Basurilla

23 Mayu, 2017

Basurilla, una simpática basurera, pasa'l día llimpiando y recoyendo la basura de les cais. Pero lo que más-y gusta ye usar la imaxinación y tresformar los oxetos en xuguetes risonderos.


Ye sorprendente les cantidaes de basura que somos capaces de xenerar. Pero más sorprendente ye lo que puede faese con tou lo que se refundia a la basura. Les coses más simples y cotidianes adquieren vida y enllénense d'hestoria cuando la imaxinación entra en xuegu.


Basurilla cúntanos el trabayosu trabayu de pañar basura y lo fácil que resulta faer d'esto un xuegu y tresformar y dar utilidá risondera a los oxetos.
Hora: 18:00h

Sitiu: 

Centru Municipal Integrado de El Llano

Localidá:  

Xixón

Tipu d'eventu: 

Teatru                                                                                                        Fonte: yexixon.com

La ESAD homenaxa a la Compañía Asturiana de Comedias nesta Selmana de les Lletres Asturianes

Sergio Buelga va dar una charra al alumnáu sobre'l teatru popular asturianu y va representase 'Que nun se pierda nel aire'.

Al igual que fixera l'añu pasáu, la Escuela Superior d'Arte Dramáticu (ESAD) va entamar una xornada con motivu del Día de les Lletres Asturianes nos díes previos a la celebración. Nesta ocasión decidió homenaxar a la Compañía Asturiana de Comedias y a la so trayeutoria centenaria.

Pa ello, conviden a Buelga pa falar al alumnáu sobre'l teatru popular asturianu. Darréu, los propios estudiantes van representar 'Que nun se pierda nel aire', dramaturxa de Leopoldo García-Pumarino a partir de microrrellatos de Carmen Gómez Ojea, Miguel Allande, Paula Pulgar y Carlos Rubiera.

L'actu va tener llugar mañana vienres, a partir de les 12.30 hores, nel xixonés Teatru Alejandro Casona.                                                                                       Fonte: asturies.com

A la vienta les entraes pa los ciclos ‘Teatru na seronda’ y ‘Teatru pa Xente Menudo’

‘Teatru na seronda’ y ‘Teatru pa Xente Menudo’ tornen n’ochobre al Filarmónica con un programa de variedá d’estilos y temátiques p’adultos y neños.

La propuesta de Teatru na seronda percuerre clásicos comoShakespeare o La Celestina deteniéndose tamién en montaxes de compañíes asturianes y con un perfil de temática social. La obra ‘La Formosa Jarifa’, basada nun testu orixinal d’Antonio Villegas y nel romanceru popular, abre’l  ciclu narrando una hestoria d’amor ente un moru y una cristiana nel sieglu XVI. La obra va llevase a escena’l sábadu 17 d’ochobre con precios de 9 a 12 euros.

El vienres 30 d’ochobre, los amantes del teatru van ver cómo Charo López interpreta al personaxe de La Celestina, na producción ‘Güeyos d’agua’, un monólogu basáu na obra de Fernando de Rojas. Les entraes tienen un preciu de 16 y 14 euros. ‘Solazu’, obra basada na novela de la gallega Emilia Pardo Bazán, al Filarmónica’l 14 de Payares na dirección de Luis Luque. 

La compañía Factoría Norte va representar el vienres 27 de noviembre ‘Mujer‘, una idea orixinal de Carmen Gallu dirixida por Ánxeles Jiménez y con testos de Berta Piñán y la directora del montaxe.  El preciu de les entraes y s de 4,50 y 6,50 euros.

El vienres 4 d’avientu, Teatru Cuervu preséntanos la comedia ‘Criaos y Bufones’, na que nos ufierta un percorríu pola obra de William Shakespeare, dende’l puntu de vista esos criaos risibles y bufones qu’ocupen un rol secundariu. Les entraes cuesten ente 4,50 y 6,50 euros.

