Mostrando entradas con la etiqueta recuperación. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta recuperación. Mostrar todas las entradas

20/12/11

“#Òmnium50A”, el documental

El documental analiza esta tresformación vivida por Òmnium a lo llargo de los sos 50 años d'hestoria y entrevista una trentena de protagonistes pa qu'opinen sobro esta evolución.Ente otres voces ta la de la presidenta de la entidá Muriel Casas, l'ex-presidente de la Generalidad Jordi Pujol, pero tamién les de Pep Guardiola, Joaquim Nadal, Lluís Llach, Salvador Cardús, Raimon, Elisenda Paluzié, Josep María Espinàs, Albert Balcells, Martí Boada, Xavier Sardà, Toni Soler y Empar Moliner.
Esti añu Òmnium Cultural cellebra'l 50u aniversariu de la so fundación con una riestra d'actos qu'amuesen la evolución que vivió la entidá nesti mediu sieglu. Cincuenta años dan pa muncho y el so seguimientu detalláu sedría inabarcable, pero si se mira con perspectiva, la hestoria d'Òmnium ye al empar la hestoria del pais y la de trés xeneraciones que convivieron.

22/9/11

La Filmoteca vasca remocica y edita en DVD les primeres películes feches n'eusquera


La Filmoteca Vasca ha restaurado tres de las primeras películas realizadas en euskara, filmadas por el cineasta vizcaíno Gotzon Elortza entre los años 1959 y 1962, y ha supervisado la edición en DVD de las mismas.

En concreto se trata de 'Ereagatik matxitxakora (1959), 'Aberria' (1961) y 'Elburua Gernika' (1962), las primeras películas "concebidas, rodadas y realizadas íntegramente en euskera", según ha indicado la Filmoteca que, "habida cuenta de su valor", decidió acometer su restauración.

Según ha apuntado, estas labores de restauración han sido posibles gracias a la financiación de la Diputación de Bizkaia, los ayuntamientos de Getxo, Bermeo y Gernika y la Mancomunidad de Uribe Kosta. Los trabajos se han llevado a cabo en los laboratorios Image Films de Barcelona y REC Estudioa.

Además, con la financiación de la Viceconsejería de Política Lingüística del Gobierno vasco se ha realizado una edición en DVD de estos títulos. Los DVD se distribuirán gratuitamente junto con el periódico Berria el domingo 25 de septiembre.

Fonte: Europa Press

4/8/11

Clamen por unes comunidaes de llingua galesa sostenibles


Sion Morgan
WALES must fight to ensure the Welsh language’s survival through the retention of its communities and local services, a new charter demands.

Welsh language campaign group Cymdeithas yr Iaith – aiming to outline a plan to safeguard the use of Welsh in all aspects of modern society – launched Siarter Tynged yr Iaith 2 at the National Eisteddfod.
It comes almost 50 years after language activist Saunders Lewis stirred the blood of the nation with his original Tynged yr Iaith speech.
The 1962 outpouring of emotion and anger on the BBC led to the creation of Cymdeithas and helped pave the way for the election of Plaid Cymru’s first MP, the creation of the Welsh Language Act of 1967 and later Radio Cymru and S4C.
Now Cymdeithas shares its vision of how to secure sustainable Welsh-speaking communities in the new charter.
Campaign chair Hywel Griffiths said: “The charter is a list of detailed and necessary attitudes and policies that need to change.
“Changes such as making the language accessible to everybody in Wales. That every community has the potential to be a Welsh-speaking community and there needs to be hasty discussions to change the planning system in this country to solve the challenges that face our communities, where the language is a natural part of daily life.
“The hope is that this charter will be a tool for communities to put pressure on their own local authorities and the Welsh Government to address their own needs.”
He added: “In the same way that past generations fought for the future of Wales we must also act to ensure a legacy in Welsh education, industry and broadcasting by battling in our own communities.”
The charter outlines the need to stop large developers overpopulating small Welsh communities where there is no need for mass housing and saving local shops, pubs, schools and post offices as well as giving young people more of a voice in our democratic processes.
It also stresses the need to improve Welsh provisions in tourism and transport.
Sel Jones, an avid supporter of the charter, said: “I like to think of our communities like buckets full of water, the water is our local economy and what we are seeing is huge developers and multinational companies putting holes in that bucket and draining away that money.”
He added: “In terms of housing, look at the example of South Wales where 32,000 houses are set to be built in the next 12 years, that is essentially creating a new Welsh county.
“Don’t try and tell me there is a need for that kind of accelerated mass development.
Lewis gave his famous radio speech responding to the 1961 census, which showed a decrease in the number of Welsh speakers from 36% in 1931 to 26%, out of a population of about 2.5 million.
Today the Welsh language remains alive although only 20.8% out of a population of nearly three million speak it.
In 1962, Lewis warned that Welsh would disappear as a living language by the start of the 21st century.
“Restoring the Welsh language in Wales is nothing less than a revolution,” he said.
“It is only through revolutionary means that we can succeed.”
Bethan Williams, chair of Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, said: “It’s time to look afresh at the vision set out in Tynged yr Iaith. Saunders Lewis awoke people in Wales to the dangers that were facing the language; Cymdeithas yr Iaith Gymraeg’s intention is to present a challenge to our members and the public and rouse our communities.”

