Los centros asturianos celebren el Día de la Llingua Materna esti vienres 19 de febreru

 "El cuidáu y la responsabilidá de calterner una llingua materna como la nuestra ye un llabor de toos/es y un apueste de futuru”. Con esti slogan, la Conseyería d’Educación anima esti vienres 19 de febreru a toles comunidaes educatives a celebrar el Día de la Llingua Materna.

 Por cuenta de la celebración del Día Internacional de la Llingua Materna, dende la Conseyería d’Educación y Cultura anímase como tolos años a toles Comunidaes Educatives del Principáu d’Asturies a participar na llectura y reflexón de los manifiestos que s’acompañen.

• Información Día de la llingua materna. Asturiano. Primaria (pdf)
• Información Día de la llingua materna. Asturiano. Secundaria (pdf)
• Información Día de la llingua materna. Gallego-asturiano. Primaria (pdf)
• Información Día de la llingua materna. Gallego-asturiano.  Secundaria (pdf)

 Los manifiestos que puen descargase falen de la Conferencia Xeneral de la UNESCO que proclamó en payares de 1999 que’l 21 de febreru de cada añu diba celebrase’l Día Internacional de la Llingua Materna. Y asina, dende l’añu 2000, acútase esta fecha pensada pa promover el multillingüismu y la diversidá cultural.

 Nesti añu 2016, y acordies colos oxetivos establecíos na Axenda de Desenvolvimientu Sostenible pal 2030,la UNESCO escueye un lema nuevu pal Día de la Llingua Materna: Educación de calidá, llingua (llingües) d’enseñanza y resultaos d’aprendizaxe. La intención que tien la UNESCO ye dexar bien a les clares la importancia de tolos idiomes, y n’especial les llingües maternes, p’algamar una educación de calidá.L’usu de les llingües minoritaries, asegura l’organismu internacional, aumenta la calidá de la educación, meyorando les capacidaes de comprensión y creatividá; y favorez, nes interacciones del aula, un arriquecimientu de les rellaciones sociales y de les estratexes comunicatives.

 Y asina, “el dominiu y l’usu de toles llingües, tamién de la llingua asturiana, ameyora la competencia nesti ámbitu y en tolos aspectos onde’l llinguaxe ye una ferramienta necesaria pa entender, compartir, rellacionase y aprender. N’Asturies tenemos una llingüa materna, l’asturianu, que podemos aprender na escuela, nel institutu o en casa. Que podemos escuchala na música o lleela nos cuentos y nos llibros. Falar l’asturianu ye, en definitiva, abrir una puerta al conocimientu de lo nuestro, ye abrir una ventana a otres llingües romániques y ye abrir los güeyos a un mundu enllenu de posibilidaes“.                                                                                       Fonte: asturnews.com

Partidarios de la oficialidá del asturianu piden un añu más la so reconocencia peles cais d'Uviéu

Críticas a la 'Ley Wert'

Partidarios de la oficialidá de la llingua asturiana percorrieron esti vienres, Día de Les Lletres Asturianes, como tolos años dende 1987, el centru d'Uviéu reclamando esta reconocencia pal idioma autonómicu.


La convocatoria de la Xunta Pola Defensa de la Llingua cuntó cola participación d'organizaciones polítiques (presencia de pancartes d'Izquierda Unida -asistieron el diputáu nel Congresu Gaspar Llamazares, la diputada autonómica Noemí Martín, y el coordinador xeneral n'Asturies Manuel Orviz, ente otros-, Compromisu por Asturies y Andecha Astur), amás d'organizaciones sindicales (CCOO, UXT, CSI y el sindicatu educativu Suatea), y de dellos colectivos y organizaciones sociales y llingüístiques, ente elles tamién dalgunes del occidente, que plantegaron la mesma reivindicación pa la 'fala' y el gallego-asturianu.

