17/4/13

Ábrese'l plazu pa preinscribise nel máster de profesoráu qu'inclúi la especialidá de llingua asturiana


Ábrese'l plazu pa preinscribise nel máster de profesoráu qu'inclúi la especialidá de llingua asturiana



Esti xueves 18 d'abril la Universidá d'Uviéu abre'l plazu pa preinscribise nel Máster de Profesoráu pa secundaria, bachilleratu y FP. Nel mesmu pue acceder cualerquier persona que tengan un títulu universitariu oficial de graduáu o llicenciáu. Amás, ha demostrase dominiu d'una llingua estranxera nel nivel B1 del Marcu Común Européu de Referencia de les Llingües. Nel casu de que'l títulu nun se correspuenda cola especialidá deseada, l'estudiante tendrá de superar una prueba d'accesu al Máster o acreditar superar 60 creitos de conteníos propios de la especialidá a la que quier aportase. La especialidá d'asturianu convócase esti añu con cinco places.

El Máster va impartise nel cursu 2013-2014, n'horariu de tarde, incluyendo práctiques n'institutos nes mañanes del segundu semestre, en 2014. Ente los profesores de les asignatures de la especialidá d'asturianu tán Ramón d'Andrés y Xosé Antón González Riaño.

El Máster capacita y da cumplimientu a lo establecío na Llei Orgánica 2/2006, de 3 de mayu, d'Educación (APONDERE) qu'esixe, pa impartir la enseñanza nos niveles y etapes d'educación secundaria, amás de la titulación de Llicenciáu, Inxenieru o Arquiteutu o títulu de grau equivalente, la formación pedagóxica y didáctica de nivel de posgráu.

Esti máster constitúi un requisitu pal accesu a la función docente nos niveles de secundaria obligatoria, bachilleratu y formación profesional. Asina, la realización d'esti Máster ye la vía única p'aportar a ser profesor de secundaria y de bachilleratu tantu en centros públicos como privaos.

El plazu de la preinscripción tará abiertu hasta'l 14 de xunu.

Más información: Información completa del máster

Fonte: Asturnews

16/4/13

L'ALLA avanza'l Día de les Lletres Asturianes en Cangas del Narcea


El Conceyu de Cangas y l'Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) entamen una edición especial del Día de les Lletres Asturianes en Cangas, el vienres 19 d'abril. El teatru Toreno va ser l'escenariu d'esta celebración presentanda pola presidenta de l'ALLA esti vienres pasáu. Ana Cano, recordó que'l Día de les Lletres Asturianes celébrase'l primer vienres del mes de mayu y que “nun puede sacase del Teatru Campoamor d'Uviéu”. Sicasí, anguaño a propuesta del Conceyu de Cangas el Día de les Lletres va tener una celebración previa.

L'actu va empezar cola presentación de la reedición del llibru Vocabulariu de Cangas al cargu del so autor Jesús Feito Calzón. Amás, l'actriz asturiana María Cotiello va facer un recital de dellos poemes que se recueyen en Lletres Lliterariu, “un adelantu en primicia de la presentación que se va realizar el Día de les Lletres n'Uviéu”, aseguró la presidenta de l'Academia. Pa pesllar l'actu, Carlos Alba “Cellero” va representar la obra Llázaro de Tormes.

L'alcalde cangués, José Luis Fontaniella, estimó'l xestu de l'Academia d'aceptar la collaboración del Conceyu pa llevar a cabu una edición especial del Día de les Lletres Asturianes en Cangas y destacó que puede suponer “l'entamu de distintes actuaciones y actividaes nel conceyu pa estes celebraciones”.

Fonte: Asturnews

15/4/13

Besos pol catalán


Los catalanistas franceses organizan una "potonejada" en Perpiñán para reclamar el reconocimiento por parte de la República Francesa del catalán y del resto de lenguas "minorizadas"



Las entidades en defensa de la lengua catalana en Francia han organizado este sábado una 'Potonejada' (de 'potó', variante de 'petó', 'beso' en catalán) para reivindicar cambios legislativos que permitan el reconocimiento de la lengua catalana y las otras "lenguas minorizadas" en la República Francesa.

Explican los organizadores del acto, celebrado en el centro de Perpiñán, la capital del Rosellón, que 'potó' "es una palabra documentada desde el siglo XIII, es el diminutivo de 'labio' y, en la Cataluña Norte, el rosellonés la ha conservado perfectamente, de donde ha derivado la palabra normativa 'petó'".

Las entidades a favor del catalán están aglutinadas en torno al Colectivo 2 de abril, que conmemora el aniversario del Edicto real francés del rey Luis XIV de 1700 que prohibió el uso oficial del catalán en Francia. El edicto nunca ha sido derogado. Es más, fue reforzado en 1992 por el Parlamento francés cuando se modificó la Constitución gala añadiendo al artículo 2 que "la lengua de la República es el francés". Esta afirmación prohíbe, según el Colectivo, "los derechos elementales al conjunto de los hablantes y de las lenguas de todos los territorios administrados por Francia".

En 1999, Francia firmó la Carta Europea de las lenguas regionales o minoritarias, que "habría podido dar los derechos necesarios para la salvaguarda de nuestras lenguas minorizadas", pero el Consejo Constitucional francés decretó que “La langue de la République est le français”, lo que impidió la ratificación de la Carta.

Hace apenas un año, el Colectivo 2 de abril organizó un 'lipdub' (la grabación de un vídeo musical en 'playback' realizado por un grupo numeroso de gente) donde reunieron a 7.153 personas, un "récord mundial de asistencia a un lipdub en favor de una lengua" según los organizadores (el récord anterior lo tenía Vic).

Fonte: Diálogo Libre

13/4/13

L'ALLA en Cangas del Narcea por mor de les Lletres Asturianes

L'Academia celebrará dellos actos en Cangas del Narcea por mor de les Lletres Asturianes

Ana Mª Cano González, Presidenta de l'ALLA

   El llunes 15 d’abril, a les 12:00 h., nel Salón d’Actos de la Casa de la Cultura «Palaciu d’Omaña» de Cangas del Narcea, tendrá llugar una rueda de prensa de presentación de los actos que con motivu de les Lletres Asturianes van celebrase en Cangas Narcea’l próximu vienres 19 d’abril, entamaos por esta Academia y el Conceyu de Cangas.
Palaciu d'Omaña, Cangas del Narcea

   Nel actu, onde se van desvelar los conteníos, intervendrán José Luis Fontaniella, Alcalde del Conceyu de Cangas del Narcea y Ana Mª Cano González, Presidenta de l’Academia de la Llingua Asturiana.

