21/11/14

Iniciativa pol Asturianu felicita a les fuercies polítiques asturianes y llamenta la decisión del PP de votar en contra del reconocimientu del profesoráu d'asturianu

El PP llevaba nel so programa de 2012 el reconocimentu del profesoráu d’asturianu contra’l que votó güei.
Dende Iniciativa pol Asturianu queremos felicitar a Izquierda Xunida pola so propuesta votada güei na Xunta Xeneral col envís de que se reconoza la especialidá docente de Llingua Asturiana, decisión que ta pendiente de l'aprobación del Ministeriu d'Educación y que yá cuntó col sofitu de toles fuercies n'otres ocasiones y apocayá, cola petición esplícita del Conseyu Escolar Estatal.

Queremos felicitar tamién a la FSA-PSOE, Foru Asturies y UPyD pol so sofitu a esta propuesta que busca normalizar la situación del profesoráu d'asturianu, que lleva trenta años d'interinidá por mor de la falta d'un reconocimientu llegal a l'asignatura, cuestión que dexa afitada la nueva llei educativa y que namás precisa de la reconocencia de la especialidá per parte del Ministeriu d'Educación, pa permitir que los profesores d'asturianu tean les mesmes condiciones y obligación de pasar per una oposición, como'l restu de les especialidaes docentes. 
Ye un bon momentu pa recordar al Partíu Popular d'Asturies llevaba nel so programa electoral de 2012, últimos comicios autonómicos celebraos n'Asturies, un apartáu dedicáu al enseñu del asturianu, onde dicía especificamente "Reconoceremos la especialidad de asturiano para el profesorado" (páx. 68 http://es.slideshare.net/mer…/programa-electoral-pp-asturias)

 Entrugámonos si Mercedes Fernández piensa cumplir esti programa reclamando al Ministeriu dirixíu pol so partíu esta reconocencia que ta agora nes sos manes o si va siguir tomando decisiones como la d’esta mañana, n’absoluta contradición colo prometío a los sos votantes                                                                                                                       Fonte: Infoasturies

PRESENTACION DEL LLIBRU POETICA DE MUYERES 2014

NOV


GRUPU EPONA VUELVE EDITAR UNA ANTOLOXÍA, A LOS DIEZ AÑOS DE LA PRIMERA, CON VOCES VIEYES Y NUEVES DE LA POESIA ASTURIANA.
N
A PRESENTACIÓN TENDRÁ LLUGAR UNA LLECTURA DE POEMES DE LA MANO DE LES AUTORES ACOMPANGADA MUSICALMENTE POLA VIOLA DE NAOMI SUAREZ, MÚSICA Y POETA.


Direición: Sala CAXA RURAL XIXON Cai de la Infancia, 10
Miércoles 26 de payares, a les 19.30
Entrada llibre


20/11/14

L'asturianu llogra reconocencia como tal na base de datos IMDB

El llabor d'un activista llingüísticu consiguió que pase a denomase "Asturian", énte l'anterior denomación "Bable".

     Aproximao dende 2010 l'activista llingüísticu Víctor Suárez lleva contautando con IMDB, de forma intermitente, pa solicita-yos que la llingua que nomaben Bable pasare a ser "Asturian". Tal como desplica Suáres, "nun desaniciaron el nome incorreutu como yo esperaba, pero sí incorporaron l'asturianu".
    Asina, considérase esti un pasu perimportante, "porque ésta ye la mayor base de datos de la industria del entretenimientu (cine, series y videoxuegos) propiedá d'Amazon.com y con esti cambéu permiten categorizar como de llingua asturiana toes aquelles producciones qu'hasta agora taben baxo l'español o les menos, bable", apunta.                                                                                                                    Fonte: infoasturies.net

Sotrondio acueye lal tercer sesión del taller de cómics

Un momento de la segunda sesión del taller

   Mañana vienres 21 a les 6 de la tarde na Casa de la Mocedá de Sotrondio va celebrase la tercera sesión de los talleres de llectura sobre cómic n'asturianu cola participación de 11 neños y neñes d'ente 7 y 12 años. Los participantes nesti taller van trabayar col cómic "Astérix na tierra los pictos" y van recibir amás la visita de la persona encargada de tornalu del francés al asturianu, María Xosé Rodríguez, que va responder a toles sos entrugues y plantega-yos delles actividaes alrodiu d'esta historieta.

   Esti taller inxértase dientro de les XIII Xornaes de Lliteratura Infantil y Xuvenil que se tán celebrando en Samartín del Rei Aurelio durante esti mes.                                                                                       Fonte: asturnews

19/11/14

"Nel sieglu XII hebo una sofisticadísima reconstrucción memorial de los símbolos d'Asturies", señala Alonso Álvarez

Na semeya, Alonso Álvarez y Amadéu Benavente, d'Ástura.

