PP y PAR aprobarán una Llei de Llingües que dexará de reconocer l'Aragonés y el Catalán
El prósimu 9 de Mayu PP y PAR aprobarán presumiblemente una nueva Llei de Llingües, onde Catalán y Aragonés dexarán de reconocese como tal.
Según denuncien dende la organización independentista aragonesa Puyalón de Cuchas, el pasáu 26 d'Abril los partíos que caltienen el gobiernu nel país, PP y PAR, presentaron una nueva Llei de Llingües que previsiblemente va a aprobase'l 9 de Mayu, dao que cunten cola mayoría absoluta nes cortes aragoneses. La nueva Llei de Llingües pasará a denomar al Catalán como "Llingua Aragonesa Propia del Área Oriental (LAPAO)", y al Aragonés como "Llingua Aragonesa Propia del Área Pirenaico y Prepirenaico (LAPAPYP).
A xuiciu de Puyalón de Cuchas esta aición "dexa'l gobiernu aragonés nel lláu del ridículu más absolutu de la comunidá científica mundial". Amás, consideren qu'esti nuevu marcu llegal dexa ensin drechos a miles de falantes d'estes llingües propies del país, demientres que la intención del gobiernu ye potenciar un billingüismu basáu nel castellán y una llingua foriata, p'asina zarrar l'alderique de la enseñanza de llingües minorizaes nel estáu español. Poro, consideren un atropellu a los drechos llingüísticos l'aición del gobiernu aragonés, y una falta de respetu haza les denomaciones internacionales y académiques.
Fonte: InfoAsturies.
UN BLOGUE PA FALAR DE LES LLINGÜES MINORIZAES Y ESFRUTAR DE LA LLECTURA ----------------------------------------------- "Nel idioma ta l'árbol xenealóxicu d'una nación" Samuel Johnson------------------------------
6/5/13
Ocho estaos superen a España nel númberu d'estudiantes universitarios de catalán
Ocho países superan a España en número de estudiantes universitarios de catalán
Ocho países --Alemania, Reino Unido, Francia, Italia, Estados Unidos, Serbia, República Checa y Hungría-- superan a España en número de estudiantes de lengua catalana, que ofrece la enseñanza del catalán en cuatro universidades y tiene 187 estudiantes.
Son datos que recoge el Informe de política lingüística que el conseller de Cultura, Ferran Mascarell, ha entregado este lunes a la presidenta del Parlament, Núria de Gispert, y cuyos datos ha interpretado posteriormente en rueda de prensa, acompañado por la directora general de Política lingüística, Ester Franquesa.
Las cifras españolas contrastan con las de Alemania, donde se imparte catalán en 24 universidades --1.463 jóvenes--; las de Reino Unido con 18 universidades y 1.084 estudiantes; seguidas por las de Francia --13 centros y 1.035 estudiantes--; Italia --12 universidades y 565 alumnos--; Estados Unidos --13 universidades y 458 estudiantes--; Serbia --una universidad y 334 alumnos--; República Checa --dos centros y 277 estudiantes--, y Hungría con dos universidades y 204 alumnos.
En el conjunto de países hay un total de 7.216 alumnos de catalán que estudian en 123 universidades de todo el mundo, entre los que hay países como Irán, India, Japón, México, Cuba, Croacia y Camerún.
Mascarell ha atribuido este escenario a que comunidades como por ejemplo la alemana reconocen la realidad de la lengua y cultura catalana con más comodidad que desde otras universidades "infinitamente más cercanas", ha señalado en referencia a los centros españoles.
EL CATALÁN EN LA JUSTICIA
Otro de los datos que ha enfatizado el conseller ha sido la situación del catalán en el ámbito de la Justicia, puesto que desde 2005 el porcentaje de las sentencias en catalán ha caído del 20,1% al 13,1% en 2011.
Concretamente, en 2011 se dictaron 34.734 sentencias en catalán (13,1%) y 230.305 en castellano (86,9%), mientras que en 2010 fueron 37.645 en catalán (14,5%) y 221.359 en castellano (85,5%), por lo que Mascarell ha avanzado que está trabajando con la Conselleria de Justicia de la Generalitat para intentar modificar esta tendencia, lo que anunciará en los próximos días.
Uno de los asuntos pendientes del catalán en los medios de comunicación continúa siendo el cine, puesto que de 2010 a 2011 ha aumentado del 4,5% al 7,9% el consumo en catalán, pero queda lejos del 87,3% de las películas que se consumen en castellano, pese a que este porcentaje ha bajado un 4%.
Sin embargo, el consumo de la radio en catalán ha aumentado un 3,3% en un año y ha alcanzado el 57,6%, muy cerca del 60,6% de la radio en castellano; también ha aumentado del 28,5% en 2010 al 35,8% en 2011 el consumo de periódicos en catalán, y los escritos en castellano han bajado del 85,2% en 2010 al 79,4% 2011.
En televisión, el consumo del catalán ha aumentado casi un 7% y está en el 60,1%, si bien también lo ha hecho la televisión en castellano, que ha pasado del 85,7% al 87% en el mismo periodo.
La nueva ola de grupos que hacen canciones en catalán ha hecho disparar en cuatro años la música en esta lengua, del 26,6% en 2007 al 42,7% en 2011, un 5% más que en el año anterior, situándose a sólo un 10% de las canciones escritas en castellano que representan un 52,2%.
Fonte: Europa Press
Etiquetas:
catalán,
estudiantes,
Informe,
mundiu,
política llingüística,
universidá,
xusticia
Los usuarios de les bibliotecas públiques navarres podrán facer anovaciones y reserves dende'l móvil n'eusquera
Los usuarios de las bibliotecas públicas de Navarra podrán efectuar las renovaciones de libros prestados y reservas desde su teléfono móvil, tal y como venían haciéndolo hasta ahora a través de su ordenador.
Además, como usuarios identificados, podrán incluir comentarios y valoraciones a los documentos y organizarlos por temas introduciendo etiquetas. La nueva versión del catálogo para móviles está disponible en castellano y en euskera.
El Servicio de Bibliotecas del Gobierno de Navarra ha incorporado esta nueva mejora que permite consultar la localización de más de 1,8 millones de ejemplares correspondientes a más de 455.000 títulos. El catálogo de la Red de Bibliotecas de Navarra ofrece la posibilidad de consultar los fondos incorporados por 67 bibliotecas públicas y 7 bibliotecas especializadas.
El acceso, ha informado el Gobierno navarro en un comunicado, se podrá realizar desde cualquier teléfono móvil con conexión a Internet, independientemente del sistema operativo utilizado, a través de web http://www.navarra.es/AppsExt/mopac, o bien capturando la imagen del código QR a través del propio teléfono o dispositivo móvil.
Además de acceder con el móvil al catálogo tradicional de las bibliotecas públicas de Navarra, también es posible hacerlo al Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico, instrumento de protección y difusión de los fondos bibliográficos antiguos que tiene como objetivo el inventario y la descripción de estos materiales depositados en bibliotecas navarras, públicas o privadas.
Fonte: Europa Press
Etiquetas:
anovaciones,
biblioteques,
catálogu,
eusquera,
móvil,
navarra,
normalización llingüística
5/5/13
CRIXIXONA 2013
¿Qué ye la CRIXIXONA 2013?
La CRIXIXONA ye la cita española de la masa crítica mundial que va facese en Xixón del 17 al 19 de mayu del 2013. La masa crítica celebraráse’l sábadu 18 dende les 17 hores.
¿Pero qué ye una masa crítica?
