“Les postures de los partíos sobre la oficialidá tán mui definíes”, afirma Masa

Concha Masa na Xunta Xeneral

 Les comparecencies informatives de la Les comparecencies informatives de la Comisión Especial d’Estudiu sobre'l Réxime de Proteición y Promoción del Asturianu de la Xunta Xeneral finaron y IX trabaya na redaición d’un informe sobre les mesmes. “Toles opiniones coincidieron nun 100 por cien”, apunta la so presidenta Concha Masa, que ve complicao cambios de postura sobre la oficialidá al tar les sos posiciones "mui definíes".

 Foron seis les sesiones c,elebraes nes que dieron la so opinión sobre la situación del idioma y respondieron les entrugues de los diputaos Genaro Alonso, Fernando Padilla o Ana María Cano, asina como profesionales de dellos campos como Xuan Bello, Francisco José Llera Ramo, Carles Martí, Pilar Rubiera, Ramón d’Andrés, David Rivas o José Alba, ente otros munchos. “Toles opiniones coincidieron nun 100 por cien na mesma llinia: la defensa de los derechos de los asturfalantes, la defensa de la llingua como parte del nuesu patrimoniu y la necesidá de la oficialidá”, resume Masa, qu’afonda en qu’ésta “nun sería suficiente ensin dar pasos alantre na normalización”.

 D’igual forma, la presidenta de la comisión del asturianu quixo calcar nos “munchos problemes y paradoxes que pudimos conocer de boca de los comparecientes énte la falta d’oficialidá”. Entrugada si cree qu’estes declaraciones podríen motivar un cambiu de los partíos na so postura col idioma, Masa apuntó que “ye difícil qu’haya modificaciones. Les postures de los partíos sobre la oficialidá tán mui definíes”.

 Sicasí, sí espera qu’haya consensu p’aprobar el documentu final nel que yá ta trabayando Izquierda Xunida (IX), asina como voluntá de negociación por parte de toles formaciones. Entovía nun hai plazos marcaos pa la so presentación, que podría allargase per meses dada la cercanía del branu y l’alta actividá de la Cámara. finaron y IX trabaya na redaición d’un informe sobre les mesmes. “Toles opiniones coincidieron nun 100 por cien”, apunta la so presidenta Concha Masa, que ve complicao cambios de postura sobre la oficialidá al tar les sos posiciones "mui definíes".

 Foron seis les sesiones celebraes nes que dieron la so opinión sobre la situación del idioma y respondieron les entrugues de los diputaos Genaro Alonso, Fernando Padilla o Ana María Cano, asina como profesionales de dellos campos como Xuan Bello, Francisco José Llera Ramo, Carles Martí, Pilar Rubiera, Ramón d’Andrés, David Rivas o José Alba, ente otros munchos. “Toles opiniones coincidieron nun 100 por cien na mesma llinia: la defensa de los derechos de los asturfalantes, la defensa de la llingua como parte del nuesu patrimoniu y la necesidá de la oficialidá”, resume Masa, qu’afonda en qu’ésta “nun sería suficiente ensin dar pasos alantre na normalización”.

 D’igual forma, la presidenta de la comisión del asturianu quixo calcar nos “munchos problemes y paradoxes que pudimos conocer de boca de los comparecientes énte la falta d’oficialidá”. Entrugada si cree qu’estes declaraciones podríen motivar un cambiu de los partíos na so postura col idioma, Masa apuntó que “ye difícil qu’haya modificaciones. Les postures de los partíos sobre la oficialidá tán mui definíes”.

 Sicasí, sí espera qu’haya consensu p’aprobar el documentu final nel que yá ta trabayando Izquierda Xunida (IX), asina como voluntá de negociación por parte de toles formaciones. Entovía nun hai plazos marcaos pa la so presentación, que podría allargase per meses dada la cercanía del branu y l’alta actividá de la Cámara.                                   Fonte: asturies.com

Comparecencia de Lluis Nel Estrada na Comisión Especial d’Estudiu sobre’l Réxime de Proteición y Promoción del Asturianu na Xunta Xeneral del Principáu d`Asturies

Comparecencia de Lluis Nel Estrada na Comisión Especial, na Xunta Xeneral

Bonos dies:

En primer llugar prestaríame agradecer el fechu de que daquién s`alcordara de min, como compareciente d`interés pa esti tema que mos ocupa, y agradecelo enforma dende los dos aspeutos que, pescancio, faen que tea equi güei como interviniente. D`una mano, la mio condición d`asturfalante, persona que, na midía de les sos posibilidiaes, vive n`asturianu en casa, colos suyos, y na cai, en sociedá. D`otra parte, la mio condición, amás d`hosteleru, d`espertu en gastronomía y productos agroallimentarios asturianos. Y ye nesta segunda faza onde van permitime qu`emplegue estos escasos diez minutos d`intervención con finxu d`argumentar, bien a les clares cuanto muncho y bono podemos tar perdiendo, de nun facer lo que tamos obligaos (tán obligaos ustedes, como heriedes d’esa ayalga) a facer cola nuesa llingua llariega, cola nuesa llingua asturiana.