No que se refier a la ufierta pal públicu infantil, hai cinco obres de bien variada temática. La cita va ser los sábados a los seis de la tarde. El 10 d’ochobre, la compañía Saga Producciones va interpretar ‘Alicia’. Un viaxe nel que los neños van acompañar al míticu personaxe de Lewis Carroll nes sos aventures pel País de les Maravíes. El preciu de les entraes ye de 4,50 y 6,50 euros. Teatru Mutis va llevar a escena’l día 24 d’ochobre ‘El suétanu encantáu’, una obra na que los dos neños protagonistes  empecipien la busca d’una ayalga escondida. Les entraes tienen un preciu de 4,50 y 6,50 euros.

‘The Melting pot popourri’, de la compañía Los Excéntricos, un compendiu de sketches esitosos de los sos últimos espectáculos, va vese’l 7 de Payares a un preciu de 8 y 10 euros. La compañía El Cau de l’UNicorn va presentar el 21 l’espectáculu musical ‘La Vía Láctea’ nel que nos afayen el planeta Argos, un llugar habitáu por seres que namá s’alimenten de lleche y los sos derivaos. Los precios de les entraes son de 4,50 y 6,50 euros. A lo último, el sábadu 5 d’avientu, Dantea Educate propónnos ‘Cervan3D’, una producción que s’estrenó nel marcu del I Festival Xigante, na Sociedá Cervantina de Madrid. Los precios son de 4,50 y 6,50 euros.

Les entraes pa estos dos ciclos de teatru pueden alquirise nes taquilles de los teatros Filarmónica y Campoamor, nos caxeros de Liberbank y nel teléfonu 902 106 601.

Fonte: Asturnews

La plaza de la Catedral acueye la foguera de San Xuan

Foguera de San Xuan y el baille de la Danza Prima

  La tradicional foguera de San Xuan celebraráse esti martes 23 de xunu na plaza de la Catedral d'Uviéu magar les crítiques per parte de la ilesia asturiana y de la división de dellos coleutivos y vecinos del Uviéu Antiguu. La última vez que se celebró nesta ubicación foi nel 2006.

  Ésta ye una de les primeres midíes, a propuesta d'IU, qu'adoptó el nuevu alcalde de la ciudá, el socialista Wenceslao López, dempués de que lu nomaren rexidor col apoyu de Somos Uviéu (Podemos) y d'IU'l pasáu 13 de xunu.

  El corazón de la capital acueye los actos festivos, p'adultos y neños. A les nueve de la noche va haber actuaciones de grupos de baille en delles places del Uviéu Antiguu hasta les 23:30 hores, hora na que está previstu l'entamu del espectáculu "Hechixo de la noche de San Juan", que va a correr a cargu del Grupu Teatru Marxe, na plaza de la Catedral.
   A les doce de la nueche, nel mesmu escenariu, va procedese al tradicional prendíu de la Foguera, na que va incluyir el baille de la Danza Prima, colos Grupos "Trasgu", "Fitoria" ya "inmaculada".

  El Campillín va a acoyer la programación infantil, que va entamar a les 16:00 hores, con xuegos infantiles, paptinaxe, pionza y el pañuelu, ente otros, nos que va collaborar l'Asociación Vecinal del Uviéu Redondo. A les 19:00 hores , el Grupu Teatru Factoría Norte va ofrecer l'espectáculu "Mitoloxía de San Xuan.                                                                               Fonte: europapress.es/asturianu

Enramáu de la fonte de Pelayo, Xixón, na Plaza del Marqués

Fonte: asturies.com

Una terminoloxía del teatru y les artes escéniques, undécima propuesta de TermAst

 por Pablo R. Guardado
Belarmino Daniel Álvarez y Antón Caamaño son los responsables de la undécima propuesta del proyeutu TermAst de l’ALLA: ‘Terminoloxía de Teatru y Artes Escéniques’. La institución ta acabante d’espublizar dos llibros.

