16/12/15

Owen Jones tuitea n'asturianu


 

Owen Jones tuitea n'asturianu
L'autor de Chavs súmase al actu central de Podemos n'Uviéu
Podemos Asturies anunció hai unes hores que l'autor de Chavs, La demonización de la clase obrera y home de referencia de la nueva esquierda británica y europea sumábase al actu central d'Uviéu que va facese dende les 19.00 nel Palaciu de los deportes de la capital d'Asturies.
Jones, incluyó un tuit na so cuenta oficial na que dicía "Faime muncha ilusión tar mañana n'Asturies con  y  y col resto de compañeres".
Xunto a Owen Jones, van intervenir Sofía Castañón, Íñigo Errejón, Ana Taboada, Emilio León ya  Irene Montero, no que dende Podemos defínese como "una xornada histórica p'Asturies". Pablo Iglesias nun podrá acudir finalmente al tener que reestructurar la so axenda pa poder acudir al funeral de los dos policíes asesinaos en Kabul nun ataque talibán a la embaxada española na capital afgana.
Fonte: Asturies.com

15/12/15

Viñetes d'Efrén d'Andrés: "Dilema"

Dilema.  Les viñetes d'Efrén d'Andrés.
Fonte: asturies.com

L'Uviéu-Almería y SpórtingB-Burgos, n'asturianu pela RPA

Real Uviéu, equipu asturianu en segunda división de la Lliga española
 La radio pública súmase a la campaña 'Col asturianu, xugamos nel mesmu equipu'.
 Miguel Fernandi va comentar el partíu del equipu azul, tercer clasificáu a dos puntos del ascensu direutu que marca l'Alavés, contra'l sorprendente colista de la categoría, l'Almería. El choque va celebrase'l domingu a les 19.15 nel Carlos Tartiere Nuevu, anque la RPA va coneutar col campu uviedín a les 18.30 hores.
Real Sporting de Xixón, equipu en división d'honor de la Lliga española
 Tamién va radiase n'asturianu'l Spórting B-Burgos d'esti sábadu a les 15.45 hores en Mareo. RPA yá retresmitiera enantes partíos en llingua asturiana, tanto del Uviéu como del Sporting, anque siempre de manera puntual.                                            Fonte: asturies.com

Guanya la cooficialitat del cors a les Regionals de França


Poder legislatiu i cooficialitat del cors

El programa conjunt d'autonomistes i independentistes diu que els consellers de Per Còrsega treballaran per la consecució d'un poder legislatiu propi per a Còrsega -fins ara només l'Assemblea Nacional francesa pot aprovar lleis- i per la consecució de tota una sèrie de decisions prèvies de l'Assemblea de Còrsega. Entre aquestes hi ha la cooficialitat de la llengua corsa, la redacció d'un estatut de resident, un estatut fiscal propi i l'amnistia dels presos polítics.

El govern francès s'oposa a aquestes mesures, argumentant que són anticonstitucionals.

En tot cas, aquestes qüestions s'hauran de debatre durant els propers mesos. L'Assemblea de Còrsega que s'acaba d'escollir durarà tan sols dos anys. El 2017 l'Assemblea es fusionarà amb els dos consells departamentals de l'illa, en una nova Assemblea amb més atribucions i pressupost. Per Còrsega espera poder arrencar de França tanta autonomia com sigui possible en les negociacions prèvies a la creació d'aquesta nova Assemblea única.  Fonte: Nationalia

14/12/15

Andecha califica de “burlla a la sociedá asturiana” la campaña entamada por Educación y Cultura