Ye la nuestra llingua asturiana tan importante cuando mos referimos al sector agroallimentariu y a la gastronomía asturiana que nun podrían pescanciase estos caberos ensin la primera. Porque los nuestros productos de calidá y la nuestra gastronomía denómense, falen y esprésense n`asturianu.

Pero ello ye, que van permítime dir más alla. Anguaño, nun tiempu nel que tolos indicadores marketinianos, perafiten que lo escaso ye comercial, lo propio vende y lo diferencial crea tendencia, nun interpretar que la nuestra llingua asturiana ye un indicador más de calidá pal nuestru sector agroallimentariu en particular y pa tol sector productivu asturianu en xeneral antóxaseme como una desafortunada necedá.

Por eso van permitime comparar a la nuestra llingua asturiana col restu de productos de calidá que surden d`esta tierra. Un productu, la llingua asturiana, que necesita como cualisquier productu de calidá d`una marca de garantía que lu protexa, y-y apurra valor añadíu, garantice la so pervivencia, normativice y regule la so producción, garantice los drechos de los sos productores y consumidores, y permita el so reconocimientu como productu de calidá nel “mercáu”; y esa marca, esa Denominación d`Orixe de la Llingua Asturiana nun ye otro que la Oficialidá.

Ensin la marca de calidá que supon la oficialidá, la llingua nun tien futuru y acabará desapaeciendo.

Ensin Oficialidá, l`asturianu ye como aquel quesu azul que se producía nel Conceyu de Cabrales y los sos alrodios, pero que tenía fama de aguxanáu, rebelde y de pocu valir comercial y que güei, 36 años dempués de convertise nuna de les primeres Denominaciones d`Orixen queseres del estaú español, ruempe fronteres como ún de los meyores quesos azules del mundiu. Porque lo propio, la llingua tamién, necesita de reconocimientu oficial pa entamar a ser valoráu en casa, y pa poder salir fuera d`ella con arguyu d`auténticu y diferencial. ¿Imaxinan ustedes, ónde taría agora’l quesu Cabrales ensin la DOP? De xuro, desapaecíu, con una produción pa en casa y amorrentando ente careses que salten enriba d’un calabre.

Cultivamos, y mimamos con procuru ecolóxicu, les races autóctones, los nuesos bosques y recursos naturales, los nuesos quesos, los productos de la güerta , los productos artesanales, el turismu de calidá. ¿Y torgámos-y a la llingua d’Asturies el mesmu mimu y procuru? ¿De verdá creyemos, creyen ustedes que con esta forma d`actuar la situación y el futuru del asturianu ye vidable?

Teníemos de tener en cuenta  que n’otros países ensin estáu que cuenten cola so llingua llariega oficializada, normativizada y poro, empoderada la misma representa, por sigo mesma un atractivu turísticu y un marchamu comercial propiu. N`Eire o Escocia, por poner un exemplu, los mesmos güisquis etiquetaos en gaélico irlandés o escocés comercialízense más caros incluso que los etiquetaos n`inglés, porque existe un importante target dientru de los potenciales compraores, llocales y foriatos, que identifiquen, identificamos, etiquetáu en llingua propia, con productu llocal y de calidá.

¿Imaxinen ustedes, a mou de reflexón, que yo como empresariu, me presento nesta Xunta y-yos digo que tengo un productu que va contribuyir con un 3% del PIB d’Asturies? Seguramente, too sedríen felicitaciones y abrazos, y toos ustedes sedríen a echar un gabitu pa que’l productu saliera alantre.

Pues puedo dici-yos qu’un estudiu espublizáu pol Gobiernu Vascu n`Ochobre de 2015, asitiaba el valor ya impactu económicu del Euskera nun 4’2 del PIB de Euskadi; poro nun exerciciu francu, intencionáu ya intelixente d`oficialización y normalización de la llingua asturiana nun taríamos, seguramente, tan lloñe a mediu plazu d`esi impactu del 3% nel PIB. Y pa enriba, teniendo en cuenta que rialmente nun tamos falando d`un “productu”, sinon que tamos falando d’un PATRIMONIU intanxible de la Humanidá, declaráu asina pola UNESCO.

Concluyendo: Permitanme pidir nesti marcu a toes/los equi presentes como axentes responsables, en mayor o menor midía, de la situación qu`anguaño vive la nuestra llingua asturiana, amplitú de mires, visión integradora y normalizadora y aunque resulte “paradóxicu” visión comercial pa cola nuestra llingua asturiana. Denominación d`Orixen de la Llingua Asturiana… Oficialidá.

Munches Gracies!!                                                                                Fonte: 40primaveres.es

Resume de les intervenciones na quinta sesión de la comisión d'asturianu na Xunta Xeneral

por Pablo R. Guardado

Participaron nesta ocasión Carles Martí, David Coto, Esther Prieto, Ángela Sánchez Vallina, Inaciu Galán y David Guardado.

Esta mañana celebróse na Sala Constitución de la Xunta Xeneral una xornada nueva de la Comisión Especial d’Estudiu sobre'l Réxime de Proteición y Promoción del Asturianu. Martí, ex senador del Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC) y codireutor de Seminario Multidisciplinar sobre el Plurilingüismo en España; David Coto, de Sidra L’Allume; Esther Prieto, d’Ediciones Trabe; Ángela Sánchez Vallina, de la editorial Pintar-Pintar; Inaciu Galán, presidente d’Iniciativa pol Asturianu; y David Guardado, de ‘Reciella. Families pol Asturianu’, foron los convidaos nesta ocasión, y éstes les so declaraciones principales.