Estos direutores d’escena afrontaron el retu de recoyer términos venceyaos al mundu del teatru y de les artes escéniques “porque apoyar el teatru asturianu nun ye sólo facer una comedia n’asturianu”, señala Caamaño. Asina, ellaboraron un pallabreru formáu por alredor de 1.200 términos que, al final, quedaron reducíos a un millar pa que’l conxuntu tuviera más sentíu. Sicasí, estos nun queden pa prau y podríen recuperase pa terminoloxíes venceyaes a la música, la ópera y el doblaxe qu’Álvarez y Caamaño nun descarten facer nun futuru próximu.

El proyeutu TermAst ye una iniciativa conxunta de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), el coleutivu Softastury el Colexu Oficial d’Inxenieros n’Informática del Principáu d’Asturies. Ésta tien como oxetivu recoyer iniciatives individuales o grupales de propuestes terminolóxiques en campos de los que sían especialistes, dexando estes pallabres al serviciu de los profesionales y falantes, que podrán, o non, faceles propies y da-y usu. Darréu, será la institución académica la que dirá inxiriéndolos dientro de los sos calces normativos.

Na ‘Terminoloxía de Teatru y Artes Escéniques’, Álvarez y Caamaño ufren una bayurosa llista de términos que van dende ‘abaxo’ (“Primer términu, parte del escenariu más averada al públicu”) a ‘zarzuela’ (“Obra teatral que se representa falada, cantada y acompañada de música; Música qu’acompaña a una obra teatral que se representa cantada y falada; Soxéneru teatral musical o opereta procedente de Madrid representáu con diálogu y cantu”). Decenes de pallabres que los profesionales de la escena y los aficionaos al teatru yá pueden consultar na web de TermAst.

Dos espublizaciones

L’ALLA anunció esta selmana la espublización de dos llibros. El primeru trátase de la obra ganadora del Premiu Llorienzu Novo Mier de Creación Lliteraria 2011, ‘La mano vacía’, de Héctor Pérez Iglesias. Ésti suma’l númberu 47 de la coleición ‘Llibrería académica’. La otra novedá ye la salida a la venta de la quinta edición de ‘El principín’, el clásicu d’Antoine de Saint-Exupéry, con motivu del trixésimu aniversariu de la so edición n’asturianu. Nel 1983, Xosé Lluis García Arias encargóse de la torna d’esta novela xuvenil cola collaboración de Marta Suárez Estrada, que sumaba’l títulu númberu 7 de la coleición ‘Escolín’.

Na semeya, actores de Producciones Nun Tris tres representar 'Xuanón namoráu', ente ellos Caamaño –terceru pela derecha–.

