21/12/16

Barbero fala de 'El viaxe a la lluz' en Villaviciosa

Cartelu d'alcuentros col autor, "El viaxe a la lluz"

  Tres celebrar un alcuentru con llectores en Nava'l mes pasáu, agora ye'l turnu de los aficionaos de la capital maliaya.
  Ruma Barbero va protagonizar esta iniciativa dientro de los Talleres de Llectura n’Asturianu de Villaviciosa, qu’entama’l Serviciu de Normalización Llingüística de la 'Comarca de la Sidra',  esta tarde a les 19 hores nel aula del segundu pisu del Centru Cultural Capistrano. El músicu y dibuxante va aldericar colos presentes sobre 'El viaxe a la lluz', obra ganadora del VII Premiu Alfonso Iglesias de cómic, correspondiente al añu pasáu.
  Construyida a partir de vivencies reales de la so familia materna en Ponga, esta novela gráfica de Barbero adiéntrase na historia de los fugaos nos duros años de la posguerra española.                                                                                                    Fonte: asturies.com

Les lleis d'Espanya continuen reprimint el català

La Plataforma per la Llengua, l'ONG orientada cap a la defensa del català, ha publicat un informe sobre les lleis que afecten el català publicades per l'Estat espanyol durant el temps en què Mariano Rajoy ha estat en funcions: Novetats legislatives del BOE en matèria lingüística durant el govern en funcions de Mariano Rajoy. L'informe deixa clar que el govern espanyol de Mariano Rajoy, tot i estar en funcions, no ha deixat d'aprovar lleis que protegeixen la llengua espanyola i perjudiquen les altres llengües del territori. Al BOE hi han aparegut 52 normes que afecten l'ús del català. 18 van dirigides a les empreses i 34 a d'altres actors. Moltes d'aquestes normes, 25, imposen l'obligatorietat de l'espanyol en aspectes relatius a la documentació i l'etiquetatge. La Plataforma denuncia que, durant el temps que el govern està en funcions, no hauria d'aprovar normes de caràcter ideològic, però que aquestes lleis clarament aposten per reforçar una llengua i discriminar la resta de llengües de l'Estat, fins i tot aquelles que són cooficials a alguns territoris.
L'avenç del castellà, gens natural
Amb aquest informe, la Plataforma vol contradir les opinions d'aquells que consideren que l'espanyol avança de forma espontània, protegit només per la seva força demogràfica i pel seu dinamisme "natural". Aquest document posa en relleu que el progrés de l'espanyol en bona part procedeix de la protecció legal de l'Estat, que imposa el castellà a un munt d'àmbits diferents, de tal forma que monopolitza l'espai que ocuparien altres llengües. Alhora la llei protegeix l'espanyol de la presència de llengües amb més parlants i més prestigi, com l'anglès.

Ignorar el català
Bona part de les legislacions que discriminen el català no són lleis específicament dedicades a qüestions lingüístiques, sinó que són normes tècniques o burocràtiques que no tenen en compte que a l'Estat s'hi parlen altres llengües que no són l'espanyol. La Plataforma assegura que legislacions d'aquest tipus són inconcebibles en Estats com Bèlgica, Suïssa o el Canadà, molt més respectuosos amb la diversitat lingüística. En moltes places convocades per l'Estat s'hi indica que l'aspirant ha de parlar espanyol; en alguns casos fins i tot es requereix el coneixement addicional d'anglès, però mai no es menciona el coneixement de català (per exemple, en algunes feines als ports de Maó o Eivissa, o als diferents aeroports dels Països Catalans). El Consejo Superior de Deportes exigeix que les fitxes de tots els esportistes estiguin en castellà, siguin on siguin. I l'exèrcit i els cossos policials de l'Estat reconeixen només l'espanyol i fins i tot pot resultar problemàtic relacionar-se amb ells en altres llengües.

