García zarra'l ciclu del RIDEA falando de les tornes del Padre Galo

Sede del RIDEA n'Uviéu

 'Los estudios filolóxicos asturianos, güei' ye'l nome de la iniciativa na que tamién participa'l Seminariu de Filoloxía Asturiana.

 Baxo'l nome de 'Trescalar la penumbra de lo estranxero: teoría y práctica de la traducción en Fernán Coronas y testos nuevos', Antón García va falar d'esta otra faceta del Padre Galo que, "amás de poeta n’asturianu, desendolcó un interesante llabor de traductor a esa llingua (dende l’alemán y l’italianu) y al castellanu (dende’l xaponés). Esta xera, poco conocida, ilústrase con testos nuevos acabante descubrise".

Antón García

 D'igual forma, l'escritor y tamién traductor va analizar "la traducción como actividá histórica de la lliteratura n’asturianu". Va ser a les 19.30 hores na sede del RIDEA (Palaciu Conde Toreno, Uviéu), con entrada llibre hasta completar aforu.

 La conferencia de García trátase de la cabera de les cuatro programaes pol Real Instituto de Estudios Asturianos (RIDEA) y organizaes por Ramón D'Andrés en collaboración col Seminariu de Filoloxía Asturiana (SFA),del que ye coordinador. Xulio Viejo, el propiu d'Andrés y Xuan C. Busto protagonizaron les anteriores.                       Fonte: asturies.com

Abiertu'l plazu pa presentase al concursu de poesía Padre Galo

El certame homenaxea a Fernán Coronas Un añu más, la Sociedá Popular La Regalina abre’l plazu pa presentar obres al so premiu de poesía, dedicáu a la figura del Padre Galo (1884-1939), clásicu de la lliteratura asturiana. El tiempu pa presentar orixinales fina’l 18 de xunetu. Al concursu pueden presentase poemarios en llingua asturiana, con un mínimu de 275 versos. Los trabayos han mandase a la Sociedá, que ta asitiada nel Casinu de Cadavéu, na cai Curión e/n (Valdés). El premiu ye 1.000 euros y la posibilidá de publicar el poemariu . El premiu pue quedar ermu, conociéndose’l resultáu del xuráu, el 7 d’agostu, aniversariu del ñacimientu del Padre Galo. Los trabayos entregaránse por quintuplicáu nos llocales sociales de la Sociedá Popular “La Regalina”, o unviaránse per corréu. Dirán ensin firma, con un lema o nomatu. Nun sobre zarráu dirán les señes del autor col mesmu lema o nomatu que tenga’l poemariu. El Xuráu dará a conocer el ganador nun actu públicu en Cadavéu, el día 7 d’agostu, aniversariu del nacimientu del Padre Galo. Los trabayos non premiaos podrán recoyese nos llocales de la Sociedá Popular “La Regalina” dientro los 30 díes posteriores al fallu. Nos últimos años ganaron autores como Héctor Pérez Iglesias, Rubén d’Areñes, Carmen Guardado, Berto García o L.luis Fernández, ente otros. Fonte: Asturnews

Cadavéu: la Casa del Padre Galo acueye una xunta d'escritores

La Casa del Padre Galo en Cadavéu acueye una xunta d’escritores

cartelu

   Un añu más, la casa natal del Padre Galo, en Cadavéu, nel conceyu de Valdés, acueye la Xunta d’Escritores y otros profesionales. Les actividaes van entamar a les diez de la mañana cola presencia de Daniel González Suárez y Balbino Suárez Cortina, conceyales de Valdés, Xosé Ramón Iglesias Cueva, miembru de l'Academia de la Llingua Asturiana, Ana Fueyo (Directora Xeneral de Política Llingüística y José Modesta Vallina Ibáñez, alcalde de Valdés. Darréu, Rafa Lorenzo, Dani García y Fred Bougovin van ufrir a los asistentes una actuación poético-musical.