     Raquel Alonso Álvarez protagonizó la charra mensual d’Ástura cola intervención ‘Ruinas, reliquias y cruces: la construcción histórica de los símbolos de Asturias’. “Nel sieglu XII hebo una sofisticadísima reconstrucción memorial de los símbolos d’Asturies”, apuntó la esperta medievalista. Éstos caltiénense anguaño ente la población.
   El llocal social del Atenéu Obreru de Xixón acoyó esta actividá na qu’Alonso Álvarez contestualizó en primer llugar la época a tratar, los sieglos XI y XII, momentu de recuperación n’Europa tres la cayida del Imperiu Carolinxu. Ye nesti momentu cuando en tol continente principien a reconstruyise elementos memoriales, na mayor parte de les veces con manipulaciones y engaños, “dalgo mui común tres grandeses crisis pa la conservación de determinaos privilexos”. Y Asturies nun foi esceición, yá que dende Uviéu buscóse l’afitamientu de símbolos cola fin de marcar diferencies colos episcopaos de Braga y Toledo.
   Estes reconstrucciones memoriales facíense al traviés de testos, en concreto con cartularios, onde se recopilaben documentos anteriores, u oxetos. Nel primer casu, atopábense los cartularios solemnes, propagandísiticos y falsos de manera parcial, como’l Mercator de Corbie (1050), mentes que nel segundu utilizábense antigüedaes descontastualizaes, como l’A de Carlomagono esistente na Abadía de Concas o el tronu de Dagobertu de l’Abadía de Saint-Denis –que fundó–, anguaño na Biblioteca Nacional de Francia.
El casu asturianu        Col avance de la Reconquista y el treslláu de la corte a Lleón por Alfonso III (852-910), l’Arzobispáu d’Uviéu viose cuestionáu por Braga y Toledo, lo que llevó al entamu d’una reconstrucción d’elementos memoriales dende la diócesis pa responder a estes amenaces. Alonso Álvarez fala de que nesti procesu diose en dos fases, una primera nel episcopáu d’Arias Cromaz, obispu ente’l 1069 y 1093, basada n’hipótesis; y una segunda, probada dafechu, protagonizada pol obispu Pelayo (ente’l 1101 y 1130).
   Arias Cromaz, primer abad del Monasteriu de Courias, foi’l promotor de la ceremonia d’apertura del Arca Santa nel 1075 col rei Alfonso VI presente, una reliquia procedente de Xerusalen que tres la invasión persa nel 614 treslladóse al norte d’África y Toledo pa finar n’Uviéu ente’l 812 y el 842 pa la so proteición de la conquista musulmana del sur peninsular, onde se caltién na Cámara Santa. Testos del sieglu XIII falen del Arca Santa y d’esti actu –dalgún apunta a qu’El Cid acudió como testigu–, pero presenten duldes de la so autenticidá. D’esta época ye tamién el ‘Testamentu Ecclesie Sancti Salvatori’ con testu d’Alfonso II, el cartulariu más antiguu de la Península Ibérica, “aparentemente manipuláu”.
   Pelayo, posiblemente del círculu d’Arias Cromaz, utilizó un complexu corpus testual conformáu pol ‘Liber Testamentorum Ecclesiae Ovetensis’ y el ‘Corpus Pelagianum’ nos que “recontestualiza elementos anteriores que garren significaos nuevos”. Asina, fala de ‘Lucus Asturum’, ciudá romana que cita Ptolomeo próxima a Llugo de Llanera, nel ‘Liber Testamentorum Ecclesiae Ovetensis’ basándose na Historia Wandelorum d’Isidoro de Sevilla. El testu sufre modificaciones, faciendo católicu a Guntamundu y nomándolu fundador de la ciudá episcopal cuya sede se treslladó depués a Uviéu. “¿Por qué? Pa da-y a Uviéu una antigüedá que nun-y correspuende realmente”, apunta la doctora en Xeografía y Historia. Otros testos de’esta época son les inscripciones fundacionales de San Salvador d’Uviéu o la reellaboración pelayana de la tresllación a la ciudá del Arca Santa, nel qu’equipara a esta reliquia cola Arca de l’Allianza.
Les cruces d’Uviéu         Los testos pelayanos tamién reconstrúin dos elementos memoriales qu’anguaño tienen un posu importante ente la población, como son les dos cruces d’Uviéu: la de los Ánxeles, donada por Alfonso II nel 808, y la de la Victoria –la que portó Pelayo–, por Alfonso III nel 908. Les dos son son cruces recubiertes por xoyes, siguiendo una tradición bastante estendida n’Europa na época basada na cruz del Gólgota, como pueden ser la de Brescia y la de Lotario.
   Sobre la primera, símbolu d’Uviéu, Alonso Álvarez apuntó desconocer la función orixinal de la mesma, yá qu’estes cruces solíen tar suspendíes sobre l’altar. “Ésta carez d’enganche”, señala, polo que se supón que se custodiaría y que nel cultu sería enarboliarda pol celebrante. Sábese con certeza que nel sieglu XII sería la cruz del altar mayor de San Salvador d’Uviéu y que la so lleenda nun apaez hasta esti tiempu. Nella, dícese que la cruz fixéronla dos ánxeles –los que se conserven xunto a ella na Cámara Santa nun son más antiguos del sieglu XIX–, convirtiendo asina la cruz en reliquia y pasando ésta al Tesoru –el nome de Cámara Santa nun s’utiliza hasta más alantre– nun altar mayor nel sieglu XIII.
   No que respeuta a la Cruz de la Victoria, con pieces d’oru sobre alma de madera, foi posiblemente una cruz procesional nos sos anicios. La lleenda sobre la so presencia nes manes de Pelayo na batalla de Cuadonga nun apaez hasta’l sieglu XVI refiriéndose a un inventariu del sieglu XIV nel que yá se noma esta historia, anque nel ‘Corpus Pelagianum’ yá apaez una imaxe de Pelayo sosteniéndola.
   Los testos del obispu Pelayo tamién sitúen los destinos d’enterramientos de tolos reis asturianos hasta’l Alfonso II, monarca que fixo la so corte n’Uviéu, y afita’l papel protector d’Asturies de reliquies frente a los ataques esternos. Poro’l relixosu ye protagonista d’un sieglu XII nel que “hebo una sofisticadísima reconstrucción memorial de los símbolos d’Asturies” qu’anguaño se caltién, como ye la Cruz de la Victoria na bandera del país.                                                                                     Fonte: asturies.com

"L'Arume de la tierra", d'Enrique Carballeira, gana'l Premiu Alfonso Iglesias de Cómic en llingua asturiana


Enrique Carballeira, responsable de la Editorial Asturtoons y ganador del VI Premiu Alfonso Iglesias de Cómic en llingua asturiana

   L'escritor y periodista Enrique Carballeira gano'l ganó la sesta edición del Premiu Alfonso Iglesias de Cómic en Llingua Asturiana, que concede la Conseyería d'Educación, cultura y Deporte y ta dotáu con 3.000 euros.

