Mostrando entradas con la etiqueta poesía. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta poesía. Mostrar todas las entradas

10/1/17

Deixa sien priessas

Froles mirandesas:   



                ... Deixa sien priessas ...
         Deixa sien priessas
         que l perdon abaixe a la chaga abierta,
         que l graniço çcoalhe
         i se druma na nata na huorta,
         para que frescos médren
         i a pouco flúren ls suonhos,
         anque l tiempo te meta priessa,
         dalgeiro a spá-se-te de las manos.

         L perdon!... 
         L perdon amerosa l delor
         anque seia brabo,
         zbota las eimaiges
         anque séian fuortes,
         smerila la raiba
         anque seia dura.

         Bibe l hoije sien pensares ne l onte
         mesmo que l onte tenga sido eilebado
         i l manhana, quien l sabe?

         Spera que las lhágrimas lhímpen
         la polagueira assente
         para deilhas tirares l sal
         que há-de aceçonar ls beisos,
         ls abraços,
         l ancanto cun que mirarás l crabo
         i le sentirás l oulor
         nas nuites, ne ls dies,
         na poçanquita de l sunriso.

         Apuis há-de-se riabibar la chama,
         hán-de pegar fogo nas squinas de l cuorpo,
         hánde-se eiriçar las cronas de ls cabeços
         a derretir nas labas de l deseio
         i a fazer arramar l riu que an ti cuorre,
         antre ls lhados bulcánicos, citre.            

Fonte: frolesmirandesas.blogspot.com.es

30/3/16

Poetes nel sieglu XXI



Xuan Porta
Les meyores obres salen del coral. Poro, los versos surden más puros dende’l sangre que llega a la mano que sostién un llápiz o un bolígrafu. Y enantes vien del cerebru. Mezclense asina los camientos coles emociones. Pue usase l’ordenador pa corrixir erros y consiguir una mayor eficacia nel caltenimientu y unviu de documentos. Pero paez qu’escribir en papel pue ser más direutu. Heriedu de miles d’años. Pal poeta, facer poemes rique d’ inspiración, que como una tona desatada, nun apara hasta’l puntu final. Anque tenga que revisar la obra, ésta ñaz al ritmu que dicte’l momentu en que baille’l bolígrafu sobre’l papel. Van construyéndose pallabres, que formen frases y éstes versos, que rimen o non, constrúin lles estrofes que faen los poemes na poesía. Onde la llingua emplegada ye la so guía. Resulta un arte delicáu, pa munchos solitariu, que toma imáxenes, fechos, sensaciones, y los tresforma en llínies de términos. Torna ñubes o soles en figures cantarines o épiques proclames, según vaigan les impresiones del espíritu dexando la so güelga sobre’l testu. ¿Ye talentu?, ¿enerxía invisible? El procesu creativu mazcarítase nun misteriu. Nadie nun ye quién a dar una definición esauta del actu poéticu. Pero sí sabemos que se puen alcontrar poesíes-símbolos, d’amor, d’ identidá, d’esistencia. Una vegada fináu’l llabor artísticu, el poeta suel dexalu esfrecer, pa que cristalice y se vean meyor les piedres nel so camín a la gloria, o al escaezu. La poesía tien el so Día Internacional el 21 de marzu. Amás ser poeta pue tar mui bien pagáu: los grandes autores nun sedrán enxamás escaecíos, y los sos poemes trespasarán el tiempu na memoria coleutiva. El tiempu y la memoria coleutiva que sobreviven siempres al poeta, son los testigos inmutables d’esi mizcu d’eternidá con que suañen les poesíes.

Fonte: Asturias24

28/5/15

Publicado por Moisés

Cuatro poemas grises para un día gris


Se mañá se apagasen todos os versos,
todas as lluces,
todos os ollos,
os meus ollos,
quen los botaría en falta?

Se non salira úa palabra máis
da mía gorxa,
del meu bolígrafo,
destas maos balleiras,
quen choraría por ellas?

Probablemente
naide.

       *  *  *
Xesús alzóu a voz e berrou:
«Llázaro, érguete e anda!»

Palabras balleiras
de vidas balleiras,
balleiras coradas.

Pero Llázaro nunca andou.
Aínda menos mal.
Non tía ónde ir.

        *  *  *
Inxectarse señardá
dos tempos que non foron
é,
probablemente,
el xeito máis fato
de suicidarse.

Querer soñar
sen abrir os ollos
é,
probablemente,
e xeito máis fato
de vivir.