   Fonte:  Astunews.

12/4/13

La XDLA cifró l'asturianu nun 4,6% na TPA y nun 1'8% na RPA

La XDLA cifra nun 4,6% la emisión d'espacios n'asturianu na TPA y nun 1'8% na RPA 

Carlos Pulgar y Miguel Monteavaro

   La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana cifró nun 4,6% y nun 1,8% respectivamente la parte d'emisión en llingua asturiana que s'emite na televisión y na radio autonómiques mientres el 2012, niveles asemeyaos a los que la Televisión Español de la época de Franco dedicaba al catalán.

   Asina lo recueye nuna nota prensa que se refier al Informe sobre l'usu del asturianu en RTPA 2013', documentó que presentaron güei oficialmente Carlos Pulgar y Miguel Monteavaro, como voceros de la organización. Nel mesmu critícase además que nun existe emisión n'asturianu nin nos informativos nin na programación infantil, y que la mayor parte de les emisiones nesta llingua dedíquense a espacios de carácter tradicional o folclóricu.

   Según señala la nota prensa, la organización recuerda que, ocho años depués de les primeres emisiones, "el porcentaxe de programación nel nuestru idioma queda nel 4,6% na TPA y un 1,8% na RPA _datos engordaos gracies les repeticiones, mentes que na web rtpa.es, l'asturianu cuasi nun existe".

   "La cifra de programes n'asturianu ye asemeyada a la de la TVE franquista col catalán: permisividá n'espacios pequeños sobre cultura tradicional que lleguen con cuentagotes a los espectadores. Por eso, ensin arrenunciar a qu'Asturies tenga una radiotelevisión dafechu n'asturianu, pa la XDLA resulta evidente la urxencia d'aumentar el porcentaxe d'espacios tanto na radio como na televisión", añade la Xunta.

 
30 hores al mes

   La organización señala amás que "nun hai programación diaria n'asturianu, la emisión nel nuestru idioma nun llega nin a les 30 hores al mes y nel restu de la programación nun hai una continuidá qu'ayude a reforcial'efectu normalizador de los espacios n'asturianu, dalgo que choca col éxitu de los programes d'entretenimientu nesta llingua".

   Propón tamién "más atención a la industria cultural n'asturianu en tola programación, sobre manera nos informativos", y considera especialmente grave "l'ausencia de programación infantil n'asturianu, dalgo que supondría una importante fonte de trabayu gracies al establecimientu d'una industria del doblaxe n'Asturies".

   "Ye de reseñar que toles televisiones autonómiques del Estáu español dediquen un porcentaxe importante d'emisión a los espacios infantiles na llingua propia _nel peor de los casos nun baxen del 25%_, mentes qu'en TPA l'espaciu ye del 0%", critica la formación. Per otru llau, "l'asociación de defensa del asturianu considera especialmente grave'l vetu a esta llingua nos espacios informativos y deportivos", añade.

   La XDLA ve como dalgo prioritario que nel Ente Públicu exista un "proyectu de normalización llingüística y cultural d'Asturies, con un llingüista que s'encargue de velar polos bonos usos del asturianu na programación, y un departamentu encargáu d'asesorar y velar pol bon cumplimientu de la llexislación llingüística, amás de proponer la emisión d'espacios nel nuestru idioma y emitir informes sobre esta programación".

   Pa rematar, la XDLA ve con preocupación "l'usu diglósicu del asturianu que promueve RTPA en munchos espacios y mesmamente na publicidá corporativa, que se fai en castellanu anque seya de programes n'asturianu". "Ye mui frecuente la presencia de programes onde l'usu del asturianu déxase namás pa la oralidá mentes que la rotulación ta en castellanu o onde nun se mira d'ofrecer un modelu cuidáu y correctu d'asturianu, sinón una llingua amestada o caricaturizada", critica la organización, pa la que se trata de "estilos de llingua que podíen tener el so espaciu, pero güei son la mayoría de lo qu'ofrez RTPA y van en contra del papel exemplarizante dende'l puntu de vista llingüísticu que tenía que xugar l'Ente públicu".

   Fonte:  EuropaPress.es

N'ast denuncia que'l Gobiernu va desaniciar l'aidanza pa la normalización del asturianu nos conceyos


 


Los Servicios de Normalización finánciense con estes ayudes
L'asociación N'ast emitió un comunicáu nel que denuncia qu'esti llunes pasáu, 8 d’abril, el Boletín Oficial del Principáu d’Asturies asoleyó'l “Plan Estratéxicu de Subvenciones pa 2013” de la Conseyería d’Educación, Cultura y Deporte y que nel mesmu pudieron confirmar lo que califiquen como "un fechu pergrave", la desapaición de les ayudes económiques que, dende va años, el Gobiernu venía apurriendo a los Conceyos pa la normalización social del asturianu. Recuerde que "si bien ye cierto que puxar pola normalización social del asturianu nun ye competencia municipal, sinón de la institución cimera que tien la obligación de mirar por esta llingua y de facela oficial", espliquen que "sí ye verdá que valoramos positivamente too aquello que se faiga pol asturianu dende los Conceyos por ser l’alministración más averada al pueblu". Daqué que con estes nuevu recorte que denuncien sedrá más difícil.

Camienten que "ensin sovenciones la mayoría de les entidaes llocales van dexar d’entamar actividaes de normalización, porque pa munches d’elles sí ye verdá que faen falta unes perres que yá nun van recibir". Sicasí, recalcaquen "que la responsabilidá última de normalizar socialmente l’asturianu nun ye de los Conceyos y que nun se los pue cargar con una competencia que nun-yos correspuende".

Dende N'ast llamenten que'l PSOE, partíu que gobierna Asturies col sofitu d’Izquierda Xunida y UPyD, "vuelve a amosar qu’esta dómina de crisis económica viéno-y perbién pa siguir col procesu de dexar morrer al asturianu baxo la escusa d’un “nun hai perres” que suena abondo mal, más nestes selmanes nes que tamos comprobando que sí les hubo, sí les hai, pa marafundiar llibremente polos xestores de los sos “proyeutos estrella”, casu del Centru Niemeyer", denuncien.