• Martí: "Ye un honor y un placer participar nesta comisión" / "Ye un deber de la humanidá preservar les sos propies creaciones” / "Les llingües son tamién la espresión de la nuesa llibertá y tienen que ser elementu de derechu" / "Hai qu’apostar pol conocimientu, deprendizaxe y mayor usu posible les siete llingües españoles" /  “Ye fundamental la esistencia d'un pautu y un consensu llingüísticu” / “La oficialidá ye un instrumentu valiosu, pero ye necesario esi consensu”
• Coto: “Causa estrañeza qu’etiquetemos n’asturianu, y a nós causanos estrañeza esa estrañeza” / “Hai que frayar esa barrera pa dignificar l'usu del asturianu” / “Paez que l'asturianu chirría cuando lu sacamos de la esfera privada"
• Prieto: “Nun voi falar de la oficialidá porque, como yá saben y se lo dixeron munches veces enantes, ye una cuestión de derechos humanos" / “Tenemos que defender les nueses tradiciones” / “P’aumentar la venta de llibros ye fundamental que l’asturianu tea normalizáu na escuela y la visibilización de la producción editorial, sobre manera nos medios públicos”
• Sánches Vallina: “"Editar n'asturianu más qu'un negociu ye una cabezonería de les editoriales" / "Los editores necesitamos una master en xestión de subvenciones" / “Ye necesaria una Llei del Llibru n’Asturianu” / "Nun podemos presentar los nuesos llibros a los Premios Nacionales de Edición al nun ser l'asturianu oficial" / “La Feria del Discu y Llibru n'Asturianu d'Avilés foi probe”
• Galán: "L'asturianu ye una llingua en retrocesu pola falta de midíes que la normalicen" / “Habría qu’entrugar  a los diputaos si tienen intención de salvar el futuru del asturianu y proyeuta esta llingua o dexala morrer” / "La oficialidá ye fundamental pa iguar el tratu desigual que vive l'idioma"
• Guardado: "La clave pa la recuperación llingüística ye la tresmisión xeneracional del idioma" / “Pido a los diputaos que conviertan la sobrevivencia del asturianu en parte del consensu políticu” / "Hai que facer entender a la sociedá que l’asturianu ye importante p'Asturies" / "Que los políticos se decataren de que la perda de tresmisión oral ye un problema sería un reblagu importantísimu"

Na cuenta de Twitter d’Asturies.com comentamos en direuto tola sesión. Calcando nesti enllaz pue consultar cómo se desendolcó la mesma minutu a minutu y conocer tolos comentarios de los comparecientes y representantes políticos.

Fonte: Asturies.com

Selmana de les Lletres na Xunta Xeneral

 La Xunta Xeneral del Principáu d'Asturies súmase güei con un actu institucional a la 38ª edición de la Selmana de les Lletres Asturianes.

 Nel Hemiciclu del Parlamentu asturianu más de mediu centenar d'alumnos de primaria de los colexos Germán Fernández Ramos d'Uviéu y Carlos Bousoño de Boal, al pie de miembros del Gobiernu rexonal, diputaos y otres personalidaes, van protagonizar una llectura de testos d'escritores n'asturianu y gallego-asturianu. Esti añu  col lema "Lletres, femenín plural" ríndese homenaxe al llabor creativu de les muyeres na lliteratura n'asturianu.

 Güei tamién entama una de les actividaes novedoses pa esta selmana como son les visites guiaes en Xixón pel barriu de Cimavilla, na mañana pa escolares y pela tarde pal públicu en xeneral. N'Uviéu tenemos pela tarde a les 19:30h. nel Auditoriu Principe Felipe d'Uviéu un actu d'hómenaxe a les escritores asturianes con una llectura dramatizada de testos escritos por muyeres.                                                                                               Fonte: asturies.com

La Xunta apauta un plan nos colexos pa conciliar vida llaboral y familiar

Plenu de la Xunta Xeneral

   LaXunta La Xunta Xeneral, a iniciativa d’IX, apautose esti día n’esixir un plan pa conciliar vida llaboral y familiar qu’incluya la estensión del serviciu de comedor o l’apertura de los colexos peles tardes. La iniciativa aprobada plantega que’l Gobiernu central recupere los programes suprimíos.

  La Xunta Xeneral, a iniciativa d’IX, pide al Gobiernu presentar un plan ellaboráu, cola participación de les AMPAS y los conceyos d’Asturies destináu a facilitar la conciliación de la vida llaboral y familiar nel procesu educativu, coles mesmes qu’esixe al Gobiernu d’España un alcuerdu na Conferencia Sectorial d’Educación pa llograr una medría del financiamientu en política educativa con cuenta de recuperarr programes que reciban financiamientu estatal pa emprestar estos servicios y pa dexar cuatro aspectos determinaos.