   A les 11:00 hores, va tener llugar la primer mesa d'alderique, que va tratar sobre cine y llingua asturiana, cola participación d’Humberto Gonzali, escritor, Inaciu Iglesias, empresariu, Pedro Gilthoniel, organizador d’actividaes cine-forum, Santiago Rodríguez, bibliotecariu de Tinéu y René Baizán, productor de cine.

   A les 11:30 va celebrase otra mesa titulada "La llingua asturiana y el teatru". Nesta ocasión, l'alderique protagonizalu Andrés Presumido, director de teatru, Esther García López y Xosé Ramón Iglesias Cueva, escritores y miembros de l’Academia de la Llingua Asturiana, Manuela Busto Fidalgo, bibliotecaria de Castropol, Alberto Rodríguez, actor y presentador de "De folixa en folixa", y Dora Méndez García, directora de la revista "Cosiquines de Cadavedo".

   La tercera y última mesa d'alderique va ser a partir de les 13:00 hores, y va tratar sobre "La llingua y la cultura asturiana” en xeneral y nel ámbitu llocal en particular, falando de la forma de tresmitila a les nueves xeneraciones, cuntando cola participación de Félix Menéndez González, bibliotecariu d'A Veiga, Carmen Guardado, escritora y profesora de primaria y llingua asturiana, Norberto Díaz Martin, director y profesor de colexu de Muñás, Javier Antonio Mainas, premiu "Alfonso Iglesias" de cómic, José Manuel Fernández Pérez, pregoneru de la fiesta de "La Regalina", Dani García de la Cuesta, investigador y músicu tradicional, Rafa Lorenzo, cantautor, y Xosé Nel Riesgo, escritor y director de la Fundación Municipal de Cultura de la Universidá Popular de Xixón.

   A les 13:45 falaráse del Festival Vaqueiru na braña d’Aristébanu y de la fiesta de "La Regalina" con Mary Rico, faciendo darréu alcordanza de les figures de los escritores Padre Galo, Casimiro Cienfuegos, Román Suárez Blanco y Nené Losada. Los participantes van despidise a les 14:20 hores.

Fonte:  Asturnews.

Convocáu'l Premiu Padre Galo de poesía 2011

La Sociedá Popular La Regalina abre’l plazu del so premiu de poesía, dedicáu a la figura del Padre Galo (1884-1939), clásicu de la lliteratura asturiana fasta’l 16 de xunetu. Al concursu pueden presentase poemarios en llingua asturiana, con un mínimu de 275 versos. Los trabayos han mandase a la Sociedá, que ta asitiada nel Casinu de Cadavéu, na cai Curión e/n.

El premiu consiste en 1.300 euros y la posibilidá d'espublizar el poemariu . El premiu pue quedar ermu, conociéndose’l resultáu del xuráu, el 7 d’agostu, aniversariu del ñacimientu del Padre Galo.

Nos últimos años ganaron autores como Héctor Pérez Iglesias, Rubén d’Areñes, Carmen Guardado, Berto García o L.luis Fernández, ente otros

Fonte: Asturnews

Premiu Padre Galo de poesía 2010

La Sociedá Popular La Regalina tien abiertu’l plazu del so premiu de poesía, dedicáu a la figura del Padre Galo (1884-1939), clásicu de la lliteratura asturiana hasta’l 16 de xunetu. Al concursu puen presentase poemarios en llingua asturiana, con un mínimu de 275 versos. Los trabayos han mandase a la Sociedá, que ta asitiada nel Casinu de Cadavéu, na cai Curión e/n.

El premiu consiste en 1.300 euros y la posibilidá d'espublizar el poemariu . El premiu pue quedar ermu, conociéndose’l resultáu del xuráu, el 7 d’agostu, aniversariu de la ñacencia del Padre Galo.

Nos últimos años ganaron autores como Héctor Pérez Iglesias, Rubén d’Areñes, Carmen Guardado, Berto García o L.luis Fernández, ente otros.

Fonte: Asturnews