   El xuráo encargáu de valorar les obres presentaes, formáu pol dibuxante Netu, l'escritor y guionista Chechu García y el técnicu en materia llingüístico Luis Casteleiro, reunióse güei baxo la presidencia de la directora xeneral de Política Llingüística, Ana María Fueyo.

   A esti galardón podíen presentase cómics d'estilu, tratamientu y tema llibres, escritos en llingua asturiana, y con una estensión mínima de cincuenta páxines, siempre que fueren inéditos y non premiaos n'otros concursos.

   Ente les obres presentaes, el xuráo decidió, por unanimidá, conceder el premiu al cómic "L'arume de la tierra", del que destaca "l'usu de los recursos propios del llinguaxe del cómic, la calidá gráfica y el manexu de los tiempos narrativos al serviciu d'una historia con trasfondo actual". L'autor, Enrique Carballeira, presentóse al concurso col seudónimu Mozer.

   Enrique Carballeira (L'Infiestu, 1970) ye periodista, escritor, diseñador, ya ilustrador. Collaborador avezáu d'Onda Cero y del diariu El Comerciu, escribió dellos llibros pa públicu infantil, cómic y cuentos p'adultos.

   Nel ámbitu d'humor gráficu, ye autor de la tira selmanal "Les coses de Nardo y Quina", qu'apaez dende va dos décades nos periódicos El Nora y El Fielatu. amás nos últimos años punxo en marcha dellos proyectos editoriales, talleres d'escritura. illustración y llingua asturiana, asina como delles iniciatives audiovisuales y d'animación.                                          Fonte: europapress.es

Sal a la cai'l segundu númberu de Brixel, Revista de lliteratura

La publicación, onde se recueye lo más destacao que se publicó n’asturianu nel añu 2014, pue garrase de baldre en biblioteques, quioscos y llibreríes

   L’axencia de comunicación B. Alto Creativos acaba de sacar a la cai’l segundu númberu de la segunda época de la revista Brixel, una publicación añal dedicada , principalmente, a la lliteratura escrita n’asturianu, anque ensin dexar de llau a autores y testos relevantes de la lliteratura universal. Nesti sen, Brixel garra, como revista añal, el relevu del suplementu lliterariu del mesmu nome que, ente xunu del 2010 y xineru del 2012 se publicara col periódicu Les Noticies con una periodicidá mensual.

   Esti segundu númberu abre con un artículu de Manuel Campa n’alcordanza del poeta Felipe Prieto, fallecíu en xunetu d’esti añu, y sigue con una entrevista a la escritora Consuelo Vega, que vien de publicar el llibru de rellatos Más espeso que l’agua. Ente los artículos de fondu, destaquen los dedicaos a la poesía de Kavafis (qu’escribe Henrique G. Facuriella) y d’Eugénio d’Andrade (al cargu de Raquel Fernández Menéndez), poesía qu’hai poco editó n’asturianu la editorial Saltadera (Xosé Gago foi’l traductor de Los 154 poemes de Kavafis, mentes qu’Antón García fixo la escoyeta y la versión asturiana de l’antoloxía Les manes enceses, dedicada al poeta portugués).

   Pela so parte, Raquel Friera destaca la importancia que tuvo la primer edición d’El Principín n’asturianu (de la que se cumplieron yá 30 años), Rosario Hernández Catalán fai repasu de los festivales teatrales de más sonadía nel espaciu rural y Juan Carlos Aparicio, na sección d’artes plástiques, mira pa la colección pictórica tan importante que foi axuntando la familia Masaveu. En cuantes al articulismu lliterariu, hai que destacar los testos de Xosé Bolado y Sibisse Rodríguez, mentes que, nel terrén de la creación, la revista ufre cuatro cuentos de José Luis Rendueles y dellos poemes del gallegu Eusebio Lorenzo Baleirón, que traduz Antón García.
Nun se puen escaecer tampoco les entrevistes al escritor Xurde Álvarez (que ta acabante de publicar la novela Si’l temblor niega’l fríu) y a Marina Lobo, responsable de la editorial Impronta. La revista complétase cola sección de crítica lliteraria, onde se reseñen con procuru dellos de los títulos más relevantes que se publicaron n’asturianu a lo llargo de los últimos doce meses, tanto de narrativa como de poesía o teatru, ensin escaecer la lliteratura infantil o’l cómic.

   La publicación, de la que s’imprimieron 5.000 exemplares, pue garrase de baldre nes biblioteques públiques d’Uviéu (El Fontán), Xixón (Xovellanos y Antiguu Institutu), Avilés (Casa de Cultura), Mieres, Llangréu, Samartín del Rei Aurelio, Llaviana y La Pola Siero, amás d’en llibreríes y quioscos de toa Asturies. Tamién se pue consultar per internet na dirección http://www.balto.es/p/brixel.html.                                 Fonte: asturnews

18/11/14

Alonso Álvarez va falar de los símbolos d'Asturies na charra mensual d'Ástura


   'Ruinas, reliquias y cruces: la construcción histórica de los símbolos de Asturias' ye'l nome de la charra mensual d'Ástura que va tener llugar esti martes. Protagonízala Raquel Alonso Álvarez.
   La doctora en Xeografía y Historia, esperta medievalista, va falar "sobre cómo, lo mesmo que pasa coles naciones, dalgunos oxetos y nicios materiales colos que s'identifiquen los pueblos foron algamando valir a lo llargo la historia tres igües y reellaboraciones socesives, munches vegaes mangoniaes y caciplaes dende'l puntu vista históricu". Asina, Alonso Álvarez va desplicar "el procesu de construcción de dalgunos de los símbolos d'Asturies más cenciellos d'estremar (la Cruz de los Ánxeles y la Cruz de la Victoria) nel contestu de les histories fabuloses qu'ente los sieglos XI y XII forxaron les lleendes qu'entovía repetimos güei ente la incredulidá y l'arguyu patriu".
Na semeya, la doctora en Xeografía y Hestoria Raquel Alonso Álvarez, profesora de la Universidá d'Uviéu, Departamentu d'Hestoria del Arte
   La conferencia va principiar a les 19.30 hores nel llocal social del Atenéu Obreru de Xixón (Cuadonga, 7) y tien entrada llibre.      Fonte: Asturies.com