La nacionalitat, només en castellà
Un dels fets més greus que constata la Plataforma és que als estrangers que volen la nacionalitat espanyola, dins dels requisits d'integració lingüística, se'ls demana que acreditin el coneixement d'espanyol, i ni tan sols se'ls valora el coneixement d'altres llengües. Però hi ha discriminació en molts altres àmbits: per sol·licitar algunes beques només es pot usar l'espanyol, les monedes només s'encunyen en espanyol... 

Més enllà de Madrid
La Plataforma, malgrat tot, denuncia que no tots els atacs procedeixen de Madrid. En un altre informe més complet, Novetats legislatives en matèria lingüística aprovades el 2015 que afecten als territoris de parla catalana, l'ONG del català ha estudiat també les normes sorgides durant el 2015 del govern de Madrid, del govern de les Illes, de la Generalitat de Catalunya, de la Generalitat Valenciana, del govern de l'Aragó i de la Unió Europea. En el cas de l'executiu espanyol, les conclusions són ben clares: només un 1 % de les disposicions de tipus lingüístic van afavorir el català. Tota la resta, el 99 %, es van encaminar a afavorir l'espanyol. En el cas del govern català, aquest va dictar 52 disposicions, de les quals n'hi havia 51 que promovien el català, però gairebé totes elles no imposaven el català, sinó que estaven destinades a oferir ajuts per promoure l'ús del català.

Aragó continua bloquejant
L'estudi de les lleis aragoneses del 2015 no és gaire satisfactori per al català. Davant dues lleis que permetien la reincorporació del català a l'ensenyament i oferien ajuts als mitjans de comunicació en les llengües pròpies, n'hi havia 22, en àmbits molt diferents, que establien l'obligatorietat de l'espanyol. La llei educativa que admetia el català no era realment protectora del català, ja que establia que les escoles podrien oferir una hora extra de català per a aquells que el volguessin aprendre, amb la qual cosa, l'ensenyament del català a la Franja resultava discriminat, en ser considerat una activitat extraordinària que no afectava tots els alumnes.

Les Illes i el País Valencià es recuperen
El govern de les Illes, després de la presidència de José Ramón Bauzá, va tornar a promoure el català mitjançant certes disposicions. Per exemple, el 2015 va aprovar diverses ajudes a organismes que col·laboraven en l'ensenyament de la llengua catalana i es va aprovar el reingrés del govern balear a l'Institut Ramon Llull, que promou la llengua i la cultura catalanes a l'exterior. La més important de les disposicions legals és la que va tornar a considerar el català com un mèrit per incorporar-se a la funció pública. Al País Valencià el 2015 es van dictar 13 normes, quatre que fomentaven el castellà i nou que fomentaven el català. Sobta que fins i tot en algunes convocatòries de places universitàries s'especificava que les proves es realitzarien en espanyol, excloent implícitament el valencià.

La no oficialitat a la UE perjudica
L'informe de la Plataforma també constata que el fet que el català no sigui llengua oficial a la UE perjudica greument al català, perquè hi ha moltes disposicions que permeten l'ús de llengües oficials de la UE en diferents àmbits, i que, per tant, de forma implícita, discriminen al català. Això afecta àmbits tan diferents com l'etiquetatge o el dret a la informació. Sense un reconeixement del català com a llengua oficial a la UE, els drets lingüístics dels catalans queden molt retallats.

Fonte: El Nacional

Lisardo Lombardía faló d'Asturies y l'interceltismu na charra mensual d'Astura

La conferencia mensual de l'asociación cultural Ástura tien como convidáu pa esti mes a Lisardo Lombardía que faló del interceltismu, un conceutu que quier valorizar los parelelismos culturales nel Arcu Atlánticu.