  Ente los puntos que se demanden figura: la estensión de la ufierta de serviciu de comedores a tol periodu escolar, incluyendo los meses de setiembre y xunu, y l’ampliación d’esi serviciu a los almuerzos, amenorgando en dambos casos los precios públicos que s’esixen pola so prestación y ampliando les beques que garanticen l’accesu a estos servicios a les families trabayadores con menos recursos.

  La Xunta Xeneral tamién desixe la xeneralización del programa Neños Madrugadores al conxuntu de los centros educativos públicos d’Infantil y Primaria asturianos, amenorgando los precios públicos que s’esixen pola so prestación y ampliando les beques que garanticen l’accesu a estos servicios a les families trabayadores con menos recursos. El tercer puntu aprobáu esta mañana supon la puesta en marcha qu’incluya l’apertura xeneralizada a los centros educativos públicos asturianos peles tardes, apurriendo, a los neños y neñes de los niveles d’Infantil y Primaria, un programa que combine l’entretenimientu, les actividaes culturales, les actividaes deportives, la organización del tiempu pa la realización de les xeres escolares y la merienda.

  La iniciativa d’IX foi aprobada con una enmienda transaccional del PSOE, los votos de Podemos y Ciudadanos y el refugu de PP y Foru.                               Fonte: asturnews.com

Javier Fernández entiende que cola so postura contra l’asturianu’l PP quier disputar "la derecha montuna” a Foro

El Presidente asturianu Javier Fernández

 “Voi dici-y una cosa. Va prestame muncho velo”, respondió’l presidente nun asturianu perfeutu a la popular Mercedes Fernández, qu’enantes dixera que nunca sintiera al socialista “decir ni un 'ye'”. El PP siguió na Xunta Xeneral col so ataque al plan esperimental pa facer l’idioma vehicular en Primaria.

 Na ronda d’entrugues al presidente del país, Mercedes Fernández preguntó a Javier Fernández si-y paecía afayadizu que los escolinos y escolines de cuartu de Primaria recibieren Ciencies Sociales “en bable”, a lo que Javier Fernández respondió-y que “sí”. La vocera popular espetó-y que “no le está sentando bien Madrid; desde que se fue a Madrid hace y dice cosas que antes ni decía ni hacía”, y  insistió nos mesmos argumentos d’una supuesta illegalidá de la midida “impropia de un Gobierno”.

 D’igual forma, acusó al líder socialista de “buscar un atajo con el señor Llamazares” pa facer cooficial l’idioma y recordó-y que “nunca le escuché decir ni un ‘ye’”. Javier Fernández, pela so parte, apuntó-y que se trata de “un plan esperimental, esto es, voluntario” y acusó al PP de persiguir la llingua asturiana.

 “Si usted hace suposiciones, yo también puedo suponer, y tal vez esa persecución a la lengua asturiana es para disputar a Foro la derecha montuna, preparándose para una batalla para ocupar ese espacio. Voi dici-y una cosa. Va prestame muncho velo”, finó’l presidente del país.                                                                                     Fonte: asturies.com

La oficialidá protagoniza esti mes les comparencies sobre’l Réxime de Proteición y Promoción del Asturianu

La Sala Constitución de la Xunta Xeneral acoyó por tercer miércoles les comparencies informatives de la Comisión Especial d’Estudiu sobre’l Réxime de Proteición y Promoción del Asturianu. Nesta ocasión participaron los profesores  Isabel Hevia, José Alba, David Melendi, Pedro Suárez Rodríguez y Enrique del Teso.Esta tercer xornada de les comparecencies desenvolviose pa averase otra vuelta al papel del asturianu na Educación y la so presencia na universidá y nos campos nos que yeren especialistes los convidaos, como asocediere yá na segunda sesión del 8 de marzu, onde tuvieron los tamién profesores universitarios José Antonio Gómez, decanu de la Facultá de Filosofía y Lletres, David Rivas, profesor de la Autonoma de Barcelona y Próspero Morán, profesor de didáctica de la llingua y periodista espertu en comunicación dixital.

Los profesores que participaren esti miércoles 15 centraron les intervenciones teniendo tamién la oficialidá de fondu, como ua ficieren la selmana pasada David Rivas y Próspero Morán, que punxeron enrriba la mesa’l valir económicu de la cooficialidá y so impactu positivu nel desenvolvimientu económicu d’un páis como’l de nueso na sociedá de la información.

Esti tercer día, José Alba, profesor de Economía Aplicada de la Universidá d’Uviéu, recoyó la importancia del conceptu ‘lo nueso’, del que sintiera falar al Nobel de Lliteratura Seamus Heaney,mentantu’l profesor de Llingüística Xeneral, Enrique Del Teso, amosó la dificultá que nestos tiempos tien una llingua minoritaria, amenazada pol desenvolvimientu tecnolóxicu. Isabel Hevia, presidenta de l’Asociación Asturiana de Pedagoxía defendió’l billingüismu por resultar beneficioso pal desarrollu d’escolinos y escolines, y pidió dignificar l’emplegu del asturianu. David Melendi, profesor del Área d’Inxeniería Telemática nel Departamentu d’Informática d’Uviéu, defendió pela so parte la creación de neoloxismos nel so campu, equiparando la capacidá del asturianu pa ello a toles demás llingües.