Una masa crítica nun ye más qu’un grupu de ciclistes que pedaleen xuntos durante un ratu, siguiendo una ruta marcada de mano o non, reivindicando l’espaciu públicu pa la bicicleta.
Si tabes atalando en reacciones en cadena, nun dibes mal desencamináu: una bayura de ciclistes van xuniéndose unos a otros espontáneamente hasta algamar un númberu col que tomen el control de les cais de la ciudá, cambiando les relaciones de poder na calzada: unos pocos ciclistes puen ser arrequexaos nel tráficu diariu pero 50, 100 o 1000 ciclistes aduéñense del paisax urbanu y reclamen el so espaciu na cai, esi espaciu que l’omnipotente coche nos robare, al tiempo que se visibilicen los sos ideales y forma de vida. Esto ye y asina se forma la masa crítica.
Aniciu del movimientu
El so nome ta tomáu de la película documental de Ted White al rodiu del ciclismu, “Return of the Scorcher” (1992). Nél, George Bilss cunta como en China los ciclistes que nun puen cruzar una interseición por mor del tráficu d’automóviles y a la inesistencia de semáforos, van amontonándose esperando pa cruzar, y cuando s’algama un númberu suficiente pa parar el tráficu entós crucen la cai. Esti fenómenu denomínase por primer vez “una masa crítica”.
L’aniciu del movimiento dizse que tuvo’l so orixe en San Francisco en setiembre de 1992 como un aconceyamientu de coleutivos diferentes nuna reivindicación festiva del espaciu públicu urbanu. El movimientu espardióse con velocidá per tol mundu y una vegada al añu celébrase al empar en cada país una sola masa crítica y que n’España llámense “criticonas”. Les últimes criticones tuvieron llugar en Madrid (2010), Bilbao (2011) y Valladolid (2012). Y en mayu del 2013 celebraráse en Xixón.
N’Asturies, el movimientu “masser” ta enllenu de vitalidá y celébrense tolos meses 3 mases crítiques en Xixón, Uviéu y Avilés. En Xixón celébrase’l caberu vienres de cada mes y quedamos a les 20:30h na Plaza del Institutu (o del Parchís).
¿Cómo funciona una masa crítica?
L’orixe del movimientu ta nuna idega cenciella pasada de boca en boca ente ciclistes qu’arrancó espontáneamente y que se fizo costume pol placer d’aconceyase y compartir unes pedalaes pela ciudá. Como siempres quedaben nel mesmu sitiu y a la mesma hora, nun facía falta nenguna publicidá. Como yera una reunión espontánea nun yera necesariu pidir nengún tipu de “permisu”.
Y nel so orixe ta la so base y el so principiu reutor: la masa crítica nun la organiza naide, naide tien el control sobre ella y naide respuende por ella. Como naide la organiza, naide pue pidir “permisu” dalgún y naide la tien qu’autorizar: nun fai falta autorización de nengún tipu yá que nun ye una manifestación nin nada asemeyáu. Solamente ye un aconceyamientu d’usuarios de la bicicleta a los que-yos apetez dar un paséu pela ciudá y casualmente salen toos xuntos, al mesmu tiempu y siguiendo’l mesmu recorríu.
El fechu de que la masa crítica seya mui numberosa nun la convierte nuna manifestación. Esto ocurre a diariu en nuestres ciudaes colos coches: agloméranse en cantidaes increíbles a las denominaes “hores punta” colapsando les víes urbanes ya interurbanes y les fuercies del orde nun-yos exixen nengún tipu d’autorización especial nin los considera una manifestación. Nin siquiera cuando van/vuelven de dalgún espectáculu de mases como un partíu de fútbol, se-yos considera una amenaza al orde públicu, sinón que faciliten el desendolcu del so comportamientu irracional poniendo al so serviciu decenes d’axentes pa regular “el tráficu”.
Que tean toos fartucos de l’agresión diaria de los coches y del ruíu y la polución que xeneren nun ye casualidá, claro, como tampoco lo ye que seyan un grupu de xente que cree que otro modelu de sociedá ye posible y que lu reivindiquen na masa crítica.
Nun se pue escaecer que la masa crítica ye una celebración del ciclismu y una reivindicación de la bicicleta como mediu de tresporte alternativu, cómodu, económicu, nun contaminante y silenciosu. Y como celebración, ye divertida, dinámica y colorista: anímase con disfraces, música y lemes que los ciclistes coreen allegremente.
Coses importantes a considerar:
- La fecha y la hora deben ser fixes pa que tol mundu les sepa y puea dir.
- Si se xuntan munchos ciclistes esto atraerá l’atención de la policía municipal: si piden autorización namái hai que-yos comentar que nun ye una manifestación. Ún pue montar en bicicleta cuando quiera, yel so drechu.
- De lo anterior sácase la importancia de respetar les normes de circulación. Cumplamos les normes: si queremos que se nos respeten, respetémosles.
- Nun fai falta siguir un itinerariu fixu. El recorríu pue cambiar d’una vez pa otra y los que vayan na tiesta puen dir marcando’l camín de la masa crítica.
- Tienen d’evitase les cais estrenches que puean producir cortes na masa crítica. Les cais y aveníes anches favorecen la visibilidá del fenómenu, fundamental pa dar a conocer el so conteníu ciclo-reivindicativu.
- Los que van na tiesta deben cuidar que nun se separen los ciclistes y procurar que los semáforos nun corten la masa.
- El respetu impecable al peatón ye una obligación: pa nos, los ciclistes, el peatón ye un aliáu natural, non un enemigu. El lobby automovilista davezu yá s’encarga d’engrifanos a los unos escontra los otros. Que la masa crítica sirva pa desmontar esa falsa polémica.
- Nes víes con carril bus debemos respetalu y dexalu llibre. Los profesionales del volante tán trabayando y merecen el mayor respetu. Amás, mirándolo pol llau práuticu, dexamos una vía llibre pa los coches “nerviosos” y asina evitamos cualquier tipu d’enfrentamientu.
- Los enfrentamientos colos automovilistes nun conducen a nada a nun ser crispación y la masa crítica ye pa divertise.
Fonte: www.asturiesconbici.org
Cadenes humanes en Palma escontra la política llingüística de Bauzá
El acto, organizado por Obra Cultural Balear y Jóvenes de Mallorca por la lengua, contó con la participación de 15.000 personas
El acto ha puesto punto y final al Correllengua 2013, que ha recorrido las poblaciones y centros de enseñanza de la isla
Palma (ACN). - Unas 15.000 personas se han reunido este sábado por la tarde en la Plaza España de Palma donde han formado dos cadenas humanas para protestar contra la política lingüística del gobierno balear, encabezado por José Ramón Bauzá. La convocatoria ha puesto punto y final a los actos del Correllengua 2013, que ha recorrido las poblaciones y los centros de enseñanza de Mallorca durante las últimas semanas. Según los organizadores, la gran afluencia de ciudadanos que han asistido a la concentración, se han tenido que hacer dos cadenas humanas. El acto ha sido organizado por Obra Cultural Balear y Jóvenes de Mallorca por la lengua, y ha contado con el apoyo de sindicatos y asociaciones de padres, entre otros.
Al final del acto, se ha leído un manifiesto para denunciar que el catalán sea tratado como una lengua "arrinconada y marginada" por el gobierno balear y para pedir a los ciudadanos que se sigan movilizando. "Es necesario también que denunciamos con contundencia todas las acciones que impiden o dificultan el uso", apunta el manifiesto, que ha recordado que el presidente del gobierno balear, José Ramón Bauzá, ha relevado los consejeros Rafael Bosch Sans y José Gornés Hachero tras los decretos de lenguas y sobre la función pública.
