El Conseyu d'Europa aconseya usar más les llingües cooficiales españoles

BELÉN DOMÍNGUEZ CEBRIÁN

El Consejo de Europa, un órgano representado por 47 Estados, ha recomendado a España hacer un mayor uso de todas las lenguas oficiales que conviven en su territorio. En su cuarto informe sobre el uso de lenguas regionales o minoritarias, el organismo ha puesto el punto de atención en un mayor uso en el ámbito público, especialmente el jurídico, el educativo y el de la sanidad.

ampliar foto

Aunque el Consejo opina que España ha avanzado "positivamente" en el uso de su diversidad lingüística, el organismo con sede en Estrasburgo (Francia) ha identificado "problemas significantes" desde octubre de 2014, según un comunicado. Se resume en la falta del uso multilingüístico en el ámbito judicial y sanitario generado, en muchas ocasiones, "por la ausencia de personal que sea capaz de hablarlo". El Consejo, por tanto, pide a España que tome como "prioritarias" las seis recomendaciones que ha hecho públicas este jueves.

La modificación del marco jurídico para "dejar claro" que las autoridades judiciales autonómicas —tanto penales como civiles— puedan llevar a cabo el procedimiento pertinente en las lenguas cooficiales, siempre y cuando lo pida "una de las partes". Para ello, las autoridades deberán asegurar que el personal indicado tenga un "conocimiento práctico" de dichas lenguas, según el Consejo.

De las recomendaciones se deriva un mensaje positivo sobre el uso de las lenguas cooficiales en varias comunidades autónomas, aunque insiste en que se "continúe garantizando su uso" en los servicios públicos. "Especialmente en el ámbito sanitario", explica. Además, el propio Consejo de Europa incita a otras comunidades autónomas a que reconozcan las lenguas regionales o minoritarias "siempre y cuando haya un número suficiente de usuarios de la lengua regional o minoritaria en cuestión". Fuentes del mismo organismo, en cambio, matizan que se trataría de lenguas regionales habladas fuera de las comunidades donde son cooficiales como por ejemplo el valenciano en la zona de El Carxe o el catalán en ciertas partes de Aragón.

El informe incluye en su análisis la situación del bable o el leonés, la fabla, el catalán en Aragón, el gallego en Castilla-León y Extremadura, el valenciano en Murcia, el portugués en Olivenza (Badajoz), el bereber en Melilla, el árabe en Ceuta, y el caló.

La educación trilingüe

El comité de expertos, en su cuarto informe sobre el uso de las lenguas cooficiales, ha recomendado a España que siga velando por que la oferta de la educación trilingüe —implantado en Baleares, Galicia y Valencia— no afecte negativamente a la protección y promoción de las lenguas regionales o minoritarias.

Finalmente, el Consejo ha observado "tendencias positivas" en la enseñanza del euskera en el País Vasco y Navarra al tiempo que se preocupa por la reducción de la enseñanza en gallego en Galicia. Fonte:El País

El Conseyu d'Europa alvierte sobre la situación del asturianu y pide implicación a les instituciones

El Conseyu d'Europa recomienda un mayor nivel de proteición pal asturianu nel Estatutu d'Autonomía

La Xunta esixe que s'apliquen les recomendaciones
 El Conseyu pide midíes decidíes y datos actualizaos sobre falantes y critica los retayos presupuestarios

El Conseyu d'Europa ta acabante dar conocer el cuartu Informe sobre'l cumplimentu de la Carta Europea de les Llingües n'España, Estáu que ratificó esti tratáu internacional nel 2001.

No que se refier a Asturies, l'informe -que vien avaláu pol Conseyu de Ministros del Conseyu d'Europa- afirma que l'asturianu tovía nun ye llingua oficial y pide enérxicamente a les autoridaes que tomen “midíes decidíes” p'apoyar tanto l'asturianu como'l gallego-asturianu.

Ente les midíes que cita pa les llingües que nun son oficiales, como ye'l casu del asturianu -tanto n'Asturies como en Llión, que nel informe llámase llionés- o del aragonés, el Conseyu d'Europa pide a les autoridaes estatales y autonómiques que reconozan esti marcu llegal pa estos idiomes.

En comparanza col informe anterior, publicáu nel 2012, el Comité d'Espertos señala que la situación foi a peor en munches estayes.

Asina, les autoridaes europees observen con preocupación la mengua de los recursos de la Dirección Xeneral de Política Llingüística. Esti presupuestu -que pasó de más de 3.000.000 d'euros nel 2010 a los 1.500.000 d'anguaño- según la Xunta Pola Defensa de la Llingua Asturiana, qu'emitió una nota de prensa comentando l'informe "vertebren la normalización del nuestru idioma y la mesma industria cultural que surde alredor del asturianu -y con ella, los puestos de trabayu, la cohesión social del país y la marca turística diferenciada que produz el sector-. Sicasí, les autoridaes castíguenlu con un 50% menos de los recursos".

Otra manera, los espertos europeos avisen sobre'l desdexamientu de funciones de l'Alministración no que tien que ver cola presencia del nuestru idioma nos medios de comunicación, recordando los recortes nesta llinia d'ayudes.

La Carta Europea de les Llingües recomienda que cada comunidá llingüística tenga, a lo menos, una radio y una televisión 100% na so llingua. Sicasí, TPA namás emite un 4% de la so programación n'asturianu, mentes que nel casu de la radio namás hai una presencia anecdótica d'unos pocos minutos al día, dalgo que según la Xunta "choca cola presencia histórica del nuestru idioma nesti mediu al traviés de radios llibres y comunitaries, y colo que marca la Llei d'Usu, l'Estatutu d'Autonomía o la mesma Carta Europea de les Llingües".

El Comité d'Espertos tamién solicita a les autoridaes que realicen un estudiu sociollingüísticu del país, porque los datos de falantes d'asturianu son del 2001 “y ye mui necesaria una investigación nueva y actualizada”. Del mesmu mou, afirmen tener datos qu'indiquen un amenorgamientu nel usu del gallego-asturianu, anque les autoridaes asturianes nun facilitaron datos nuevos nesi sen.

Los especialistes europeos soliciten que pal futuru, el Gobiernu d'Asturies unvie datos contrastaos por nuevos trabayos nos que s'estreme claramente los datos d'asturianu y de gallegu-asturianu y piden a les autoridae competentes datos sobre el lleonés en Castiella y Lleón.

No que se refier a la enseñanza, recuerden que los problemes que tien el nuestru idioma dientro del sistema educativu siguen añu tres añu, sobre manera nes escueles privaes “ensin que'l Gobiernu asturianu tome midíes”.

Amás, falen de la situación de discriminación de los/les maestros/es d'asturianu futuros, “que tán obligaos a tener un añu adicional de formación”.