Inxectarse e valor
para vivir realmente
é,
probablemente,
el xeito máis heroico
de morrer.

Quiciabes 
feliz.

     *  *  *
«algunes llàgrimes han difuminat les lletres de velles cartes que repassaves».

Ás veces,
ás veces demasiadas veces,
teño señardá infinita
de lo que tu
               (tu
                 todos os tus
                                 tu)
e eu puidimos fer.
Del que puiden ser
xunta ti
          (ti
             todos os tis,
                            xunta ti).

Ás veces,
ás veces demasiadas veces,
teño señardá de ti.
Outras veces,
son infinitamente máis estas veces,
teño señardá de min.

Ás veces búscome
e non soi quen a atoparme
senón en ti
               (en ti
                     en todos os tis,
                                        en ti).

Mal coñazo condo non te atopo.
Mal coñazo condo me atopo.                                                     Fonte: paporrubio.blogspot.com.es

5/5/15

El Festival poéticu "Pallabra nel mundu" dara-y protagonismu a la llingua asturiana esti sábadu 9 de mayu nel Centru Valey




Esti sábadu 9 de mayu a les 20 hores, el salón d'actos del Centru Valey de Piedrasblancas, en Castrillón, va acoyer una edición más del festival poéticu "Pallabra nel mundu" nel qu'esti añu va tener un fondu protagonismu la llingua asturiana. Esti ye un festival que se celebra al mesmu tiempu en numberoses ciudaes del mundu.

Nel actu tendrá especial protagonismu l'asturianu, lleéndose poemes na nuesa llingua, asina como una intervención del presidente d'Iniciativa pol Asturianu, Inaciu Galán, y de la conceyala de Cultura, María Esther García López.

Fonte: Asturnews

11/4/15

Xurde Álvarez espubliza n'amazón "Lo escrito nel silenciu"


 

Xurde Álvarez vieno acabante d'espublizar n'amazón "Lo escrito nel silenciu", un llibru, escritu en diez años, que cuenta una hestoria d'amor dende'l so aniciu hasta la so resolución final y que va vendiese namái que n'Amazón donando tolos beneficios íntegros del so mercar al Bancu d'Alimentos d'Asturies.Esti llibru presentase agora al traviés de dellos videopoemes en YouTube, nun formatu enforma novedosu. Esti ye'l caberu trabayu del autor salmerón, dende que nel 2014, edítase la novela "Si'l temblor niega'l fríu", que cunta la vida de dos enfermeres nun hospital siquiátricu de l'Alemania nazi.

Xurde Álvarez vieon faciendo nesti caberu mes un trabayu de marketing viral nel que va presentando'l llibru "Lo escrito nel silenciu" a traviés d'estos videopoemes y de comunicación informal al tiempu que fai un apueste nidiu por Amazón como mediu de desenvolvimientu comercial. El llibru llanzáu nel final de febreru tará solo Amazon en formatu ellectrónicu y papel, tanto n'asturianu como la so torna al castellán.
Y como desplica'l mesmu autor, "fáise asina pues LOS BENEFICIOS ÍNTEGROS DURANTE UN AÑU DE LES VENTES DIRÁN A PARAR AL BANCU D'ALIMENTOS D'ASTURIES, nun enfotu de collaborar con ellos, a la que t'animo a participar tamién donándo-yos alimentos (http://www.bancaliasturias.org/)".

El llibru ta escritu en diez años y cuenta una hestoria d'amor dende'l so aniciu hasta la so resolución final.
Xurde Álvarez entama la so carrera como escritor nel añu 1.999, col asoleyamientu d'un poemariu de caráuter social tituláu "La sema". Nel 2004, publica "No fondero de l'alcordanza de Dios", novela social na que s'espeya la dura y escarniada superviviencia d'una familia a lo llargo de los nueve meses que duraría la güelga que va dende Payares de 1.932 fasta Agostu de 1.933. Y esi mismu añu, algama con "Les llames del to llar antiguu" el premiu de testos teatrales de l'Academia de la Llingua Asturiana.En 2008, espublizaría la lluz "Tierra d'esperanza", poemariu que continúa la filosofía de "La sema" y nel 2009, "La caída" primer poemariu non-social del autor.

Fonte: Asturnews

5/12/14

Recital poéticu de Rubén d'Areñes en Nava

Esti sábadu a les 19:00
   Dientro de los sos talleres de llectura n’asturianu que se vienen celebrando dende va trés años, el Serviciu de Normalización Llingüística de la Comarca de la Sidra, en collaboración col Conceyu de Nava, entama pa esti próximu sábadu 13 d'avientu a les 19:00, na sala Marta Portal de la Casa la Cultura del conceyu, un recital del poeta Rubén Suárez Sánchez (Areñes-Siero, 1983).

