu de 7 espectáculos

Va cuntar cola participación de más de 70 compañíes.

   La víxesimo tercer edición de la Feria Europea d'Artes Escéniques pa Neños y Neñes de Xixón, FETEN va tener llugar del 16 al 21 de febreru cola participación de setenta compañíes procedentes de siete países que van ufiertar alredor de 150 representaciones ente les que caben destacar l'estrenu de siete espectáculo. Toos ellos empobinaos al públicu infantil y familiar.


   La Feria Europea d'Artes Escéniques pa Neños y Neñes de Xixón, FETEN 2014, que va celebrar so ventiavu tercer edición ente los próximos díes 16 y 21 de febreru, va cuntar cola participación de setenta compañíes nacionales ya internacionales que van amosar na ciudá asturiana les sos últimes producciones escéniques, dirixíes a la infancia. Los distintos escenarios oficiales de la Feria van acoyer alredor de 150 representaciones de la mano de compañíes procedentes d'España, Arxentina, Bélxica, Francia, Bulgaria, Holanda ya Italia. Ente tolos trabayos, destaquen los siete estrenos absolutos que la organización incluyó na programación de la nueva edición.

   Consolidáu como un alcuentru de referencia y de xunta pa los numberosos programadores, distribuidores y ceadores qu'alleguen a Xixón mientres estes feches, FETEN 2014 va sirvir a toos estos profesionales p'analizar los nuevos enclinos creativos y trabayar pa impulsar un mercáu cultural que fortaleza'l sector, frente a les dificultaes de sostenibilidá de les artes escéniques.

   Amás de cuntar con una importante presencia internacional, la Feria Europea d'Artes Escéniques pa Neños y Neñes escoyó los espectáculos de compañíes procedentes de 15 comunidaes autónomes del nuesu país. Les casi 150 representaciones, creaes a partir de diverses disciplines artístiques, como la danza, los títeres y oxetos, la música, el circu o la maxa, ente munches otres, van tener llugar nos distintos escenarios oficiales de la Feria y en delles de les cais y places más emblemátiques de Xixón.

   Siete compañíes españoles van amosar mientres FETEN 2014 los sos espectáculos empobinaos a los más pequenos en calidá d'estrenos absolutos. Ye'l casu de la compañía asturiana Factoría Norte que va presentar l'espectáculu de cai 'Llumeru'. Pela so parte, los castellán y lleoneses Teloncillo Teatru, qu'apocayá llograben el Premiu Nacional d'Artes Escéniques pa la Infancia y la Mocedá, recalen en Xixón con una nueva producción de pequenu formatu, 'Niales'; ente que los cántabros La Machina Teatru van ufiertar en primicia 'El neñu corpuspín'. Los valencianos Teatre del Bleu y La Pavana Compañía de Teatre van poner n'escena 'Dong Dong Quixote' y 'L'home invisible', respectivamente. Completen l'apartáu d'estrenos les compañíes de Marina Bollaín (Madrid) y Marie de Jongh (País Vascu) que van llevar a los escenarios de Xixón el musical 'El Duende Calcetu' y el montaxe de títeres y actores 'Kibubu'

   La Feria Europea d'Artes Escéniques pa Neños y Neñes de Xixón, FETEN, ta entamada pola Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidá Popular y el Conceyu de Xixón.
Fonte:  Asturnews.com

24/7/13

VIENRES: II FESTIVAL ARCU ATLÁNTICU EN XIXÓN PA TOLES EDADES

El Festival Arcu Atlánticu de Xixón principia’l vienres con un programa bayurosu abiertu a toles edaes