Los Premios Andrés Solar cumplen 30 años cola XDLLA abriendo la posibilidá de proponer candidatures a tola xente interesao


 
Les candidatures, razonaes, han unviase enantes del 25 de payares

Por cuenta de los 30 años de los Premios Andrés Solar de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana, abre a tola xente interesao la posibilidá de proponer candidatures tanto pal Pegollu (el premiu que reconoz a aquella persona o entidá que destacare nesti añu 2014 por normalizar l'usu del asturianu), como pa la Madreña de purpurina (pa quien fixere tolo contrario y fore protagonista d'ataques o desprecios al asturianu).

Les candidatures, razonaes, han unviase enantes del 25 de payares a info@exunta.org y un xuráu va valorar los méritos y escoyer ente toles candidatures presentaes.
L'actu d'entrega de los premios sedrá'l 20 d'avientu en Xixón.

Fonte: Asturnews

17/11/14

Trasnu zarra la so xira con Conciertu na Filarmónica

A Banda de Gaitas cuañesa El Trasno

   A Banda de Gaitas El Trasno, de Cuaña, vai dar un concerto nel Teatro Filarmónica d'Uviéu el venres 21 de novembre, ás 8.30 horas. Esta actuación pon el ramo á xira qu'amañóu a Conseyeiría d'Educación, Cultura y Deporte pra esta banda como ganadora da edición del ano 2013 del Premiu al Meyor Cantar cua cántiga «Volviche». A entrada al concerto é llibre hasta completar el aforo.

   A banda cuañesa, acompañada por dalgús dos músicos que colaboraron na grabación del sou disco Axeitín, actuóu el 3 d'agosto nel Centro Niemeyer d'Avilés, el 17 d'agosto nel Festival Intercéltico d'Occidente en Tapia y el 7 de setembre en Candás, dentro das celebracióis institucionales del Día d'Asturias.                                                                      Fonte: Asturnews

Iniciativa pol Asturianu solidarízase con asociaciones en defensa de llingües minorizaes n'Europa


 

Hai unos díes conocíase en País de Gales la política llingüística de la marca de supermercaos Lidl, que prohibía a los sos emplegaos facer usu del galés con otros trabayadores, incluyendo los descansos, y colos clientes, a nun ser qu'estos nun pudieren falar inglés, daqué que va a la escontra de la llegalidá vixente nel país británicu. L'asociación "Cymdeithas yr Iaith Gymraeg" foi la responsable de denunciar esta situación, algamando una rápida rempuesta de la cadena alemana, que dixo que revisaría les sos polítiques. Y agora Iniciativa pol Asturianu vieno de solidarízase con estes asociaciones en defensa de llingües minorizaes n'Europa.

D'otra miente, esta selmana dábase tamién a conocer la multa de 66.000€ que'l Gobiernu español-y imponía a l'asociación valenciana "Acció Cultural del País Valencià" por da-y puxu a les emisiones de Catalunya Ràdio na Comunidá Valenciana, una situación asemeyada a la que nun hai muncho tuvieron espuestos, cuando se-yos condergó con otra multa de más de 400.000€ por una aición asemeyada con emisiones de la televisión pública catalana TV3, multa qu'agora'l Gobiernu tien orden de reembolsar a l'asociación.

Nun comunicáu asoleyáu esti día, Iniciativa pol Asturianu afita qu'en dambos casos, "la Vocalía de Rellaciones Internacionales d'Iniciativa vieno acabante d'amosar el so fonderu sofitu a dambes organizaciones y a dambes comunidaes de falantes como exemplu de la so política y los sos entamos de solidaridá pa colos falantes de llingües minorizaes y en peligru nel mundu, dalgo qu'en dambos casos recibió una cálida bienllegada per parte de les organizaciones enantes mentaes".
Fonte:  Asturnews

16/11/14

La Universidá d'Uviéu algamal'l reconocimientu definitivu de "Campus d'Escelencia Internacional"

Esti reconocimientu llega nuna de les etapes de mayores retayos na institución.
La Universidá d'Uviéu, Campus d'Escelencia Internacional

        Esti sellu que-y fue concedíu por primera vegada ya nel añu 2008, pero que tenía que revisase y renovase cada añu, agora ya ye definitivu. Namás 9 universidaes de tol Estáu español van tar dientro d’esi marcu y, fasta finales de la seronda nun se va saber qué otres Universidaes comparten cola d’Uviéu esi sellu.
   En principiu, esta carauterística fai que la institución académica puea tener accesu a determinaes convocatories de ayudes y subvenciones exclusives pa les Universidaes implicaes dientro d’esti marcu, asina como a una mayor proyección científica de puertes pa fuera de l’Estáu español.
   Lo que pa los dirixentes de la institución académica ye un llogru y una fechu perpositivu del que tan arguyosos, contrasta cola cantidá de retayos, conxelaciones y precarización que la Universidá asturiana ta sufriendo nesti periodu más reciente.
   Esti títulu llega nuna de les etapes de mayores retayos na Universidá d’Uviéu, onde nos postreros años, les movilizaciones estudiantiles, encierros y protestes fueron y tan siendo una constante nel calendariu académicu, y onde se esixía mayor inversión pública na Universidá, cero retayos, más contrataciones, valtar el réximen de permanencia y la non mercantilización de la institución académica, entre otres munches reivindicaciones que critiquen esa “escelencia” que acompaña’l nome de la Universidá.                                                                           Fonte Infoasturies

XV Seminariu d'Estudios Asturianos de Belenos


La Puela d’Allande acueye, un añu más, el Seminariu d’Estudios Asturianos de la Fundación Belenos. Estes xornaes d’estudiu, que lleguen a la so XV edición, van desendolcáse los díes 29 y 30 de payares y nesta ocasión van tratar sobre "La tradición de la bébora n’Asturies: la sidre ya’l vinu".
La Fundación Belenos dedica el so XV Seminariu d'Estudios Asturianos a la tradición de la bébora n'Asturies. El 29 y 30 de payares van desendolcase na Puela d'Allande cola participación de dellos espertos.