  Cree que’l Gobiernu “busca enmazcarar con xestos les sos polítiques represives en materia llingüístico”. Insiste na oficialidá como únicu camín pa “normalizar democráticamente la situación de la llingua asturiana” y empondera l'actitú de los clubes.
  Nun comunicáu critica “que’l ‘Principado’, los mesmos que reprimen la llingua asturiana y mos ñeguen la oficialidá, faiga campañes aparentemente na so defensa”, dalgo que los nacionalistes consideren “inaceutable dafechu” y venceyen a una “política de xestos ensin conteníos que complementa la política llingüística d’amiguismu y redes clientelo-familiares a la que mos tienen avezaos”. Esti tipu de campaña, na so opinión, lo que busca “ye tracamundiar el problema principal, la falta d’oficialidá y, per ende, la non reconocencia d’un derechu humanu tan ellemental como ye falar llibremente la propia llingua nel propiu país”.
  Andecha Astur califica la campaña ‘Col asturianu, xugamos toos nel mesmu equipu’ de “una auténtica burlla a la sociedá asturiana, entamando porque l’emplegu que fai la mesma conseyería de Cultura de la llingua asturiana nun pasa d’aneudóticu, pero sobre manera porque son los mesmos que reprimen la llingua asturiana los que pretenden presentase comu los sos defensores y obviar la custión principal dende la qu’entamar a normalizar democráticamente la situación de la llingua asturiana: la oficialidá”. Por último, empondera la collaboración de los clubes asturianos na campaña.
Importante difusión pela rede           La campaña entamada pola conseyería comenzó a visibilizase’l sábadu 5 col usu de la llingua asturiana en redes sociales por parte del Sporting y Uviéu, los dos clubes de mayor siguimientu del país, asina como la incorporación del cartelu de la mesma nes sos páxines web. La megafonía d’El Molinón utilizó tamién el nuesu idioma enantes de la presentación de les alineaciones del partíu ente’l conxuntu xixonés y Las Palmas –tamién fixo referencia a la campaña nel descansu– y la plantiya del Uviéu posó enantes d’un entrenu cola pancarta de la iniciativa.
  Sporting y Uviéu nun foron los únicos clubes que se sumaron a ‘Col asturianu, xugamos toos nel mesmu equipu’. A entidaes que vienen puxando nel usu del idioma nos años últimos, como’l Llangréu y el Ciares, sumáronse delles como’l Lealtad, Gijón Industrial o l’Oviedo Moderno femenín, asina como d’otros deportes.                                        Fonte: asturies.com

Ramón d’Andrés fala nel Atenéu de verdaes y mentires alredor de les llingües

Na semeya, Gonzali y d'Andrés

  Estii martes 15 d’avientu a les 20 hores nel local social del Atenéu Obreru de Xixón, Ástura entama una conferencia sobre “Verdaes y mentires alredor de les llingües”, al cargu de Ramón d’Andrés.
  Como se deplica na convocatoria del actu, “el llinguaxe humanu y la diversidá de llingües nel mundu ye oxetu d’estudiu de la llingüística, una disciplina que trabaya pel métodu científicu. En más d’un sieglu d’esistencia, la llingüística científica fixo bien de descubrimientos sobre la naturaleza del llinguaxe humanu y -yos llingües, que dexaron a un llau falses creyencies nesti campu. Ensin embargu, munches d’estes escurras falses siguen mui vives y condicionen l’alderique intelectual na nuesa sociedá. Nesta conferencia va facese un pequeñu catálogu d’estes creyencies pseudocientífiques, diseccionándoles y desmintiéndoles a la lluz de la llingüística científica”.
  Ramón d’Andrés ye Profesor titular de Filoloxía Española y Asturiana na Universidá d’Uviéu. La so trayectoria investigadora venceyase a diverses temátiques rellacionaes col asturianu, dende la descripción gramatical o’l léxicu, a la normativa, situación sociollingüística, toponimia y dialectoloxía. Foi corredactor de les Normes Ortográfiques y del Diccionariu de la Llingua Asturiana, y ponente de la Gramática de la Llingua Asturiana, obres de l’Academia de la Llingua Asturiana. Miembru de númberu de la mesma Academia y correspondiente del Real Institutu d’Estudios Asturianos, coordina’l grupu d’investigación «Seminariu de Filoloxía Asturiana», de la Universidá d’Uviéu. Director de los proyectos «Estudiu de la Transición Llingüística na Zona Eo-Navia, Asturies (ETLEN)» y el «Observatoriu Asturianu de Neoloxía y Terminoloxía (AsturNeo)». Miembru del comité de redacción de la Revista de Filoloxía Asturiana y de la Xunta Asesora de Toponimia del Principáu d’Asturies. Ente los sos llibros figuren: Diccionariu temáticu de la llingua asturiana (1991), Encuesta sociollingüística nuna parroquia asturiana (Deva-Xixón) (1993), Gramática práctica d’asturianu (1997), Cuestiones d’asturianu normativu (2001-2003), Xuicios sobre la llingua asturiana. Delles cuestiones básiques avera del alderique llingüísticu n’Asturies (2002), Diccionariu toponímicu del conceyu de Xixón (2008), Llingua, ciencia y fronteres (coordinador, 2011) o Gramática comparada de les llingües ibériques (2013). Desenvuelve tamién un intensu llabor de divulgación en llibros, ensayos y artículos de prensa.                                                                                              Fonte: asturnews.com

Los premios Timón protagonicen los actos d’esti llunes del X aniversariu de L’Arribada