Fonte: Asturnews

Alonso respuende al PP que nun va frenar el plan esperimental pa facer l’asturianu llingua vehicular en Primaria

por Pablo R. Guardado

El PP entrugó esti xueves na Xunta Xeneral pol plan esperimental pa facer l’asturianu llingua vehicular en Primaria, que pretende llevar a los tribunales. El conseyeru Genaro Alonso respondió a los populares que va ponese en marcha’l cursu viniente “sí o sí”.

El responsable d’Educación y Cultura fixo referencia al artículu 9 de la Llei de Promoción y Usu del Bable/Asturianu, qu’afita que “el Principáu d’Asturies, nel exerciciu de les sos competencies, asegurará l’enseñu del bable/asturianu y promoverá’l so usu dientro del sistema educativu, nos términos previstos nel Estatutu d’Autonomía d’Asturies”, calcando no que se refier al fomentu del so usu na Enseñanza y refugando, como denuncia’l Partido Popular (PP), que’l plan esperimental tenga dalgo que ver cola oficialidá. Asina, fundaméntalu en dicha normativa, aprobada baxo’l Gobiernu de Sergio Marques baxó les sigles populares.

Alonso tamién recordó que los escolinos y escolines qu’escueyan la opción de contar con materies en llingua asturiana van facelo de forma voluntaria, echando en cara al PP la so doble vara de midir con respuetu a la llibertá de les familes. D’igual forma, na so intervención confirmó que les árees nes que se van dar los conteníos en llingua asturiana van ser Ciencies Sociales, Educación Física, Plástica y finalmente Ciencies Naturales.

“El centru va escoyer una de les árees y la llingua castellana va ser la llingua d’una de les sos sesiones selmanales”, apuntó Alonso, qu’incidició que’l plan, “pilotu, esperimental y voluntariu”, va tener como oxetivu fundamental “la meyora de la competencia comunicativa d’aquellos alumnos que formen parte del mesmu, asina como la promoción del usu del asturianu dientro del sistema educativu nos términos previstos nel Estatutu y na Llei d’Usu”.

Fonte: Asturies.com

“La situación de l’Academia de la Llingua Asturiana ye crítica”, asegura Cano

• 
  

por Pablo R. Guardado

Ana María Cano, presidenta de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), afirmó na so comparecencia énte la Comisión Especial d’Estudiu sobre Réxime de Proteición y Promoción del Asturianu de la Xunta Xeneral que la situación de la institución “ye crítica”. Intervención del Gobiernu pon torgues a la tresferencia corriente a la entidá que vien recibiendo dende la so creación al considerala privada.

Cola normativa actual que s'aplica nos presupuestos, l’ALLA ve cambiada la so categoría y obliga-y a recibir una subvención como si fora una entidá privada, dalgo que denunciara Izquierda Xunida (IX) n’avientu y que ta llevando a la institución una situación que fai peligrar la so continuidá tres 37 años de vida. L'ALLA niégase a aceptar esta subvención que conlleva un cambiu d'estatus xurídicu, al igual que refuga renovar l’alquiler de la sede nel Monesteriu de San Pelayo, como anunció Cano esta mañana énte la comisión, y demanda una solución a Educación y Cultura.

El conseyeru Genaro Alonso, mentes, apuntó que’l so departamentu ta trabayando nella y qu'ésta podría llegar con una Llei de l’Academia de la Llingua Asturiana qu’afite’l so usu públicu. Tamién señaló que ta tratando d’atopar un llocal de propiedá nacional pa la institución académica.

Fonte: Asturies.com

Mieres aprueba una moción na qu’encamienta a Gobiernu y Xunta Xeneral a declarar la oficialidá

por Pablo R. Guardado

Faustino Zapico, conceyal d’IAS con IX en Mieres, presentó en comuña con Somos Mieres una moción pa encamentar al Gobiernu y a la Xunta Xeneral una reforma del Estatutu pa declarar la oficialidá. El PSOE astúvose y el PP votó en contra.

La llegada de la ‘Caravana de la Oficialidá’ a Mieres el sábadu fixo que l’equipu de gobiernu d’Izquierda Xunida (IX) pautara con Somos Mieres la presentación d’un moción pela vía d’urxencia qu’encamentara la declaración d’oficialidá. Pa ello, aprovecharon la proximidá de la convocatoria de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) col Plenu mensual, que se celebra’l xueves caberu de cada mes.

Tres l’alderique previu a la votación de la moción, nel que’l PSOE y el PP refugaron participar, celebróse ésta col resultáu de 14 votos (12 d’IX y 2 de Somos Mieres), 3 en contra (los del PP) y 3 astenciones (del PSOE, que contó cola ausencia d’un conceyal). Asina, el Conceyu de Mieres encamienta al Gobiernu y la Xunta Xeneral a reformar l’Estatutu pa declarar la oficialidá del asturianu.

Esplicación de votu

El PSOE y el PP pese a nun participar nel debate nel que Zapico esplicó los motivos que llevaron a la presentación de la moción, asina como les recomendaciones y aspeutos llegales pa la reconocencia de la oficialidá, sí quixeron dar esplicación de votu, una manera d’evitar el derechu de réplica esistente nel aderique previu a la votación. “El PP utilizó l’argumentu yá gastáu de qu’hai más coses nes que gastar el tiempu, mentes que’l PSOE señaló que la reforma del Estatutu debería d’entamase pa tocar más coses que la oficialidá”, esplicó l’edil d’Izquierda Asturiana (IAS).