 El sábadu 29 ye’l día acutáu pa la presentación de ponencies, coles intervenciones, n’horariu de mañana, de Juan Redondo Losada (Averamientu a la hestoria del vinu de Cangas: d’APROVICAN a la DOP), Carolina Pelaz Soto (La vide ya’l vinu en Cangas del Narcea: patrimoniu material ya inmaterial), Inaciu Hevia Llavona (La sidre tradicional asturiana: oríxenes, procesos y preseos) y José María Díaz Díaz (La orixinalidá ta nel orixen: los aguardientes de sidre); y, yá pela tardi, David Rivas Infante (La sidre y los sos rituales na sociedá asturiana) y Xosé María García García(Facer sidra en casa. Una esperiencia práutica: dende la esbilla de la mazana hasta la preba de la sidre’l duernu). El domingu 30 van visitase una viña, una bodega y el Muséu del Vinu, too ello en Cangas del Narcea.

El preciu de la matrícula ye de 30 € y la inscripción considérase fecha namái que col ingresu d’esi importe na cuenta bancaria de la Fundación Belenos. Amás, esiste la posibilidá d’agospiu opcional en réxime de pensión completa en “La Nueva Allandesa” a un preciu por persona de 60 € (igual que cola matrícula, la reserva queda afitada col ingresu del importe na cuenta de la Fundación Belenos).

Pa más información sobre’l XV Seminariu d’Estudios Asturianos pue contautase cola Fundación Belenos nos teléfonos 985244811 / 616242319 o nel corréu lletrónicu seminariubelenos@gmail.com.

Fonte: Infoasturies

15/11/14

Fernán amuesa trés comics con guiones de Rodríguez Medina y Chechu García nuna esposición na Casa de la Mocedá de Sotrondio

Viñetes de "Industrial" de David Fernán

   "La piedra de Samartín’, ‘Industrial’ y ‘El inmortal’ son los trés trabayos del dibuxante entreguín David Fernán que se pueden contemplar hasta’l día 28 nuna esposición en Sotrondio. Ésta ye una de les actividaes de les XIII Xornaes de Lliteratura Infantil y Xuvenil de Samartín del Rei Aurelio, dedicaes al cómic.
   Estes trés histories cuenten con guiones de los escritores Pablo Rodríguez Medina y Chechu García, consiguiendo asina crear cómics nos que l’argumentu ta al mesmu nivel altu que los dibuxos. Fernán, que tien espublizaes les histories ‘Xustiniano’, ‘L’home Marín’ o ‘Azincourt’, y que cuenta con dos accésit del concursu qu’entama la Mancomunidá de la Sidra, caltién nes fueyes espuestes na Casa de la Mocedá de Sotrondio’l so estilu carauterísticu, nel que “apuesta pol xuegu de lluces y solombres, con una composición de viñeta mui moderna onde los primeros planos xueguen  un papel clave. El dibuxu, con un trazu a vegaes sombríu y puercu, algama una gran espresividá que-y da al conxuntu la so obra un sellu mui definíu y personal”, espliquen dende la Oficina de Normalización Llingüística de Samartín del Rei Aurelio.
   La esposición ‘David Fernán y el cómic’, abierta al públicu hasta’l día 28 n’horariu de 10 a 13 y de 17 a 21 hores –de llunes a vienres–, completa un programa d’actividaes que se desendolquen a lo llargo del mes con espaciu pal teatru y talleres de llectura. Precisamente, esta tarde va tener llugar la segunda sesión de los talleres dedicaos a neños de 4 y 6 años, nel que los nueve participantes van disfrutar d’un xuegu rellacionáu colos autores y personaxes de comics n'asturianu y van facer delles actividaes con viñetes del dibuxante Enrique Carballeira, too ello acompañaos por monitores de l'Asociación Cultural Bocina Nalón.
Otra esposición de mesma temática, en Blimea.
      L'amuesa de comics de Fernán súmase a otra esposición encuadraes nes xornaes qu'acueye la Casona del Bravial, de Blimea, de nome 'Traducción y y cómic n'asturianu en realidá enanchada', que yá se pudo ver en xunu nel Centru d’Educación de Persones Adultes del Nalón gracies al trabayu desendolcáu polos alumnos de Llingua y Lliteratura Asturiana d’esti centru de la mano del so profesor, Xuan Santori. Los visitantes van atopar material espositivu en formatu físicu sobre’l cómic n’asturianu, que se pue ampliar con archivos d’imáxenes, videos, documentación de blogues y páxines web que s’activen al ser escaniaos cola aplicación 'Layar'. La esposición va tar abierta'l públicu tamién hasta'l día 28, anque namái n'horariu de manaña: de llunes a vienres, de 9 a 13 hores.                                                                        Fonte: asturies.com

Un ensayu de Barreiro sobre la importancia de la programación televisiva infantil, na normalización del idioma, XX Premiu Máximo Fuertes Acebedo