Fonte: Asturnews

Informe sobre l'usu del asturianu na RTPA


La Xunta presenta un Informe sobre l'usu del asturianu na RTPA
 


La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana convoca una rueda de prensa esti vienres 12 d'abril, a les 12:30 hores, nel so local de la cai La Gascona 12, baxu A, pa la presentación del Informe sobre l'usu del asturianu na RTPA 2013, documentu que reflexona sobre la situación y perspectives de futuru de la llingua asturiana nel Ente.

Fonte: Asturnews

11/4/13

El Ministeriu d'Educación confirma la responsabilidá del Gobiernu asturianu pa cola materia de Llingua Asturiana



Iniciativa recibió una carta del gabinete del ministru Wert que confirma que la responsabilidá de la presencia de la materia de Llingua Asturiana na Educación depende del Gobiernu asturianu. Ana González descartó avances nel so status.
Nel mes de febreru, Inaciu Galán, presidente d’Iniciativa pol Asturianu, desplazóse a Madrid col oxetu d’aconceyar con diputaos asturianos nel Congresu, viaxe qu’aprovechó pa entregar cartes nos ministerios d’Educación y Fomentu dirixíos a José Ignacio Wert y Ana Pastor, de manera respeutiva. Nel casu concretu de Cultura, la organización que trabaya pa la normalización del idioma treslladaba al ministru la dulda sobre “la situación na quedaría la llingua asturiana d’aprobase la nueva reforma educativa, solicitando una solución que permita que l’asignatura tea, polo menos, nes mesmes condiciones nes que ta agora, que yá son bastantes males –como yá espresó la vocalía d’Enseñu de la organización en numberoses ocasiones–, asina como la reconocencia de la especialidá d'asturianu pal profesoráu”.
Selmanes depués, conocíase’l conteníu del tercer anteproyeutu de la Llei Orgánica pa la Meyora de la Calidá Educativa (LOMCE), que recoyía la situación del asturianu al tener en cuenta les llingües non oficiales con reconocimientu xurídicu y presencia na educación. Nesi momentu, el Sindicatu Unitariu y Autónomu de Trabayadores de la Enseñanza d’Asturies (SUATEA) adelantaba que la responsabilidá d’establecer el status de l’asignatura de Llingua Asturiana y Gallego-asturiana yera del Gobiernu asturianu, dalgo que’l Ministeriu d’Educación, Cultural y Deporte confirma agora nesta carta de respuesta a Iniciativa pol Asturianu.
Nun comunicáu, esti coleutivu torna a recordar al Executivu “la necesidá de siguir avanzando na presencia del asturianu nes escueles ya institutos. La solución ideal vendría cola oficialidá del asturianu y cola correspondiente normativa, pero, mientres, ye necesario avanzar y que s’introduza l’asturianu como llingua vehicular nes escueles,  pelo menos en dalgunes asignatures, asina como facer de la materia d’asturianu, una asignatura xeneral, normal, que compartan tolos alumnos asturianos, y non una materia que vive n’absoluta precariedá, como hasta agora”. Queden por conocer les intenciones reales del Gobiernu pa cola asignatura, pero la intención de la conseyera d’Educación, Cultura y Deporte, Ana González, ye dexala “polo menos como taba hasta agora”, según confirmó nun conceyu con representantes Asamblea de Maestros de Llingua Asturiana y Gallego-asturiana, lo que nun da pie a pensar en pasos alantre na situación de la materia nel sistema educativu.
Presencia del idioma na web ministerial
La carta del gabinete del ministru Wert tamién faise ecu de la demanda d’Iniciativa del Asturianu d’incorporar a la web del ministeriu la llingua asturiana xunto col inglés y el restu de llingües oficiales. Nesi sen, afirmen que treslladaron la solicitú a la Subsecretaría. “Pa Iniciativa pol Asturianu ye importante esti tipu de presencia del idioma, que supón da-y cierta normalidá na alministración, yá qu’agora la llingua asturiana ta marxinada con respectu al restu de llingües del estáu”, señala’l coleutivu.
Fonte: Asturies.com

10/4/13

RECIELLA colectivu de families pol asturianu convoca delles actividaes

Reciella anuncia delles actividaes pa los próximos meses
   Reciella, colectivu de families pol asturianu, convoca delles actividaes pa neños nos meses vinientes. El so programa de primavera entama'l sábadu 13 d'abril con "Llibros pa la reciella", una actividá na que delles editoriales van presentar los sos llibros pa neños, nel Conseyu de Mocedá de Xixón a les 11:30.

   Les próximes actividaes van dedicase a un cuentacuentos, la so participación na manifestación de la oficialidá, una actividá sobre cuentos n'Avilés, un taller musical recordando a Seliquín en Candás, y una xornada na güerta n'El Rinconín, Xixón.

   Más información: Programa completu d’actividaes de Reciella.

   Fonte:  Asturnews.

Formientu 11 entama una xira de presentaciones esti xueves en Xixón

 


Yá tán confirmaes presentaciones del númberu 11 de la revista de lliteratura moza Formientu en Xixón, Morcín, Corvera, Colunga, Bimenes y Madrid. La revista, que ta a la venta nes llibreríes Ojanguren (Uviéu) y Paradiso (Xixón), convica a participar de los actos, que van entamar en Xixón, na programación del Club de Prensa de La Nueva España, na Plaza del Monte Piedá, esti xueves 11 d'abril a les 8 la tarde.

En La Foz (Morcín) l'actu va tener llugar na "Escuela llar" del Colexu Horacio Fernandez Iguanzo de La Foz, el próximu miércoles 17 d'abril de 2013 a les 20 hores.
En mayu va presentase en Corvera y dientro de la Folixa del Llibru, el xueves 2, a les ocho la tarde.

Amás, nel mes de xunetu van facese presentaciones nel Centru Asturianu de Madrid y en Bimenes, na Romería de la Oficialidá, el 12 de xunetu.

Fonte: Asturnews

9/4/13

VIII Festival Internacional Máscara Ibérica en Lisboa: Los Sidros y Les Comedies

Los Sidros y Les Comedies nel VIII Festival Máscara Ibérica en Lisboa


   Los Sidros y Les Comedies van tar presentes otra vuelta nel Festival Máscara Ibérica de Lisboa

Del 9 al 12 de mayu va tener llugar la octava edición del Festival Internacional Máscara Ibérica de Lisboa. Los Sidros y Les Comedies de Valdesoto van representar a Asturies nun certame que tamién va contar cola participación de Skanda.