L'Interceltismu entamó a tomar cuerpu na primer metá del sieglu XIX y foi un elementu dinamizador nel desendolcu del movimientu rexonalista bretón. Por embargu, ye dempués de la II Guerra Mundial, y en concretu cola fundación del Festival Intercélticu de Lorient (FIL) qu’esi conceutu va tresformase en catalizador de verdaderes rellaciones ya intercambios culturales y mesmo económicos nel marcu de la construcción europea.
Asturies, reconocida na so espresión cultural y artística na familia intercéltica, tien que desendolcar tamién estos contautos paralelos que deberíen contribuyir a granibles acuerdos económicos.
Lisardo Lombardía, presidente de la Fundación Belenos y dende 2007 ye director xeneral del Festival INtercélticu de Lorient, faló d'esti movimientu social, cultural y económicu cola so proyeición de futuru y les ventayes que tien p'Asturies.
Foi esti martes 20 a les 20:00h., na sede del Atenéu Obreru de Xixón (C/Cuadonga, 7- Xixón)
Fonte: YeXixon.com

20/12/16

Podemos entruga al Gobiernu estatal cuándo va adaptar la toponimia oficial asturiana


La entruga concreta fecha por Fernández Castañón la selmana pasada ye ‘¿En qué fecha va’l Gobienu a adaptar la toponimia presente nes sos bases de datos y usada nes sos comunicaciones internes y esternes, rotulación de víes públiques, carreteres, aeropuertos y ferrocarriles de la so titularidá o dependientes d’él, a fin d’actualizar y utilizar los topónimos oficiales del Principáu d’Asturies p’asina cumplir colo llexislao?’. Enantes, la diputada de Podemos por Asturies fai una esposición de motivos nos que recuerda que la toponimia asturiana ye oficial en 54 de los 78 conceyos, quedando asina derogada la castellana, y fai referencia al Estatutu d’Autonomía y a la Llei d’Usu y Promoción del Bable/Asturianu.
D’igual forma, apunta que “pese a ser d’obligáu cumplimientu pa toles alministraciones”, tanto “na Rede de Carreteres del Estáu como nel ferrocarril públicu y nos puertos y aeropuertos siguen ensin figurar estos topónimos oficiales”. Nun ye la primer vegada que Podemos fai una consulta d’esti calter, yá que hai menos d’un mes l’otru diputáu asturianu de la formación, Segundo González García, tresmitió al Executivu estatal una entruga sobre l’incumplimientu de la toponimia oficial por parte de Renfe nes estaciones asturianes.

Fonte: Asturies.com

19/12/16

Podemos Asturies pide más programación infantil y n’asturianu pa una RTPA calidable, innovadora, plural y participativa

El conseyu d’alministración de Radiotelevisión del Principáu d’Asturies axuntó esti llunes pa, ente otros asuntos, aprobar una parte de la so programación pa los primeros meses del añu 2017 ya informar sobre la incorporación de trés nuevos cargos directivos y Podemos pidió nesta xunta más programación infantil y en llingua asturiana.

Dende’l Grupu Parlamentariu de Podemos Asturies aportunen na necesidá de replantegar l’actual modelu de RTPA, que consideren que nun respuende a lo que tendríen de ser los principios rectores d’una radiotelevisión asturiana. Entienden que la razón de ser d’un mediu de comunicación de titularidá pública pasa pol compromisu cola realidá social y cultural del territoriu nel que ta enllantáu y esixe un apueste decidíu por conteníos informativos y formativos calidable, con especial atención na so programación, nel casu de la radiotelevisión asturiana, al públicu infantil, a la llingua y cultura asturianes, a la creación audiovisual con denominación d’orixe de la nuesa comunidá autónoma, y al texíu social y asociativo que definen en bona midida la identidá y l’idiosincrasia de Asturies.
“Consideramos necesariu un mayor apueste pola programación infantil y la llingua, y un alderique social sobre’l modelu de radiotelevisión”. Esta foi la propuesta nidia de la formación pa “superar un modelu continuista y seguidista d’otros exemplos de radiotelevisión que suponen más de lo mesmo, y pallo una bona ferramienta sería favorecer y xenerar un ampliu alderique social que nos ayudar a determinar qué tipu de radiotelevisión demanda y precisa la ciudadanía asturiana. Hai qu’oyer la voz de les xentes de les artes escéniques y d’otros sectores de la cultura, del movimientu vecinal, de les organizaciones de consumidores y usuarios, de les y los profesionales de la comunicación, de les ONGs, de la comunidá educativa asturiana, de los colectivos xuveniles y de les asociaciones de persones mayores, de los distintos axentes sociales… La voz, les voces, de la Asturies a la que se debe una radiotelevisión non yá de titularidá pública sinón con auténtica vocación de serviciu públicu, participativa de puertes fuera y de puertes adientro, qu’escuche a la xente de la cai y que ponga en valor el trabayu, el criteriu y el talentu de les y los profesionales que nella trabayen día ente día. Sedría’l camín pa dotanos d’una RTPA con calidá, innovación, independencia y pluralidá, un reflexu de l'Asturies actual y un sacalliñu pa l'Asturies que queremos ser nel futuru”.