   Más conocíu col nomatu de Rubén d’Areñes, ún de los autores más destacaos dientro de les nueves xeneraciones de la lliteratura n’asturianu. Estrenáu nel mundu lliterariu con Los venticinco pasos (2008), col qu’algamó’l premiu Nené Losada Rico, ye autor tamién de Les páxines blanques (Premiu Fernán Coronas 2008), Pequeñu álbum de familia (2010) y La solombra del flacu (2011). En Nava fadrá un repasu per tola so trayectoria y los asistentes podrán comentar col autor impresiones sobre la so obra y el fechu poéticu en xeneral.                                                        Fonte: Infoasturies

21/11/14

PRESENTACION DEL LLIBRU POETICA DE MUYERES 2014

NOV


GRUPU EPONA VUELVE EDITAR UNA ANTOLOXÍA, A LOS DIEZ AÑOS DE LA PRIMERA, CON VOCES VIEYES Y NUEVES DE LA POESIA ASTURIANA.
N
A PRESENTACIÓN TENDRÁ LLUGAR UNA LLECTURA DE POEMES DE LA MANO DE LES AUTORES ACOMPANGADA MUSICALMENTE POLA VIOLA DE NAOMI SUAREZ, MÚSICA Y POETA.


Direición: Sala CAXA RURAL XIXON Cai de la Infancia, 10
Miércoles 26 de payares, a les 19.30
Entrada llibre


25/10/14

Convocatoria XXIV Premiu Teodoro Cuesta de Poesía


           L'Ayuntamientu de Mieres, pente medies de la Casa de la Cultura, convoca la XXIV edición del Premiu Teodoro Cuesta de Poesía, con una dotación económica de 1.200 €. Los orixinales entregaránse en mano o per corréu certificáu en: Casa de Cultura "Teodoro Cuesta" (Secretaría). C./ Manuel Llaneza, 8, 33600. Mieres del Camín, ente los díes 9 y 30 del mes de payares.                                                                                                                     Fonte: llingua.ayto-mieres.es

15/10/14

Friedrich Nietzsche, el nihilismu fecho carne

Esti miércoles cúmplense 170 años del nacimiento de Friedrich Nietzsche
   Esti miércoles cúmplense 170 años del nacimientu de Friedrich Nietzsche, ún de los pensadores más almiraos y odiaos de la historia de la filosofía contemporánea, asina como ún de los mayores esponentes del nihilismu.

   La so influyencia dexóse notar nes xeneraciones posteriores de filósofos pero, lloñe de centrase nesti ámbitu, caló en disciplines tan desemeyaes como la poesía, el teatru, la socioloxía, la política y hasta la teoloxía.

   A pesar de que tamién dedicó la so vida a la poesía, la música y la filoloxía, Friedrich Wilhelm Nietzsche, que nació'l 15 d'ochobre de 1844 en Röcken, Prusia, siempre va tar recordáu pola so aportación nel campu de la filosofía, na que criticó enforma la relixón y la cultura.

   Marcáu siempre pola so delicada salú, incluyendo interminables xaqueques y una visión llendada, Nietzsche creció baxo la influencia relixosa del so padre y el so güelu, que yeren pastores protestantes. Coles mesmes, dende pequeñu mostró una especial sensibilidá hacia les lletres y la música que marcaríen les sos futures obres.

GUERRA Y MÚSICA  

   Nietzsche estudió teoloxía y filoloxía clásica na Universidá de Bonn, dexando la primera pa centrase na segunda, que continuó estudiando na Universidá de Leipzig. Les sos habilidaes nesti campu yeren tan destacaes qu'accedió a profesor de filoloxía griega na Universidá de Basilea con namás 24 años.

     Namás dos años antes de llograr esta cátedra, en 1867, Friedrich empezó'l serviciu militar voluntario cola división d'artillería prusiana de Naumburgo. Un añu dempués, un accidente a caballu separtólu del serviciu.

    Pero la guerra volvería a la so vida en 1870. Nietzsche llogró un permisu pa sirvir nel bandu prusianu mientres la guerra franco-prusiana como médicu camilleru. Esta esperiencia marcaríalu pa siempre, dao que contraxo difteria, sífilis y disentería lo que, sumao a la so yá de por sí mala salú, provocó un definitivu deterioru de la so calidá de vida.