Otra manera, nel mesmu día del Plenu, los conceyales d’IX y Somos Mieres posaron cola pancarta de ‘Conceyos pola Oficialidá’ énte la Casa Conceyu. El baberu encolingaríase de la fachada del edificiu con motivu de la ‘Caravana pola Oficialidá’ del sábadu, na que participaron decenes de vehículos nuna ruta dende Cabanaquinta a Mieres, previu pasu per Campumanes.

Fonte: Asturies.com

Iniciativa pol Asturianu ta presente na xunta xeneral d’ELEN

Cartelu IV Asamblea Xeneral d'ELEN

  Inaciu Galán, presidente d’Iniciativa pol Asturianu, acudió a Barcelona pa participar na xunta xeneral d’European Language Equality Network (ELEN), que nesta ocasión se celebra na capital catalana. El presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont, va recibir a les diferentes delegaciones.

El Camp Nou va ser mañana la sede de la cuarta xunta xeneral de la Rede Europea d’Igualdá Llingüística, asociación na que participen 150 coleutivos de defensa de llingües minorizaes pertenecientes a 22 estaos y na qu’Iniciativa pol Asturianu ye’l representante del nuesu idioma. Munchos d’ellos desplácense esta fin de selmana a Barcelona pa sentir cómo ye la situación actual de los 44 idiomes representaos n’ELEN y poner coses en común.

  La intervención de Galán, que sustitúi a Xosé B. Álvarez, responsable de Rellaciones Internacionales d’Iniciativa pol Asturianu, al nun poder desplazase dende Cymru, ta prevista pa les 17.35 hores, momentu nel qu’espondrá al restu de delegaos les novedaes al rodiu de la situación del asturianu nel añu últimu. La presencia nesti tipu d’eventos "ye una de les llinies de trabayu clave” de la organización, yá que permite “da-y presencia internacional al asturianu en munchos ámbitos de gran importancia n'espacios como les Naciones Xuníes o'l Conseyu d'Europa".

  La xunta xeneral, organizada pola organización catalana Plataforma per la Llengu col sofitu de la Generalitat, va inaugurala Carme Forcadell, presidenta del Parlament, xunto col comisionáu del Espai Barça y representante del Barcelona, Jordi Moix. Mentes, el conseyeru d’Asuntos Esteriores, Rellaciones Institucionales y Tresparencia, Raül Romeva, va zarrar l’asamblea, na que se va tratar sobre la vía a siguir con respeuto a les llingües minorizaes, la situación del catalán y la so rellación col procesu soberanista, el Protoculu pa la Garantía de los Drechos Llingüísticos y l’efeutu del ‘Brexit’ pa les llingües céltiques, ente otros munchos asuntos.

Recibimientu nel Palau de la Generalitat

  Toles delegaciones qu’acuden a la xunta xeneral d’ELEN va ser recibíes esta tarde, a les 17 hores, nel Palau de la Generalitat pol presidente de Catalunya, Carles Puigdemont. Esti actu protocoloriu, nel que va tar presente Galán como representante asturianu, amuesa’l compromisu del Gobiernu catalán na defensa de la so llingua y el respetu hacia otros idiomes minorizaos. Fonte: asturies.com

Iniciativa entrega en presidencia un llibru sobro’l protocolu de drechos llingüísticos

   Va unes selmanes Iniciativa pol Asturianu entregaba al traviés de rexistru una carta y un llibru esplicativu del procesu de creación del que va ser un documentu internacional de gran importancia pa les llingües minorizaes, del que la entidá foi representante n’Asturies y que va aprobase en Donostia enantes de que remate l’añu 2016:el protocolu de drechos llingüísticos.

 El llibru esplica’l procesu y los problemas comunes que viven les llingües europees minorizaes, como l’asturianu, que pola falta d’oficialidá vive una situación especialmente grave. Y los grupos parllamentarios de la Xunta Xeneral y el Conseyeru d’Educación y Cultura recibieron tamién una copia. Los receptores concretos d’esta información fueron el presidente d’Asturies, Javier Fernández, el conseyeru d’Educación y Cultura, Genaro Alonso, y tolos grupos políticos de la Xunta Xeneral (PSOE, PP, Podemos, IX, Foro y C’s)

 La única respuesta llegó de momentu de la Conseyería d’Educación 

y Cultura, cola solicitú d’un conceyu per parte del Direutor Xeneral de Política Llingüística, que se producirá esti martes a les 11 la mañana.