El texto califica la política del presidente balear "de antimallorquina", pero ha dejado claro que si el Ejecutivo de Bauzá "da un giro de 180 grados" en la política lingüística, cultural y educativa podrán contar con su "fuerza". "Si no rectifican, nos tendrán enfrente y correrán la misma suerte que Bosch Sans y Gornés Hachero", avisa el manifiesto suscrito por numerosas entidades, asociaciones y sindicatos, además de Obra Cultural Balear y Jóvenes de Mallorca por la Lengua.
Fonte: La Vanguardia
El acto ha puesto punto y final al Correllengua 2013, que ha recorrido las poblaciones y centros de enseñanza de la isla
Palma (ACN). - Unas 15.000 personas se han reunido este sábado por la tarde en la Plaza España de Palma donde han formado dos cadenas humanas para protestar contra la política lingüística del gobierno balear, encabezado por José Ramón Bauzá. La convocatoria ha puesto punto y final a los actos del Correllengua 2013, que ha recorrido las poblaciones y los centros de enseñanza de Mallorca durante las últimas semanas. Según los organizadores, la gran afluencia de ciudadanos que han asistido a la concentración, se han tenido que hacer dos cadenas humanas. El acto ha sido organizado por Obra Cultural Balear y Jóvenes de Mallorca por la lengua, y ha contado con el apoyo de sindicatos y asociaciones de padres, entre otros.
Al final del acto, se ha leído un manifiesto para denunciar que el catalán sea tratado como una lengua "arrinconada y marginada" por el gobierno balear y para pedir a los ciudadanos que se sigan movilizando. "Es necesario también que denunciamos con contundencia todas las acciones que impiden o dificultan el uso", apunta el manifiesto, que ha recordado que el presidente del gobierno balear, José Ramón Bauzá, ha relevado los consejeros Rafael Bosch Sans y José Gornés Hachero tras los decretos de lenguas y sobre la función pública.
El texto califica la política del presidente balear "de antimallorquina", pero ha dejado claro que si el Ejecutivo de Bauzá "da un giro de 180 grados" en la política lingüística, cultural y educativa podrán contar con su "fuerza". "Si no rectifican, nos tendrán enfrente y correrán la misma suerte que Bosch Sans y Gornés Hachero", avisa el manifiesto suscrito por numerosas entidades, asociaciones y sindicatos, además de Obra Cultural Balear y Jóvenes de Mallorca por la Lengua.
Fonte: La Vanguardia
4/5/13
Ana Cano recalca que la oficialidá de la llingua nun supondría "nengún problema económicu"
ACTO INSTITUCIONAL DEL DÍA DE LES LLETRES ASTURIANES
La presidenta de la Academia de la Llingua Asturiana, Ana Cano, ha recalcado que la oficialidad de la lengua asturiana no supondría ningún problema económico, y por tanto ha rechazado el argumento de la crisis para no facilitar este reconocimiento desde las instancias políticas.
Así lo ha expresado durante su discurso en el acto institucional del Día de Les Lletres, que como todos los años la Academia celebra en el Teatro Campoamor de Oviedo.
Cano ha incidido en la situación de crisis financiera, para dejar claro que ello no ha de conllevar una dificultad para el reconocimiento de la oficialidad del asturiano. "No supondría ningún problema económico", ha señalado, dejando claro que la medida se desarrollaría atendiendo a los límites presupuestarios, por lo que ha rechazado "la crisis económica como razón para la negativa a su reconocimiento".
Todo lo contrario, en su opinión "sería un elemento de dinamización económica, desde el punto de vista de la industria cultural", señala la presidenta de la Academia. Ha rechazado el "miedo" a la oficialidad, que en su opinión "ya no tiene sentido", y ha insistido en que "el pueblo asturiano y nosotros (la academia) no dejaremos esta reivindicación".
El discurso de Ana Cano ha estado precedido del nombramiento como Académicu d'Honor de David Melendi, presidente del Colegio de Ingenieros Informáticos, y persona de significada identificación con el trabajo de la academia. El programa ha incluido también la actuación del cantautor Toli Morilla, y la lectura de versos en asturiano, a cargo de Próspero Morán y Sonia Avellaneda.
TODOS MENOS UPyD
El acto ha contando con numerosos representantes de la vida política y social asturiana, entre ellos todos los partidos presentes en la Junta General del Principado, exceptuando Unión Progreso y Democracia (UPyD).
Por parte del PSOE ha estado la diputada autonómica Pilar Alonso y el diputado estatal Antonio Trevín; por el PP, ha estado el diputado del PP, Alfonso Román, junto con los concejales de su partido en Gijón, Paco Cubiella, y Oviedo, Jorge Menéndez Vallina; ha estado de Foro el senador Isidro Martínez Oblanca; y de Izquierda Unida, las diputadas autonómicas Noemí Martín y Emilia Vázquez, el senador Jesús Iglesias, el coordinador general Manuel Orviz, y el alcalde de Mieres, Aníbal Vázquez, entre otros.
Han estado también, entre otros, la directora general de Política Lingüística, Ana Cano, el presidente del Real Instituto de Estudios Asturianos (Ridea), Ramón Rodríguez, vicerrectores de la Universidad de Oviedo como Vicente Domínguez, y la decana de la Facultad de Filosofía y Letras, Cristina Valdés. Ha habido asimismo representación de los sindicatos mayoritarios: UGT, CCOO y USO.
Fonte: Europa Press
Partidarios de la oficialidá del asturianu piden un añu más la so reconocencia peles cais d'Uviéu
Críticas a la 'Ley Wert'
Partidarios de la oficialidá de la llingua asturiana percorrieron esti vienres, Día de Les Lletres Asturianes, como tolos años dende 1987, el centru d'Uviéu reclamando esta reconocencia pal idioma autonómicu.
La convocatoria de la Xunta Pola Defensa de la Llingua cuntó cola participación d'organizaciones polítiques (presencia de pancartes d'Izquierda Unida -asistieron el diputáu nel Congresu Gaspar Llamazares, la diputada autonómica Noemí Martín, y el coordinador xeneral n'Asturies Manuel Orviz, ente otros-, Compromisu por Asturies y Andecha Astur), amás d'organizaciones sindicales (CCOO, UXT, CSI y el sindicatu educativu Suatea), y de dellos colectivos y organizaciones sociales y llingüístiques, ente elles tamién dalgunes del occidente, que plantegaron la mesma reivindicación pa la 'fala' y el gallego-asturianu.
Una banda de gaites, compuesta por músicos de delles formaciones y tamién independientes encabezó la marcha, que se desarrolló ente berros de 'L'Asturianu llingua oficial' y 'Oficialidá', pela cai Uría y acabó énte'l Teatru Campoamor.
Nel discursu final, los organizadores criticaron duramente'l proyectu de la nueva llei d'educación, pola situación de rocea na que dexa la presencia de la 'llingua' nel sistema educativu y esixeron al Gobiernu asturianu qu'ofreza soluciones a esti problema.
Fonte: Europa Press
3/5/13
Día das Lletras Asturianas nel Eo-Navia, repartu de llibros en gallego-asturianu
El Día das Lletras Asturiana celébrase nel Eo-Navia con repartu de llibros en gallego-asturianu
Les Oficines de Coordinación Cultural y Llingüística d’Ozcos-Eo y del Parque Histórico del Navia van repartir de baldre obres lliteraries escrites en gallego-asturianu. Ye la cuarta edición d’esta actividá de lliberación de llibros que se fai na zona eonaviega.