    Mientres esta época conoció a Richard Wagner, personaxe clave na so vida tanto personal como profesional. Ello ye que les sos primeres obres filosófiques tán claramente influyíes pola música, como 'L'orixe de la traxedia a partir del espíritu de la música'.

    Esta obra xeneró tou tipu de crítiques contra la figura de Nietzsche dende'l mundu de los pensadores, momentu nel que Wagner salió na so defensa. Esta campaña de desprestixu nun fizo más que favorecer el so aisllamientu de la comunidá filosófica y elevar la so aurea de filósofu incomprendíu.

   Ente 1873 y 1876 publicó cuatro ensayos: 'David Strauss: El confesor y l'escritor', 'Sobre l'usu y l'abusu vital de la Historia', 'Schopenhauer como educador', y 'Richard Wagner en Bayreuth', nos que criticaba la cultura alemana de la época.

   La so rotura con Wagner vino provocada tres la publicación de 'Humanu, demasiao humanu', obra na que Nietzsche allóñase cada vez más de la filosofía pesimista del músicu, esplorando dende la metafísica a la moralidá, pasando pela relixón y el sexu.

NIHILISMU Y ENFERMEDÁ

     La salú de Nietzsche empieza a deteriorase enforma, lo que-y obliga a dexar la so cátedra en Basilea y a viaxar en busca de climes más favorables colos sos problemes físicos.

    En 1882 publicó 'La gaya ciencia' y conoció a Lou Andreas Salomé, una escritora rusa, cola que caltuvo un romance que nun llegó a durar nin un añu poles interferencies de la hermana del autor, Elisabeth, cola que siempre caltuvo una tirante rellación.
  
    Nesta época surdió una de les sos obres más reconocíes a día de güei, 'Así habló Zaratustra' (1883), de la que namás editó 40 copies.  Nella, Nietzsche céntrase na muerte de Dios, la idea del superhome, la voluntá de poder y la eterna torna de la vida.
   Nun tuvo bonos recibimientos na so época y alloñó-y tovía más nel ámbitu universitariu alemán, onde nunca la pudo esponer.

      La so salú, que nun meyoró en nengún momentu, sufrió un nuevu revés el 3 de xineru de 1889 por cuenta d'un colapsu mental tres el que lu ingresaron nun centru siquiátricu, por cuenta de los signos de llocura y megalomanía qu'acusaba. Un añu dempués, la so madre sácalu de la clínica y llévalu a la so casa de Naumburgu.

     Hasta esti colapsu, Nietzsche escribiera testos tan revesosos pa la época como 'El Anticristo', 'Ecce Homo', 'Nietzsche contra Wagner' o 'El ocaso de los ídolos'. Por cuenta de la enayenadura mental del autor, los  sos amigos Franz Overbeck y Peter Gast tomen el control de la so obra y fueron publicando estos escritos, non ensin reserves por cuenta de la crudeza del so conteníu.

      Dempués de la muerte de la so madre, la so hermana Elisabeth empezó a cuidalu, de la que tomaba'l control de la publicación y los derechos de la obra de Nietzsche. N'agostu de 1900, contrái neumonía, enfermedá que lu lleva a la muerte un 25 d'agostu

      La so muerte nun supunxo'l final de la so influencia na filosofía, dao que los sos pensamientos llegaron hasta los nuesos díes nes numberoses reediciones de los sos escritos, que siguen xenerando polémica, almiración y odiu a partes iguales.                                                       Fonte: europapress.es

2/5/14

Suburbia edita "Contra'l Silenciu", una esbilla de Berto García de tola poesía espublizada en llingua asturiana dende'l Surdimientu

Suburbia Ediciones asoleya Contra'l Silenciu, el númberu 13 de la so colección de poesía Males Tierres. Con esta obra, cuya esbilla y compilación débense al tamién poeta Berto García amuésase un completu panorama de tola poesía espublizada en llingua asturiana dende los tiempos del Surdimientu fasta anguaño. Nella apaecen tolos poetas en llingua asturiana xunto cola mención a toles sos obres espublizaes. De cada ún d'ellos Berto García seleccionó un poema y en pallabres del compilador:"Esti llibru ye una cenciella pero, al empar, completa esbilla de poesía del Surdimientu, cola qu’afitar que l’asturianu tien una puerta abierta al futuru. Esta compilación quier ser una referencia, un puntu d’arrinque pa quien s’avere a la poesía en Llingua Asturiana; un escaparate onde poder ver lo meyor de la creación na poesía llariega y qu’afale l’enclín por siguir conociendo y andando’l camín de la poesía contemporánea n’asturianu. Frutu d’un llargu procesu d’afondamientu tienes, agora nes tos manes llector, una amuesa d’esta estaya de la lliteratura, na nuesa llingua, nos últimos trenta años." Fonte: Asturnews