 El mes de xunu pasáu Iniciativa pol Asturianu organizó en Xixón una charra na que se presentó énte organizaciones de la sociedá civil asturiana, el procesu de redacción del Protocolu pa la Garantía de los Drechos Llingüísticos que va aprobase dientro de los actos organizaos con motivu de la capitalidá europea de la cultura Donostia 2016, un documentu internacional que quier ser una continuación de la Declaración Universal de los Drechos Llingüísticos aprobada va agora venti años.       Fonte: asturnews.com

La Comisión sobre l'asturianu concreta'l llistáu de comparecientes na sesión prevista na Xunta Xeneral

  Políticos, espertos y profesionales venceyaos cola llingua asturiana y otros idiomes, como'l gallegu y el catalán, van participar na Xunta Xeneral na Comisión sobre l'asturianu pa dar la so visión. Asturies.com ufre la llista completa.

  La Comisión Especial d'Estudio sobre'l Réxime de Proteición y Promoción del Asturianu, qu'oficialimente tien el nome en castellanu y que nun emplega l'idioma pol vetu fechu pol Partido Popular (PP), busca con estes intervenciones conocer la opiniones y esperiencia d'espertos y profesionales venceyaos cola llingua asturiana y otros idiomes asemeyaos cola fin d'ellaborar una conclusión que sirva pa la redaición definitiva del Plan de Dignificiación del Asturianu. Estes intervenciones van celebrase na Xunta Xeneral nuna fecha entovía por concretar.

  El llistáu yá aprobáu d'intervinientes ye'l siguiente:

• Genaro Alonso, conseyeru d'Educación y Cultura.
• Fernando Padilla, direutor xeneral de Planificación Llingüística y Normalización.
• María Cristina Valdés, direutora xeneral d'Universidaes.
• Ana María Cano, presidenta de l'Academia de la Llingua Asturiana.
• Anxo Manuel Lorenzo, direutor xeneral de Cultura de la Xunta de Galicia.
• Carles Martí, senador del PSC; Isabel Hevia, profesora de la Universidá d'Uviéu y presidenta de l'Asociación Asturiana de Pedagoxía.
• José Alba, profesor d'Economía Aplicada de la Universidá d'Uviéu.
• Eva García Vázquez, caderalga de Xenética de la Universidá d'Uviéu.
• José Manuel García de Jesús 'Pin', sacerdote y presidente del Coleutivu Manuel Fernández de Castro.
• María Lavilla, responsable de CRIVENCAR.
• David Melendi, profesor del Área d'Inxeniería Telemática nel Departamentu d'Informática de la Universidá d'Uviéu.
• Gerardo Ruiz, preparador físicu del Sporting.
• Adrián Morán, empresariu de Sidra L'Allume.
• Pedro Suárez Rodríguez, profesor de Matemátiques de la Universidá d'Uviéu.
• Pilar Rubiera, periodista.
• Lluis Nel Estrada, espertu gastronómicu.
• Enrique del Teso, profesor de Llingüística Xeneral de la Universidá d'Uviéu.
• Sergio Rodríguez, empresariu de Tutu Estudios de Grabación.
• José Antonio Gómez Rodríguez, decanu de la Facultad de Filosofía y Lletres.
• Esther Prieto, empresaria d'Editorial Trabe.
• Ana Fernández García, profesora d'Historia del Arte de la Universidá d'Uviéu.
• Ángela Sánchez Vallina, d'Editorial Pintar-Pintar.
• David Marcos, de Bodegas Obanca-Cangas.
• Carlos R. Pulgar, voceru nacional de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana.
• Inaciu Galán, presidente d'Iniciativa pol Asturianu.
• Francisco José Llera Ramos, caderalgu de Ciencia Política.
• Prospero Morán, periodista y profesor universitariu.
• Ramón D'Andrés Díaz, profesor de Filoloxía de la Universidá d'Uviéu.
• Adolfo Manzano, escultor.
• Nacho Vegas, cantante.
• Antón Álvarez Sevilla, ganaderu criador de races autóctones.
• Bertu Ordiales García, biólogu.
• Anabel Santiago, cantante.
• Xulio Casado, inxenieru de Mines.
• José Ángel Hevia, gaiteru.
• José Manuel Tejedor, gaiteru.
• Xuan Bello, escritor.                                                                              Fonte: asturies.com

IX va enfotase en reformar el Reglamentu de la Xunta pa defender l’asturianu

IX va proponer, si ye necesario, la reforma del reglamentu de la Xunta pa defender l’usu y la dignidá del asturianu, al tiempu qu’amosaba la so indignación esti día pola imposibilidá de convocar de forma billingüe la comisión d’estudiu sobre l’asturianu.

El grupu parllamentariu d’IX amosaba esti llunes pela mañana la so indignación per boca de la vocera axunta, Concha Masa, pola situación que se produció güei llunes pol usu de la llingua, y la imposibilidá de convocar de forma billingüe la comisión d’estudiu sobre l’asturianu, una posición yá de mínimos, que, sicasí, a xuiciu del Presidente de la Xunta precisaba de consensu.

“Ta claro que’l consensu nun se va dar”, alvirtió la diputada d’IX. IX ta decidida a nun quedar de brazos cruciaos porque l’asturianu ta sufriendo un auténticu vetu al so usu que, como sostién Concha Masa, va en escontra del Estatutu d’Autonomía, la Llei d’Usu y los derechos de los asturfalantes y la dignidá mínima que puede riquir la llingua asturiana.