Nel facebook de la Mancomunidá Ozcos-Eo y na páxina web del Parque Histórico del Navia www.parquehistorico.org, fízose públixa yá una llista colos llugares distribuyíos per tolos conceyos d’esta zona onde van poder atopase llibros de baldre.
La idea ye qu’en lleendo’l llibru se mande la información sobre’l llugar onde se posa a les direcciones: culturalylinguistica@oscos-eo.net y cultural@parquehistorico.org .
Fonte: Asturnews.
La Manifestación del Día Les Lletres desixirá que la ‘Llei Wert’ nun saque a la llingua asturiana del sistema educativu
La manifestación del Día Les Lletres, que como tolos años dende 1987, reivindica peles cais d’Uviéu la oficialidá de la llingua asturiana, va calcar esti añu na necesidá de defender la continuidá d’esta asignatura nel sistema educativu, tres la próxima entrada en vixencia de la nueva llei d’educación, conocida como Llei Wert.
Asina lo esplicaron Carlos Pulgar y Llucía Menéndez, de la convocante Xunta Pola Defensa de la Llingua Asturiana, nuna rueda prensa na que presentaron oficialmente la convocatoria de la manifestación, que va tener llugar esti vienres, a partir de les 19.30 hores, dende la Estación de Renfe d’Uviéu.
Ambos llamaron a la participación ciudadana nel actu y concretamente, Pulgar, pidió a la xente que nun se “relaxe” ante’l fechu de que’l Ministeriu d’Educación se remitiera a la Conseyería d’Educación asturiana pa establecer el papel que va tener la ‘llingua’ dientro del nuevu sistema educativu. “Nun ye nenguna garantía”, criticó.
Por esti motivu, demandó una “solución política” pa esti asuntu, y pal “equistamientu” que dende’l so puntu de vista sufre la situación de la ‘llingua’ asturiana pola acción de la “clase política”. Recordó amás, que dicha solución ye una cuestión de “pura voluntá”.
Pela so parte, Llucía Menéndez dio los detalles de la manifestación. Esti añu va dir encabezada por una ‘bandona’ de gaites, compuesta pa la ocasión por numberosos músicos que s’emprestaron a collaborar. La marcha va acabar énte’l Teatru Campoamor, onde darréu va empezar l’actu institucional de l’Academia de la Llingua Asturiana.
Fonte: Europa Press
Etiquetas:
Academia de la Llingua Asturiana,
asturianu,
educación,
Llei Wert,
manifestación,
oficialidá,
XDLA
2/5/13
Izquierda Xunida pide una política "seria y rigorosa" de normalización llingüística n'Asturies
Izquierda Xunida, al traviés del so representante en Xixón, Marcos Muñiz, denunció que, "a diferencia d'otros territorios peninsulares con idioma maternu, y tres cuasi cuarenta años de gobiernos democráticos, PP y PSOE nun asumen el procesu de normalización llingüística".
Muñiz apuntó a "intereses partidistes o fundamentalismu centralista" como les posibles causes d'esta negación de drechos", y animó a participar na manifestación pola oficialidá d'esti vienres 3 de mayu n'Uviéu.
Recordando que l'asturianu "xenera emplegu y texíu empresarial" y que la llingua d'Asturies cuerre peligru de desaniciu.
Fonte. Asturnews
Etiquetas:
asturianu,
Izquierda Xunida,
manifestación,
normalización llingüística,
oficialidá
Feria del llibru y del discu n'asturianu n'Avilés
1/5/13
Xavier Frías y Enrique Carballeira presenten en Grau: Mio ma ye un dragón coloráu
Xavier Frías Conde y Enrique Carballeira presenten llibru nel Colexu Públicu Bernardo Gurdiel de Grau
Editorial Asturtoons presentará esti xueves, 2 de mayu, nel colexu Públicu Bernardo Gurdiel de Grau el nuevu llibru en llingua asturiana, de Xavier Frías Conde, tituláu Mio ma ye un dragón coloráu. L'actividá cuntará cola participación de los neños de quintu y sestu cursu del tercer ciclu de primaria y entamará a les doce y media del mediudía. Nel actu tamién participará l'ilustrador del llibru, Enrique Carballeira.
Autor y ilustrador falarán colos neños del colexu, firmarán exemplares y presentarán esti nuevu volume de 32 páxines ilustráu a color. Mio ma ye un dragón coloráu ye una hestoria onde nun falta la intriga -y sobre too muchos sacos d'humor- qu'enllenen les páxines y determinen les situaciones nes que participen los sos protagonistes. ¿Y si descubrieses un día que to madre ye un dragón coloráu? ¿Qué pasaría?
Fonte: Asturnews.
"Mio ma ye un dragón coloráu"
Editorial Asturtoons presentará esti xueves, 2 de mayu, nel colexu Públicu Bernardo Gurdiel de Grau el nuevu llibru en llingua asturiana, de Xavier Frías Conde, tituláu Mio ma ye un dragón coloráu. L'actividá cuntará cola participación de los neños de quintu y sestu cursu del tercer ciclu de primaria y entamará a les doce y media del mediudía. Nel actu tamién participará l'ilustrador del llibru, Enrique Carballeira.
Autor y ilustrador falarán colos neños del colexu, firmarán exemplares y presentarán esti nuevu volume de 32 páxines ilustráu a color. Mio ma ye un dragón coloráu ye una hestoria onde nun falta la intriga -y sobre too muchos sacos d'humor- qu'enllenen les páxines y determinen les situaciones nes que participen los sos protagonistes. ¿Y si descubrieses un día que to madre ye un dragón coloráu? ¿Qué pasaría?
Fonte: Asturnews.
Iniciativa pol Asturianu súmase un añu más a la Manifestación pola Oficialidá
El Día de les Lletres Asturianes ye la fecha na que tradicionalmente se sumen fuercies pa reclamar la oficialidá del asturianu nes cais d'Asturies. Dende Iniciativa pol Asturianu, pretendemos tener presencia na cai esi día tan señaláu; ye por ello qu'asitiaremos un puestu informativu na plaza de La Escandalera d'Uviéu pa dar a conocer l'asociación, aprovechando pa facer dalguna aición complementaria (repartu de folletos, venta de material,...).
Amás, como cada añu, sumámonos a la convocatoria de Manifestación pola Oficialidá que va salir el vienres 3 de mayu a les 19:30 hores de la Estación del Norte d'Uviéu. Prestaríanos enforma que t'animares a collaborar nestes actividaes; nun duldes en treslladanos la to disponibilidá al traviés de cualquiera de les canales de comunicación d'Iniciativa pol Asturianu.
Iniciativa pol Asturianu quier facer un llamáu a la sociedá pa participar nesta reivindicación, organizada pola Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana y perimportante pal futuru d’Asturies y de la so cultura. Nesti últimu añu la situación del idioma tuvo importantes problemes. En dalgunos casos esos problemes superáronse gracies al trabayu reivindicativu, lo que demuestra la importancia de participar nesti llabor.
Iniciativa pol Asturianu ye una organización que ñació pa implicar a tola sociedá asturiana nel procesu de recuperación y normalización del asturianu, y polo tanto camienta imprescindible que la sociedá s’implique y faiga oyer la so voz, que ye mayoritariamente favoratible a que l’asturianu se convierta nuna llingua normal, que pueda usase en tolos ámbitos y que tenga garantizáu’l so futuru, lo que solo ye posible si esta llingua ye oficial.