Fonte: Asturnews

17/12/16

Buonas fiestas (Boas festas)

Buonas fiestas (Boas festas), Bones fiestes, Buenas fiestas, Bones festes, Bones hèstes, Pozik oporrak, gwyliau hapus... 
      Puosto por 

Que todas i todos que eiqui publícan, bener lher las cuontas i crónicas que partilho, téngan un Santo Natal e feliç Anho Nuobo de 2017.

Cun salude, harmonie i paç na cumpanhie de sues familias.

Son ls mius deseios, de mie tie Natália i demais familiares.

Beisicos.

Fonte: frolesmirandesas.blogspot.com.es

16/12/16

Róblase en Donostia’l ‘Protocolu pa la Garantía de los Drechos Llingüísticos’

   El Foru Européu de la Diversidá Lingüística pon el ramu a la capitalidá europea de la Cultura de Donostia estos díes. Esti eventu va recordase pola robla del ‘Protocolu pa la Garantía de los Drechos Llingüísticos’, na que participó’l dominiu asturlleonés al traviés d’Iniciativa pol Asturianu xunto a otres munches comunidaes llingüístiques que sumen millones de falantes.
  Inaciu Galán, presidente d’esti coleutivu que trabaya na normalización del idioma, va tar presente con Daríos de Dios na firma del documentu entamáu pola organización vasca Kontseilua, col sofitu d'European Language Equality Network (ELEN), que pretende ser una continuación de la Declaración Universal de los Drechos Llingüísticos aprobada va agora venti años. Esti testu “ye’l frutu del procesu d'alcuerdu desenvueltu los años previos de cara a construyir una ferramienta que permita revertir la situación de les llingües minorizaes y construyir una Europa basada na igualdá ente les comunidaes llingüístiques”, espliquen dende Iniciativa pol Asturianu.
Kursaal, Donostia
  “El proyectu consistió na apertura d'un procesu ente axentes sociales, organizaciones y espertos pa la ellaboración d'un protocolu destináu a garantizar la igualdá ente les distintes llingües, y agora la presentación de les conclusiones del mesmu va faese demientres un actu de dimensión internacional que va tener llugar el próximu sábadu 17 d'avientu na sala de Cámara del palaciu Kursaal de Donostia”, apunten dende esta organización, que s’encargó de coordinar les aportaciones correspondientes al dominiu asturlleonés. El Foru, sicasí, dio comienzu ayeri con muiltitú de ponencies y alderiques nel que participen espertos de toda Europa que van reflexonar sobre la diversidá llingüística y el futuru de los idiomes minorizaos.
  L’actu de Donostia, otra manera, tamién va servir pa presentar el nuevu Atlas de la UNESCO de les Llingües del Mundu, esta tarde. Nél se recueyen les 2.500 llingües amenazaes del planeta.
Treslláu a l’Alministración asturianas
  Iniciativa pol Asturianu, que yá tuvo contautu col direutor xeneral de Planificación Llingüística y Normalización, Fernando Padilla, sobre’l Protocolu, del que tamién treslladó l’anuncia de la so ellaboración a Presidencia y a tolos grupos parllamentarios de la Xunta Xeneral, va treslladar el documentu final al Gobiernu y toles formaciones polítiques pa buscar “consensos y midíes favoratibles pal desenldolque futuru del asturianu en tolos territorios onde ye llingua propia, en collaboración con otres entidaes”.
Gobiernu del Principáu d'Asturies, Uviéu
 El testu final, según adelantó recién Paul Bilbao, secretariu xeneral de Konteilua, va recoyer 180 midíes concretes pa qu’instituciones de diversu calter puedan usalu como preséu regulador del so compromisu cola diversidá llingüística.                             Fonte: asturies.com