Damián Barreiro, XX Premio Máximo Fuertes Acebedo, nel Niemeyer d'Avilés

   ‘Caleya Sésamu: el papel de la televisión na tresmisión interxeneracional de la llingua’ resultó l’ensayu ganador del XX Premiu Máximo Fuertes Acevedo. El periodista Damián Barreiro ye l’autor d’esta obra merecedora del gallardón qu’entrega la Conseyería d’Educación, Cultura y Deporte.
   El xuráu del premiu, presidíu pola direutora xeneral de Política Llingüística, Ana Fueyo, y conformáu polos escritores y investigadores Naciu Llope, Xosé Antón Suárez Ponte y Luis Casteleiro, aconceyó na tarde d’ayeri y decidió por unanimidá conceder el premiu –con una recompensa de 3.000 euros– al ensayu de Barreiro, presentáu baxo’l nomatu ‘Son Goku’. Los espertos decidiéronse por ‘Caleya Sésamu: el papel de la televisión na tresmisión interxeneracional de la llingua’ por “la solidez documental y la bona estructuración d'una obra qu'analiza les posibilidaes de l'animación infantil como instrumentu favorecedor de les llingües minoritaries, avanzando propuestes concretes nel ámbitu de la normalización social de la llingua asturiana”.
   Nacíu n’A Estrada nel 1984, anque criáu n’Avilés, Barreiro ye un profesional del periodismu que trabayó como redautor n’Asturies.com y Les Notices, y collaboró en La Nueva España, ente otros medios. Espertu nel terrén televisivu, l’añu pasáu llevó’l VI Premiu d’Ensayu y Trabayos d’Investigación Fierro Botas con ‘L’espeyu onde miranos: televisiones de proximidá n’europa Occidental y procesos de recuperación identitaria’, obra espublizada por Trabe. El premiáu ye tamién l’autor del blogue ‘Cultura basura’.
Segundu fallu de los Premios Lliterarios 2014          El Premiu Máximo Fuertes Acevedo ye’l segundu de los Premios Lliterarios 2014 que se falló. El llunes conocióse que Carlos González Espina yera merecedor del VII Premiu María Xosefa Canellada de lliteratura infantil y xuvenil pola obra ‘Cápsules de tiempu’. Nos díes próximos van aconceyar los xuraos del XX Premiu Xuan María Acebal de poesía, del VI Premiu Alfonso Iglesias de cómic y del XXXV Premiu Xosefa Xovellanos de novela.  Fonte: asturies.com

14/11/14

Samartín del Rei Aurelio pieslla'l XVII Certame Nacional de Curtiumetraxe Aula 18

El Teatru Municipal va acoyer el 15 de payares la gala d'entrega de los premios

   El Conceyu Samartín del Rei Aurelio va abellugar el pieslle esti sábadu 15 de payares del XVII Certame Nacional de Cortometraje Aula 18 nel intre d'una gala que se va celebrase nel Teatru Municipal, en L'Entregu. Mientres la ceremonia, que va escurrir envolubrada nun espectáculu musical inspiráu nel llargumetraxe “Billy Heliot”, van dase a conocer los galardonaos y van apurrise les correspondientes distinciones.
La gala va entamar cola proyección de los curtiumetraxes que más votos del públicu recibieron demientres la so proyección nel Teatru Municipal y distintes sales públiques na segunda quincena del pasáu mes d'ochobre. El votu del espectador, qu'exerze como xuráu, volvió bater record de participación, degolando la barrera de los 6.000 y superando la participación d'años anteriores.

   El primer, segundu y tercer premiu, según el galardón al meyor curtiumetraxe empobináu o rodáu n'Asturies va salir d'ente los diez trabayos más votaos: Sájara, de Juanan Martínez (Madrid); Democracia, de Borja Cobeaga (San Sebastián);Cuerdes, de Pedro Solís (Madrid); El mio primer besu, d'Albert Manich (Barcelona); Sequence, de Josep Prim (Barcelona); Tupper, de Javier Pumar (Vigo);Eladio y la puerta interdimensional, de María Giraldez y Miguel Provencio (Madrid); Porsiemprejamón, de Ruth Díaz (Cantabria); El cascu de Xúpiter, de Diego Pérez y Chechu Llión (La Rioxa); y Bikini, d'Óscar Bernacer (Valencia).

   Pela so parte, los nomaos a la Meyor Interpretación Masculina y Femenina son: Karra Elejalde y Ruth Díaz por El cascu de Xúpiter’; Beatriz Olivares por ‘Sajara’; Asier Etxaendía en ‘Porsiemprejamón’; Oscar Ladoire, por Democracia’; y Marta Larralde por Los Güesos del fríu’.

   Na Sección Asturiana, los favoritos al premiu a la meyor dirección o producción na comunidá son: Hala la mio neña hala, de Pablo A. Quiroga (Candás); Safari, de Gerardo Herrero (Madrid); y ¿Quién ye Llibertá Lionetti?, de Juan Carlos Álvarez (Uviéu).

   Tres la proyección de los curtiumetraxes premiaos y antes de la entrega de los galardones, la escuela de baille Dancia Asturies, de Llangréu, va poner n'escena una reinterpretación musical del llargumetraxe Billy Heliot, Stephen Daldry, que va concluyir cola representación de ‘El Baille de los cisnes’.                                                                          Fonte: asturnews

L'Assemblea de Còrsega aprova un pla d'ordenament que reconeix el poble cors i la cooficialitat