No que se refier a les alministraciones locales, los espertos europeos soliciten a les autoridaes una regulación específica de los Servicios de Normalización Municipales y, “a pesar de que nos últimos años hubo pocos avances”, l'aplicación de la toponimia oficializada, “porque la mayoría de Conceyos sigue mostrando les formes castellanes antigües nes webs, eventos públicos y publicaciones”.

La Xunta pide que s'apliquen les recomendaciones del Conseyu

Dende la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturianu esíxese a les autoridaes asturianes "qu'apliquen los mandaos d'esti cuartu informe pa, asina, cumplir con una demanda histórica dientro de la sociedá asturiana".

Según la Xunta "los mandaos del Conseyu d'Europa -qu'informe tres informe son más alarmantes- nun reflexen más que lo que'l movimientu de reivindicación llingüística vien diciendo dende hai cuatro décades: que la oficialidá ye l'únicu marcu llegal con garantíes p'asegurar el futuru del nuestru idioma y que yá valió de declaraciones d'intenciones, porque l'asturianu necesita fechos y acciones concretes".
Fonte: asturies.com

EQUO Asturies defende’l derechu de los padres y madres d’educar a los sos fíos y fíes n’asturianu

EQUO Asturies defende’l derechu de los padres y madres d’educar a los sos fíos y fíes n’asturianu. Creemos que tener una llingua propia ye bonu pal nuesu país y amás sirve a la xente mozo a abrise a otres llingües y cultures.

EQUO Asturies entiende que la finalidá de la educación nun ye crear trabayadores sumisos, sinón faer ciudadanos comprometíos, por eso creemos que la calidá de la educación nun ye namás l’informe PISA, tamién lo ye conocer d’onde venimos y como fueron, vivieron y falaron los nuesos güelos. Namás asina vamos poder entender meyor el mundu nel que vivimos. Ye por ello polo que sofitamos les reclamaciones de los y les profesores d’asturianu y gallego-asturianu y que se garantice el derechu al so estudiu en toles estayes del sistema educativu.

“Esta reforma ta marcada pol componente ideolóxicu, non por cuestiones técniques y nun busca’l consensu. El ministru Wert ta más ocupáu n’atender a los sos intereses políticos qu’a sirvir a la ciudadanía”, afirma Adrián Blanco coportavoz d’EQUO Asturies.

EQUO Asturies ta convencida de que la sociedá asturiana ye abondo madura y que sofita la oficialidá del asturianu, y del gallego-asturianu nel so ámbitu llingüísticu, polo qu’encamienta a les fuerces presentes nel Parlamentu Asturianu a entamar los trámites necesarios p’aprobala.

EQUO Asturies remite a tales fuerces a cumplir los alcuerdos y protocolos suscritos polos distintos gobiernos españoles ante organismos como la UNESCO o’l Conseyu d’Europa y  cumplir cola Carta Europea de les Llingües Minorizaes o Rexonales, recordando que la diversidá llingüística forma parte de la Biodiversidá.

Fonte: Equo Asturies

Iniciativa pol Asturianu denuncia la intención de la Conseyería d’Educación de recortar el 75% de les hores de Llingua Asturiana en Bachilleratu

La organización ve nesta decisión la verdadera cara de la Conseyera Ana González, que siempres echa la culpa a otros de los problemes del asturianu eludiendo la so responsabilidá directa

Pintada de 1981 reivindicando la llingua nes escueles

   Iniciativa pol Asturianu denuncia la situación que-y espera a l’asignatura de Llingua Asturiana en Bachilleratu de confirmase los planes de la Conseyera d’Educación del Gobiernu d’Asturies, Ana González, y que pudieron sabese estos díes pol borrador del currículu unviáu a los centros educativos asturianos. Un borrador nel que la Conseyera González vuelve a usar la LOMCE pa escudase y atacar a la llingua asturiana, recortando 3 de les 4 hores selmanales que tien l’asignatura optativa.

   Pa Iniciativa pol Asturianu esta decisión ye llamentable y un ataque directu al nivel educativu nel que l’asignatura tien una situación más feble, pues ye en Bachilleratu onde hai un menor porcentaxe de matriculación, frutu de les polítiques d’Educación n’Asturies, qu’eviten que l’asignatura pueda ser materia evaluable na PAU, faciendo que munchos alumnos prefiera optar por otres materies que sí-yos puntúen p’acceder a places universitaries.

   Esixen a la Conseyera que retire de manera inmediata esti borrador de currículu y que dexe a l’asignatura de Llingua Asturiana pelo menos nes mesmes condiciones (yá negatives) que tenía hasta agora en Bachilleratu.

Según denuncien tamién, "l’asignatura tendrá que competir con otres llingües estranxeres y con Relixón, nuna situación inxusta y absurda. La Conseyera dicía va poco tar esforzándose por consiguir la especialidá docente pal profesoráu d’asturianu. Agora vemos cuáles son les sos verdaderes intenciones".

   Esta situación vienen denunciándola organismos internacionales como’l Conseyu d’Europa o la UNESCO "y ye la que ta llevando a la llingua asturiana a la marxinalidá y la desapaición y por ello, dende Iniciativa pol Asturianu esiximos a la Conseyera Ana González que dea esplicaciones y nun recorte todavía más la presencia del asturianu en Bachilleratu, pa lo que-y fadremos llegar un entruga que s’entregará nel Rexistru del Gobiernu d’Asturies", finen apuntando.                                                                                                                                      Fonte: Infoasturies.net

El Teixu, Furmientu y Faceira denuncian nel Conseyu d'Europa l'incumplimientu del Tratáu Internacional que protexe la llingua llionesa

L’ESTÁU ESPAÑOL Y LA XUNTA DE CASTIELLA Y LLIÓN VULNERAN LA CARTA EUROPEA DE LAS LLINGUAS REXONALES OU MINORITARIAS

   Las asociaciones en defensa de la llingua llionesa El Teixu, Furmientu y Faceira denuncian nun informe al Conseyu d’Europa que tanto l’Estáu Español como la Xunta de Castiella y Llión incumpren la Carta Europea de las Llinguas Rexonales ou Minoritarias. Dambas alministraciones non solo nun realizoron actividades de promoción del llionés, senón que nin siquiera ufrioron información sobre la situación de la llingua, eliminándola asina de maneira unillateral y illegal del ámbitu de protección del tratáu.