16/5/13

Una páxina web permite siguir la poesía de Nené Losada sobre’l mapa


 


Una imaxe de la web "Mapa lliterariu"
“Mapa lliterariu” estrenóse por mor de la Selmana de les Lletres Asturianes, y quier convertise “nun puntu d’alcuentru de los llugares y les pallabres de los nuesos escritores”. Al traviés d’él pueden conocese les llocalizaciones de los sos llibros, los sitios que los vieron medrar y formase, no que los sos creadores definen como “un mapa de suaños y emociones; un percorríu al traviés de les sos pallabres que nos dexe conocer el vínculu del escritor cola so contorna”. Con esta iniciativa quieren convertir a Asturies “nun gran muséu de pallabres y sitios: el Muséu de los Escritores Asturianos”.

Entamen esta andadura de la mano de Nené Losada Rico, poeta valdesana “qu’espeya a la perfección la importancia que la so contorna tien a lo llargo de tola so obra”. Nel mapa pueden vese los puntos xeográficos qu’apaecen na so obra, incluyéndose amás grabaciones de la so obra, en boca de la propia poeta.

La páxina inclúi amás un pdf cola sienda lliteraria pela obra de Nené Losada.

Más información: Páxina web "Mapa lliterariu"

Fonte: Asturnews

29/12/12

Premiu Teodoro Cuesta de poesía 2012: Ángeles Carbajal

Ángeles Carbajal conviértese en Premiu Teodoro Cuesta de poesía 2012

Ángeles Carbajal

    El Conceyu de Mieres anunció que'l xuráu del Premiu Teodoro Cuesta, integráu por Esther Prieto, María Antonio Pedregal, Vicente García Oliva, Ismael González Arias y Xuan Bello, y actuando como presidente Manuel Ángel Álvarez y secretariu Jesús Fernández, dambos ensin voz nin votu, aconceyó estos díes, decidiendo por unanimidá conceder el premiu d'esti añu al poemariu "En campu abiertu", presentáu baxu'l seudónimu Lescar. Abierta la plica correspondiente resultó ser la so autora Ángeles Carbajal. El premiu ta dotáu con 3000 € y ta patrocináu pol Conceyu de Mieres y la Conceyalía d'Educación, Cultura y Deporte del Gobiernu d'Asturies.

   Ángeles Carbajal (Argüelles, Siero, 1959) Ye Llicenciada n'Hestoria del Arte pola Universidá d'Uviéu. Collaboró en revistes Lliteraries como Reloj de Arena y Clarín.Pertenez a l'asociación lliteraria "Voces del Chamamé" y en delles ocasiones foi xuráu de concursos lliterarios y d'artes plástiques.

   Realizó ilustraciones pa publicaciones, participó en publicaciones colectives y espublizó'l llibru La Caligrafía de la Distancia, colección Cuaderno del Bandolero - Xixón 1993 y La sombra de otros días, Editorial López y Malgor - Uviéu 2002.

   Dende va dellos años dirixe talleres de llectura y creación lliteraria p'adultos promovidos pola Obra Social y Cultural de Caxastur y tamién pol Conceyu d'Uviéu.

   Fonte:  Asturnews.

5/12/12

José Angel Gayol faise col Premiu Xuan María Acebal de poesía

José Ángel Gayol faise col Xuan María Acebal de poesía

José Ángel Gayol

    L'escritor José Ángel Gayol ye’l ganador de la decimoctava edición del Premiu de poesía en llingua asturiana Xuan María Acebal, que concede añalmente’l Gobiernu d’Asturies. El xuráu tuvo formáu polos escritores Xosé Anxelu Gutiérrez Morán, Pablo Texón y Lourdes Álvarez, baxo la presidencia de la directora xeneral de Política Llingüística, Ana María Fueyo, y alcordó'l premiu por unanimidá. El gallardón ta dotáu con 4.000 euros, dempués de la baxa dende los 7.000 euros que llegare a algamar n’ediciones pasaes.

    El testu premiáu lleva por títulu 'El llibru de les coses misterioses' y foi presentáu embaxo’l nomatu Tenysson. El xuráu destacó que ye un poemariu que, “basándose na memoria y el viaxe, apurre l'ecu personal de les voces ayenes”.