Anque ye verdá que la oficialidá nun ye una varina máxica que vaiga solucionar tolos problemes del idioma d’una vegada, pero sí ye imprescindible pa que’l procesu de recuperación del asturianu pueda llevase alantre. Problemes como los surdíos esti añu nel campu educativu, nun sedríen talos si la llingua tuviera l'estatus d'oficialidá que merez.
Iniciativa pol Asturianu aprovecha pa recordar que dempués de la manifestación va celebrase nel Teatru Campoamor la Xunta Estraordinaria de l’Academia de la Llingua Asturiana y que la entrada ye llibre y de baldre. Animamos a la xente a participar d'esti actu de sogitu a la institución.
Fonte: Iniciativa pol Asturianu
30/4/13
Roberto González-Quevedo fala de les llingües minorizaes na Xunión Europea
Roberto González-Quevedo: “El sofitu a les llingües minorizaes de la Xunión Europea nun pue ser más ruino”
Escritor y antropólogu lleonés, Roberto González-Quevedo (Palacios de Sil, Lleón, 1953) ye secretariu de l’Academia de la Llingua Asturiana. En febreru anuncióse’l so nomamientu como presidentre de l’Asociación pa la defensa de les llingües y cultures europees amenazaes (ALCEM). Falamos con él de los sos proyectos na organización qu’agora presidete y que trabaya en toa Europa poles llingües con más problemes pa sobrevivir.
-¿Qué ye ALCEM, en qué campos trabaya?
-L’ALCEM (Asociación pa la defensa de les llingües y cultures europees amenazaes) ye una asociación internacional que trabaya pola defensa de les llingües minorizaes y que denuncia les situaciones de marxinación de les pequeñes llingües y la non reconocencia de los derechos llingüísticos. Ye una asociación que yá tien una trayeutoria bien llarga: entamó va munchos años gracies al enfotu d’unos filólogos nórdicos col nome de AIDLCM. Va unos años camudó’l so nome porque quier axustase más a la situación de minorización llingüística n’Europa.
-¿Cómo se plantega dirixir la organización agora qu’acaben de nomalu presidente de la mesma?
-Colos mesmos principios y razones morales colos que vien trabayando esta asociación dende hai bien de tiempu. En primer llugar, siguir reivindicando’l drechu de toles llingües, especialmente de les que tienen pocos falantes o que nun tienen reconocencia pública, pa caltener la diversidá cultural n’Europa. Creo qu’agora tenemos que facer un esfuerzu más grande entovía qu’en tiempos pasaos, porque la situación de crisis económica ta faciendo más difícil la situación de les llingües pequeñes.
Los gobiernos tán recortando toles ayudes a la cultura popular en xeneral y especialmente a la revitalización de les llingües más amenazaes de desapacer. Al mesmu tiempu, ta menguando l’actividá de les entidaes que protexen estes llingües minoritaries, asina que’l llabor de l’ALCEM ye facer y trabayar más que nunca pa nun dexar que muerran les llingües.
-¿Qué tipu de perfil de persones formen parte d’ALCEM?
-Hai xente mui estremao. Como suel pasar nestos casos, hai profesores y xente que vien del mundu de la cultura. Pero tamién hai asociaos venceyaos a campos abondo diversos: abogaos, escritores, artistes, etc.
-¿Cómo pueden collaborar n’Europa les llingües con problemes asemeyaos?
-Hai munches formes de collaborar. En cuantes a la collaboración na estaya propia de l’ALCEM, lo más aquello ye la información: tresmitir los abusos y les inxusticies que sufren les llingües minoritaries y pidir a los gobiernos respeutivos que respeten los drechos de los falantes. Y ye qu’anque toles situaciones son distintes y tienen aspeutos particulares, al mesmu tiempu en tolos casos, especialmente n’Europa, tienen les llingües amenazaes unos problemes mui asemeyaos.
-¿Cree que les instituciones europees ven a les llingües minorizaes como una torga?
-Yo creo que sí. Hai unos años hubo una cierta conciencia de que les instituciones europees teníen que protexer la diversidá llingüística y por esta razón entamárense dellos programes y delles actividaes a favor de les llingües con poca difusión. Pero ye evidente que nos tiempos caberos les instituciones europees tán dando la espalda a les llingües minorizaes, de manera que lo que fai institucionalmente la Comunidá Europea nun pue ser más ruino. Por esto mesmo l’ALCEM tien que trabayar más que nunca: nun podemos dexar que les llingües minoritaries queden entregaes a la llei del mercáu y de la falta de respetu a los drechos llingüísticos.
-¿Qué llingües viven peor situación n’Europa?
-El momentu ye mui malu, asina que ye mui difícil clasificar y describir el podium de lo peor en cuantes a la salú de les llingües minoritaries. Pero la verdá ye que nos países de la Europa más oriental hai munches llingües, y entovía bien vives, que tienen munchos problemes per delantre. Otramiente, nos países de la Europa occidental les llingües d’estaos como Francia, Alemaña o Italia tienen cada vez más problemes, mesmamente aquelles que tienen una llarga tradición lliteraria, como ye’l casu del occitanu.
-¿Qué llugar ocupa l’asturianu, ente les peor asitiaes?
-Hai llingües que tán entovía peor que l’asturianu, pero esto nun ye un consuelu. Por exemplu, por citar al país vecín, en Francia hai una riqueza llingüística que tien, pienso yo, menos proyeición pal futuru que lo que podemos atopar n’Asturies. Y ye que n’Asturies, anque les coses tán mal y los políticos nin tuvieren nin tán a l’altura de les circunstancies, entovía hai una parte de la población, especialmente la mocedá, que caltién el puxu de la llucha pola oficialidá. Anque nun podemos tar satisfechos, hai que reconocer que nos últimos años trabayóses muncho y qu’hai coses feches que son llogros trescendentales. Na ensesñanza, na lliteratura, en delles estayes de la vida social hai unos territorios que tienen que nos valir de plataforma pa los emburriones que tenemos que dar nel futuru.
-Como escritor, dempués d’averase al xéneru negru con “Sangre na braña”, qué prepara?
-Tengo coses distintes preparaes pal futuru. Per un llau coses nueves, de calter distintu y, tamién, per otru llau, coses na llinia de lo yá espublizao.
-Y nel campu del ensayu, ¿dalguna nueva aportación sobre la cultura asturiana?
-Sí, tamién hai dalguna cousa, pero habrá qu’esperar un pocoñín. De momentu, lo más novedoso nesti sen va ser el nuevu volume de la revista CULTURES, Revista asturiana de cultura, que va ufiertar al públicu un monográficu sobre la pesca n’Asturies. Esta revista, editada pola ALLA. y dirixida por min, va dar otra importante contribución pal conocimientu d’una parte importante de la cultura astur: los pescadores, la so vida y la so forma de vida.
Fonte: Asturnews.
Roberto González-Quevedo
Inaciu Galán. Escritor y antropólogu lleonés, Roberto González-Quevedo (Palacios de Sil, Lleón, 1953) ye secretariu de l’Academia de la Llingua Asturiana. En febreru anuncióse’l so nomamientu como presidentre de l’Asociación pa la defensa de les llingües y cultures europees amenazaes (ALCEM). Falamos con él de los sos proyectos na organización qu’agora presidete y que trabaya en toa Europa poles llingües con más problemes pa sobrevivir.
-¿Qué ye ALCEM, en qué campos trabaya?