Los premios Timón protagonicen los actos d’esti llunes del aniversariu de L’Arribada
La cellebración de los 10 años de L’Arribada continúa esta selmana cola xornada d’esti llunes 14 dedicada a los Premios Timón.
El primeru de los actos, que cuenta col sofitu del Ayuntamientu de Xixón, va ser a les 18 hores nel Centru Cultura Antiguu Institutu, onde van desenvolvese tolos actos de la programación, y va centrase na ufierta d’información sobre les ternes de nominaciones a presentar al xuráu que tien de fallar los Premios Timón 2016.
Un cuartu d’hora depués, va facese alcordanza de  la xente gallardonao colos Premios Timón dende 2007 y va facese darréu un alderique sobre los sos oxetivos. A les 19 hores entamarán les presentaciones y declamaciones, cola de la obra de Roberto González- Quevedo, “Hestoria de la L.literatura primera en Pesicia”, pa dar pasu a les 19,30 hores al ’escritor Xuan Xosé Sánchez Vicente que fadrá con dellos poemes un repás a la so obra llírica.
A les 20 hores seguirán les actividaes, empobinaes al teatru, cola participación de Boni Ortiz, perconocíu críticu ya investigador teatral, qu’ufrirá una conferencia sobre’l teatru asturianu. Ente más otro, dende 2003 hasta 2088 fizo la crítica teatral nel diariu La Voz de Asturias y, dende 2009 hasta la so desapaición, nel selmanariu en llingua asturiana Les Noticies. Con esta conferencia fai un repás a la historia del teatru independiente asturianu.                                                                         Fonte. Asturnews

13/12/15

SUATEA denuncia que’l Llibru Blancu de MECD namái quier desacreditar al profesoráu