Una banda de gaites, compuesta por músicos de delles formaciones y tamién independientes encabezó la marcha, que se desarrolló ente berros de 'L'Asturianu llingua oficial' y 'Oficialidá', pela cai Uría y acabó énte'l Teatru Campoamor.

Nel discursu final, los organizadores criticaron duramente'l proyectu de la nueva llei d'educación, pola situación de rocea na que dexa la presencia de la 'llingua' nel sistema educativu y esixeron al Gobiernu asturianu qu'ofreza soluciones a esti problema.

Fonte: Europa Press

Día das Lletras Asturianas nel Eo-Navia, repartu de llibros en gallego-asturianu

El Día das Lletras Asturiana celébrase nel Eo-Navia con repartu de llibros en gallego-asturianu

   Les Oficines de Coordinación Cultural y Llingüística d’Ozcos-Eo y del Parque Histórico del Navia van repartir de baldre obres lliteraries escrites en gallego-asturianu. Ye la cuarta edición d’esta actividá de lliberación de llibros que se fai na zona eonaviega.

   Nel facebook de la Mancomunidá Ozcos-Eo y na páxina web del Parque Histórico del Navia www.parquehistorico.org, fízose públixa yá una llista colos llugares distribuyíos per tolos conceyos d’esta zona onde van poder atopase llibros de baldre.

   La idea ye qu’en lleendo’l llibru se mande la información sobre’l llugar onde se posa a les direcciones: culturalylinguistica@oscos-eo.net y cultural@parquehistorico.org .

   Fonte:  Asturnews.

XDLA: denuncia irregularidaes nes contrataciones de la Oficina de Política Llingüística del Principáu

La XDLA denuncia irregularidaes nes contrataciones de la Oficina de Política Llingüística del Principáu

   Ye inalmisible que nun se pidiera titulación específica d'asturianu y gallego-asturianu pa ser filólogu nesi departamentu

   La Xunta pola Defensa de la Llingua vieno acabante denunciar irregularidaes nes contrataciones de la Oficina de Política Llingüística, ente les que s'alcuentra daqué inalmisible: "que nun se pidiera titulación específica d'asturianu y gallego-asturianu pa ser filólogu nesi departamentu".

   Los dos últimos responsables de la Dirección Xeneral de Política Llingüística, namás llegar al cargu, llamentáronse nos medios de la falta de personal especializao que tenía’l so departamentu, quier dicise, filólogos espertos n’asturianu y gallego-asturianu. Esta situación fíxose más difícil agora al asumir esa dirección xeneral dende mediaos del añu pasáu les funciones d’órganu de traducción oficial a eses llingües. Hai que recordar que nel añu 2009 creárase una Unidá de Traducción qu’en realidá nun llegó a funcionar porque, como denunció yá daquella Xuristes pol Asturianu, a la persona encargada nun se-y esixía conocimientu d’asturianu nin de gallego-asturianu.

   Pala XPDL "resulta increíble, pero foi verdá. Agora la historia vuelve a repetise. La directora xeneral de Política Llingüística, Ana Fueyo, anunciara esti branu pasáu que diben convocar una plaza d’especialista n’asturianu y gallego-asturianu pa cubrir les necesidaes de técnicos filólogos que teníen. Según acaba de denunciar el sindicatu CSI, la plaza, de carácter temporal, axudicóse nesti mes de xineru pasáu nun procesu de selección internu, non públicu, onde too foi secreto y ensin posibilidá de reclamación en nenguna de les sos fases. El baremu, según esplica tamién la CSI, nun paecía valorar de manera axustada lo que se buscaba nel perfil de la plaza. Pero lo más increíble d’esta axudicación ye que, anque se puntuaba’l dominiu oral, nun s’esixía como requisitu tar en posesión de dalguna de les titulaciones oficiales que certifiquen la conocencia d’asturianu y de gallego-asturianu. ¿Cuála foi la razón? Eso tendrá que lo aclariar Política Llingüística, pero esti tipu de práctiques namás faen pensar a la ciudadanía, como señala la CSI, n’amagüestos".