    José Ángel Gayol (Mieres del Camín, 1977) ye escritor y críticu lliterariu, collaboró con revistes lliteraries como Clarín, Reloj de Arena, Paralelo Sur, Formientu, esTandoriu y medios de comunicación como La Nueva España.

    Realizó la edición ya introducción del volume colectivo “Nuevas maneras de contar un cuento” (Llibros del Pexe, Xixón, 2005) y col llibru Con el velo de una sonrrisa (Ed. Nobel, Uviéu, 2006) ganó'l Premiu Asturies Mozu de Poesía 2005.

    En llingua asturiana publicó la novela Argonautes (Ámbitu, Uviéu, 2007), la obra de teatru Ensin noticies del fin del mundu (Universos, Mieres del Camín, 2011) ganadora del Premiu Asturies Mozu de Testos Teatrales 2010, amás d’artículos y cuentos en prensa y antoloxíes. Tien dos poemarios en víes de publicación: Los poemes del oriental (XX Premiu Elvira Castañón, 2011) y Los suaños y los díes (XVIII Premiu Fernán Coronas, 2011).

    José Ángel Gayol ye llicenciáu en Derechu pola Universidá d'Uviéu, llicenciáu n'Antropoloxía Social y Cultural pola UNED y Máster n'Hestoria y Analís Sociocultural pola Universidá d'Uviéu.

Fonte:  Asturnews.

3/10/12

Poesía y rellatu, música ya imáxenes en Donostia


El Koldo Mitxelena de Donostia/San Sebastián ofrece cuatro recitales de poesía y relato acompañados de música e imágenes.


El centro cultural Koldo Mitxelena de Donostia/San Sebastián ofrece este mes cuatro recitales de poesía y relato en castellano, euskara y gallego, acompañados de música e imágenes, en el ciclo 'Hitza, musika, literatura'.

En una rueda de prensa en Donostia/San Sebastián, la directora de Cultura de la Diputación de Gipuzkoa, Garazi López de Etxezarreta, acompañada de los poetas Jon Benito y Amaia Lasa, han indicado que esta iniciativa combina poesía y relato, en euskera, castellano y gallego, acompañados de música e imágenes en algunos casos, mientras que en otros solo habrá palabra.

El poeta zarauztarra Jon Benito será el encargado de abrir el ciclo este jueves a las 19.30 horas con poemas de su segundo libro 'Bulkada' (Susa, 2010) y otros más recientes e inéditos.

El próximo martes tomará su testigo, Amaia Lasa, cuyos poemas "resultaron rupturistas y novedosas en la década de los 60, y todavía hoy mantienen toda su vigencia", ha apuntado López de Etxezarreta.

Ahora regresa a escena con poemas que ha ido escribiendo en los últimos años, y lo hace en compañía de otras dos mujeres, Josune Muñoz y Jose Romero.

La poesía dejará paso al relato en la actuación del 23 de octubre, que a diferencia de las dos anteriores, será en castellano. La periodista Arantxa Kalzada, en compañía de Joserra Senperena al piano, pondrá voz a los textos inéditos del donostiarra Jon Obeso, recientemente galardonado con el premio Lengua de Trapo.

El ciclo se cerrará el 26 de octubre con el recital en euskera y gallego 'Zazpi poeta/ Alén da fronteira', organizado por Euskal Idazleen Elkartea (EIE). Está basado en libro de mismo nombre, traducido al gallego, que recopila poemas de Luigi Anselmi, Bernardo Atxaga, Jon Gerediaga, Tere Irastortza, Xabier Lete, Xabier Montoia y Joseba Sarrionandia.

La lectura de los poemas correrá a cargo de los escritores gallegos Luis Rei y Xosé Estévez, y del escritor euskaldun Jose Angel Irigaray, que estarán acompañados por la música en vivo del cantautor Ruper Ordorika y el violinista Arkaitz Miner.