15/12/16

La Edá Media y la pintura universal, itinerarios de les visites guiaes n'asturianu a los museos

Muséu Arqueolóxicu, Uviéu
Celébrense de baldre esti sábadu nel Muséu Arqueolóxicu y nel de Belles Artes.
El proyeutu pilotu entamáu pola Direición Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización en collaboración coles dos instalaciones museístiques algama la segunda sesión tres l'ésitu de públicu de la primera. Naquella ocasión los visitantes pudieron conocer de la mano del guía oficial Denis Soria, y en llingua asturiana, el Paleolíticu y los maestros de la pintura asturiana, mentes que'l sábadu van tener la oportunidá d'averase a la Edá Media y a la pintura universal.
Muséu Belles Artes, Uviéu
La primer visita va ser a les 11 hores nel Muséu Arquelóxicu, mentes que la ruta pol Belles Artes va principiar a les 12.30 hores. Recomiéndase acutar plaza pa participar nestes rutes guiaes, pa lo que la organización pon el númberu de teléfonu 985.10.19.15 y nel corréu electrónicu splnormalización@asturias.org.
Nel casu de resultar otru ésitu de participación, ye seguro qu'estes visites guiaes n'asturianu van repetise tolos meses en dambes instalaciones. Otra manera, mañana va ser el turnu de los escolares, que van disfrutar del mesmu itinerariu previstu pal sábadu pal públicu en xeneral.                                                                                                       Fonte: asturies.com

Aporta la Navidá y con ella tornen les ‘Escenines pa la Reciella’


Lleguen les fiestes navidiegues y, per cuartu añu, el ciclu ‘Escenines pa la Reciella’ protagoniza los eventos infantiles previstos pa estos díes nel país. ‘Reciella. Families pol Asturianu’ amplía nesta edición les actividaes que se celebren en Xixón a cinco, dos d’elles con sede nel Antiguu Institutu.
El conciertu-presentación de ‘Bestiariu 2’, discu producíu por La Fabriquina y editáu por Araz.net –empresa tamién editora d’Asturies.com– qu’inclúi doce temes nuevos d’otres tantes bandes asturianes, siguiendo l’ésitu del primer ‘Bestiariu’, va abir ‘Escenines pa la Reciella’ el llunes 26. Va ser al meudía nel salón d’actos del Colexu Públicu Xovellanos.
La segunda cita va ser tamién músical, cola presentación de la versión n’asturianu de ‘Pulgarina’. Va celebrase a les 19 hores del xueves 29 nel salón d’actos del Centru de Cultura Antiguu Institutu y va contar cola actuación d’Alicia Álvarez, que va interpretar los temes d’esti discu-llibru editáu tamién por Araz.
El teatru, mentes, va protagonizar les trés actividaes restantes. ‘Retalinos’, d’Olga Cuervo y David Varela, va representase’l llunes 2 de xineru a les 12 hores (Antiguu Institutu), siendo’l turnu de ‘Una casa’, d’Higiénico Papel, el día siguienta a les 19 hores (CP Xovellanos). Va poner el ramu al tercer ‘Escenines pa la Reciella’ la obra ‘Runa’, de Nun Tris, el miércoles 4 a les 19 hores (CP Xovellanos).
La entrada a los cinco eventos del ciclu entamáu por Reciella ye de baldre hasta completar l’aforu de les sales.
Fonte: asturies.com