El PADDUC posa d'acord autonomistes i independentistes corsos i els partits de l'esquerra francesa a l'illa · El pla aprovat ara substitueix el de 2009, que ecologistes i nacionalistes corsos consideraven molt lesiu per al medi ambient i per a la societat illenca · La proposta queda pendent d'una votació final a la cambra corsa
Assemblea de Còrsega
El grup principal del nacionalisme cors a l'Assemblea de Còrsega (Femu a Corsica, 11 diputats de 51) ha qualificat de "victòria política del poble cors" l'aprovació del Pla d'Ordenament i Desenvolupament Sostenible de Còrsega (PADDUC, sigles en francès). El PADDUC va tenir 38 vots a favor, d'un total de 51, a la sessió de la cambra corsa del dia 31 d'octubre. A banda dels autonomistes de Femu a Corsica, hi van votar a favor els independentistes de Corsica Libera i gairebé tots els diputats dels partits de l'esquerra francesa a l'illa, que tenen la majoria relativa a la cambra. La dreta francesa es va retirar de la votació, argumentant que el pla és irrealitzable i que aturarà el desenvolupament de Còrsega.
El pla fixa les línies mestres del desenvolupament econòmic, social, cultural i turístic de Còrsega. L'objectiu de la proposta aprovada el dia 31 és fer compatible la preservació de l'entorn de l'illa, de la seva cultura i llengua i de la seva identitat, amb la urbanització i la gestió dels recursos naturals.
La proposta aprovada el dia 31 ara ha de ser analitzada per diverses instàncies públiques de l'illa, que podran donar recomanacions de modificació durant els propers tres mesos. Després, el pla tornarà a l'Assemblea de Còrsega, on es farà la votació definitiva.
Segons Femu a Corsica, hi ha quatre grans motius perquè el nacionalisme cors estigui satisfet amb el PADDUC aprovat: la inscripció de la noció de "poble cors" al si del text, l'esment de la cooficialitat del cors, una protecció ampliada per a zones agrícoles i espais naturals, i l'obertura "d'elements dinàmics de governança".
Per Corsica Libera, l'aprovació del PADDUC envia dos missatges. Un, cap a dins de l'illa: "No seran els especuladors i els mafiosos qui decidiran l'estratègia de desenvolupament", sinó "els representants escollits del nostre poble". I l'altre, cap a París: "Els corsos han demostrat que són capaços de decidir el seu futur ells mateixos".
Els partits nacionals corsos consideren que ara el govern francès hauria de respondre a aquestes demandes. La cooficialitat és un dels punts importants de discrepància. El maig de 2013, l'Assemblea corsa va votar una proposta a favor de la cooficialitat del cors i el francès, que ara repeteix al PADDUC. Però la cambra corsa no té capacitat legislativa, i el govern francès ha replicat que atorgar-li al cors caràcter de llengua oficial -cosa que s'hauria de fer a l'Assemblea Nacional francesa- "és impossible".
Fonte: Nationalia

13/11/14

Imanol Arias algama'l premiu Nacho Martínez del Festival de Cine de Xixón, un añu nel que nos visita Richard Lester

Va celebrase del 21 al 29 de payares
 L'actor Imanol Arias, premiu Nacho Martínez del FICX

   El Festival Internacional de Cine de Xixón vieno acabante de facer l'anuncia esti día de que reconoz al actor Imanol Arias col Premiu Nacional de Cine Nacho Martínez. L'intérprete va tar presente na gala de clausura de la 52ª edición del certame, onde va recoyer el galardón qu'homenaxa tola so trayectoria profesional y humana. Un premiu con un venceyu especial una y bones Imanol Arias y Nachu Martínez coincidieron en 1990 na película A soles contigo, d'Eduardo Campoy. La presentación del FICX sirvió tamién pa adelantar tamién que Richard Lester visitará Xixón pa entregar el premiu Muyer de Cine a Yvonne Blake y conocer actuaciones como la de Marlango.
Na semeya, el director Richard Lester

   El Festival destaca los casi 40 años de carrera d'Imanol Arias, nomáu en cuatro vegaes a los premios Goya, ganador de la Concha de Plata al meyor actor y reconocíu cola Medaya d'Oru al Méritu nes Belles Artes, con una filmografía onde podríen destacar Llaberintu de pasiones, El Lute o Territoriu Comanche, ente munchos otros. Anguaño tien por estrenar dellos proyectos como l'adaptación del cómic Anacleto: Axente Secretu o la nueva temporada de Cúntame, una serie que-y valió innumberables reconocencies, ente ellos la fidelidá de millones d'espectadores cada selmana frente a les pantalles de televisión.

   El Premiu Nacional de Cine Nachu Martínez nació nel añu 2002 pa homenaxar al sumíu actor asturianu y coles mires de reconocer una destacada trayectoria artística y humana nel cine. Dende esi añu otorgóse a referentes del cine español como Marisa Parés, Gonzalo Suárez, Maribel Verdú, Ángela Molina, Charo López, Juan Echanove o más apocayá, Carmelo Gómez.

   Na presentación del festival que tivo llugar esti miércoles anuncióse tamién l'asistencia de Richard Lester a la gala d'inauguración. El director de cine va tornar a Xixón p'apurrir, xunta anteriores galardonaes, el premiu Muyer de Cine a Yvonne Blake. Lester tamién va acompañar la proyección del clásicu Robin y Marian, nel que dambos participaron.

   El FICX, na so presentación oficial, tamién dio a conocer los xuraos de la 52ª edición. El xuráu de la Sección Oficial va tar compuestu polos directores Santiago Zannou y Cristóbal Arteaga, los actores Alberto Ammann y Natalia Verbeke y la programadora de los festivales de Palm Springs y Los Ánxeles Hebe Tabachnik.

   El xuráu de la Sección Oficial de Curtiumetraxes va cuntar col productor cinematográficu José Esteban Alenda, la directora Beatriz Sanchís y l'actor William Miller. Na sección AnimaFICX, los miembros del xuráu van ser el consultor de programación y coordinador de la sección d'animación del Festival de Sitges Jordi Sánchez-Navarro y el directores Tomás Lunak y Ricardo Ramón.