Llibru Blancu del Profesoráu de José Antonio Marina

  SUATEA vieno acabante asoleyar un comunicáu de denuncia nel qu’afita que cola presentación del llibru blancu per parte del Ministeriu en plena campaña electoral, “avanzóse un grau más nel intentu de descreitu del profesoráu del nuesu país”. Sigún SUATEA, el PP cunta col inestimable sofitu d’otres fuerces polítiques p’aumentar el coru de quien achaquen al profesoráu la responsabilidá de los males de la nuesa educación: “asina lo tamos viendo na presentación de los programes electorales y nel usu partidista del acabamientu del profesoráu en banciar ente candidatos.
  Pero’l llibru blancu del profesor Marina, tantu na so versión amplia como na amenorgada, “nun respuende a les mires creaes pol PP nel sentíu de sentar les bases pa un alderique sobre la educación nel nuesu país. Llindase a faer gala d’un notable desconocimientu de la realidá educativa actual y a resalvar los verdaderos problemes que los años de retayos y depauperación traxeron a la enseñanza pública” Darréu reproduzse’l comunicáu de SUATEA dafechu:
1- El llibru blancu escarez d’un analís seriu y rigorosu alrodiu de l’actual situación de la educación pública. Pásase de dides sobre la medría de xeres, del númberu d’alumnáu al qu’atender, o del despidu de 40.000 docentes nos últimos años. Nun hai mención a les condiciones nes que se desenvuelven les actividaes docentes nin sobre les dificultaes que traviesen les families y l’alumnáu. Tampoco s’enceta la situación escepcional, respectu al restu d’Europa, d’un sistema educativu onde la enseñanza privada subvencionada al traviés de los conciertos educativos detrae cantidaes inxentes de fondos que tendríen de ser destinaos a la enseñanza pública. El llibru blancu prescinde de tou marcu socioeconómicu nun país nel qu’esisten millones de neños y neñes per debaxo del estragal de la probeza.
2. Les propuestes de Marina amuesen un desconocimientu fondu de la realidá na que los docentes desenvuelven el so llabor. Nun hai mención dalguna a que los principales problemes a los que güei s’enfrenten tienen que ver cola falta de sofitos pa realizar les sos funciones, la falta de tiempu material pa desenvolver el so trabayu debíu a la medría del horariu lectivu en secundaria, FP y enseñances de réxime especial, la falta de profesoráu tutor y especialista en primaria y la medría del númberu d’alumnos per aula. Sí se fai referencia a la comparanza con otros países pa concluyir que, en realidá, eses peores condiciones llaborales nun inciden na vida de los docentes nel nuesu país. Tampoco al so xuiciu tuvo importancia dalguna l’amenorgamientu drásticu del porcentaxe del PIB destináu a educación, asuntu que nin siquier ye mentáu de raspión nel so llibru. Pasar d’un 5’1% a un 4’3% en 2013 nun paez ser dignu de mención nel analís de partida.
3. Les recetes apurríes por Marina nel so llibru blancu basar nel so interés por demostrar una serie de tesis de forma preconcebida y non n’estudios rigorosos de la realidá educativa. La solución qu’ufierta a los problemes educativos nun consiste n’ameyorar el gastu educativu nel sector públicu. Pa él, la falta d’evaluación del profesoráu ye la base de tolos males. Y ello ensin argumentación dalguna. Namái apurre, pa sofitar la so argumentación, comparancies con dellos países onde s’aplicaron. Inclusive llega a reivindicar lo asocedío en Chicago y Nueva York nel cuelmu de la desfachatez: recordemos que’l sistema siguíu nestes ciudaes, que sacó a la cai a miles de docentes y de families pa protestar polo indigno del mesmu, consiste no siguiente: en sometiendo a evaluación a una determinada escuela y equipu educativu, si les resultancies son desfavorables, la escuela ve amenorgaos los sos fondos y el profesoráu los sos salarios. Si vuelve asoceder lo mesmo tres una segunda evaluación, la receta ye la mesma. Esto ye, en cuenta de detectar problemes y ayudar a superalos, vuelve castigase a esa comunidá educativa. Si tres la tercer evaluación les resultancies siguen siendo malos, la escuela ye cerrada o vendida y los sos docentes despidíos. Ésta ye no fondero la filosofía del señor Marina.
4. P’aplicar eses fórmules hai que vencer resistencies: esaniciar como interlocutores válidos a los sindicatos docentes – dalgunos como la Confederación de STEs yá dexamos claro’l refugu a les sos intenciones-; reforzar la figura de los directores pa que estos puedan conformar los claustros a la so guisa y aprovir les vacantes según la so voluntá; poder despidir a profesores que s’aguanten a les innovaciones”, una y bones el calter funcionarial d’estos ten de ser puestu en cuestión como asocede n’otros países..
5. Frente a les demandes de la inmensa mayoría del profesoráu que ta yá esperimentando lo que supon la LOMCE, Marina pretende reforzar los aspeutos más negativos de la mesma: la creación d’una carrera docente cola culminación de convertise n’asesor del conseyeru d’educación, la introducción d’un xerente nos centros y l’evaluación como elementu punitivu na vida docente son dalgunos d’ellos. La introducción d’un sistema competitivu ente’l profesoráu resalva que lo que’l profesoráu reivindica ye’l sofitu al trabayu n’equipu, l’amenorgamientu de la carga horaria, la estabilización de les plantiyes docentes, la formación del profesoráu dientro del horariu lectivu…
6. De perfacese la propuesta de Marina, la burocracia crecería de forma esponencial: les figures dedicaes a enllantar el sistema d’evaluación,  supervisores de los supervisores y les consecuencies sobre la inmensa mayoría de los docentes, seríen desastroses pal conxuntu del sistema educativu. Precisamente unu de los mayores problemes denunciaos polos docentes ye la medría de les xeres burocrátiques deriváu del nuevu sistema impuestu cola LOMCE.
7. DEP: el tan cacarexáu MIR convertiríase na ampliación nun añu y nun cambéu de status del profesoráu. Anguaño’l profesoráu en práctiques cobra un salariu similar al de los sos colegues definitivos. D’aplicase la propuesta, el salariu d’un DEP podría ser equivalente al de los sos colegues MIR, en redol a unos mil euros. Un bon aforru pal sistema. Tres la primer selección, nun hai garantíes de que’l periodu de práctiques dea accesu a la condición de funcionariu sinón que’l sistema actual, el d’oposiciones nun se pon en tela de xuiciu. Una doble seleición que nun esiste nos países de la nuesa redolada.
8. El gran escaecíu ye’l profesoráu interín. Más de la cuarta parte de los docentes son interinos. La única mención que’l llibru blancu fai ye al so gran númberu pero nin una palabra sobre cómo estabilizalos nel emplegu. Esta crecedera esponencial del profesoráu precariu producióse polos retayos y l’interés en siguir con un ERE xigantescu qu’esanició miles de puestos docentes estables al traviés de les xubilaciones ensin que se repunxeren nin una mínima parte de los mesmes. Paez qu’a esti profesoráu condérgase-y al olvidu y l’espulsión del sistema públicu d’educación.
  Estes son dalgunes de les reflexones tres una primer llectura del llamáu llibru blancu. Tratase de propuestes realizaes ensin tener cuenta al profesoráu, nin a les circunstancies nes que desempeña’l so llabor. Pretender encetar un alderique educativu pa supuestamente ameyorar la enseñanza ensin cuntar colos sos principales protagonistes. Ye, poro, una iniciativa que naz muerta. Tres les eleiciones, tienen de revertise los retayos, recuperar la inversión na educación pública, plantegase meyora de les condiciones nes que los docentes trabayen, garantizar una enseñanza pública calidable pa toos y toes. La propuesta de Marina, llamentablemente, va en sentíu contrariu a lo que la inmensa mayoría esperamos”.        Fonte: asturnews.com