   Las asociaciones en defensa de la llingua llionesa El Teixu, Furmientu y Faceira acaban de presentar al Conseyu d’Europa un informe no que se denuncia tanto al Estáu Español cumo a la Xunta de Castiella y Llión por incumprir la obrigación de protección del llionés asumida por España al subscribir no 2001 la Carta Europea de las Llinguas Rexonales ou Minoritarias. Acusan tamién al Estáu y a la Comunidá Autónoma de facer casu omisu de las recomendaciones del Conseyu d’Europa emitidas en 2012, nas qu’esta organización internacional reclamaba actuaciones concretas de promoción del idioma llionés y la sua introducción no sistema educativu.

Asociación Cultural Zamorana Furmientu

   El Conseyu d’Europa solicitóu, amás, más información a las autoridades estatales y autonómicas sobre la protección del llionés, petición d’información que las autoridades negoron a esta organización internacional, dao que’l 9 de mayu del 2014 se fexo públicu por parte del Reinu d’España’l Cuartu informe sobre’l cumprimientu n’España de la Carta Europea de las Llinguas Rexonales ou Minoritarias, del Conseyu d’Europa, y no mesmu hai una ausencia total de referencias al llionés cumo llingua protexida pola Carta Europea. Esto supón un gravísimu incumprimientu por parte de la Comunidá Autónoma de Castiella y Llión y del Estáu Español de la Carta Europea de las Llinguas Rexonales ou Minoritarias del Conseyu d’Europa, pues de tódalas comunidades autónomas con llinguas propias diferentes del castellanu namás Castiella y Llión recusóu dar información sobre la realidá llingüística.

   Amás d’ello, l’Asociación Cultural Faceira, exercitando el dereitu de petición, solicitóu formalmente en sanxuán del 2014 a la Dirección Xeneral de Coordinación de Competencias conas Comunidades Autónomas y las Entidades Locales del Ministeriu d’Alministraciones Públicas, al emparu del artículu 29 de la Constitución Española y de la Llei Orgánica 4/2001, del 12 de noviembre, reguladora del Dereitu de Petición, que se complementara l’informe español conos datos relativos al llionés, petición que nun foi nin atendida nin contestada, vulnerando asina esti dereitu constitucional, lo que demuestra la nula voluntá del Estáu d’asumir las suas obrigaciones internacionales en relación cona aplicación de la Carta al llionés.

   L’Estáu Español, garante postreiru de l’aplicación de la Carta n’España a las llinguas protexidas, cumo ye’l casu de la llionesa, en sintonía directa cona Xunta de Castiella y Llión que nun cumpre tampouco’l mandáu estatutariu de protección y promoción del llionés recoyíu nel artículu 5.2 del Estatutu d’Autonomía, eliminóu de maneira unillateral y illegal la llingua llionesa del ámbitu de protección d’esti tratáu internacional d’ámbitu européu.

   Subscriben esta nota las siguientes asociaciones en defensa de la llingua llionesa: El Teixu (Asturias, Llión, Zamora y Bregancia), Furmientu (Zamora) y Faceira (Llión).                        Fonte: faceira.org

El Teixu, Furmientu y Faceira denuncien nel Conseyu d'Europa l'incumplimientu del tratáu internacional que protexe les llingües minoritaries

Denuncien la so vulneración por parte l'Estáu español y la Xunta de Castiella y Llión

 Faceira

   Las asociaciones en defensa de la llingua llionesa El Teixu, Furmientu y Faceira acaban de presentar al Conseyu d’Europa un informe no que se denuncia tanto al Estáu Español cumo a la Xunta de Castiella y Llión por incumprir la obrigación de protección del llionés asumida por España al subscribir no 2001 la Carta Europea de las Llinguas Rexonales ou Minoritarias. Acusan tamién al Estáu y a la Comunidá Autónoma de facer casu omisu de las recomendaciones del Conseyu d’Europa emitidas en 2012, nas qu’esta organización internacional reclamaba actuaciones concretas de promoción del idioma llionés y la sua introducción no sistema educativu.

 Furmientu

   El Conseyu d’Europa solicitóu, amás, más información a las autoridades estatales y autonómicas sobre la protección del llionés, petición d’información que las autoridades negaron a esta organización internacional, dao que’l 9 de mayu del 2014 se fexo públicu por parte del Reinu d’España’l Cuartu informe sobre’l cumprimientu n’España de la Carta Europea de las Llinguas Rexonales ou Minoritarias, del Conseyu d’Europa, y no mesmu hai una ausencia total de referencias al llionés cumo llingua protexida pola Carta Europea. Esto supón un gravísimu incumprimientu por parte de la Comunidá Autónoma de Castiella y Llión y del Estáu Español de la Carta Europea de las Llinguas Rexonales ou Minoritarias del Conseyu d’Europa, pues de tódalas comunidades autónomas con llinguas propias diferentes del castellanu namás Castiella y Llión recusóu dar información sobre la realidá llingüística.

 El Teixu

   Amás d’ello, l’Asociación Cultural Faceira, exercitando el dereitu de petición, solicitóu formalmente en sanxuán del 2014 a la Dirección Xeneral de Coordinación de Competencias conas Comunidades Autónomas y las Entidades Locales del Ministeriu d’Alministraciones Públicas, al emparu del artículu 29 de la Constitución Española y de la Llei Orgánica 4/2001, del 12 de noviembre, reguladora del Dereitu de Petición, que se complementara l’informe español conos datos relativos al llionés, petición que nun foi nin atendida nin contestada, vulnerando asina esti dereitu constitucional, lo que demuestra la nula voluntá del Estáu d’asumir las suas obrigaciones internacionales en relación cona aplicación de la Carta al llionés.

   L’Estáu Español, garante postreiru de l’aplicación de la Carta n’España a las llinguas protexidas, cumo ye’l casu de la llionesa, en sintonía directa cona Xunta de Castiella y Llión que nun cumpre tampouco’l mandáu estatutariu de protección y promoción del llionés recoyíu nel artículu 5.2 del Estatutu d’Autonomía, eliminóu de maneira unillateral y illegal la llingua llionesa del ámbitu de protección d’esti tratáu internacional d’ámbitu européu.