14/12/16

TPA va entamar a emitir partíos de fútbol n’asturianu de forma periódica


Esti domingu va producise la primer emisión d’un partíu de fútbol n’asturianu en TPA. Va ser el Lealtad-Coruxo de Segunda División B, choque que van comentar Miguel Fernandi y Nacio González y que va ser el primeru de munchos, yá que la intención de la direición xeneral del ente ye la de retresmitir al menos un alcuentru al mes.
El partíu programáu al meudía en Les Caleyes va pasar a la historia por ser el primeru que la televisión pública va emitir en llingua asturiana nos sos diez años de vida. Fernandi va ser l’encargáu de llevar el pesu de la retresmisión col acompañamientu nos comentarios de González, col que yá coincidiera en Radio Sele nos partíos del Uviéu.
“Ye un acontecimientu más que simbólicu, yá que la idea ye la de facer al menos un partíu al mes del Lealtad y del Caudal”, esto ye, los dos equipos del país que militen en Segunda División B, esplica Fernandi, que nun descarta que tamién se pudiera emitir n’asturianu dalgún de Tercera División, dependiente d’otra productora. Nesi sen, nun se pueden sumar a esta iniciativa los alcuentros del Sporting y l’Uviéu pol fechu de que RTPA nun tien los derechos de retresmisión de la LFP.
40 años de retrasu
La direición xeneral de RTPA y la Direición Xeneral de Planificación Llingüística y Normalización son les impulsores d’esta iniciativa, pa lo que confiaron nel llabor de Fernandi, trabayador de la radio pública, que debuta asina nuna retresmisión televisiva. “Toi mui contentu por tener esta oportunidá histórica”, destaca’l lluanquín, qu’afirma que’l fechu de que se pueda ver na TPA un partíu de fútbol n’asturianu “ye un pasu mui importante pa la normalización del idioma, como sería tamién informativu”, anque apunta “que vien con 40 años de retrasu”, comparándolo coles emisiones en llingua propia de les otres autonómiques.
El partíu ente’l Lealtad y el Coruxo va disputase a les 12 hores del domingu. El conxuntu maliayu vien cargáu de moral tres la victoria por 2-3 col Somozas, partíu que-y valió p’asentase nuna cómoda décima posición, a cinco puntos de los puestos de peligru. Un trunfu énte’l conxuntu gallegu en Les Caleyes serviría a los de Roberto Aguirre p’alcanzar na tabla al Coruxo, que suma 25 puntos, y roblar asina una gran primer vuelta.
Fonte: asturies.com

Iniciativa pol Asturianu firma’l Protocolu pa la Garantía de los Drechos Llingüísticos en Donostia

Protocolu pa la Garantía de los Derechos Llingüísticos, llingües minorizaes

  Representantes d’Iniciativa pol Asturianu van tar presentes esti vienres y sábadu nos actos de presentación del  (PGDL), que va celebrase en Donostia, coincidiendo cola fin de los actos de la capitalidá cultural europea de la ciudá vasca.
  Esti documentu ye’l frutu del procesu d’alcuerdu desenvueltu los años previos de cara a construyir una ferramienta que permita revertir la situación de les llingües minorizaes y construyir una Europa basada na igualdá ente les comunidaes llingüístiques.
  El Protocolu va firmase per parte de toles comunidaes llingüístiques participantes na so redacción, cola presencia d’autoridaes y va treslladase a foros ya instancies internacionales por qu’instituciones de diversu calter puedan usalu como preséu regulador del so compromisu cola diversidá llingüística.
  En toa Europa son miles les organizaciones sociales que, dende diversos ámbitos, trabayamos pa fomentar el desenvolvimientu de les llingües minorizadas. El presente proyectu pretende convertise en puntu d’alcuentru d’estes organizaciones. El proyectu consisitó na apertura d’un procesu ente axentes sociales, organizaciones y espertos pa la ellaboración d’un protocolu destináu a garantizar la igualdá ente les distintes llingües, y agora la presentación de les conclusiones del mesmu va faese demientres un actu de dimensión internacional que va tener llugar el próximu sábadu 17 d’avientu na sala de Cámara del palaciu Kursaal de Donostia.
  Una vegada rematáu l’actu del Kursaal, los axentes van volver a les sos respectives comunidaes llingüístiques col Protocolu sol brazu, pa informar del mesmu nes sos comunidaes y, sobremanera, pa solicitar l’aplicación de les midíes recoyíes nel Protocolu. Iniciativa pol Asturianu, responsable tamién  d’esti Protocolu internacional yá informó a les principales autoridaes asturianes del procesu de realización y volveré a faelo, yá con un documentu final, a la gueta de consensos y midíes favoratibles pal desenldolque futuru del asturianu en tolos territorios onde ye llingua propia, en collaboración con otres entidaes.
Fonte: asturnews.com