   Tamién s'anunciaron güei los nomes de los padrinos" del Festival. L'actor Javier Ríos va encargar de presentar les películes de Sección Oficial y l'actriz María Cotiello amadrinará los filmes de Gran Angular Asturies.
Irene Visedo y Nacho Carbayo antes de la presentación oficial del FICX

Irene Visedo y Aura Garrido, maestres de ceremonies     Pa finar, el certame va cuntar tamién cola presencia de les actrices Irene Visedo y Aura Garrido como conductores de la Gala d'Inauguración que va tener llugar el 21 de payares nel Teatru Xovellanos. Irene Visedo cunta nel so currículum títulos como Cascabel, Los pasos perdíos o L'espinazu del diañu. Pela so parte, Aura Garrido ye una de les actrices más prometedores del cine español, nomada al Goya a la Meyor Actriz Revelación nel 2011 por Planes pa mañana y a Meyor Actriz Principal en 2014 por Stockholm.
Aura Garrido nel estrenu en Madrid de "Piratas del Caribe 4"

   Amás, Irene va impartir una serie de talleres mientres la selmana del Festival titulaos “L'actor frente a la cámara”, dirixíos a actores que deseyen formase na interpretación en cine y televisión. Los talleres van tener llugar dende'l llunes 24 hasta'l vienres 28 de payares nel teatru de la Escuela Cimera d'Arte Dramático de Xixón (ESAD) n'horariu de 10:00 a 13:00 hores, y les inscripciones yá tán abiertes na páxina web del festival. A lo último, tamién Irene Visedo va ser la encargada de conducir los programes de televisión del propiu Festival, onde toles tardes va charrar colos equipos protagonistes de les películes presentes nel FICX.

   El Festival Internacional de Cine de Xixón (21-29 payares) ta entamáu pol Conceyu de Xixón, al traviés de Divertia, patrocináu pol Gobiernu del Principáu d'Asturies, l'Institutu de la Cinematografía y les Artes Audiovisuales del Ministeriu d'Educación, Cultura y Deporte y Liberbank-Cajastur y amás collabora la Televisión del Principáu d'Asturies.
                                                                              Fonte: asturnews.com

González Espina lleva'l VII premiu María Xosefa Canellada por "Cápsules de tiempu"

Carlos González Espina llicenciáu en Lliteratura y bibliotecariu desempeña so llabor na Fundación Municipal de Cultura del Conceyu de Xixón

   La Conseyería d’Educación, Cultural y Deporte falló’l primer de los cinco premios lliterarios del 2014. Foi’l María Xosefa Canellada de lliteratura infantil y xuvenil, que recayó nel trabayu ‘Cápsules de tiempu’, obra del escritor piloñés Carlos González Espina.  
   Ana María Fueyo, direutora xeneral de Política Llingüística, presidió ayeri la reunión del xuráu que tuvo llugar na Casa la Cultura de Santolaya cola presencia de les escritores y especialistes en lliteratura infantil y xuvenil Lourdes Álvarez García, Iris Díaz Trancho y Marisa López Diz, amás del alcalde de Cabranes, Gerardo Fabián Llavona; y Alonso Zamora Canellada, fíu de la escritora que da nome al gallardón. Ente les ocho obres presentaes, decidieron conceder por unanimidá’l premiu –dotáu en 3.000 euros– a González Espina por “la calidá del rexistru llingüísticu y el dominiu d'un estilu narrativu autorreferencial col que se desenvuelve una hestoria unitaria, pensada n'asturianu y de gran capacidá didáctica».
   Llicenciáu en Lliteratura y bibliotecariu, González Espina desendolca anguaño’l so trabayu na Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidá Popular del Conceyu de Xixón. Ye autor de bien d’artículos y reseñes en revistes especializaes, amás de publicar los llibros ‘El Café Gijón’ (2001) y ‘La Comedia Gijonesa’ (2001). Fundó, xunto con Marina Lobo, Llibros del Pexe, una de les primeres editoriales de llibros n’asturianu que güei tien continuidá n’Impronta, cola que ta acabante d’espublizar el títulu pa neños y neñes ‘Falar ensin parar’. En Llibros del Pexe centróse sobre manera na traducción a la llingua asturiana obres de lliteratura infantil y xuvenil, anque tamién firmó títulos como ‘El curiosu alcuentru de don Quixote y la Princesa del Arbeyu’ (2005).                                   Fonte: asturies.com

12/11/14

Asturies, capitalismu y globalización

Manuel Vega Rodriguez (Xixón)
Murniu futuru espéra-y a Asturies si nun somos a camudar les coses.
Los partíos mayoritarios favorecieron un capitalismu y una globalización onde les rexones del mundu vense amenazaes pol procesu d'homoxenización cultural.
Esta llévase per delantre les llingües y les costumes yá que'l dineru y la plusvalía corrómpenlo too, y convierten a les persones, la natura, la cultura, el deporte, etcétera, nuna mercancía.
El mercáu crea mieos y sospeches, les multinacionales semen la miseria y solo'l dineru da la llibertá.
Los estrategues del poder invisibilicen y esquiven responsabilidaes ante l’aumentu del racismu, el fanatismu relixosu, les enfermedaes, les guerres, la esplotación, la destrucción del medioambiente, etcétera.
Los que creemos qu'otra Asturies ye posible y que solo dende la cooperación y la democracia participativa se pue construyir un mundu meyor debemos plantegar un procesu sociopolíticu y económicu cuyu oxetivu seya la xusticia social, la igualdá, la soberanía de los pueblos y la proteición del medioambiente.
Dientro de too esto, la reivindicación d’una nueva llei asturiana d’educación qu'abarque Primaria, Secundaria, FP y Universidá, asina como la oficialidá de la llingua, la reconociencia de nacionalidá histórica y la defensa de la cultura asturiana como un bien de toos y toes, tienen que ser drechos irrenunciables pa una Asturies con futuru.                                             Fonte: La Nueva España