Presentaciónde la programación na Casa Conceyu de Xixón

   Per 10 díes, Xixón va tornar a virar la so mirada hacia’l mar. El segundu Festival Arcu Atlánticu va ufrir, dende’l vienres al 4 d’agostu, decenes d’actividaes pa tolos públicos que busquen potenciar la cultura atlántica común.
   El maxestuosu salón de recepciones de la Casa Conceyu de Xixón foi’l llugar escoyíu pa celebrar la presentación de la programación completa del certame, actu nel que’l castellanu tornó a ser llingua vehicular, coles esceiciones úniques de les intervenciones d’Humberto Gonzali y Pablo Canal. El conceyal d’Educación, Cultura, Mocedá y Fiestes, Carlos Rubiera, encargóse de dar la bienvenida a los representantes de los coleutivos diferentes que collaboren na programación del Festival Arcu Atlánticu, yá que l’Ayuntamientu xixonés decidió continuar cola acertada fórmula de trabayar con asociaciones y entidaes na ellaboración d’actividaes.

   Rubiera cedió en primer llugar la pallabra a Xosé Nel Riesgo, direutor de la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidá Popular de Xixón –entidá encargada de coordinar tola programación–, que, en primer llugar, quixo emponderar el llabor fechu polos téunicos y trabayadores municipales na organización del Festival Arcu Atlánticu. Darréu, Riesgo mostróse mui críticu cola postura amosada por Izquierda Xunida-LV y el PSOE na xunta rectora de la Fundación celebrada ayeri, calificando de “indecente” la posición mostrada pola representante de la coalición nella, Natalia Tielve. La intención de Foro yera ampliar el presupuestu de la entidá mediante un remanente de Tesorería de 229.650 euros col qu’afrontar delles obres d’urxencia pa salvaguardar el patrimoniu cultural xixonés, pero los votos en contra de les dos formaciones d’izquierda y l’astención del PP impidió la so aprobación. IX-LV y PSOE, organización ésta última qu’amosó otra vuelta’l so refugu al Festival Arcu Atlánticu, considen qu’estes perres van destinaes al certame, pero, tres la presentación, Riesgo aseguró a los periodistes presentes que diben a actuaciones necesaries y urxentes, y acusó a la izquierda xixonesa de “poner en peligru’l patrimoniu cultural de la ciudá” cola so postura.

   Decenes d’actividaes previstes
María Álvarez, del área municipal de Cultura, enumeró una bona parte de les decenes d’actividaes previstes pa estos diez díes de festival, sobre manera les que se van desendolcare na nomada Avenía Atlántica, esto ye, nel tramu ente la punta Liquerique y los Xardinos de la Reina, ocupando tamién la Plaza’l Marqués. Nesti espaciu habrá güecu pa la llingua asturiana gracies a la Oficina Municipal de la Llingua, con cuentacuentos pa neños y neñes y una especie de ‘photocall’ pa que los asturianos s’averen un poco más al so idioma y los visitantes conozan la llingua del país. Na Avenía Atlántica tamién van tener espaciu grupos musicales de Xixón y corales, amás d’otres munches actividaes culturales.

   José Ramón González Sáiz, del Colectivo Interferencies, destacó’l fechu de sacar la cultura a la cai que consigue’l Festival Arcu Atlánticu, dexándola “al alcance de toos”, y señaló que con iniciatives como ésta, Xixón “adquier más que nunca la dimensión de ciudá de la cultura”. Amás, recordó qu’esti añu cúmplanse 150 años de la obra ‘Cinq semaines en ballon’ del bretón Jules Verne, escritor nacíu en Naunnt/Nantes, ciudá a la que se dedica esti añu’l certame, anque l’actividá que programa’l so coleutivu céntrase en ‘Vingt mille lieues sous les mers’ (1869). En concreto, trátase de la presencia del batiscafu del capitán Nemo, fondiáu na punta Liquerique y ellaboráu por La Casita del Cuco.