13/12/16

El Parque Histórico Fala 2016 vai ofrecer un encontro con Arturo Álvarez “Tangueiro”


  El prósimo venres 16 de decembre, na biblioteca pública Gonzalo Anes, en Ortigueira (Cuaña) ha seguir camín el ciclo comarcal d’actividades en gallego-asturiano El Parque Histórico Fala 2016, con un encontro con Arturo Álvarez Fernández, Tangueiro.
  Nesta ocasión, el programa Lletras y autores, vai ofrecer un encontro aberto al público con Arturo Álvarez FernándezTangueiro, escritor das Campas (Castropol) y autor da novela Vida MalevaNesta sesión teremos ocasión de conversar con este autor en gallego-asturiano sobre esta obra, que versa alredor da figura del conocido como El Gallego Julio y as súas andanzas entre a baxa sociedá de Buenos Aires nas primeiras décadas del s. XX.
 El Parque Histórico Fala vai seguir col programa Lletras y autores. Será el prósimo día 19 de decembre, ás 5:00 da tarde na sala Marie Curie da biblioteca pública municipal Fernando Villamil, de Tapia. A esta cita ha volver Arturo Álvarez Fernández, Tangueiro, pra falar da súa novela cos nembros del club de lectura tapiego y con todas as personas que quiran achegarse a esta actividá aberta al público. Dous días despós, el 21 de decembre, ás 7:00 da tarde na biblioteca pública de Grandas de Salime ha ser Cristóbal Ruitiña, autor da novela en gallego-asturiano El Batallón Galicia quen s’achegue a esta actividá pra poder compartir impresióis sobre a súa novela na que vai ser el última sesión del ciclo El Parque Histórico Fala 2016.
 El Parque Histórico Fala é un ciclo d’actividades promovido dende el Oficina Cultural y Llingüística da Fundación Parque Histórico del Navia que vai incluir más de 40 accióis de promoción del gallego-asturiano pra llevar a toda a comarca del Parque Histórico durante el ano 2016. Charlas escolares nas escolas públicas unde s’imparte el asignatura de gallego-asturiano; Conceyo de cantares, unde se pode disfrutar de diferentes concertos musicales xunto con actividades complementarias como talleres, esposicióis, conferencias ou concertos didácticos, y el programa Lletras y autores, nel que se cunta con encontros con autores de narrativa en gallego-asturiano y presentacióis d’obras lliterarias nesta llingua, son as tres llinias d’actividades principales da programación del ciclo El Parque Histórico Fala pra esta anualidá de 2016.                 Fonte: asturnews.com

Alumnos del CAI de Meres creen un cómic n’asturianu

Trabayando en "Castrones a la carrera!!"