   Un añu más, Asturies va destacar nesti festival qu’axunta a 32 mazcaraes procedentes de Portugal, Galicia, Lleón, Zamora, Cáceres, Euskal Herria, Salamanca y Guadalajara, provincia que debuta nel certame. Amás, per primer vegada, va participar nel Desfile de la Máscara Ibérica, l’eventu más esperáu del festival, un grupu de fuera de la Península Ibérica, Survakari, de Pernik (Bulgaria). En total más de 500 personas caleyarán amazcaraos la tarde del sábadu 11 de mayu peles cais de la capital portuguesa nuna esplosión de color qu’atrae a miles d’espectadores.

   Progestur, coleutivu que tien como oxetivu la proteición del patrimoniu cultural portugués y qu’entama esti festival xunto cola Cámara Municipal de Lisboa y EGEAC, programa alredor d’esti desfile cuatro díes d’animación nel qu’hai güecu pa la música, la gastronomía y l’artesanía. Asina, ún de los puntos principales pa lisboetes y visitantes ye la Muestra das Regiões, instalada nel distritu de Rossio, na que participen entidaes, productores y artesanos de tolos territorios representaos. Tamién ta prevista la celebración de ‘Gastronomía Ibérica’, eventu que va acoyer exhibiciones por parte de cocineros de sonadía y nos que ta prevista la presencia de chefs asturianos, y de ‘Vinos Ibéricos’. La delegación asturiana espera que se desplace hasta Lisboa una representación institucional de los conceyos de Siero, Xixón y Cangues d'Onís pa conocer de primer mano'l certame y abrir víes de collaboración.

   Actuación de Skanda:  otra de les actividaes qu’atrae más xente al Festival Internacional Máscara Ibérica ye’l ‘Palco Ibérico’, ciclu de conciertos de baldre que se celebren en Rossio y que son una amuesa de la música que se fai en dellos puntos de la Península Ibérica. Nesta ocasión, la representación asturiana va correr a cargu de los mierenses Skanda, que van compartir escenariu’l vienres 10 de mayu colos gallegos Cuchufellos. Mentes, el sábadu ta prevista l’actuación de los portugueses Uxukalhus y los castellanos Iratxo, p’acabar el domingu con un conciertu de los portugueses Orquestra de Foles y Diabo a Sete.

  Fonte:  Asturies.com

BIMENES: XVI Concursu de Cuentos pola Oficialidá del Asturianu

Bimenes convoca'l concursu de cuentos pola Oficialidá del Asturianu ensin ayuda del Gobiernu d'Asturies
   El Conceyu Bimenes ta acabante convocar el XVI Concursu de Cuentos pola Oficialidá del Asturianu. Los cuentos que se presenten al certame han de tar redactaos n’asturianu y nun pasar de les diez fueyes, mecanografiaes a doble espaciu y per una sóla cara.

   El plazu de presentación de trabayos fina’l 31 de mayu. L’apertura pliques tendrá llugar el 3 de xunetu y la entrega premios fadráse’l 12 de xunetu, nel trescursu d’una xornada lliteraria. L’importe económicu de los premios ye: 600 € pal primeru, 450 € pal segundu y 300 € pal terceru.

   Los cuentos, de los qu’hai que presentar l’orixinal, trés copies y una copia más en versión informática, han d’unviase a la direición que vien darréu: Conceyu de Bimenes. Martimporra, s/n. 33527 – Bimenes.

   Dende la organización del concursu recuerden que "ye de destacar el compromisu del Conceyu Bimenes de caltener esti certame lliterariu, y l’esfuerzu qu’ello-y supón, magar qu’esti añu, a diferiencia de los anteriores, nun va cuntar col sofitu nin de la Conseyería d’Educación, Cultura y Deporte nin de la Obra Social y Cultural de Caxastur".

 Fonte:  Asturnews.

III Xornada de Patrimoniu L.lingüísticu ya Cultural en Vil.lablinu

 


L'asociación Faceira y el grupu de música folk l.lacianiegu Tsuniegu entamen en Vil.lablinu (L.laciana, Lleón) el día 13 d’abril, la III Xornada de Patrimoniu L.lingüísticu ya Cultural. La xornada va tener llugar nel llar de la Fundación Sierra Pambley (cai La Brañina, 13, Vil.lablinu) y va cuntar con música lleonesa, presentaciones de novedaes editoriales en lleonés y conferencies de dellos espertos del ámbitu universitariu que van tratar sobre la situación sociollingüística lleonesa y sobre los fondos musicales de la familia Sierra Pambley.

El programa d'actos va entamar cola presentación de la xornada a les 12:00 hores, y de siguío'l catedráticu de la Universidá d'Uviéu Xosé Lluis García Arias, y el Profesor Xosé Antón González Riaño, de la mesma universidá, van falar sobre la Situación sociollingüística de Lleón”.


Na sesión de la tarde presentaránse dos llibros escritos lleonés: la obra teatral "Sentir, y nun sentir sentire", del músicu y escritor Fran Allegre; y tamién "Mitoloxía popular del reinu de L.lión", de Nicolás Bartolomé Pérez ya ilustráu por Alberto Álvarez Peña, nel que s'axunten y estudien los mitos propios de les tierres de Lleón, Zamora y Salamanca. Asina mesmu, el Profesor de Musicoloxía de la Universidá d'Uviéu, José Ignacio Suárez García va impartir una conferencia titulada “La música na familia Sierra-Pambley ya’l sou entornu: los fondos musicales de la Fundación en L.lión”.
El zarru de la xornada va correr a cargu del grupu Tsuniegu que va interpretar un repertoriu de música del país.
Más información: Porgrama completu d’actividaes

Fonte: Asturnews

8/4/13

Llangréu prepárase p'abrir los llibros a finales d'abril

Llangréu prepárase p'abrir los llibros a finales d'abril
Casa de Cultura "Escueles Dorado"
  
   Les Biblioteques de Llangréu (La Felguera, Sama y Ciañu) y l'Área de Cultura del so Conceyu preparen una nueva edición del so programa “Llangréu, un llibru abiertu”, que cada añu vienen faciéndose pola mor del Día del Llibru. Pa esta ocasión acutóse un llugar especial pal cómic, con una conferencia del dibuxante y hestorietista Ruma Barbero, que va acompañar otra cita tradicional nestes feches nel conceyu llangreanu, como ye'l so XI Concursu de Marcapáxines.