   Verne tamién va centrar gran parte de les actividaes entamaes pola Asociación Cultural L’Arribada. Éstes divídense en trés estayes, según espuso Gonzali, nes que la llingua asturiana tienen una posición predominante. La primera tien al escritor bretón como protagonista; la segunda, céntrase na lliteraturar francesa; y la tercera, n’otres tipos d’artes venceyaos a la lliteratura, como la música o’l cine. Una programación mui estensa, que va tener aniciu’l sábadu (18 hores) cola arribada de congresistes nel ‘Cimavilla I’ a El Muelle, un pasucais cola Banda Gaites Castrillón y la llectura coleutiva de ‘La vuelta al mundu n’ochenta díes’ de Verne na escalera 8 d’El Muro, que van tar colgada n’Asturies.com dende mañana. Por último, Gonzali anunción la creación de la Sociedá Verniana de Xixón, la cuarta d’esti tipu esistente nel Estáu.

   Bolos-playa en San Llorienzu
Una de les novedaes principales del certame va ser la instalación d’una bolera portátil ente les escaleres 14 y 15 de la playa de San Llorienzu, una iniciativa que tien orixe nuna idea del xugador asturarxentín Alfredo Fernández Vigón, de la Peña Hogar de Ciares, y que ye la primer vegada que se fai, según señaló Octavio Rodríguez, presidente de la Federación Asturiana de Bolos. Nella van desendolcase, dende’l llunes, partíes de cuatriada d’exhibición y el II Tornéu Festival Arcu Atlánticu, que va vivir la gran final el vienres. L’actividá na bolera va principiar toles xornaes a partir de les 19 hores.

   Tamién van tener un protagonismu especial nel Arcu Atlánticu les mazcaraes tradicional gracies a la collaboración de l’Asociación pa la Recuperación de Los Sidros y Les Comedies ‘El Cencerru’, de Valdesoto. Asina, agrupaciones procedentes de dellos puntos de la Península Ibérica van animar les cai de Xixón y de dalgunos de los cinco conceyos que participen nesta edición del certame, siendo l’actu principal el desfile previstu pal sábadu, a partir de les 20 hores, n0El Muro a asemeyanza de los que se celebren tolos años en Lisboa y Zamora. Les mazcaraes que van participar son l’Antruejo de Villanueva de Valrojo (Zamora), Folión y Boteiros de Vilariño de Conso (Ourense), Folión y Boteiros de Viana do Bolo (Ourense), Los Jurrus d’Alixa (Lleón), Toros y Guirrios de Velilla de la Reina (Lleón), Antruido de Riaño (Lleón), Antruido de Riello (Lleón), Los Guilanderos de Tinéu, Os Reises de Tormaleo y Los Sidros y La Comedia de Valdesoto. Los sierenses, amás, van amenizar el vienres el Paseú de Begoña, a partir de les 21 hores, xunto col Folión y Boteiros de Vilariño de Conso.

   Na so intervención, Canal destacó que con estes actividaes el públicu va poder ver “una representación de lo que ye cada fiesta”, animándolos a que se desplacen pa que les conozan nel so llugar d’orixe, con tola so esencia. Tamién señaló que la recuperación de les mazcaraes “ayuda a los pueblos a recuperar les sos tradiciones, a que los vecinos que tán fuera abran les sos cases y a que la población se meta un poco más na cultura tradicional”.

   Pa zarrar l’actu, Ramón García Ovide, presidente de l’Asociación de Amigos del Fado del Principado de Asturias, animó a los visitantes y portugueses residentes n’Asturies a disfrutar de la programación prevista alredor d’esti estilu tan propiu de Portugal, na que destaca l’actuación de los musicos Enmanuel Soares y Andréia Matias, nel Escenariu Atlánticu de l’Avenía Atlántica, el sábadu 3 d’agostu a les 19.30 hores. Tamién va haber espaciu pa la cultura y gastronomía portuguesa, centrada na ciudá de Lisboa, nel Campu Valdés mientres tol festival, otra vuelta de la mano de Progestur, entidá cultural que caltién una perbona rellación col Conceyu de Xixón.

Fonte:  Asturies.com