12/12/15

La Lliga Celta entama'l domingu una visita al castru Punta'l Castiellu


Va tar guiada por Alberto Álvarez Peña.
Esta actividá de la Lliga Celta d'Asturies va celebrase mañana, con comienzu a les 11 hores nel faru del Cabu Peñes. Los presentes dirixiránse al castru Punta'l Castiellu, asentáu en Podes, onde l'etnólogu de la Fundación Belenos va esplicar tolos destalles sobre estos restos arqueolóxicos.
La visita ye de baldre y nun fai inscripción previa. La hora estimada pa finar el percorríu ye les 13 hores. Darréu va celebrase una xinta abierta a tol mundu que se pagará a escote. Fonte: asturies.com

11/12/15

Paco Álvarez lleva’l Xosefa Xovellanos y Gayol, el Máximo Fuertes Acevedo

El periodista Paco Álvarez ganador del XXXVI Xosefa Xovellanos de novela n'asturianu

  El fallu del XXXVI Xosefa Xovellanos de novela y del XXI Máximo Fuertes Acevedo d’ensayu completaron los Premios Lliterarios 2015. El primeru foi pa Francisco Álvarez por ‘Lluvia d’agostu’, mentes que’l segundu llevólu José Ángel Gayol con ‘Vértigu. L’atracción del abismu na sociedá contemporánea’.
  El xuráu del gallardón más veteranu, el de novela, formáu polos escritores Miguel Barrero, Elisabet Felgueroso, Antón García y Pilar Sánchez Vicente, y la filóloga Lourdes Álvarez, baxo la presidencia de Fernando Padilla, direutor xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, decidióse por unanimidá pola novela d’Alvarez ente los cinco trabayos finalistes destacando la so “estructura, la trama y desenllaz narrativu qu'inducen a la llectura continua de la obra, xunta col  manexu de fontes d’información y documentación qu’aporten verosimilitú a la historia narrada”. El periodista xixonés presentóla baxo l’alcuñu d’Andreas Corfú.
  ‘Lluvia d’agostu’ trata sobre la vida y muerte de Buenaventura Durruti, percorriendu un periodu de tiempu que va dende los años 20 a los 80 del sieglu pasáu. Ésta ta ambientada en dellos escenarios, como Asturies (Xixón, Uviéu y les cuenques), Moscú, Breizh, París o Bruxeles, y tien como filu conductor a un periodista. Trátase de la primer novela d’Álvarez.
El poeta José Ángel Gayol ganador del XXI Máximo Fuertes Acevedo.
De la poesía al ensayu   Gayol repite nos Premios Lliterarios tres ganar nel 2012 el XVIII Premiu Xuan María Acebal de poesía con ‘El llibru de les coses misterioses’. Nesta ocasión el mierense lleva’l gallardón trabayando l’ensayu gracies al testu ‘Vértigu. L’atracción del abismu na sociedá contemporánea’.
   El xuráu formáu polos escritores y investigadores Ramón d’Andrés Díaz, Damián Barreiro Maceiras, Elena de Lorenzo Álvarez, Marta Mori de Arriba y Luis Casteleiro Oliveros, y presidíu tamién por Padilla, escoyó por mayoría’l so testu, presentáu baxo’l nomatu d’Emmanuel Bove. “El so planteamientu modernu, la so estructura novedosa y l’harmonización de narración y xéneru ensayísticu con un llinguaxe áxil” motivó esti fallu, según espresa l’acta del gallardón.
Restu de premiaos      Con estos dos fallos complétase la rellación de ganadores de los premios que concede la Conseyería d’Educación y Cultura, valoraos caún d’ellos en 3.000 euros. Enantes Ruma Barbero algamó'l VII Premiu Alfonso Iglesias de cómic por 'El viaxe a la lluz';  Vicente García Oliva'l VIII Premiu María Xosefa Canellada de lliteratura infantil y xuvenil con ‘Fontenebrosa III: el final’; y Antón García’l XXI Premiu Xuan María Acebal de poesía por ‘Ferralla’.                                                                                                     Fonte: asturies.com