   Subscriben esta nota las siguientes asociaciones en defensa de la llingua llionesa: El Teixu (Asturias, Llión, Zamora y Bregancia), Furmientu (Zamora) y Faceira (Llión).                    Fonte: Infoasturies.net

Xornaes Europees del Patrimoniu

Les Xornaes Europees del Patrimoniu celébrense esti añu con entraes de baldre a sitios históricos y culturales. Nel nuesu país les xornaes van a estendese a setiembre y ochobre

Reda Más de 20 millones de persones van poder aportar llibremente a lo llargo d'esti mes de septiembre a miles de sitios históricos y culturales d'un total de 50 países, como parte de les añales Xornaes Europees del Patrimoniu, de celebración añal. N'España van estendese a ochobre y van tar centraes nel patrimoniu oral, intanxible o inmaterial. Esta ye una iniciativa conxunta de la Comisión Europea y el Conseyu d'Europa, que foi inaugurada'l 30 d'agostu en Ereván, Armenia, país qu'ocupa na actualidá la Presidencia del Comité de Ministros del Conseyu d'Europa, xunta un nuevu sitio web onde hai información detallada de los sitios abiertos al públicu y de les celebraciones especiales en cada país. Les Xornaes Europees del Patrimoniu d'anguaño disponen d'una amplia gama. N'Irlanda del Norte va convidase a los visitantes a qu'imaxinen que participen nuna batalla na Edá Media «sintiendo'l pesu d'una espada y de una cota de malla y el soníu metálicu de la visera d'un yelmu». «Poder y Gloria» ye la tema de los Países Baxos, onde los visitantes van poder esperimentar 400 años d'hestoria. Y en Suecia, «Puntos d'alcuentru» va ufiertase un viaxe simuláu a llugares d'alcuentru y despidida a lo llargo de los sieglos, ente que en Suiza allumará el so patrimoniu de paisaxes por aciu la tema del fueu, la lluz y l'enerxía. El patrimoniu oral ya inmaterial escoyíu per España anguaño ye definíu pola Unesco como "el conxuntu de creaciones basaes na tradición d'una comunidá cultural espresada por un grupu o por individuos y que reconocidamente respuenden a les mires d'una comunidá na midida na que reflexen la so identidá cultural y social." Llingua, lliteratura, música y danza, xuegos y deportes, tradiciones culinaries, los rituales y mitoloxíes, conocencies y usos rellacionaos col universu, les conocencies técniques rellacionaos cola artesanía y los espacios culturales atopar ente les munches formes de patrimoniu inmaterial. Androulla Vassiliou, Comisaria Europea d'Educación, Cultura, Multillingüismu y Mocedá, declaró: «Les Xornaes Europees del Patrimoniu son una iniciativa fantástica, que pueden esfrutar persones de toles edaes y procedencies. Anguaño esperamos que más de 20 millones d'adultos y de neños aprovechen esta especial oportunidá pa visitar sitios que tán de normal zarraos al públicu. Ye una manera terrible de garantizar qu'el nuesu patrimoniu européu compartíu sía apreciáu y protexíu pa les xeneraciones futures, al empar que tamién se beneficien les comunidaes locales por aciu una medría del turismu». Gabriella Battaini-Dragoni, Secretaria Xeneral Adxunta del Conseyu d'Europa, añedió: «L'ésitu de les Xornaes Europees del Patrimoniu deber a que tán impulsaes a nivel local polos conceyos y les rexones. Cada añu, comunidaes de toa Europa integrar nuna familia cultural” que celebra'l nuesu perricu patrimoniu cultural». Estes Xornaes empecipiaron la so andadura en 1985 y dende 1999 fueron entamaes pola Comisión Europea y el Conseyu d'Europa como una iniciativa conxunta. Más información: Web con tolos eventos de tolos países Fonte: Asturnews

Europa considera hipócrita al Gobiernu foral y diz que "torga" al eusquera

Bujanda defendió en estrasburgo a 'euskalerria irratia' El Consejo de Europa se pronunciará sobre si UPN vulnera las directrices sobre lenguas minorizadas

pamplona. Alexey Kozhemyakov, director del Secretariado de la Carta Europea para las Lenguas Regionales y Minoritarias del Consejo de Europa, comparó ayer la actitud del Gobierno de Navarra frente al euskera con la falta que en el fútbol se conoce como "obstrucción" y consideró hipócrita la política del Ejecutivo foral sobre la lengua vasca. Con estas consideraciones respondió Kozhemyakoy al diputado navarro Pablo Zalba quien, tras la intervención del director de Euskalerria Irratia, Mikel Bujanda, en Estrasburgo, defendió la postura del Gobierno de UPN que nuevamente ha dejado sin licencia a esta radio que lleva 25 años emitiendo toda la programación en euskera y continua siendo alegal.

Como consecuencia de la intervención de Mikel Bujanda en Estrasburgo, un grupo de eurodiputados encuadrados en el Intergrupo de Minorías y Comunidades históricas del Parlamento Europeo van a formular preguntas dirigidas a la Comisión y Consejo Europeos sobre si la política que aplica el Gobierno de Navarra contra los medios de comunicación que emiten y publican en euskera "atenta contra la libre competencia en el sector e incumple la normativa comunitaria". Los eurodiputados, que también consideran comprometidas las directivas europeas sobre televisión sin fronteras y de protección de la producción cultural europea, escucharon los testimonios del director de Euskalerria Irratia, Mikel Bujanda, quien viajó a Estrasburgo con Juan Kruz Lakasta. La intervención ha sido posible gracias a la eurodiputada del PNV Izaskun Bilbao Barandica, que el pasado marzo registró la petición para que comparecieran los representantes de Euskalerria Irratia en la Eurocámara de Estrasburgo. El intergrupo que acogió la comparecencia está compuesto por 55 eurodiputados de 17 Estados y encuadrados en seis de los siete grupos que funcionan en la Eurocámara.

Tal y como establece el funcionamiento de este tipo de comparecencias, el presidente del grupo hizo una breve presentación y, a continuación, intervino Bujanda. El director de la emisora navarra explicó que tras 25 años ofreciendo comunicación radiofónica en euskera en Navarra la emisora sigue sin licencia, pese a haber participado en los concursos correspondientes para obtener este reconocimiento administrativo. Bujanda detalló que los tribunales de justicia ante los que se han recurrido estas decisiones han dado siempre la razón a su emisora. "Lamentablemente estas decisiones han sido recurridas y no existe aún pronunciamiento judicial firme sobre el primer procedimiento de hace 14 años".

Bujanda se detuvo también en las recomendaciones tres veces emitidas por el Comité de Expertos del Consejo de Europa, además de en los pronunciamientos del Parlamento de Navarra, Defensor del Pueblo y Euskaltzaindia para eliminar el veto.

Exclusión Mikel Bujanda analizó con detalle el proceso de adjudicación recién concluido. El Gobierno foral ha denegado la licencia de emisión a Euskalerria Irratia, después de que "una parte de nuestra propuesta de programación ha sido excluida y ha quedado fuera de valoración". El director de Euskalerria Irratia explicó a los eurodiputados que "no se ha aceptado" que su producción se complemente con informativos de otra radio en euskera -Euskadi Irratia-, que es la única que ofrece servicio de información internacional en esta lengua". "La exclusión de una parte de nuestra propuesta", destacó, "contrasta con la aceptación de producción externa en lengua castellana a otras emisoras que se presentaban al concurso". La consecuencia de esta decisión ha sido que la propuesta de Euskalerria Irratia "que ocupaba el primer puesto en el cómputo provisional de la valoración, se ha quedado sin licencia".