   El programa, concentráu nos díes 22, 23 y 24 d'abril, inclúi tamién cuentacuentos, presentaciones de llibros, cine infantil y club de llectura. Na mañana del día 23 va celebrase una llectura pública na Plaza Merediz de La Felguera na que la tema principal de los testos escoyíos va ser “Lliteratura y cine”, un actu que va cuntar con un acompañamientu musical al cargu de los alumnos del Conservatoriu del Valle'l Nalón.

Programa completu:
                                                Llunes, 22 d'abril
   - 10.30 h. Cuentacuentos. Narración: Bibliotecaries de La Felguera. Collaboren: Escueles Infantiles “Pinin” y “Parque Nuevu”. Casa de Cultura “Alberto Vega”.
   - 11.00 a 14.00 h. Trueque de llibros. Casa de Cultura “Escueles Dorado”.
   - 11.30 h. Cuentacuentos. Narración: Bibliotecaries de Riañu. Collabora: Escuela Infantil “Garabatos”. Casa de Cultura “Federico García Lorca ”.
   - 12.00 h. Charra: “El procesu creativu del cómic en llingua asturiana”, al cargu de Ruma Barbero. Casa de los Alberti.

                                                Martes, 23 d'abril
   - 12.00 h. Lliteratura y cine. Llectura pública na plaza Merediz de La Felguera (frente a la Casa de Cultura “Alberto Vega”).
Llectura pública de testos rellacionaos cola lliteratura y el cine. Ganador y premios del 11u concursu de Marcapáxines (celebráu nes biblioteques públiques de Llangréu). Música al cargu d'alumnos del Conservatoriu del Valle'l Nalón. Plantíu d'un árbol. Llangreanos nel Mundu.
   - 16.00-19.00 h. Trueque de llibros. Casa de Cultura “Federico García Lorca”.
   - 17.30 h. Cine. Kerity, la Casa de los Cuentos. Cine Felgueroso.
   - 19.30 h. Presentación del llibru: Narciso Ibáñez Menta, el hombre de las mil caras, al cargu de la so autora Graciela Beatriz Restelli. Casa de Cultura “Escueles Dorado”.

                                              Miércoles, 24 d'abril
   - 10.30 h. Cuentacuentos. Narración: Bibliotecaries de Sama. Collaboren: Escueles Infantiles “Rapacinos” y “Travesures”. Casa de Cultura “Escueles Dorado”.
   - 11.00 h. Talleres sobre'l llibru. Muséu dela Siderurxa d'Asturies. Collabora Conservatoriu Valle'l Nalón.
   - 16.00–19.00 h. Trueque de llibros Casa de Cultura “Alberto Vega”.
   - 20.00 h. Club de Llectura Carreteres secundaries, d'Ignacio Martínez de Pisón. Casa de Cultura  “Federico García Lorca”.
   Mientres tola selmana va poner en marcha una Campaña d’animación a la llectura en llingua asturiana.
   Fonte:  Asturtnews.

Alumnos de Portugalete ya Irlanda baillen poles llingües minoritaries


El grupo de 90 chavales se movió al ritmo de la banda sonora del Ibilaldia 2013
TAMARA DE LA ROSA - 

Alumnos del centro Asti Leku, organizador del Ibilaldia de este año, bailan junto a estudiantes de un centro irlandés.
Alumnos del centro Asti Leku, organizador del Ibilaldia de este año, bailan junto a estudiantes de un centro irlandés. (David de Haro)


    PORTUGALETE. La música del Ibilaldia volvió a sonar ayer en Portugalete. A falta de poco más de un mes para que las calles de la villa jarrillera se llene de camisetas verdes, un grupo de alumnos del centro Asti Leku bailó la banda sonora de la cita de las ikastolas vizcainas frente al Puente Colgante. Y no estaban solos. Un grupo de estudiantes irlandeses se apuntó a los pasos de baile para hacer más visibles las lenguas minoritarias.
    Euskera y gaélico se unieron ayer en la plaza del Solar de Portugalete como una lengua única. Para ello utilizaron un idioma universal, el que se transmite a través de la música. Ni la lluvia ni el granizo caído durante la noche sobre la villa jarrillera intimidó a los alumnos de primero y segundo de Bachillerato del centro anfitrión.
    La lluviosa mañana transcurría con normalidad a la orilla de la ría. El mal tiempo provocó que menos gente de la habitual se pasara por las cercanías del mercado que cada fin de semana se monta al lado del Ayuntamiento. Un inusual grupo de chavales, en cambio, rompía la monotonía hacia la una del mediodía. Bajo sus chamarras se podía ver la verde camiseta del Ibilaldia, con su lema, Aldapa leunduz. Tras tomar posición, la música rompió la rutina y los pasos de baile apaciguaron a las nubes, que cesaron la intensa lluvia para prestar atención a un trabajado flashmob.
    Una polca abrió la danza en honor a los alumnos invitados, que prácticamente alcanzaban una veintena. Después, Aldapa leunduz, del grupo Kherau alegró la mañana portugaluja atrayendo la mirada de todos quienes se encontraban en la zona en ese momento. "Queríamos hacer visible el Ibilaldia en Portugalete, porque ya queda menos para la fecha, y por eso escogimos la plaza del Solar porque un sábado, que es día de mercado, hay siempre mucha vida", aseguró ayer Zuriñe Arruza, responsable de intercambios del centro jarrillero, tras la actuación. "Pero hemos tenido muy mala suerte con el tiempo, ha sido una pena porque había menos gente de la que esperábamos", apuntó.
    La idea de realizar un flashmob comenzó a forjarse hace un año, cuando un grupo de alumnos de Asti Leku viajó de intercambio a un centro de Irlanda. Allí descubrieron una iniciativa muy similar a la Korrika denominada The Rith. "Pudimos ver cómo era su iniciativa, aunque allí es diferente porque hay mucha menos gente que habla gaélico en Irlanda", comentó Arruza.
    Los estudiantes jarrilleros explicaron a los irlandeses la existencia de la Korrika y el Ibilaldia. "Justo coincidía que ellas iban a visitarnos este año, que nos tocaba a nosotros organizar el Ibilaldia, así que era perfecto", resaltó la responsable de intercambios. La visita no ha podido esperar hasta la celebración de la fiesta de las ikastolas, pero Asti Leku ha trabajado duro por mostrar el espíritu de la cita a sus invitados. Así nació el flashmob realizado ayer para el que llevan meses ensayando.
    A TRAVÉS DE LA WEB Escogidas las canciones y los pasos de baile, Asti Leku hizo llegar vía web la iniciativa hasta Irlanda, donde los alumnos comenzaron a ensayar. Estas semanas se han podido dar los últimos retoques a la coreografía en grupo, también junto a los invitados que se instalaron hace unos días en casa de los alumnos que conocieron hace un año. El pasado jueves se realizó el gran ensayo. La puesta a punto para que ayer nada fallase. "Ha salido my bien, ha quedado bonito a pesar de la lluvia", subrayó Arruza. "Ha sido una maravilla y los alumnos nos lo han puesto todo muy fácil porque estaban muy involucrados en la idea", añadió.
    El grupo de 90 alumnos -que se conocieron gracias al programaJuventud en Acción que organiza la Unión Europea subvencionando los intercambios- pusieron en el escaparate las lenguas más minoritarias; una lucha que comparten y entienden de la misma forma los estudiantes jarrilleros y los irlandeses. Además, los alumnos -y sus monitores- se convirtieron ayer en el mejor anuncio del Ibilaldia, que se desarrollarán el próximo 26 de mayo en Portugalete. Será entonces cuando el municipio se convierta en la capital del euskera de Bizkaia.
    Fonte: Deia