-L’ALCEM (Asociación pa la defensa de les llingües y cultures europees amenazaes) ye una asociación internacional que trabaya pola defensa de les llingües minorizaes y que denuncia les situaciones de marxinación de les pequeñes llingües y la non reconocencia de los derechos llingüísticos. Ye una asociación que yá tien una trayeutoria bien llarga: entamó va munchos años gracies al enfotu d’unos filólogos nórdicos col nome de AIDLCM. Va unos años camudó’l so nome porque quier axustase más a la situación de minorización llingüística n’Europa.
-¿Cómo se plantega dirixir la organización agora qu’acaben de nomalu presidente de la mesma?
-Colos mesmos principios y razones morales colos que vien trabayando esta asociación dende hai bien de tiempu. En primer llugar, siguir reivindicando’l drechu de toles llingües, especialmente de les que tienen pocos falantes o que nun tienen reconocencia pública, pa caltener la diversidá cultural n’Europa. Creo qu’agora tenemos que facer un esfuerzu más grande entovía qu’en tiempos pasaos, porque la situación de crisis económica ta faciendo más difícil la situación de les llingües pequeñes.

-¿Qué tipu de perfil de persones formen parte d’ALCEM?
-Hai xente mui estremao. Como suel pasar nestos casos, hai profesores y xente que vien del mundu de la cultura. Pero tamién hai asociaos venceyaos a campos abondo diversos: abogaos, escritores, artistes, etc.
-¿Cómo pueden collaborar n’Europa les llingües con problemes asemeyaos?
-Hai munches formes de collaborar. En cuantes a la collaboración na estaya propia de l’ALCEM, lo más aquello ye la información: tresmitir los abusos y les inxusticies que sufren les llingües minoritaries y pidir a los gobiernos respeutivos que respeten los drechos de los falantes. Y ye qu’anque toles situaciones son distintes y tienen aspeutos particulares, al mesmu tiempu en tolos casos, especialmente n’Europa, tienen les llingües amenazaes unos problemes mui asemeyaos.
-¿Cree que les instituciones europees ven a les llingües minorizaes como una torga?
-Yo creo que sí. Hai unos años hubo una cierta conciencia de que les instituciones europees teníen que protexer la diversidá llingüística y por esta razón entamárense dellos programes y delles actividaes a favor de les llingües con poca difusión. Pero ye evidente que nos tiempos caberos les instituciones europees tán dando la espalda a les llingües minorizaes, de manera que lo que fai institucionalmente la Comunidá Europea nun pue ser más ruino. Por esto mesmo l’ALCEM tien que trabayar más que nunca: nun podemos dexar que les llingües minoritaries queden entregaes a la llei del mercáu y de la falta de respetu a los drechos llingüísticos.
-¿Qué llingües viven peor situación n’Europa?
-El momentu ye mui malu, asina que ye mui difícil clasificar y describir el podium de lo peor en cuantes a la salú de les llingües minoritaries. Pero la verdá ye que nos países de la Europa más oriental hai munches llingües, y entovía bien vives, que tienen munchos problemes per delantre. Otramiente, nos países de la Europa occidental les llingües d’estaos como Francia, Alemaña o Italia tienen cada vez más problemes, mesmamente aquelles que tienen una llarga tradición lliteraria, como ye’l casu del occitanu.
-¿Qué llugar ocupa l’asturianu, ente les peor asitiaes?
-Hai llingües que tán entovía peor que l’asturianu, pero esto nun ye un consuelu. Por exemplu, por citar al país vecín, en Francia hai una riqueza llingüística que tien, pienso yo, menos proyeición pal futuru que lo que podemos atopar n’Asturies. Y ye que n’Asturies, anque les coses tán mal y los políticos nin tuvieren nin tán a l’altura de les circunstancies, entovía hai una parte de la población, especialmente la mocedá, que caltién el puxu de la llucha pola oficialidá. Anque nun podemos tar satisfechos, hai que reconocer que nos últimos años trabayóses muncho y qu’hai coses feches que son llogros trescendentales. Na ensesñanza, na lliteratura, en delles estayes de la vida social hai unos territorios que tienen que nos valir de plataforma pa los emburriones que tenemos que dar nel futuru.
-Como escritor, dempués d’averase al xéneru negru con “Sangre na braña”, qué prepara?
-Tengo coses distintes preparaes pal futuru. Per un llau coses nueves, de calter distintu y, tamién, per otru llau, coses na llinia de lo yá espublizao.
-Y nel campu del ensayu, ¿dalguna nueva aportación sobre la cultura asturiana?
-Sí, tamién hai dalguna cousa, pero habrá qu’esperar un pocoñín. De momentu, lo más novedoso nesti sen va ser el nuevu volume de la revista CULTURES, Revista asturiana de cultura, que va ufiertar al públicu un monográficu sobre la pesca n’Asturies. Esta revista, editada pola ALLA. y dirixida por min, va dar otra importante contribución pal conocimientu d’una parte importante de la cultura astur: los pescadores, la so vida y la so forma de vida.
Fonte: Asturnews.
Etiquetas:
AIDLCM,
ALCEM,
antropólogu,
Cultures,
L'ALLA,
Roberto González-Quevedo,
Xunión Europea
Asturies vuelve a salir a la cai pidiendo la oficialidá esti vienres n'Uviéu
Darréu d'esta manifestación, l'Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), celebra'l XXXIV Día de les Lletres Asturianes a les 20,30 hores nel Teatru Campoamor d'Uviéu.
| |||
Fonte: Asturnews
29/4/13
La XXXIV Selmana de les Lletres Asturianes, dedicada a Nené Losada Rico

Un actu en Grau va abrir esti llunes la XXXIV Selmana de les Lletres Asturianes, que van tar dedicaes a la figura de Nené Losada Rico. El vienres va celebrase n’Uviéu’l Día de les Lletres Asturianes, col actu académicu y la manifestación.
La obra y la figura de l’autora de Valdés, una de les poetes más reconocíes de la nuesa lliteratura, va ponese en valor con una serie d’actividaes a lo llargo de tola selmana. Nené Losada Rico (Ḷḷuarca, 1921-2009) comenzó a escribir poemes y rellatos tanto en castellanu como n'asturianu occidental, siguiendo pronto la estela del Padre Galo al enfocar les sos creaciones a un tonu popular. Llueu, éstes evolucionaron, tanto na temática como na forma, a espresiones llíriques nueves y a un intimismu mayor. Ente les sos espublizaciones destaquen ‘Cantares valdesanos’ (Llibros del Pexe, 1992), ‘Entre apigarzos’ (Trabe, 1997) y ‘El nome de las cousas’ (Trabe, 2001), amás de les antoloxíes ‘Fueyas que reverdecen’ (Atenéu Obreru de Xixón, colleición ‘Tiempu de cristal’, 2005), ‘Obra poética en castellano’ (coedición de la Fundación Fernández Lema y Trabe qu’incluyía tamién un CD) y el volume ‘Obra completa n’asturianu’ (Trabe, 2011).
Antón García, Taresa Lorences y Esther García, acompañaos na música por Rafa Lorenzo, van participar na moscona Capiella de los Dolores, a partir de les 19.30 hores, na actividá ‘El nome de las cousas. La voz de Nené Losada’, eventu qu’abre la Selmana de les Lletres y nel que collabora la Fundación Aula de les Metáfores. Mentes, mañana al meudía va recuperase, tres un añu de parón por mor de les eleiciones anticipaes del 2012, l’actu institucional na Xunta Xeneral, onde los políticos asturianos lleen poemes nel idioma del país. Una hora enantes, escolinos y escolines van facer una visita guiada en llingua asturiana pel edificiu.