Tras estas palabras, la mesa del intergrupo repartió propuestas de pregunta dirigidas a la Comisión y al Consejo Europeos que serán examinadas y firmadas por los parlamentarios que lo deseen. De momento, y según informó el PNV en una nota, "ha captado ya el apoyo de más de una decena, entre ellos el presidente del intergrupo, Francois Alfonsí, y los eurodiputados Izaskun Bilbao (PNV), Ramón Tremosa (CIU) o Ana Miranda (BNG).

En el texto de las preguntas se recuerda que el Gobierno foral ha sido advertido por el Consejo de Europa por vulnerar las directrices sobre diversidad y lenguas minorizadas y que dichas advertencias se basan en los informes del Comité de Expertos emitidos en 2005, 2008 y 2012, referidas a la concesión de licencias de radio en euskera.

Los firmantes de la pregunta creen que "estas decisiones no encuentran respaldo en la legislación europea ni en la estatal". Recuerdan que "la directiva 2010/13 UE además de incidir en el valor de la pluralidad, aboga porque legislación y actos jurídicos asuman la evolución de los modelos de negocio vinculados a los avances tecnológicos. Esta disposición está vinculada a una dinámica de circulación de contenidos incoherentes con restricciones como la que pretende aplicarse en este concurso". Se pregunta al Consejo Europeo si Navarra está atendiendo las recomendaciones sobre multilingüismo y los eurodiputados sospechan, además, que estas actuaciones pueden alterar la libre competencia entre medios utilizando para ello la discriminación cultural y lingüística.

Pablo Zalba, por su parte, defendió la actuación del Gobierno foral; que las resoluciones adoptadas "se hagan de acuerdo con la legalidad y los criterios establecidos en los concursos públicos para el reparto de licencias" y que el concurso respetó la libre concurrencia y una valoración "clara, pública y objetiva". Destacó además que la Carta Europea de las Lenguas Regionales es de aplicación en Navarra solo en la zona vascófona.

Fonte: Diario de Navarra

Ana Cano reivindica la oficialidá énte les autoridaes asturianes y europees

DAMIÁN BARREIRO . UVIÉU
Ana Cano, presidenta de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), afirmó que la cooficialidá ye l’únicu camín que marca la llegalidá llingüística y autonómica del Estáu español. Cano pronunció estes palabres delantre d'Alejandro Calvo, viceconseyeru de Cultura; Ana Fueyo, directora xeneral de Política Llingüística: y Cristina Valdés, decana de la Facultá de Filosofía y Lletres; amás del director del Secretariáu de la Carta Europea pa les llingües rexonales y minoritaries del Conseyu d'Europa, Alexey Kozhemyakov, y el coordinador del Liet International, Onno Falkena.

La reivindicación d’Ana Cano producióse nel Salón d'Actos de la Biblioteca de la Facultá de Filosofía y Lletres de la Universidá d’Uviéu, onde participó nel ciclu de conferencies sobre Les llingües minoritaries n'Europa. La música y la cultura como elementu recuperador, qu'inaugura'l programa d'actos del Liet International 2012. La presidenta de l’ALLA intervieno con una ponencia sobre’l procesu de normativización y normalización del nuestru idioma.

Según afirmó Cano, pa qu’una llingua minoritaria y minorizada, «palabra que sorrayo», pueda sobrevivir, fai falta qu’esti idioma tea preparáu tecnicamente pa poder sirvir como ferramienta de comunicación en tolos ámbitos, «llabor onde l’ALLA fixo’l so trabayu»; amás de que la sociedá tien que tar preparada p’asumilu, «y nel casu asturianu los estudios sociollingüísticos asina lo demuestren». Por eso, recordó que más del 80% de los ciudadanos entienden activa o pasivamente l’asturianu.

Como puntu últimu, dixo que tien qu’haber un marcu llegal que dea seguranza a esa normalización pa que’l que quiera pueda vivir nel so idioma, «camín que n’Asturies namás pue pasar pola cooficialidá». Asina, añadió que si nun hai oficialidá va ser mui difícil que la nuestra llingua tenga futuru,«mesmamente con esi marcu llegal nun sé si va poder sobrevivir, pero d’otra manera ye complicao abondo».

Fonte: Les Noticies

Les organizaciones llíngüistiques de Lleón recuerden al gobiernu autonómicu la falta de proteición denunciada por Europa

Organizaciones llingüístiques de Lleón recuerden al gobiernu autonómicu la falta de proteición denunciada por Europa

Les asociaciones en defensa de la llingua asturiana en Lleón, o lleonés, Faceira, Furmientu, El Teixu, La Caleya y Documentación y Estudiu d'El Rebollar denuncien que la Xunta de Castiella y Lleón "mintió al Conseyu d'Europa sobre la proteición del lleonés". Amás, "el gobiernu autonómicu nun asistió al Comité d'Espertos designáu p'analizar el cumplimientu de la Carta Europea de les Llingües Rexonales o Minoritaries n'España", recuerden.

El Conseyu d'Europa acaba de facer públicu'l tercer informe periódicu pal estáu sobre l'aplicación de la Carta Europea de les Llingües Rexonales o Minoritaries, tratáu internacional ratificáu por España en 2001 que pretende la protección de les llingües rexonales o minoritaries europees. Dende la reforma del Estatutu d'Autonomía de Castiella y Lleón de 2007, pola que'l lleonés algamó l'estatus de llingua protexida de conformidá col so artículu 5.2, dichu tratáu ampara tamién a esti idioma, y, arriendes d'ello, el Conseyu d'Europa tamién valoró nesti últimu informe'l nivel de cumplimientu de la Carta pol gobiernu autonómicu de Castiella y Lleón en rellación col lleonés, reconociendo nel mesmu informe la xunidá llingüística ente asturianu y lleonés.

Na información facilitada en 2010 pola Comunidá de Castiella y Lleón al Conseyu d'Europa, el gobiernu autonómicu "mintió repitíes vegaes al afirmar que se taben realizando actuaciones pa la proteición y fomentu del lleonés, lo que nun ye cierto tal que se constata nel informe del Conseyu d'Europa", espliquen les organizaciones firmantes d'esta quexa. El gobiernu de la Xunta señaló amás que "diches actuaciones fueren desenvueltes dende l'alministración autonómica pola Dirección Xeneral de Promoción ya Instituciones Culturales, al traviés del Institutu Castellanu y Lleonés de la Llingua", cuando según recuerden "esta Direición Xeneral nunca s'ocupó de promocionar el lleonés, función que nin siquier ta ente les sos competencies, y l'Institutu Castellanu y Lleonés de la Llingua ye una simple fundación privada, non un órganu alministrativu, dedicada espresamente a la promoción del español".