La XDLA premia col Pegollu a Sidra L’Allume y col madreñazu a Miguel Alarcos


El “Madreñazu” foi pal discursu ranciu y discriminatoriu presente tovía en dalgunes instituciones y qu’amplifiquen dellos medios de comunicación, exemplificáu nel casu de Miguel Alarcos.
La Xunta pola Defensa la Llingua Asturiana (XDLA) anunciaba esti vienres 11 d’avientu pela mañana los ganadores de los Premios Andrés Solar na XXXI edición. Nesta ocasión, el Pegollu foi pa Sidra L’Allume. El “Madreñazu” foi “pal discursu ranciu y discriminatoriu presente tovía en dalgunes instituciones y medios de comunicación, exemplificáu nel casu de Miguel Alarcos”.
Nos sos más de trenta años de trayeutoria, los premios tienen una vertiente doble: “per un llau, la Xunta premia a una entidá o persona que rescamplara pol so llabor en defensa o promoción del asturianu: esti reconocimientu materialízase nel Pegollu. Pero los Premios Andrés Solar tienen tamién una versión negativa, que destaca a la persona o entidá que rescamplara pol so llabor negativu pa cola llingua asturiana”. Esti honor tan duldosu represéntase con un “Madreñazu”.
El Pegollu d’esti añu 2015 quier reconocer el llabor de Sidra L’Allume, que vien llevando alantre un proyeutu cooperativu d’ellaboración y comercialización de sidra usando y visibilizando l’asturianu tanto nel productu como na so difusión comercial y publicitaria. Por eso son bonos merecedores d’esti premiu.
El “Madreñazu” nesta edición va pal discursu ranciu, asturianófobu y discriminatoriu que sigue presente en dalgunes instituciones y que, sistemáticamente amplificáu por determinaos medios de comunicación, tuvo esti añu la so espresión más clara nel casu recién de Miguel Alarcos. Por too esto, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana considéralu bon merecedor del antipremiu.
La entrega de los Premios va facese’l sábadu 19 d’avientu a les 19:30 hores nel Antiguu Institutu de Xixón.
Tamién, como tolos años, depués del actu va haber una espicha. Esti añu va ser nel chigre xixonés Cheff Fidel (cai Padilla, 12), y la entrada val 20 euros. Pa dir, hai qu’acutar sitiu, y pa eso pue llamase al 985229553 o mandar un corréu al correu principal de exunta.org
Fonte: Asturnews

10/12/15

La FCyN considera que “espertó la conciencia de que l’asturianu ha asitiase nun terrén d’acuerdu” cola so actividá

Fundación Caveda y Nava: comunicáu final

  Espublizó esti xueves el comunicáu nel qu’espón los motivos de la so disolución. La entidá pon el futuru del idioma “en manes de los determinos y midíes concretes que desurdan de les instituciones y de la sociedá asturiana”.
  Con fecha del 6 d’avientu, anque asoleyada esta mañana, la Fundación Caveda y Nava (FCyN) redautó’l comunicáu final de los sos cuasi 14 años de trayeutoria. Foi tres la reunión del Patronatu de la entidá celebráu’l día 1 nel que, a propuesta de la direutiva presidida por Ramón d’Andrés, tomóse por mayoría’l determín de cesar l’actividá de la Fundación al “entender que les circunstancies que xustificaron el crease camudaron sustancialmente, de manera que la so misión pue dase por cumplida, pues la so función dexó de tener el sentíu que tuvo nel so día”. Al empar, el Patronatu  decidió nesi conceyu trespasar el so patrimoniu económicu “a dos conocíes asociaciones asturianistes”.
  En xineru del 2012 echó a andar esti proyeutu cola fin “de trabayar por construyir diálogu y consensu alredor del fechu llingüísticu asturianu, más allá de les llexítimes diferencies de los distintos axentes sociales y políticos”, teniendo como base la realidá de que l’asturianu “ye una llingua en peligru que precisa de midíes pa la so sobrevivencia”. La FCyN, a diferencia d’otres organizaciones esistentes, escoyería trabayar “na información, na persuasión y eso que se da en llamar ‘tender pontes’”.
  El decálogu ‘Bases pa un Consensu sobre la Llingua Asturiana’ recoyía eses idees, apostando pola moderación y el diálogu “nuna situación que, daquella, percibíase polarizada y allancada, con un enfrentamientu maximalista ente dos sectores, ún favorable a la normalización y oficialización del asturianu, y otru contrariu a ella, col consiguiente perxuiciu pa la normal aceptación d’avances na dignificación y usu social de la llingua asturiana”.
Afitáu’l consensu de mínimos   “L'actividá de la FCyN llogró llamamientu públicu y presencia social y institucional. Espertó la conciencia de que l’asturianu ha asitiase nun terrén d’acuerdu, implicando a amplios sectores de la sociedá. Col pasu los años, constatamos que les idees centrales de la FCyN fueron espardiéndose en munchos sectores que de mano mostraben series rocees nesti terrén. Na actualidá, l’estáu xeneral d’opinión pa cola llingua asturiana coincide básicamente coles idees que la FCyN ayudó a esparder socialmente. N’efectu, compruébase que nos ámbitos mayoritarios y representativos de la vida social, cultural y política asúmese normalmente que l’asturianu ye un patrimoniu y un drechu cívicu: les posiciones dialogantes y pragmátiques sobre la reivindicación llingüística xeneralizáronse; asumiéronse de mou xeneral idees promovíes pola Fundación, como son la necesidá d’un consensu sociopolíticu alredor del asturianu o la gradualidá nel camín de los drechos llingüísticos. Les postures maximalistes al respective de la llingua asturiana dexaron de ser un pilancu”, afirma la FCyN nel comunicáu, entidá qu’entiende que “afitáu esi consensu de mínimos, ta too por facer: agora’l futuru de la llingua asturiana queda en manes de los determinos y midíes concretes que desurdan de les instituciones y de la sociedá asturiana. La Fundación «Caveda y Nava», en resultes, considera cumplida la so misión”.
  Por últimu, la direutiva de la FCyN espresa’l so agradecimientu “a los miembros de la entidá (patronos, socios collaboradores, patronos d’honor), porque ensin les sos voluntaes y esfuerzos nun fuera posible’l proyectu; y a les distintes entidaes socioculturales, fuerces polítiques, instituciones, medios de comunicación y ciudadanos en xeneral, que nos dieron el so apoyu y supieron pescanciar el mensaxe que queríemos tresllada-y a la sociedá asturiana”.                                                                                                  Fonte: asturies.com