    7/4/13

    Immersió per reflotar el català


    La llei de normalització lingüística, aprovada avui fa trenta anys, va propiciar una espectacular recuperació de la llengua

    L'ús social i el reconeixement internacional són els principals aspectes a millorar de l'idioma

    ..
    1
    L'Estat ha llançat una ofensiva contra el model escolar del país

    L'ensenyament en català va tenir i té un ampli consens social i polític

    El Parlament de Catalunya va aprovar, avui fa trenta anys, la llei de normalització lingüística, la primera norma que mirava de revifar una llengua perseguida i humiliada després de quaranta anys de dictadura, i que es va convertir en la clau d'una espectacular recuperació del català en tots els àmbits de la vida.
    Els primers a recuperar l'escola en català van ser un grapat de mestres d'arreu del país que, als anys setanta, van aprofitar la confusió política que regnava a l'Estat per ensenyar als escolars en la llengua pròpia de Catalunya, i no va ser fins al 1983 que la nova llei va consagrar el català com a “llengua pròpia de l'ensenyament”.
    L'escola Rosselló-Pòrcel, de Santa Coloma de Gramenet, va ser el primer centre públic a adoptar el sistema d'immersió en català l'any 1982 i ho va fer empesa per un grup de pares, molts dels quals castellanoparlants, que no volien que als seus fills se'ls negués la possibilitat d'aprendre el català, una possibilitat que sí que tenien molts nens que anaven a escoles privades de la veïna Badalona.
    “La immersió lingüística va despertar un ampli consens tant polític com social”, recorda Daniel Mundet, director de la Plataforma per la Llengua. “Allò va ser l'inici d'una normalització que s'ha anat estenent en molts àmbits, tot i que encara té limitacions, després de dècades de persecució de la llengua.”
    Joaquim Arenas, ideòleg de la immersió en català i cap del Servei d'Ensenyament del Català (Sedec), el 1983, coincideix a remarcar la importància històrica d'aquella mesura. “La llei del 1983 va ser un pas grandiós per a la llengua. El català va entrar a l'escola per la porta gran”, destaca Arenas.
    Les autoritats catalanes de l'època no tenien gaires referents a què agafar-se. “Era una experiència única al món”, explica Joaquim Torres, fins fa poc president de la Societat Catalana de Sociolingüística i membre del Consell Consultiu de la Xarxa Cruscat de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC). “Hi havia la referència del francès en algunes poblacions anglòfones del Quebec, però el cas català era l'únic en què es duia a terme una immersió generalitzada en un territori no independent.”
    El balanç, segons coincideixen a assenyalar tots els experts, és altament satisfactori. En trenta anys s'ha disparat el nombre de ciutadans de Catalunya que entenen, parlen, saben llegir i escriure el català, especialment a les comarques amb més presència del castellà com el Baix Llobregat. Molt diferents són les dades en altres territoris de llengua catalana com ara les Illes Balears i el País Valencià, on la immersió o bé ha tingut una presència testimonial o bé no ha rebut el suport polític que hi ha hagut a Catalunya.
    “A Catalunya sempre hi ha hagut una majoria social disposada a mantenir l'ensenyament en català i, gràcies a això, la majoria d'infants de llengua inicial no catalana saben parlar català, tot i les onades migratòries que ha rebut el país, especialment a l'inici del segle XXI”, argumenta Torres, que considera que la immersió ha estat clau per contrarestar “un estat uniformitzador”.
    En la mateixa línia s'expressa Arenas, que fa un balanç “positiu, però no excel·lent”, de la situació de la llengua a causa de les “sotragades contínues” del “govern de l'Estat i els tribunals” contra el català. “Les ofensives contra la llengua cada cop es produeixen més sovint”, afirma Mundet, que posa com a exemple les recents sentències que qüestionen l'ús del català com a llengua vehicular a l'escola i l'acció hostil de l'Estat. “Actualment hi ha més de 500 lleis que imposen el castellà en molts àmbits de la vida i ningú no en diu res”, es lamenta Mundet.
    En el capítol d'ombres d'aquests trenta anys de normalització lingüística hi ha, per exemple, la manca de reconeixement del català com a llengua de ple dret tant a l'Estat com a la Unió Europea, l'escassíssima presència del català en el món judicial i l'ús social, que no acaba d'arrencar com esperaven els impulsors de la normalització lingüística.
    “Gairebé tots els nens de Catalunya saben català, una altra cosa és l'idioma que parlen al pati”, reflexiona Arenas a propòsit de l'ús social. Ell seria del parer de promoure accions perquè els nens parlessin català entre ells a l'hora de l'esbarjo a través de jocs dirigits per monitors, tal com es fa en les escoles privades que tenen un programa d'immersió en una llengua estrangera, però admet que, si es fes, “se'ns tirarien al damunt”.
    A causa de la falta de reconeixement jurídic de la llengua, els experts veuen com a única sortida un canvi radical de l'estatus del català que el converteixi en oficial al mateix nivell que el castellà, tal com passa amb els quatre idiomes que conviuen, en peu d'igualtat, a Suïssa. L'altra opció és la independència de Catalunya.