Amás, añaden que se da la circunstancia de que la Xunta de Castiella y Lleón "nunca nun desenrrolló programa dalgunu pal fomentu del lleonés, nin destinó nunca partíes presupuestaries que dean cumplimientu al mandatu estatutariu de proteición y regulación del lleonés, a diferencia de lo qu'asocede coles llingües gallega y vasca en Castiella y Lleón.

En 2011 la Secretaría pa la Carta Europea de les Llingües Rexonales o Minoritaries del Conseyu d'Europa solicitó información adicional a la Xunta de Castiella y Lleón interesándose amás sobre cuál yera l'organismu alministrativu que s'ocupaba en dicha comunidá de la proteición del lleonés, ensin recibir contestación dalguna. Coles mesmes, convocó a una representación de l'alministración autonómica a una xunta col Comité d'Espertos encargáu d'analizar l'aplicación d'esti tratáu internacional a les llingües rexonales o minoritaries d'España, xunta prevista pal 7 de xunetu de 2011 nel llar de la Comisión y del Parllamentu de la Xunión Europea en Madrid a la que nun allegó nengún representante de l'Alministración Castiella y Lleón, siendo la única comunidá de les convocaes que refugó dicha cita.

Nel informe aludíu, el Conseyu d'Europa encamienta a l'Alministración de Castiella y Lleón "actuaciones decidíes pa protexer al lleonés, y solicita a esta comunidá autónoma qu'informe espresamente sobre les midíes adoptaes nel próximu informe periódicu".

Coles mesmes, les organizaciones llingüístiques de Lleón recuerden nel so comunicación "que la simple reconocencia del lleonés nel Estatutu d'Autonomía nun ye abondo pa la so promoción y proteición, y que se precisen midíes concretes y práctiques pa facilitar y promover l'usu del lleonés na vida pública". El lleonés, sigue l'informe, nun s'enseña nel sistema educativu nin ye emplegáu pola Alministración, polo que'l Comité d'Espertos que lu suscribe anima a les autoridaes "a tomar midíes pa ufiertar el lleonés como una parte integral del plan d'estudios, siquier como una asignatura, y con calter preferente naquelles zones onde se fala".

L'informe conclúi señalando que'l lleonés conforma una unidá col asturianu y col mirandés, y que, anque esta llingua ta reconocida nel Estatutu de Castiella y Lleón de 2007, les autoridaes autonómiques nun adoptaron hasta la fecha la regulación oportuna pa la so protección y promoción, nin se desenvolvieron midíes práctiques relevantes pa protexer esta llingua. Nesti enllaz puede completase íntegru (n'inglés) el tercer informe periódicu pa España sobre l'aplicación de la Carta Europea de les Llingües Rexonales o Minoritaries del Conseyu d'Europa: Los parágrafos que traten sobre'l lleonés son los siguientes: 63,123, 124, 142, 143, 175, 176, 206, 212 225, 228; y la conclusión y propuesta d'encamientu referíu al lleonés identificar cola lletra Q. Subscriben esta nota les siguientes asociaciones en defensa de la llingua lleonesa: Faceira (Lleón), Furmientu (Zamora), El Teixu (Asturies, Lleón, Zamora y Bragança), La Caleya (Lleón) y Documentación y Estudiu d'El Rebollar (Salamanca).

Fonte: Asturnews.

El Conseyu d'Europa alerta del amenorgamientu del gallegu nel enseñu

Un informe de un Comité de Expertos del Consejo de Europa alerta de la reducción del gallego en la enseñanza.


Europa Press

Un nuevo informe elaborado por el Comité de Expertos del Consejo de Europa, relativo a la aplicación en Galicia de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias, advierte de la reducción de la enseñanza en gallego en todos los niveles educativos.

El presidente de A Mesa, Carlos Callón, ha denunciado que este organismo internacional critica la "reducción gradual" de la lengua gallega en la educación, y que recuerda que la obligación de los poderes públicos es la de garantizar "líneas educativas nucleadas en el idioma propio de Galicia".

Asimismo, apuntan que el llamado 'decreto del plurilingüismo' no debe afectar a la media de presencia del gallego en la escuela, como sí está haciendo.

Callón ha señalado, además, que el mismo informe lamenta la desaparición del último diario que existía en gallego o la vulneración de derechos en el sector de la Justicia.

En esta línea, la Coordinadora Galega de EDNL ha apuntado al respecto que la Xunta debe "rectificar su política lingüística", ya que no ha demostrado ante el Comité de Expertos que pueda garantizar la plena competencia lingüística en gallego.

Fonte: ecodiario

Coleutivos del eusquera desixen una solución pa 'Euskalerria Irratia' y EiTB, como desixe Europa

El informe "obliga" a cambiar la política lingüística, dice euskara kultur elkargoa

Kontseilua y Behatokia exigen al Estado que cumpla los compromisos adquiridos en la Carta de Lenguas Minoritarias

Pamplona. Las reacciones al informe elaborado por el comité de expertos del Consejo de Europa sobre el cumplimiento de la Carta de Lenguas Minoritarias no se han hecho esperar. Euskara Kultur Elkargoa (EKE) aseguró ayer que ese documento "obliga a un urgente cambio de política lingüística en lo referente a Euskalerria Irratia y Euskal Telebista" mientras que Konseilua y Behatokia señalaron que los expertos "han puesto de manifiesto la injusticia que pesa sobre Euskalerria Irratia, ya que el Gobierno foral hace oídos sordos a las demandas".

Para Koldo Martínez, de EKE, las recomendaciones del Consejo de Europa y el informe del comité de expertos "inciden en la necesidad de modificación de actitudes y conductas del Gobierno para la normalización del euskara". El informe, recomienda que el Gobierno asegure la presencia de todas las lenguas minoritarias en los servicios públicos, sobre todo en los servicios de atención a la salud. "Largo camino el que los gobiernos, navarro y central, deben aún recorrer para cumplir con las obligaciones derivadas de la firma de la Eurocarta" aseveró Martínez quien subrayó que "en temas como Euskalerrria Irratia y ETB el tercer informe es muy claro y debe conducir a un cambio de política lingüística en Navarra".