Fonte: Europa Press

11/5/12

La XPDLA critica que nun se cellebrare la llectura de poemes n'asturianu na Xunta Xeneral

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XPDLA) ta acabante denunciar la “escasa presencia” que tuvo la Selmana de les Lletres Asturianes nos medios de comunicación públicos, amás de protestar pola non celebración del actu de llectura de testos n’asturianu na Xunta Xeneral. Esti actu institucional celebráu dende va siete años yera según la Xunta “un homenaxe al nuestru idioma, la nuestra lliteratura y los nuestros escritores, mostrando asina lo que significa la llingua y lo que tendría que ser pa los nuestros representantes políticos: una fonte de consensu y un patrimonio de tolos asturianos, sía cual sía la so ideoloxía”. Un actu que pa la XPDLA se convirtiere col pasu los años “nun de los más mediáticos de la Selmana de les Lletres, con gran visibilidá gracies a l’atención que-y daben los medios de comunicación”. Pa la XPDLA la importancia d’esti actu vien de les poques xornaes “onde’l nuestru idioma tien güecu –siempre de manera testimonial– dientro de la Xunta Xeneral”. En cuantes a la cobertura de la RTPA, denuncien que nun retresmitió esti añu la Xunta Estraordinaria que fai cada añu l’Academia de la Llingua Asturiana nin emitió nengún programa especial dedicáu a los autores d’esti añu Benito de l’Auxa y Antón Balvidares, como si ficieron otros años nel programa Nomes d’Asturies, de la RPA. Dende la organización ciudadana recuerden que la RTPA ye “una entidá pagada coles perres de tolos asturianos y que tien ente los sos principios la promoción del nuestru idioma”. Fonte: Asturnews

21/3/12

Día Internacional de la Poesía y Escontra'l Racismu


Güei ye'l día internacional de cellebración de dos cuestiones bien importantes La poesía y escontra'l racismu. Yo arrexunteles y quedaron asina.

Que vos preste

Llección de gramática de Berta Piñan


¿Cómo se diz en uolof la palabra frontera, la palabra
patria? ¿Y en soniké? ¿Cómo-y llamáis al desamparu?
Si queréis dicir en bereber, por exemplu, “yo tuvi una casa
nun arrabal de Rabat” ¿ponéis nesti orde la frase? ¿Cómo
se conxuguen en bambara los verbos que lleven al norte,
qué axetivos-y cuadren a la palabra mar, a la palabra muerte?
Si tenéis que marchar, ¿ye la palabra adiós un sustantivu?
¿Cómo se pronuncia en diakhanké la palabra exiliu? ¿Hai que
xuntar los llabios? ¿Duelen? ¿Qué pronomes usáis pal qu’espera
na playa, pal que regresa ensin nada? Cuando señaláis p’allá, pa contra
casa, qué alverbiu escoyéis? ¿Cómo se diz na vuestra, na nuestra llingua
la palabra futuru?

Información apurrida por Manuel

13/12/11

Trabe publica'l ganador del Fernán-Coronas 2010

Trabe acaba de publicar Ensin salir de casa, d'Ánxel Álvarez Llano, poemariu ganador del Premiu Fernán-Coronas 2010. Nesta obra, con una voz posada, l'autor constrúi un poemariu d’apariencia cenciella, con un llinguaxe pulíu, onde nada falta nin nada ta de más.Ánxel Álvarez Llano (Bo, Ayer, 1958) tien una llarga y productible carrera lliteraria con obres como Les agües muertes (1994), Vieyos fuebos, fresques cenices (1995) y Güéspede del silenciu (1996). Depués, habíen de pasar años hasta qu’apareciera Na mesma piedra (2001).

13/6/11

Convocáu'l Premiu Padre Galo de poesía 2011



La Sociedá Popular La Regalina abre’l plazu del so premiu de poesía, dedicáu a la figura del Padre Galo (1884-1939), clásicu de la lliteratura asturiana fasta’l 16 de xunetu. Al concursu pueden presentase poemarios en llingua asturiana, con un mínimu de 275 versos. Los trabayos han mandase a la Sociedá, que ta asitiada nel Casinu de Cadavéu, na cai Curión e/n.

El premiu consiste en 1.300 euros y la posibilidá d'espublizar el poemariu . El premiu pue quedar ermu, conociéndose’l resultáu del xuráu, el 7 d’agostu, aniversariu del ñacimientu del Padre Galo.

Nos últimos años ganaron autores como Héctor Pérez Iglesias, Rubén d’Areñes, Carmen Guardado, Berto García o L.luis Fernández, ente otros

Fonte: Asturnews

3/3/11

Biblioteques de poesía en catalán y n'asturianu en Grau


El día 14 d'abril, de magar les 19:00 hores na Capiella los Dolores de Grau, va tener llugar la inauguración de la Biblioteca de Poesía Asturiana de l'Aula de les Metáfores, una iniciativa que se suma a la biblioteca de poesía catalana cola que yá cuntaba la institución moscona. La Biblioteca de Poesía Asturiana va convertise esi día nuna realidá gracies al patrociniu de la Conseyería de Cultura, que va sumar a los fondos yá esistentes na Aula, más de 300 volumes donaos pola Dirección Xeneral de Política Llingüística, que va siguir apurriendo dacuando exemplares a una coleición que suma nesti momentu más de 400 y que va axuntar les referencies ineludibles de la poesía asturiana de tolos tiempos, dende Antón de Marirreguera a Antón García.