    LES XIFRES

    500.000 persones
    que parlaven en castellà amb els pares ho fan en català amb els fills.
    19 és la posició
    que ocupa el català en el rànquing de llengües més utilitzades al Twitter.

    Una llengua atractiva

    El català s'ha caracteritzat els últims anys per tenir una gran capacitat d'atracció, la qual cosa contrasta amb l'assetjament judicial i polític de què és objecte. L'estudi El català, al 2011: capacitat d'atracció i llengua de consum als ‘media', presentat el maig passat, revela que un 9,9% de la població que té el castellà com a llengua inicial ha adoptat el català com a llengua principal, un percentatge molt superior al 2,2% de persones que han fet el procés invers (passar a tenir com a llengua principal el castellà, tot i tenir com a idioma inicial el català).
    La clau de tot plegat rau en la transmissió generacional del català. Segons els últims estudis, a Catalunya hi ha prop de mig milió de persones que parlaven en castellà amb els seus pares i ara parlen en català amb els seus fills. Moltes d'aquestes són parelles mixtes (una de llengua inicial catalana i l'altra de castellana) que han adoptat el català com a llengua familiar.
    Però els avenços socials del català no estan acompanyats d'un avenç polític. “Un estat català donaria més valor social a la llengua”, assegura Joaquim Torres, membre de la Xarxa Cruscat de l'IEC, que posa com a exemple Andorra, on el percentatge de ciutadans que tenen com a llengua inicial el català és molt inferior al de Catalunya, però el de persones que l'adopten com a llengua principal és força superior.

    Fonte: Avui

    6/4/13

    TPA: Milio'l del Nido presentador de La Bolera

    Milio’l del Nido: "La Bolera ye un intentu de dar sitiu na tele a deportes y xuegos que tán medio escaecíos y arrequexaos"

    El presentador de la TPA cuéntanos el so proyectu últimu, dedicáu a los xuegos y deportes tradicionales d'Asturies.  Inaciu Galán
    Milio'l del Nido, nun momentu del programa

       Un cocineru metíu a cuentacuentos que ye yá tou un personaxe de la televisión asturiana dempués de munchos años nesti mediu. En febreru pasáu terminó con un proyectu que tuvo cinco años en marcha “Al aldu: recetes con cuentu”, onde a cada platu amestába-y una hestoria y una charra con dalgún convidáu. Agora, un añu más tarde, torna a la TPA con un proyectu nuevu, “La bolera”, onde los xuegos y deportes asturianos son los protagonistes. Falamos con él d’esti nuevu programa y d’otres cuestiones.

       -Vuelve a la televisión con un proyectu centráu nos xuegos y deportes tradicionales, ¿echa de menos la cocina y les sos “recetes con cuentu”?
    -Pienso que son dos coses xebráes, les recetes con cuentu yeren un repasu de platos que pa mi guardaben dalgún recuerdu placenteru, dalguna hestoria curiosa o simplemente la disculpa pa contar dalgo que me refervía nel maxín. Lo de “La Bolera” ye un intentu de dar sitiu na tele a deportes y xuegos que tán medio escaecíos y arrequexaos ensin poder mostrase a la xente y que son una ximuestra del calter asturianu, una ximuestra del mou de divertise de la nuesa xente.

       -Cuéntemos un pocoñín qué podemos ver en “La bolera”.
    -Na Bolera van tener sitiu dende la Cuatreada que ye la bandera de los deportes tradicionales hasta el Liriu o el Baltu, o’l Gomeru, que ya poca xente conoz y nun se sabe cuasi de la so esistencia.

       -Nesti nuevu espaciu ta en contactu con una montonera d’actividaes deportives y d’espardimientu, ¿ye complicao nun perdese con tanta variedá?
    -Nunca la bayura de coses bones foi mala pa naide, y anque yo nun seya nengún especialista, tenemos a Carlos Suari de guionista del asuntu y a toles persones que se mueven nos milenta mundos d’esos deportes y xuegos lo que facilita enforma el movese por esos andurriales.

       -¿Qué tal acoyida ta teniendo’l programa?
    -De momentu tamos encantaos, con unos índices d'audiencia que superen en muncho les espectatives. Claro que col equipu que formen Antón, Carlos y Llucía a min nun m'estraña un res, porque consiguieron facer un programa axil y dinámicu, un programa que s’esfruta viéndolu.

       -¿Y ente la xente que practica estos deportes tradicionales?
    -L'acoyida nun puede ser meyor, los prazticantes d'estos deportes tan minoritarios nun tan acostumaos a ver les cámares movese nos llugares onde disputen los sos alcuentros y como tán arguyosos de conservar estos xuegos y deportes, que formen parte de la nuesa cultura, apoyen con entusiasmu toles iniciatives que se acerquen a lo que ye la so afición y trátennos como si fuéremos nós les figures y non ellos.

       -¿Facía falta llevar a la televisión a la nuesa cultura del xuegu?
    -Nestos tiempos paez que lo que nun sal na tele nun esiste y esti programa puede ser el altavoz que se precisaba pa llamar l’atención sobre dalgunu d’ellos pa que nun muerra.

       -¿Qué xuegos son los que-y presten más?
    -La verdá que ye dificil pa min escoyer, de neñu xugué a munchos d’ellos y vi otros anque yo nun participare y velos agora, dempués de tantos años, tovía alitando, hasta m'emociona. Nun sabría dicite unu penriba los otros.
    Otru momentu de "La Bolera"
       -¿Cuándo podemos ver La Bolera na TPA y cuántos capítulos tán previstos pa esta primer temporada?
    -La primer entrega salió’l 16 de marzu y de mano contamos con facer ventipicu programes, qu’espero acaben siendo munchos más.

       -¿Pue avanzanos dalgún conteníu, dalgún convidáu?
    -El nuesu enfotu ye que pasen pol programa tolos deportes y la mayoría de los sos practicantes, nun me paez guapo nomar a dalgunu penriba d'otros ¡Querémolos a toos na Bolera! (rises)

       -¿En qué proyectos trabaya Milio’l del Nido como escritor?
    -Les coses tán mui paraes nel mundu de les editoriales ¡Nun hai perres! Pero tengo perhí un llibru de cosadielles qu’espero ver salir pronto y otru cuentu infantil, pero yá veremos.

       Fonte:  Asturnews.