El texto, recuerda Martínez, dice que "las autoridades navarras están obligadas a asegurar la creación de un canal de televisión en euskara" por lo que deberían entender la retransmisión de EiTB "como su propia obligación, lo que implica los costes de dicha retransmisión". Respecto a Euskalerria Irratia, este informe, que recuerda que ya en el segundo urgía a las autoridades "a animar y/o facilitar la creación o mantenimiento de una estación de radio privada en euskara en Navarra", anima a "tomar una actitud más positiva de cara a la facilitar la actividad de la única radio que ofrece programas en euskera.

inglés vs euskera Asimismo, los expertos afirman que la firma del protocolo de colaboración entre los Gobiernos de Navarra y CAV en 2009 "no ha conducido a una colaboración significativa en la práctica, fundamentalmente por la falta de respuesta del Gobierno foral, excepto en el campo de la educación de adultos" y denuncia que los servicios públicos "no garantizan adecuadamente el uso del euskara, afirmación que hace suya Euskarabidea dicen, por lo que recuerdan que este objetivo de la Carta sigue sin cumplirse, y recalca esta situación de incumplimiento especialmente en SNS-O". Por último el informe pide que la introducción del inglés en la enseñanza "no debiera obstaculizar la educación en euskara" y recuerda al Gobierno su obligación de ofrecer FP en euskara y les anima a aumentar la oferta.

Por su parte, Kontseilua y Behatokia también exigieron que se cumplan los compromisos que se recogen en la Carta. "Aunque el Estado Español refrendó la Carta de compromisos en 2001, a día de hoy dichos compromisos están lejos", afirmaron. En relación al ámbito de los medios de comunicación, ambas organizaciones señalaron que "los expertos han puesto de manifiesto la injusticia que pesa sobre Euskalerria Irratia, ya que el Gobierno de Navarra hace oídos sordos a las demandas que se les han hecho. Asimismo, este mismo ejecutivo "tendrá que decidir que medida toma para posibilitar que en Navarra se pueda ver algún canal en euskera. Es decir, deberán decidir si asumen el costo para que EITB se vea en ese territorio o crearán una cadena pública en euskera".

Fonte: Noticias de Navarra

El Conseyu d'Europa encamienta meyorar la proteición llegal del asturianu

DAMIÁN BARREIRO . UVIÉU - El Comité d'Espertos del Conseyu d'Europa acaba d'aprobar les recomendaciones al Estáu español del tercer informe sobre'l cumplimientu de la Carta Europea de les Llingües Minoritaries. Nel mesmu, fálase del asturianu y recuerda qu'a pesar de les recomendaciones de los informes anteriores, el nuestru idioma mantién el mesmu rangu llegal: «Nun se declaró como llingua oficial y la Llei d'Usu ye tovía vixente». Por eso, recomienda que, en collaboración colos falantes, el Gobiernu considere la posibilidá d'ameyorar el nivel de proección que se recueye nel Estatutu. El Comité recuerda que nel informe anterior recomendaron a les autoridaes proporcionar datos actualizaos sobre'l númberu de falantes, «pero nun se proporcionaron». Amás, establez que los «representantes de los falantes» afirmaron que la falta d'oficialidá pon torgues a la plena protección y promoción de la llingua.


El Conseyu diz que l'Alministración asturiana tien un compromisu «de munchos años» na promoción del idioma, «que ta presente na educación, na alministración pública y medios de comunicación», estayes onde los espertos europeos dicen notar meyores nel empléu prácticu. Otra manera, citen los datos facilitaos pol Gobiernu sobre les llinies de subvenciones pa la normalización y, por eso, emponderen el «compromisu llargu y los esfuercios de les autoridaes na promoción del idioma». Ente lo positivo citen la creación d'una Dirección Xeneral de Política Llingüística y la puesta en marcha d'una Unidá de Traducción, «que permite a tolos ciudadanos presentar documentos n'asturianu».

Amás, falen de que nel momentu de la redacción del informe había 18 Servicios de Normalización Municipales, «colo que ta cubierta la metá de la población asturiana», y que nel 2008 recibieron subvenciones por valor de 180.000 euros, «anque la posibilidá d'usar l'idioma n'alministración local depende del funcionariu individual». Tamién recuerden que dalgunes lleis se traducieron al asturianu y que munchos conceyos recuperaron oficialmente la toponimia tradicional.

Sobre medios de comunicación, l'informa afirma que dende'l Gobiernu falaron de cinco programes n'asturianu na TPA y más de diez na RPA, «con audiencia alta». Tamién se cita a dos emisores de radio n'asturianu per Internet y l'apoyu de la Conseyería de Cultura pal sector audiovisual y a los medios de comunicación pa facilitar la existencia d'espacios n'asturianu. Fálase tamién d'un periódicu selmanal n'asturianu y del on-line de la RTPA. Sicasí, estos dos exemplos que cita l'informe, LES NOTICIES y Estaya d'Asturianu, yá nun existen. Como puntu negativu, afirmen que los representantes de los falantes consideren la presencia del so idioma en RTPA como «insuficiente, folclórica, con insuficiencia de franxes horaries y llindada al 3% de la programación».

Respecto a la enseñanza del asturianu, l'informe terceru del Conseyu d'Europa diz que parez tar solicionao la falta d'un títulu universitariu afayadizu pal asturianu, «polo que la Comisión d'Espertos congratúlase por ello». Sicasí, recuerden que tovía nun ye posible l'estudiu y la investigación n'asturianu nes instituciones académiques, anque falen de que nel momentu d'ellaboración del estudiu la Universidá taba trabayando nun reglamentu que diba permitir a los estudiantes peresentar tesis n'asturianu -dalgo que yá ye una realidá-. Otra manera, afírmase que dende 2010, los estatutos nuevos de la Universidá falen de promover la normalización y el desarrollu del asturianu.

Recuerden la obligatoriedá d'ufrir l'asignatura d'asturianu nes escueles, «pero fai falta un mínimu de diez escolinos en Primaria y en Secundaria compite con otres asignatures, lo que d'alcuerdu cola Academia de la Llingua esplica la disminución de la matriculación». Per otru llau, recuerden los 250 profesores capacitaos pa dar l'asignatura y los cuasi 21.000 alumnos que van a clase de llingua. Amás, afirmen que dende 2007 hai una medría gradual d'escolinos en Primaria, «pero un amenorgamientu en Secundaria».

P'acabar, falen del trabayu «impresionante» de l'Academia na planificación del corpus llingüísticu y de la creación de la Universidá Asturiana de Branu. Otra manera, afirmen que los representantes de los falantes mostraron l'interés por entamar pontes d'intercambiu colos falante de mirandés en Portugal y los de llionés en Castiella y Llión.

Fonte: Les Noticies

Brussel·les culpa Espanya d'obstaculitzar l'ús del català

L'Eurocambra,el Consell de la UE i el Defensor del Poble Europeu acusen l'Estat espanyol d'incomplir els acords pel català a Europa.