   Pala XDLA, "ye una reivindicación histórica del asturianismu la dignificación del profesoráu d’asturianu y pa ello yera imprescindible una reglamentación que regulara les titulaciones necesaries pa impartir la materia. Nun se podría entender que la Conseyería d’Educación y Cultura nun esixera tar tituláu pa dar clas d’asturianu o de gallego-asturianu. Lo mesmo asocede colos puestos de técnicos normalizadores nos conceyos, pa los que l’Asociación de Trabayadores de la Normalización Llingüística vien pidiendo una regulación clara nes convocatories, de manera que les entidaes convocantes pidan que los candidatos tean en posesión de determinaes titulaciones d’asturianu. Agora ye la práctica habitual. A pesar de too esto, ¿pue entendese que la entidá cimera en Política Llingüística, de la mesma Conseyería d’Educación y Cultura, cubra una plaza de filólogu/a especialista n’asturianu y gallego-asturianu ensin que se pida esa titulación?".

   Nel comunicáu de la XDLA tamién se diz que "como bien denuncia la CSI, ye hora de tresparencia y rigor y non d’amagüestos que de sobra sabemos les consecuencies que traen. Ye hora de que Política Llingüística asuma les sos responsabilidaes predicando col exemplu".

   Por eso, dende la XDLA esixen la rectificación inmediata d'esti tipu d'irregularidaes y la puesta en marcha de convocatories y procesos selectivos qu'aseguren que los candidatos y candidates tienen les pertinentes titulaciones y compiten en condiciones d'igualdá a la hora de reconocer los sos conocimientos, meritos y esperiencia.

   Fonte:  Asturnews.

Axenda Didáctica Escolar d'actividaes n'asturianu

Conseyería d'Educación: yá ta disponible l'Axenda Didáctica Escolar d'actividaes n'asturianu

   La Conseyería d’Educación, Cultura y Deporte, al traviés de la Dirección Xeneral de Política Llingüística, organiza, en collaboración cola Asesoría d’Enseñances de Llingua Asturiana y siguiendo coles iniciatives d’usu, promoción llingüística y apoyu al llabor educativu, l’Axenda Didáctica Escolar.

   L’oxetivu ye averar la lliteratura, el teatru y la música asturiana al públicu más mozu de la mano d’escritores, actores y músicos de l’actualidá asturiana. Toes estes actividaes, unes n’asturianu y otres en gallego-asturianu, van dirixíes a los alumnos y alumnes de los centros educativos d’Educación Primaria, Secundaria y Bachiller nos que simparte Llingua Asturiana o Gallego-Asturianu.

   Pa la participación de les entidaes y de los centros educativos establécense unes normes que pueden consultase na web de la Conseyería.

   Más información: Documentos pa participar y ufierta.

   Fonte: Asturnews.

Pola continuidá del asturianu nes escueles

Más de 2000 neños entreguen cartes al Gobiernu pola continuidá del asturianu nes escueles

   Esti xueves los docentes de l’asignatura d’asturianu y gallego-asturianu tuvieron nel Rexistru del Gobiernu d’Asturies, n’Uviéu, pa entregar les más de 2.100 cartes que los neños que cursen esta asignatura escribieron per tola país pa pidir a la Conseyera d’Educación y Cultura, Ana González, que l’asturianu siga teniendo’l so espaciu nel programa d’estudios. Amás, entregáronse diez resolucione de claustros escolares que s’amosaron a favor d’esta reivindicación que lleva más de 2.500 apoyos na páxina web onde se recueyen.

   Nes cartes, los neños amuesen el so amor pol asturianu y piden que a la Conseyera que defienda l’asturianu frente a la Llei Wert, que podría sacar al asturianu de les aules.

   Xunta a les cartes de los neños, los docentes, que tuvieron a les puertes del Rexistru concentraos, entregaron un documentu nel qu’esplicaben les razones d’esta campaña.

   Fonte.  Asturnews.