Fonte: WalesOnline.co.uk

5/7/11

Recuperación y fomentu de la llingua asturiana. La llucha sigue


Xosé González González
Too son pilancos y palos pa la llingua y pa los falantes d’asturianu, non pue entendese la fonda vocación vanguardista qu'Asturies siempres tuvo frente al bable/asturianu y en defensa del castellán, ni l’estáu de desatención que los nuesos políticos tienen acutao pal asturianu, a estos da-yos igual qu’haya llexislación abondo, asina como directrices y alcuerdos que pidan el respetu y consideración pa la nuesa llingua.

Hai muncha xente "politicos incluyíos" que dicen que’l bable/asturianu ye una simple reliquia hestórica y que namas merez ser teníu en cuenta si esti s'usa modosamente y siempres respetando la divina llingua común, estos nieguen l'asturianu y defenden el castellán y non se trata de confrontar castellán y asturianu, "El que nun respeta la llingua asturiana como bien cultural, nun respeta la cultura asturiana nin respeta a Asturies".

Los drechos llinguisticos de los asturianos "falantes y non falantes" nun-yos importen n'absolutu, otres llingües de la Península ibérica, como'l gallegu, eusquera, catalán, valencianu etc.. si tienen el drechu a la oficialidá, pero non l’asturianu. "Nós nun tenemos esi drechu". Lo que-y fai falta al asturianu nun ye otra cosa que respetu, bona querencia y meyor intención por parte de la clas politica asturiana, dalgo que nos empobine a un consensu válidu sobre la llingua y sobre'l so usu.

N’Asturies nun tenemos una política llingüística en condiciones, lo idegal sedría una politica empobinada na recuperación y dignificación de la llingua asturiana. Ye preciso que el gobiernu del Principáu d’Asturies y les instituciones responsables faigan y lleven alantre una planificación llingüística axustada y eficaz, yá que tan obligaos por llei a tomar midíes pa facer efectiva "la recuperación y dignificación del asturianu", deben de convertise en normalizadores del usu de la llingua asturiana tantu na vida pública como privada.

Polo tanto la clas politica debe tener un papel fundamental na promoción del patrimoniu llingüísticu asturianu, na "difusión de la cultura y el fomentu de la llingua asturiana", ye dicir facer daque normal el usu de la llingua dientro de la sociedá, ya que too ello ye fundamental pa valorar lo propio y deprender a aprecialo.

L’asturianu ye patrimoniu de toos "falantes y non falantes" ye una ayalga qu’habemos curiar con procuru y tresmitir a les nueves xeneraciones nes meyores condiciones de sobrevivencia.

Ye'l nuesu deber protexer y da-y puxu a la nuesa llingua, seña d’identidá del nuesu pueblu. Nun podemos aceutar les decisiones politiques sobre la llingua asturiana "Callar una llingua, quiciabes sía'l primer pasu pal so posterior esterminiu"

¡! L’asturianu Llingua Oficial ¡! Haiga salú y puxu pa lluchar…

Fonte: Infoasturies

19/3/09

La recuperación del galés


Nel País de Gales, anque ta na categoría de “vulnerable” nel Atles de les Llingües Amenazaes de la UNESCO, calcúlase qu’hai 750.000 falantes de galés (estimación basada nel censu de 2001).
Ye sosprendente qu’un país ensin barreres xeográfiques nes sos llendes, y que foi la primer nación celta en cayer baxo’l dominio inglés, conserve’l so idioma meyor que les demás.
El galés tien reconocencia oficial y el billingüismu ye una posibilidá pa tolos galeses. Surdieron dellos programes oficiales pa promover l’enseñu del idioma nes escueles. Movimientos como Urdd Gobaith Cymru o Menter Iaith tienen sucursales en tol país y trabayen activamente pa ganar tarrén na difusión del galés. Amás, hai un canal que tresmite en galés (S4C, Sianel Pedwar Cymru) mesmo que Radio Cymru (una emisora de la BBC), y dellos periódicos y revistes esparden la llingua galesa.

Un fechu cimeru ye qu’a finales del sieglu XX l’estudiu del galés fixóse como obligatoriu pa tolos escolinos fasta los 16 años, y ésto reforció la llingua de les árees de fala galesa, reintroduciendo a lo menos una conocencia elemental de galés onde yeren cuasi anglófones dafechu. Aparóse la cayida del porcentaxe de galeses que saben falar galés y, magar entós, entamó la so recuperación.