El Parlament Europeu, el Consell de la UE i el Defensor del Poble Europeu han acusat el govern espanyol, en diverses cartes enviades a l'eurodiputat d'ERC, Oriol Junqueras, d'incomplir els acords que va signar el 2006 per l'ús del català a les institucions europees.

El president de l'Eurocambra, Jerzy Buzek, ha remarcat a la seva carta que Madrid s'havia compromès a traduir al català tota la legislació adoptada per codecisió però encara no ho ha fet, i per això el Parlament Europeu no pot penjar a la seva pàgina web la versió en català d'aquests acords. "Les respostes de les institucions europees són ben explícites: l'estat espanyol és el principal enemic del català a Europa", ha sentenciat Junqueras.

En la carta que Buzek li ha enviat a Junqueras, el president de l'Eurocambra es compromet a penjar a la pàgina web de la institució els documents en català tan bon punt el govern espanyol li presenti les traduccions.

Per la seva banda, el Defensor del Poble Europeu, Nikiforos Diamandourus, també posa en relleu que el govern espanyol tampoc ha complert els acords del 2006 perquè no ha traduït el formulari de reclamació del Defensor del Poble ni els documents informatius més rellevants de la institució. Diamandourus reafirma, també, el seu compromís a penjar al lloc web del Defensor del Poble Europeu les traduccions al català tan aviat com el govern espanyol les hagi elaborades. Igualment, el Consell de la UE ha subratllat que només podrà complir l'acord pel català quan el govern espanyol faci les traduccions.

Crítiques a l'ús restrictiu del català a les institucions espanyoles

Així mateix, Buzek aprofita la carta per recalcar que l'ús del català al Congrés i al Senat espanyols li sembla "molt restrictiu". Totes aquestes cartes responen a una bateria de 17 preguntes parlamentàries que Junqueras va enviar al mes de març a les institucions europees per conèixer l'estat dels acords signats amb l'Estat, que després de quatre anys encara no han entrat en vigor. "La resposta de les institucions ens porta a una conclusió molt clara: l'Estat fa tot el possible per impedir l'avenç del català a Europa", lamenta Junqueras.

Les cartes de López Garrido

Ja abans de començar el semestre de presidència espanyola de la UE, que es va acabar a finals de juny, el secretari d'Estat per la Unió Europea, Diego López Garrido, va declarar que fer passos per l'oficialitat del català a Europa seria una de les prioritats del semestre. Però la realitat és que l'únic gest de Garrido durant la presidència de torn pel català va ser enviar al president de l'Eurocambra dues cartes per demanar-li que augmentés l'ús del català al Parlament d'Estrasburg. "Estem acostumats a sentir la canterella que el govern espanyol es preocupa del català i que fa passes perquè el català guanyi espai dins de les institucions europees, però les respostes del Defensor del Poble, del Consell de Ministres i del Parlament Europeu són ben explícites: l'estat espanyol és el principal enemic del català a Europa", insisteix Junqueras.

Fonte: Nació Digital

El Conseyu d'Europa denuncia la marxinación llingüística n'Irlanda del Norte

El Consell d'Europa acusa Londres i Belfast de marginar les parles pròpies nord-irlandeses i els insta a aprovar-ne una llei de protecció, tal com preveuen els acords de pau.
Una moció unionista impedeix l'ús del gaèlic a Stormont.

Documents relacionats:
Informe del Consell d'Europa sobre la situació del gaèlic a Irlanda del Nord.
Hi ha realitats lingüístiques que, per més allunyades que semblin, no deixen de tenir punts en comú. Ho demostra una frase del recent informe emès pel comitè d'experts del Consell d'Europa que vetlla pel compliment de la Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries. Un dictamen que aborda com els governs de Londres i Belfast menystenen la llengua irlandesa i l'Ulster-scots o escocès de l'Ulster, la parla dels descendents d'escocesos establerts a Irlanda del Nord.
La frase diu: “Aquesta mena d'accions són, a parer del comitè d'experts, contràries a l'objectiu de crear una comprensió, respecte i tolerància mutus cap als parlants de llengües regionals o minoritàries”. Una de les accions que critica l'informe, la mateixa a què fa referència la sentència reproduïda, és la prohibició de l'ús del gaèlic a Stormont (Parlament d'Irlanda del Nord), a causa d'una moció presentada el 2007 per un diputat del Partit dels Unionistes de l'Ulster (PUU).
“Westminster ha d'intervenir”

Aquest fet és un més dels molts que fan quasi impossible la normalització lingüística –i política– a l'Ulster, un aspecte que destacaven els Acords de Pau de Divendres Sant (1998) i de St. Andrews (2006) en el pacte entre les parts en conflicte per superar les diferències.
Els acords insten la promulgació d'una llei de protecció de la llengua pròpia del territori irlandès, llei que no s'ha promulgat i que els experts consideren fonamental. Igualment consideren clau per avançar en la pau l'ús de l'irlandès davant dels tribunals de justícia.
Si el Parlament de Stormont no legisla a favor de la llengua de l'illa, bàsicament per l'actitud contrària dels unionistes, “l'executiu de Westminster hauria d'intervenir”, indiquen els especialistes, acollint-se a la resolució de la comissió de drets humans d'Irlanda del Nord, que també apunta que el gaèlic i l'escocès de l'Ulster haurien de tenir legislació específica. En un ambient de conflicte i enfrontament, aquest fet contribuiria a “aconseguir la reconciliació”, creu la comissió.

D'acord amb el cens de 2006 de la República d'Irlanda, hi ha 1,6 milions de persones que parlen o coneixen l'irlandès en diversos graus. A Irlanda del Nord, les dades disponibles es remunten a 2001 i mostren que hi ha unes 170.000 persones que el parlen. Tot i que aquest és un nombre molt menor que els milions de catalanoparlants ciutadans de la Unió Europea, l'irish, a diferència del català, és llengua oficial de la Unió.
La situació de l'escocès de l'Ulster és més feble que la del gaèlic. No hi ha, de fet, cap cens que en reculli el nombre de parlants. Les xifres, aproximatives, de què es disposa són del 1999. Aleshores es calculava que entre 30.000 i 35.000 persones el parlaven a Irlanda del Nord, mentre que a la resta de l'illa s'arribava a 100.000 parlants.
Una altra de les recomanacions significatives del comitè d'experts es que s'augmenti el suport governamental als mitjans de comunicació impresos en gaèlic. Igualment, es recorda que als acords de St. Andrews es preveu l'adopció d'estratègies polítiques que permetin enfortir l'escocès de l'Ulster. La normalització lingüística, però, ha d'anar de la mà de la voluntat política necessària per implementar-la.
170.000 persones parlen el gaèlic a Irlanda del Nord. A la República d'Irlanda, 1,6 milions.

Fonte: Avui