  ‘Castrones a la carrera!!’ ye’l nome del cómic en llingua asturiana fechu polos alumnos y alumnes del Centru d’Apoyu a la Integración La Arboleya, asitiáu en Meres. El proyeutu, nel que participaron 17 persones, tuvo un llargor de 20 meses y podría completase nel 2017 con un curtiumetraxe sobre esti "culebrón asturianu".
  Cola intención d’aproximar al llinguaxe audiovisual pa persones con discapacidá, los responsables del CAI La Arboleya punxeron en marcha esta iniciativa que recueye cinco histories rodaes en dellos llugares de la xeografía del país con teléfonos móviles y cámares doméstiques. Éstes foron editaes darréu seleicionando los meyores fotogrames y convirtiéndolos en viñetes de cómic, tres el correspondiente tratamientu de la imaxe.
  Asina, Alejandra Noriega, Daniel Baniela, Piluca Sixto, Emilia Campa, Elena González Junco, María José Gómez Oliveros, Daniel García Barril, Herminia Martínez Vega, Paloma Díaz Vázquez, Javier Fernández Rodríguez, Jairo Prieto, Ana María Pérez Cotarelo, Raquel Fernández Prado, Manuel Ángel García García y María Jesús Martín González, col sofitu de los profesionales del CAI La Arboleya Santiago Martínez Andrade y Armando del Campo, protagonizaron les distintes fases de producción de la historia: dieron nome a la productora, la Meres Big Band; escribieron el guion y los diálogos; fabricaron l’atrezzo; y encargáronse de la iluminación, la realización y la interpretación. El resultáu ye ‘Castrones a la carrera!!’, cómic n’asturianu con una tirada de 1.000 exemplares que se va repartir ente usuarios y familiares de los distintos centros d’apoyu a la integración del país y que se va presentar el vienres na instalación sierense a les 11.30 hores.
  La Fundación Asturiana d’Atención y Proteición a Persones con Discapacidaes y/o dependencies (Fasad), dependiente de la Conseyería de Servicios y Derechos Sociales, edita esti trabayu, que permitió a los alumnos y alumnes del CAI La Arboyela “la oportunidá de rellacionase nos sos viaxes a los rodaxes, conocer espacios nuevos y facese presentes en sociedá”, esplica Martínez Andrade. Fasad xestiona cinco centros d’apoyu a la integración, asitiaos en Meres, Villalegre, Les Arriondes, Candás y Navia, nos que presta atención a más de 200 persones adultes con discapacidá.                        Fonte: asturies.com

El Rosal y el Stiaua d’Asturies amosen el so compromisu col asturianu



L’equipu rosalín ganaba’l sestu partíu seguíu con una goleada contundente, esta fin de selmana, nun alcuentru nel que Stiaua d’Asturies y Rosal FC posaron xuntos con una pancarta a favor del idioma asturianu.
Sigún dacién anuncia nel so Facebook, el Rosal FC sumaba esa fin de selmana la sesta victoria seguida énte’l Stiaua d’Asturies nun partíu nel que Pablo Llorián y David Folgueira alliniaron a un 11 inicial con Pablo, Diego, Keko, Añón, Fabián, Edu, Jaime, Morilla, Hugo, Lafuente y Rafa, mentanto esperaben nel bancu César, René, Chechu, Rodri y Pablín.
Enantes del partíu los dos equipos posaron xuntos con una pancarta col lema “Col asturianu, nel fútbol popular, xugamos nel mesmu equipu” y los escudos de Stiaua d’Asturies y Rosal FC. Con esti xestu quereíen amosar el compromisu de los dos clubes pa col idioma d’Asturies, una llingua qu’usen con normalidá tolos díes, que queremos y que reivindiquen dende la Segunda Rexonal asturiana.
Fonte: Asturnews

12/12/16

Decenes de coches participaron na 'Caravana pola Oficialidá' de Gozón y Carreño

2ª Caravana pola Oficialidá

Más de 70 vehículos partieron del Cabu Peñes hacia Candás na mañana del sábadu.
Nun ambiente festivu los participantes percorrieron los conceyos de Gozón y Carreño pa "visibilizar y denunciar la situación de marxinación, acosu y falta de derechos que sufre la llingua asturiana y les persones que quieren usala", esplicó la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) nel comunicáu lleíu nesta segunda etapa de la 'Caravana pola Oficialidá'. Asina, pasaes les 11.30 hores una filera de más de 70 coches, que foi creciendo mientres la ruta prevista, salió del Faru de Peñes pa cruciar depués Lluanco y otres poblaciones de los dos conceyos y finar en Candás.
Tres la etapa de Bimenes y parte del valle del Nalón y de la de Gozón y Carreño, van entamase otros percorríos informativos próximamente sobre la situación del idioma cola fin de visibilizala y esixir "lo necesario, que ye'l reconocimientu de los derechos fundamentales de la ciudadanía, que ye la declaración del asturianu como llingua oficial".
Fonte: asturies.com