Nuna nota de prensa asoleyada pela tarde IX asegura que “va siguir buscando midíes pa que na normativa consígase l’usu del asturianu nes instituciones, en concretu na Xunta Xeneral, d’alcuerdu a lo qu’esperen los asturianos y a la dignidá de la llingua”. Nes nota de prensa, la diputada Concha Masa quería dexar afitao que “si ye necesario, IX va proponer la reforma del reglamentu de la Cámara”.

Fonte: Asturnews

L'artículu futuru

Xuan Porta

Faltaben pocos díes pa la fecha marcada nel calendariu pola Asociación de Defensa del Asturianu (ADA). Debíen desixir al Parllamentu autonómicu incluyir l’artículu de la oficialidá nel Estatutu d’Autonomía, pa finar cola discriminación llingüística, dempués de la cabera concentración na Xunta Xeneral escontra la prohibición del usu de la llingua asturiana nel mesmu Parllamentu. Con cares llargues, nel conceyu de l’asociación nun se desbloquiaben. Aldericaben  d’esti xeitu: “Contratar un abogáu condérganos a un escritu llargu, farragosu, pesáu y confusu”, dicíen. “Ye la so tendencia malsana a facer lleis mui llaaargues”, calteníen nel discutiniu. Entós, Nel, el secretariu, propunxo dir a la residencia onde alicaba ún de los hestóricos qu’anició cuantayá el movimientu de reivindicación llingüística n’Asturies. Amás yera un bon abogáu. De xuru que fadría daqué intelixente  pa esquivar al Fiscal del Estáu.

Falaron con elli, que sonrisó, afitando sele que fadría’l favor pola causa. Nuna selmana aportó el documentu plumiáu pol lletráu:

“La llingua asturiana, propia d’Asturies, tien, xunto cola castellana, el calter d’idioma oficial, y toos tienen el drechu a conocela y a emplegala. Naide podrá ser discrimináu por razón del idioma.”

Énte lo breve del testu la xente mermuraba: ¿De xuru que ye abogáu...?

Poques pallabres pal gran enfotu pola llingua.

Fonte: Asturias24

Iniciativa pol Asturianu ufre un cursu d'asturianu na Xunta Xeneral

Modelu de carta presentada a tolos grupos de la Xunta Xeneral d'Asturies ufriéndose pa organizar un cursu d'asturianu pa diputaos y trabayadores del Parllamentu.

Fonte: Iniciativa pol Asturianu

Una "inquieta" Mercedes Fernández afirma que "nun se podrá facer la especialidá ensin cooficialidá"...

...y Javier Fernández respuende-y que "el so oxetivu ye confundir"

Mercedes Fernández y Javier Fernández

   La presidenta del PP d'Asturies entrugó al presidente pola so postura sobre la cooficialidá y afirmó que "nun se podrá crear la especialidá" ensin declarala. Acusó a "los comunistes" de querer introducila "ensin tener los votos pa ello".

  Na sesión plenaria d'esta mañana na Xunta Xeneral, Mercedes Fernández treslladó al presidente del país si "la promoción de la cooficialidá llingüística ye una prioridá", esixendo una "respuesta diáfana" al respeuto. Javier Fernández reseñó'l so discursu d'investidura, "onde nun taba la cooficialidá".

  Tres esta rápida respuesta, Mercedes Fernández entamó una intervención con descalificaciones y continues referencies a "los comunistes" cuando falaba de los diputaos d'Izquierda Xunida, qu'al terminar les intervenciones sacaron unos cartelos nos que se lleía 'Dexáinos emplegar la llingua asturiana", siendo reprendíos pol presidente de la Xunta Xeneral, Pedro Sanjurjo. N'Asturies.com facemos una esbilla de les frases más llamatives:

• "Agradezo la concreición na so respuesta. Hai acontecimientos y compromisos del so Gobiernu inquietantes".
• "El conseyeru na materia fixo declaraciones nos qu'apuntaba que la cooficialidá yera un oxetivu en sí mesmu".
• "Los sos socios de gobiernu, los comunistes, trataron d'introducir la cooficialidá pela puerta d'atrás. Pretenden modificar l'Estatutu d'Autonomía ensin tener los votos".
• "La vocera comunista nun viviera n'Asturies d'aquella, por eso quiciabes cuesta-y dicir frases n'asturianu/bable, cuando Xuan Xosé Sánchez Vicente puxó pol compromisu reglamentariu del artículu 4 del Estatutu d'Autonomía  nel Gobiernun nun taben nin los socialistes nin los comunistes, sinón el PP".
• "El PP ye contrariu abiertamente, ensin paliativos, a la cooficialidá".
• "Pa qu'haya especialidá tien qu'haber cooficialidá. Nun sé podrá facer la especialidá".
• "Toi inquieta cola idea que tienen de convertir l'asturianu en llingua vehicular. Nun tien amparu llegal nengún. Defendemos les costumes, pero siempre dientro l'amparu llegal. Los consensos son pa otra cosa, non pa eludir los que diz el reglamentu de la Xunta Xeneral o lo que diz l'Estatutu".
• "L'únicu amparu llegal —en referencia a la Llei d'Usu— nun lo fixeron nin los comunistes nin los socialistes. Y el voceru de Ciudadanos d'aquella debía tar nel PSOE".Fonte: asturies.com