Pela tarde del martes, va tener llugar nel Centru Niemeyer una de les novedaes de la edición trixésimocuarta de la Selmana de les Lletres: la celebración del actu poéticu-musical ‘Biltar’. Nél van tomar parte los artistes Alfredo González, Anabel Santiago, Héctor Braga, Mapi Quintana, Pandereteres de Fitoria y la banda Xera xunto colos poetes Aurora García Rivas, Pablo Antón Marín Estrada, Pablo Texón, Sofía Castañón y Xosé Ánxelu Gutiérrez Morán. L’actu va principiar a les 20.30 hores y va retresmitíse pela TPA, anque non en direuto.
Feria del Discu y del Llibru n’Asturianu
El miércoles, al ser el Día del Trabayador y Trabayadora, nun va haber actividá. Ésta va retomase’l xueves, a les 13 hores, cola inauguración de la Feria del Discu y del Llibru n’Asturianu, figura que se retoma y que va asitiase na Pescadería Municipal Antigua d’Avilés. A esa mesma hora, va tener llugar la presentación de la edición conmemorativa ‘El ríu y la memoria’, una antoloxía poética de Nené Losada Rico de la que ye responsable Taresa Lorences. La feria va permanece abierta al públicu hasta’l domingu n’horariu de 11 a 14 hores y de 17 a 21 hores hasta’l sábadu, mentes que na xornada cabera va tener les puertes abiertes de 11 a 19 hores.
A les 19.30 hores, nel salón d’actos del Campus d’Humanidaes de la Universidá d’Uviéu, van presentase les espublizaciones de les obres ganadores de los Premios Lliterarios 2012. Los autores que se llevaron estos gallardones foron Quique Faes, por ‘La vida increíble’ (XXXIII Premiu Xosefa Xovellanos de novela); José Ángel Gayol, por ‘El llibru de les coses misteriores’ (XVIII Premiu Xuan María Acebal de poesía): Xulio Arbesú, por ‘Los deseos del dineru’ (XVIII Premiu Máximo Fuertes Acevedo d'ensayu); Milio Rodríguez Cueto, por ‘Carne de melandru’ (V Premiu María Xosefa Canellada de lliteratura infantil y xuvenil); y Javier Marinas, por Homes (IV Premiu Alfonso Iglesias de cómic).
XXXIV Día de les Lletres Asturianes
La xornada central de la Selmana torna a ser el vienres, cola celebración del XXXIV Día de les Lletres Asturianes. L’actividá va principiar al meudía cola tradicional actividá escolar, que nesta ocasión va celebrase nel Colexu Públicu San Miguel de Trevías, población onde Nené Losada Rico paso la so infancia. Tres una intervención de les autoridaes, van entregase los gallardones del XVIII Certame Artísticu Lliterariu, del X Certame de Cartelismu y del II Certame de Creación Audiovisual.
Pela tarde, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana celebra, como ye vezu, una manifestación coincidiendo con esta xornada pa reclamar una demanda yá vieya: la oficialidá de la llingua asturiana. La marcha va partir a les 19.30 hores de la Estación del Norte (RENFE) y va terminar un poco enantes de les 20.30 hores nel Teatru Campoamor, recintu qu’esti añu torna a acoyer la Xunta Estraordinaria de l’Academia de la Llingua Asturiana. Esti actu, que va tar presentáu por Próspero Morán y Sonia Avellaneda y va contar coles actuaciones del gaiteru Álvaro Cueto y Toli Morilla, va servir d’acoyida a un académicu nuevu, David Melendi Palacio, doctor n’Inxeniería Informática y profesor del área d’Inxeniería Telemática de la Universidá d’Uviéu, “onde vien desendolcando’l so llabor investigador, siendo ún de los principales promotores na anovación de la llingua asturiana nes nueves teunoloxíes”. Amás, va poder sentise’l siempre esperáu discursu institucional de la presidenta Ana María Cano.
Coincidiendo col Día de les Lletres Asturianes, tamién tien llugar el Día del Llibru n’Asturianu, nel que llibreríes y comercios de tol país ufren un 10 por cientu de descuentu na compra de llibros y discos n’asturianu, amás d’un exemplar de ‘El ríu y la memoria’ de baldre. Nesta ocasión, el llistáu d’establecimientos participantes ye’l siguiente: Aldebarán, Antares, Casa del Libro, Cervantes, El Corte Inglés, Diocesana, Garluc, Maribel, Ojanguren, Polledo, Puntos, Reconquista, San Pablo, Santa Teresa, II Milenio y Servitec (Uviéu); Bardos, Central, Cornión, El Corte Inglés, English Books Shop, Hernández, Paradiso, Roy y Tienda Mundo Sonoro (Xixón); Azucel, Casona, Clarín, El Corte Inglés, Víctor Núñez, La Vieja Atalaya y Tienda Elepé Productions (Avilés); Disco 55, La Pilarica y La Torre (Mieres); Treito (Cangas del Narcea); Imagen (Cangues d’Onís); Mario (Cancienes); Sol (L’Entregu); Rima (L’Infiestu); Clarín (Llanes); A. Pantiga (Ciañu); Arvín (Llaviana); Helas (Ḷḷuarca); Gestión (Les Arriondes); Muséu de la Sidra (Nava); Naredo y San Vicente(La Pola Siero); y FNAC (Paredes).
Música y teatru
La banda de folk-metal Taranus, ganadora del VII Premiu al Meyor Cantar por 'Ensin ti', va ufrir un conciertu’l sábadu nel Auditoriu Teodoro Cuesta de Mieres na actividá final de la Selmana. Sicasí, el miércoles 8, dientro de los actos programaos pola Conseyería d’Educación, Cultura y Deporte, va tener llugar la gala d’entrega de premios del I Certame de Teatru Escolar en Llingua Asturiana/Gallego-asturiano, cola representación de les obres premiaes y la participación del Grupu d’Animación Musical Escolar (GAME). Va ser nel xixonés Teatru de la Llaboral a partir de les 18.30 hores.
Fonte: Asturies.com
Compromisu por Asturies amuesa la so sospresa énte la decisión de la Xunta Xeneral del Principáu d´Asturies sobre los fondos documentales
La organización nun entiende la decisión adoptada por unanimidá na Xunta Xeneral del Principáu, d’esixir que los papeles asturianos que pasaron d’almacenase en Salamanca a almacenase en Catalunya vuelvan a Salamanca
Dende Compromisu recuérdase que lo que procedería, si les instituciones asturianes consiguieran abandonar la so mentalidá provinciana y se comportaran como representantes de los intereses y del patrimoniu del país que los escoyó, ye l’unvíu a Asturies de los documentos, xuntu col restu de los documentos asturianos qu’entá s’atopen en Salamanca, pa, na llínia que se siguió en Catalunya, que pasen a formar parte del patrimoniu asturianu y puean ser custodiaos nun llugar dignu.
Compromisu por Asturies recuerda que’l llugar onde tean los papeles tien un valir principalmente simbólicu porque anguaño tolos documentos pueden ser copiaos y ufiertaos a consulta en cualesquier llugar fisicu ya inclusive na rede.