Van compartir espaciu na Biblioteca los clásicos de la poesía asturiana como’l Padre Galo, Constantino Cabal, Teodoro Cuesta o Xuan María Acebal, los autores del Surdimientu, Xuan Xosé Sánchez Vicente, Manuel Asur, Xuan Bello, Berta Piñán, Antón García, Pablo Antón Marín Estrada, Lourdes Álvarez o Esther Prieto, y los más nuevos continuadores d'esa tradición, como Xandru Fernández, Vanessa Gutiérrez, Pablo Texón o Héctor Pérez Iglesias. La Biblioteca va poner a dimposición de los llectores tamién les antoloxíes más importantes que se ficieron fasta la fecha, les principales traducciones y les revistes y demás espublizaciones periódiques que recueyen amueses de poesía n'asturianu.

Nel actu d'inauguración van intervenir los representantes de la Conseyería, el Conceyu de Grau y la Fundación Aula de les Metáfores, pa dar pasu de siguío a un conciertu nel que se van interpretar cantares basaos en testos de dalgunos de los más destacaos poetes asturianos.
L'alcuerdu suscritu cola Conseyería de Cultura y Turismu contempla tamién la realización conxunta d'actividaes de promoción de la poesía asturiana. Nesi sen, destaca la collaboración de l'Aula de les Metáfores na próxima Selmana de les Lletres Asturianes, dedicada al escritor llangreanu Mánfer de la Llera. El 5 de mayu, a les 20:00 hores na Capiya de los Dolores, trés poetes que se cunten ente los más representativos de les socesives xeneraciones del Surdimientu, Xuan Xosé Sánchez Vicente, Xuan Bello y Vanessa Gutiérrez, van lleer poemes propios y van esponer la so valoración de la obra y la figura del poeta homenaxáu.

Fonte: Asturnews

21/2/11

Homenaxe a la poeta n'asturianu María Teresa González


Familiares, vecinos y lectores asisten a la reapertura de la zona verde que lleva el nombre de la poetisa María Teresa González.

Eloy MÉNDEZ
Tremañes se puso ayer lírico para honrar a su escritora. Medio centenar de vecinos se dio cita en el parque de María Teresa González para estrenar la nueva imagen de esta zona verde y para descubrir, entre versos y aplausos, una placa con el nombre de la creadora. «Ella nos echaría una bronca por este acto, porque siempre fue enemiga de solemnidades. Pero después se sentiría orgullosa por esta plaza, en la que juegan los guajes, se cogen de la mano les parejines y tomen el sol los mayores», dijo su marido, Vicente García Oliva, tras pedir a los gijoneses que «rebauticen» el lugar con algún apelativo popular que le otorgue, si cabe, una mayor vinculación con el barrio.

Poco después, Mauro García-Oliva González, el único hijo de la poetisa, destapó una inscripción decorada con una imagen de su madre junto a una leyenda que reconoce a «una de les meyores voces de la lliteratura n'asturianu» y el fragmento de uno de sus poemas. «Su compromiso fue el de tantas mujeres que superaron los sistemas patriarcales de su tiempo», señaló el concejal de Política Llingüística, Jesús Montes Estrada, tras hacer un repaso por la contribución de González a la literatura del Surdimientu y a la lucha obrera, como trabajadora de la empresa Crady y como articulista en la revista «El Coco». «Nunca se fue de Tremañes y aquí se quedará para siempre», concluyó el edil, acompañado por sus compañeros de Corporación Dulce Gallego (PSOE), Manuel Pecharromán, Maite Menéndez y Francisco Rodríguez Cubiella (PP).

En el parque, de diez mil metros cuadrados, ubicado junto a la avenida de Los Campones, con quince nuevos bancos y sesenta árboles, también estaban el escritor y político Xuan Xosé Sánchez Vicente, el presidente del Ateneo Obrero, Luis Pascual, y familiares, amigos y lectores de una de las autoras que más lucharon por «dignificar» el asturiano en los libros y en la calle.

Fonte: La Nueva España