La llengua catalana entra al comerç xinès

Plataforma per la Llengua edita un "Manual de vocabulari bàsic per al sector del comerç" en edició trilingüe, català, anglès i xinès

La iniciativa inclou lèxic bàsic de roba, fruita i verdura i bars i restaurants

Xu Shang Wiei és un comerciant xinès establert a Barcelona. Regenta una botiga de roba a Ciutat Vella i sovint es troba que els clients no se li adrecen en català pel sol fet de ser estranger. De la llengua catalana en té només un coneixement molt bàsic, però no troba situacions per utilitzar-lo, i sobretot té una mancança notòria de lèxic especialitzat per a l'exercici de la seva feina. "No tinc gaire temps per practicar el català", assegura el comerciant, i els clients "em parlen molt poc en català".

Aquesta situació, però, pot començar a canviar gràcies a l'edició del Manual de vocabulari bàsic per al sector del comerç editat per la Plataforma per la Llengua en edició trilingüe, català, anglès i xinès, una iniciativa presentada aquest dijous com a eina per a "millorar el procés d'integració dels immigrants", amb l'objectiu de fer del català "la llengua comuna dels parlants de més de tres-centes llengües que tenim a Catalunya".

Aquest opuscle se suma al Manual de vocabulari bàsic per al sector del taxique es va presentar el passat més de juny, en edició en català, anglès i castellà i adreçat al sector del taxi, però aquest cop s'ha volgut focalitzar l'interès en la comunitat xinesa. Segons ha explicat Eulàlia Buch, responsable de l'àrea d'acollida de Plataforma per la Llengua, el col·lectiu xinès està format per "unes 60.000 persones a tot Catalunya, els quals regenten aproximadament uns 15.000 comerços". Per permetre "millorar el seu discurs oral en llengua catalana" s'ha editat aquest manual, que es començara a distribuir als districtes barcelonins de l'Eixample i Ciutat Vella.

Col·lectiu centrat en el comerç

Aquest col·lectiu es dedica principalment al comerç en els sectors de basar, restaurants, perruqueries, tèxtil i forns de pa, raó per la qual el manual, a més d'oferir traduccions de conceptes bàsics com ara fórmules de cortesia, els nombres i els principals adjectius, inclou també lèxic específic per a comerços de roba, fruita i verdura i bars i restaurants.

La primera edició és de 1.000 exemplars i segons la portaveu de l'ONG pel català ha de ser una eina útil per "al procés d'integració entre els comerciants de la comunitat xinesa". Per la seva banda, Xu Shang Wei ja es prepara per aprendre paraules com "faldilla", "pitet" i "xandall".