    5/4/13

    III Edición Premiu Miguel G. Teijeiro de poesía en gallegu-asturianu y castellán

    Convoquen la tercer edición del premiu Miguel G. Teijeiro de poesía en gallego-asturianu y castellán

    Biblioteca Pública Miguel G. Teijeiro, Figueras

       Acaben d'abrir el plazu pa presentase al III Concursu de Poesía Miguel G. Teijeiro. El concursu ta abiertu a cualesquier persona interesada en participar, con independencia de la so edá y procedencia, concursando en dos estayes, educativa, pa neños de centros educativos y hasta 12 años y otra pa mayores de 18 años. En dambes pueden presentase obres en gallego-asturianu y castellán.

       Les obres presentaes tendrán de ser orixinales ya inédites. Un mesmu participante va poder allegar, si asina lu deseya, en dambes categoríes (castellán y/o gallego-asturianu).

      La temática y l'estensión de los trabayos presentaos va ser llibre. Los trabayos van presentase embaxo nomatu, nun sobre zarráu, faciendo constar nel esterior “III Concursu de Poesía BPM "Miguel G. Teijeiro". Nel interior va acompañase asina mesmu d'otru sobre zarráu nel que conste'l nomatu y nel interior los datos del participante: nome, apellíos, edá, casa, teléfonu de contactu, corréu lletrónicu y, nel so casu, nome y datos del colexu participante. Los trabayos ensin premiar van pasar a ser propiedá de la Biblioteca.

       Los trabayos van apurrise a la Biblioteca Pública “Miguel G. Teijeiro” de Figueres, n'horariu de Biblioteca de 11 a 13 o de 17 a 19.30 hasta'l 19 d'abril. Tamién van poder unviase per corréu ordinariu a la siguiente dirección: Biblioteca Pública "Miguel G. Teijeiro" Avda de Trénor, e/n Edificio Torre del Reló 33794. Figueiras, Asturies.

       En caúna de les categoríes va facese entrega d'un llote de publicaciones y regalos pal primera clasificáu, amás d'un diploma de participación pa tolos participantes.

       Fonte:  Asturnews.

    4/4/13

    Només 17 famílies demanen escolaritzar els seus fills en castellà a Catalunya


    La xifra és notablement inferior a la de l'any passat, quan hi va haver 106 peticions i demostra que la majoria de la població del país defensa i accepta el model d'immersió lingüística



    Fracàs absolut de l’escolarització en castellà al Principat. La suposada demanda social que esgrimeixen entitats ultraespanyolistes com Convivencia Cívica Catalana i formacions com C’s i PP per reclamar el bilingüisme a l’educació pública del país s’ha demostrat que és una fal·làcia. La Generalitat només ha rebut durant aquest curs 17 sol·licituds de famílies que reclamen escolaritzar els seus fills en castellà, una xifra molt inferior a les 106 peticions que es van fer l’any passat. Així ho ha assegurat la consellera d’Ensenyament, Irene Rigau, en resposta a una pregunta parlamentària formulada pel portaveu parlamentari del PP, Enric Millo, segons ha publicat aquest dimecres el butlletí oficial del Parlament (BOPC).

    Rigau ha concretat que, en compliment de les sentències judicials sobre el model d'immersió lingüística a Catalunya, la Conselleria ha dictat fins a cinc resolucions que ordenen als centres “reconèixer la situació jurídica individualitzada" dels fills de famílies que han reclamat l’ensenyament en espanyol. L’atenció implica l'ús del castellà en matèries no lingüístiques, el que suposa donar la informació oral i escrita de les assignatures a l'estudiant, examinar els alumnes en aquesta llengua i notificar a la família el progrés del menor i de l'activitat de l'escola. Les resolucions d’Ensenyament donen resposta a les sentències del Tribunal Suprem (TS), de desembre de 2010 i maig de 2011, que van reconèixer aquesta opció als fills de les famílies que van recórrer les sentències de Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TJSC) al TS, i no "a un pronunciament general referent a l'ús del castellà com a llengua vehicular" en el sistema educatiu català.

    La consellera recorda l'Estatut, que fixa que el català serà la llengua "normalment emprada" com a vehicular i en el sistema educatiu, que els alumnes no siguin separats per raó de llengua, i que es garanteixi el coneixement d’ambdós idiomes en finalitzar la ensenyament obligatori. Rigau també ha reiterat que el projecte lingüístic dels centres públics i dels privats sostinguts amb fons públics ha d'incloure el tractament del català "com a llengua vehicular i d'aprenentatge", el procés d'ensenyament i aprenentatge del castellà, i les diverses opcions en relació a les llengües estrangeres. Tot plegat no fa sinó confirmar que les demandes de les formacions i entitats espanyolistes són fum i que el model d’immersió lingüística és defensat i acceptat per una aclaparadora majoria de la població catalana, com han demostrat les mobilitzacions massives, com la de la imatge, per rebutjar les amenaces sobre ell que han vingut del Govern espanyol (Llei Wert) o dels tribunals.

    R. T.

    Fonte: El Triangle

    Andecha: la información llocal de la RTPA ye pa una empresa madrilana, inaceutable

    Andecha considera inaceutable l'alxudicación a una empresa madrilana de la información llocal de la RTPA
       La subcontratación de los servicios d’información llocal de la RTPA en bloque a una empresa madrilana, por un presupuestu inferior en menos d’un ún por cientu respeutu a l’alternativa asturiana más prósima económicamente, y ensin tener en cuenta la llingua nin la cultura asturiana, nin ensiquier daqué tan básico comu la conocencia del mediu y la vinculación del territoriu, aspeutos toos ellos esenciales a la hora rializar l’actividá contratada, supón un amenorgamientu de la calidá del serviciu y un mecanismu inxustificable pa favorecer les candidatures foriates frente a les nacionales. Esta ye la conclusión d'Andecha Astur tres de conocer l'alxudicación de la producción de noticies locales na RTPA a una empresa madrilana.

       Sigún la formación política "si yá la RTPA incumplía sistemáticamente coles sos obligaes funciones de dignificación y espardimientu de la llingua y cultura asturiana, cuyu tratu ye anguañu llamentable, cola alxudicación a una empresa madrilana de la información llocal, tamién incumple sos sos funciones de potenciación de la industria audio-visual asturiana y de los profesionales de los medios de comunicación asturianos, empeorando entá más si ye posible les espeutatives llaborales de los profesionales d’estos medios y les industries ausiliares de los mesmos, desviando un capital a Madrid qu’agora mesmo resulta indispensable p’Asturies".

       Fonte:  Asturnews.