Fonte: Aruelu.com
Etiquetas:
archivos,
Compromisu por Asturies,
documentación hestórica,
Salamanca,
Uviéu,
Xunta Xeneral
28/4/13
N’Ast denuncia la esapaición de l'aidanza a les asociaciones culturales pa la normalización del asturianu
N’AST ta acabante denunciar la esapaición de les ayudes económiques que veníen recibiendo les asociaciones y colleutivos culturales del país pa la normalización social del asturianu. El Plan Estratéxicu de Subvenciones 2013 nun recueye la "tradicional llinia".
Na mesma llínia del postrer comunicáu que ficiera públicu, onde criticaba la eliminación de les subvenciones a los Conceyos, güei, dende N’AST, quieren denunciar "la esapaición de les ayudes económiques que veníen recibiendo les asociaciones y colleutivos culturales del país pa la normalización social del asturianu".
Esta circustancia queda espeyada tamién nel “Plan Estratéxicu de Subvenciones pa 2013” de la Conseyería d’Educación, Cultura y Deporte, asoleyáu nel Boletín Oficial del Principáu d’Asturies del pasáu 8 d’abril, documentu "nel que nun apaez per dengún llau la tradicional llinia de subvenciones".
N’AST camienta que la responsabilidá de normalizar socialmente l’asturianu ye de la institución cimera, la Xunta Xeneral d'Asturies, "que tien la obligación de mirar pola nuesa llingua y de facela oficial" y de los sos órganos de gobiernu. Pero sorraya que la “dexadez activa” haza l’asturianu, cuando non "ataques en toa riegla", prauticada poles estremaes Alministraciones públiques fizo que "nos últimos cuarenta años fuera la sociedá civil la que más puxare por esa normalización social".
Ye por ello, que pa N'AST dexar ensin les ayudes económiques, "coles que s’entamaben milenta actividaes, al cientu d’asociaciones y colleutivos culturales que les veníen pidiendo supón un duru guelpe pa la propia llingua asturiana". Critiquen que'l PSOE "torna a amosar qu’esta dómina de crisis económica viéno-y perbién pa siguir col procesu de dexar morrer al asturianu baxo la escusa de que `nun hai perres´".
Fonte: Infoasturies
El gochu asturcelta yá tien los sos estatutos n'asturianu
La asociación de criadores de cerdo asturcelta adopta la llingua como lenguaje compartido en sus estatutos
Grau, S. ARIAS
La Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta (ACGA) adoptó ayer la llingua asturiana como lenguaje de sus estatutos junto al castellano. Así lo decidió la asamblea anual de la organización, reunida en la Casa de Cultura de Grau. «Queríamos poner por escrito la realidad de nuestra asociación, hay personas que hablan en asturiano y otras en español, así le estamos dando el doble de capacidad de comunicarnos», afirmó José Manuel Iglesias, presidente de ACGA.
Iglesias puso un ejemplo. El secretario de ACGA «habla asturiano y tiene dificultades para traducir todas las actas, así que hemos decidido tomar esta iniciativa y esperamos que cunda el ejemplo en el resto de asociaciones», afirmó. Porque, tal y como piensa, «si queremos que el asturiano sea oficial tenemos que empezar en casa».
Tras la asamblea se celebraron dos charlas. Una de Alejandro Argamentería, del Servicio Regional de Investigación y Desarrollo Agroalimentario (Serida), sobre forrajes y piensos. La otra corrió a cargo de Juan Menéndez, veterinario de ACGA, sobre las posibilidades de ayudas públicas. Iglesias explicó que el negocio del gochu asturcelta va en alza. «Hay más demanda que animales y queremos decir que el gochu está aquí y es rentable», concluyó.
Fonte: La Nueva España
Etiquetas:
ACGA,
asturianu,
billingüismu,
estatutos,
gochu asturcelta,
Grau,
oficialidá
27/4/13
VII Festival Pallabra nel Mundu poéticu-musical n'asturianu en Piedrasblancas el 17 de mayu
Abiertu plazu pa participar nel VII Festival Pallabra nel Mundu de poesía en Castrillón
El vienres 17 de mayu a les 7 la tarde nel Centru Valey de Piedrasblancas va celebrase un recital poéticu-musical. Ta abiertu'l plazu pa mandar poemes y participar. Los organizadores animen a "da-y la máxima presencia posible a la poesía n'asturianu" y animen pa ello a mandar a administracion@valeycentrocultural.org una ficha d'inscripción qu'ha mandase cubierta xunto colos dos poemes propuestos pa la llectura. El plazu ta abiertu hasta'l 30 d'abril.
Han incluise nome completu y apellíos, llugar de nacimientu y de residencia, dirección de corréu lletrónicu, teléfonu de contactu, blogue o páxina web (si lu tienes) y currículu lliterariu curtiu.
Fonte: Asturnews.
Vorto en la mondo (esperanto), Palavra no mundo (portugués), Parola nel Mondo (italiano), Worte in der Welt (alemán), Rimayninchi llapan llaqtapi (quechua), Paràula in su Mundu (sardo), Cuvânt în Lume (rumano), Parole dans le Monde (francés), Ordet i verden (danés), Word in the world (inglés), Palabra no mundo (gallego), Ñe’ê arapýre (guaraní), Paraula en el Món (catalán), Chuyma Aru (aymara), Koze nan lemond (creole), Kelma fid-dinja (maltés), Milá baolam (hebreo), Nagmapu che dungu (mapuche), Tlajtoli ipan tlaltikpaktli (nahuatl), Vort in Velt (idish), Dünyada kelime (turco), lhamet ta íhi honhát (wichi), Titzaa yeezii loyuu (zapoteco), Dunyoda so’z (uzbeco), Слово в мире (ruso), Pallabra nel mundu (asturiano), HitzaMunduan (vasco), T'aan yóok'ol kaab (maya)...
Fonte: Google.
El vienres 17 de mayu a les 7 la tarde nel Centru Valey de Piedrasblancas va celebrase un recital poéticu-musical. Ta abiertu'l plazu pa mandar poemes y participar. Los organizadores animen a "da-y la máxima presencia posible a la poesía n'asturianu" y animen pa ello a mandar a administracion@valeycentrocultural.org una ficha d'inscripción qu'ha mandase cubierta xunto colos dos poemes propuestos pa la llectura. El plazu ta abiertu hasta'l 30 d'abril.
Han incluise nome completu y apellíos, llugar de nacimientu y de residencia, dirección de corréu lletrónicu, teléfonu de contactu, blogue o páxina web (si lu tienes) y currículu lliterariu curtiu.
Fonte: Asturnews.
Vorto en la mondo (esperanto), Palavra no mundo (portugués), Parola nel Mondo (italiano), Worte in der Welt (alemán), Rimayninchi llapan llaqtapi (quechua), Paràula in su Mundu (sardo), Cuvânt în Lume (rumano), Parole dans le Monde (francés), Ordet i verden (danés), Word in the world (inglés), Palabra no mundo (gallego), Ñe’ê arapýre (guaraní), Paraula en el Món (catalán), Chuyma Aru (aymara), Koze nan lemond (creole), Kelma fid-dinja (maltés), Milá baolam (hebreo), Nagmapu che dungu (mapuche), Tlajtoli ipan tlaltikpaktli (nahuatl), Vort in Velt (idish), Dünyada kelime (turco), lhamet ta íhi honhát (wichi), Titzaa yeezii loyuu (zapoteco), Dunyoda so’z (uzbeco), Слово в мире (ruso), Pallabra nel mundu (asturiano), HitzaMunduan (vasco), T'aan yóok'ol kaab (maya)...
Fonte: Google.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)












%252001_40_13_e98d29.png)