Fonte: Nació Digital

L’Anguleru aporta a Avilés esti sábadu 12 pa recoyer les cartes de la reciella


  Esti sábadu 12 d’avientu a les 18 hores na Factoría Cultural d’Avilés va celebrase la Folixa de Nadal, la folixa de los llendadores. Una tarde de xaréu onde los protagonista son los neños y les neñes, xunta los y les Llendadores de la Ría d’Avilés.
  Los sos lleales agabitadores de “L’Anguleru” van encargase de recoyer les cartes de la reciella y de repartir, xunto a él, los regalos de Navidá. Amás protexen la nuesa Ría demientres tol añu faciendo llabores de curiáu, llimpieza y repoblamientu (como MAVEA).
  Nesti actu d’alredor d’una hora de duración va presentase la torna del Cuentu L’Anguleru del asturianu al inglés (Torna d’Isabel Val profesora d’inglés y gran defensora de la llingua asturiana), al mesmu tiempu que se desenvuelve la presentación de los Llendadores de la Ría d’Avilés, xunto al Nataliegu, cuentacuentos pa rapacinos y la recoyida de cartes pa L’Anguleru polos Llendadores de la Ría d’Avilés; entregando a los guah.es d’un detallín guapu apurríu pol conceyu d’Avilés y dalguna llambionada.
  Esti actu, nel que collabora Iniciativa pol Asturianu, ta organizáu pola asociación Garabuxada que promueve la celebración de L’Anguleru como personaxe que trai los regalos a los neños y neñes asturianos, frente a otros modelos esportaos. Un personaxe que ta venceyáu a les tradiciones propies y al usu de la llingua asturiana.
Fonte: asturnews.com

Podemos ufre’l so programa eleutoral n’asturianu


Podemos ufre’l so programa eleutoral n’asturianu
La llingua asturiana apaez ente les opciones pa consultar el programa del partíu que tien a Sofía Castañón como cabezalera pal 20-A n’Asturies. Nél inclúi la resolución del conflictu col Gobiernu estatal polos fondos mineros adeudaos al país.
L’ampliu programa cuenta con 394 puntos, siendo’l primeru’l dedicáu al ‘Plan Nacional de Transición Enerxética’ que presenta la formación de Pablo Iglesias. Nel terrén llingüísticu destaca la qu’espresa’l ‘Derechu a una enseñanza vehiculada nes llingües cooficiales’ (139). Nesti puntuPodemos asegura que “vamos garantizar l’accesu al aprendizaxe nes llingües cooficiales en cualquier territoriu del Estáu, con centros específicos y de la promoción de los intercambios escolares ente comunidaes autónomes. Y va fomentase la identidá cultural col conocimientu de la contorna y la interculturalidá, con un currículu adaptáu a la llingua y cultura de cada territoriu del Estáu español”.
No que respeuta’l modelu territorial, apuesta por un ‘Alcuerdu pola financiación territorial’ (54) “nel marcu d’una reforma constitucional que reconoza la dimensión plurinacional del nuestru Estáu”. Nesi sen señala que “vamos entamar un procesu d’evaluación de los sistemes de financiación de les comunidaes autónomes, cola finalidá de promover un consensu sobre les reformes necesaries pa qu’ameyore la so eficacia en cuantes al cumplimientu efectivu de los principios d’autonomía, solidaridá interterritorial y llealtá institucional, nel marcu d’una Facienda federal. Vamos revisar tamién la financiación de les faciendes locales y provinciales p’asegurar la so capacidá d’atención a les necesidaes de la ciudadanía”.
Sobre el ‘Derechu a decidir’ (277) señala que “vamos abrir un ampliu debate ciudadanu sobre’l reconocimientu y les formes d’exerciciu del derechu a decidir nel marcu del debate acerca del cambiu constitucional. Vamos reconocer constitucionalmente la naturaleza plurinacional d’España, como tamién vamos asegurar el derechu de los gobiernos autonómicos a celebrar consultes a la ciudadanía sobre l’encaxe territorial del país”. Asina, caltién la so apuesta pola “convocatoria d’un referéndum con garantíes en Cataluña pa que los sos ciudadanos puedan decidir el tipu de rellación territorial que quieran afitar col restu d’España”.
Puntu concretu pa los fondos mineros
No que respeuta a los intereses asturianos, Podemos inclúi la demanda de ‘Fondos mineros pal desarrollu d’Asturies’ (350). “Vamos impulsar la resolución del conflictu ente alministraciones pol pagu de les cantidaes adeudaes de fondos mineros, y vamos aplicar estos fondos a polítiques económiques espansives que permitan destinar eses cuantíes a proyectos qu’ameyoren el fortalecimientu de les pymes asturianes, l’emplegu sostenible y los servicios públicos esenciales como la sanidá, la educación, la vivienda y los servicios sociales”, afirma’l programa, que tamién se pue consultar en castellanu, catalán, eusquera, gallegu y inglés.
Fonte: Asturies.com