Fonte: Asturies.com

XII Xornaes de Lliteratura Infantil y Xuvenil de Samartín del Rei Aurelio

Les XII Xornaes de Lliteratura Infantil y Xuvenil de Samartín del Rei Aurelio entamen en payares con talleres y teatru. Les XII Xornaes de Lliteratura Infantil y Xuvenil de Samartín del Rei Aurelio dirixíes a escolinos de toles edaes entamen el próximu llunes 4 de payares cola principal novedá d’esti añu de los talleres de llectura entamaos dende la Oficina de Normalización Llingüística de Samartín del Rei Aurelio en collaboración cola asociación Bocina Nalón y la Oficina d’Información Xuvenil del conceyu. La Conceyalía de Cultura, Educación, Igualdá y Deportes de Samartín del Rei Aurelio va celebrar esti mes de payares la décimosegunda edición de les sos Xornaes de Lliteratura Infantil y Xuvenil. La programación inclúi espectáculos teatrales, talleres infantiles y esposiciones dirixíes a los escolinos del conceyu colos que se pretende fomentar los vezos llectores y foi presentada esta selmana nel Ayuntamientu de SMRA. “Estes xornaes abarquen les artes escéniques y les lletres cola finalidá d’animar a la llectura a la infancia y la mocedá. Naguamos por educar dende l’entretenimientu con una programación de calidá, acercando a la población escolar les últimes producciones teatrales y lliteraries. Tamién queremos sorrayar les creaciones de los autores del conceyu” señaló la conceyala de Cultura, Educación, Igualdá y Deportes, Gema Suárez nesta presentación na que tuvieron tamién presentes representantes de les asociaciones collaboradores. La principal novedá d’esti añu son los talleres de llectura entamaos dende la Oficina de Normalización Llingüística de Samartín del Rei Aurelio en collaboración cola asociación Bocina Nalón y la Oficina d’Información Xuvenil del conceyu. Nellos van llevase a cabu xuegos y actividaes rellacionaes colos llibros “Marta y el peludín de Carrandi” de Chechu García y “Tapín de Picupáu” de Pablo Rodríguez Medina. La inscripción nestos talleres ye de baldre y van desendolcase tolos vienres del mes de payares a les 6 de la tarde na Casa de la Xuventú de Sotrondio y na Casona del Bravial de Blimea respeutivamente. En cuanto al teatru van representase nel Teatru Municipal obres destinaes a tolos ciclos de primaria, como “Un gallinero en la azotea”, “Cuatro hojas y la máquina fantabulosa”, “Por las nubes” o “El pelegrín valiente”, adautación esta última del cuentu d’Antón García fecha pola compañía Nun Tris Teatru. Tamién va haber teatru nes escueles infantiles cola obra de Carlos Alba “Sol, luna, arriba y abajo”. Les xornaes complétense coles esposiciones sobre’l llibru “Mieu” nel colexu d’El Bosquín de L’Entregu y la muestra “Hai una ringlera trazada”, sobre los escritores del conceyu, que se va poder visitar na Casa de la Xuventú de Sotrondio y na Casona del Bravial. Fonte: Asturnews

Cano defende'l teatru como "ferramienta de primer orde pa normalizar l'asturianu"

L’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA) entregó esti vienres nel nuevu llar social de la institución los premios de los concursos del 2011. Nel actu, Ana María Cano destacó la importancia que tien el teatru na normalización del idioma.

La presidenta de l’ALLA fixo estes declaraciones tres la entrega del premiu del Concursu de Teatru a Noel Canto Toimil pola obra ‘El facedor de gomeros’, autor mozu que tamién defendió la importancia d’esti xéneru “que lleva a los teatros a xente de toles condiciones sociales y edaes”. “El teatru n’asturianu, a parte de tener una calidá lliteraria alta, ye una ferramienta de primer orde pa normalizar l’asturianu. N’Asturies hai munchos grupos de teatru que faen representaciones en llingua asturiana y qu’atraen a muncha xente, concienciada o non, que disfruta cola obra, aplaude, ri o llora”, destacó Cano. Sicasí, llamentó qu’esti puxu que tien el teatru n’asturianu nun vaya acompañáu por una política llingüística afayadiza.

El resto de premiaos esti añu nos concursos de la instución académica foron Xabiel Fenández García, por ‘Toponimia de la parroquia de Barros (Llangréu)’ (Concursu d’Investigación de Recoyida de Material Toponímico Oral); Alberto Menéndez García, por ‘Eladio, el dinosariu que ñació ayeri’ (Concursu de Llectures pa Rapazos); y Héctor Pérez Iglesias, pol poemariu ‘La mano vacía’ (Concursu de Creación Lliteraria ‘Llorienzu Novo Mier’). Mentes recibieron un accésit el trabayu ‘Léxicu de Llaiñes, Sobrescobiu’, de Xosé Ramón Lozano Cuervo (Concursu de Recoyida Oral de Léxicu Asturianu); y ‘N’el falar de la mio tierrina de Gabino Muñiz García-Robés’, de Rafael Rodríguez Valdés (Concursu de Recoyida de Material Lliterario Escrito ‘Premiu Federico G.-Fierro Botas’). Quedaron ermos el Concursu d’Investigación Llingüística y el Concursu de Recoyida de Material Lliterario Oral.

Cano destacó tres la entrega de los premios que “pa l’Academia ye importantísimo que los autores sigan creando en llingua asturiana porque toda llingua tien que tener una lliteratura de calidá” y animó a trabayar sobre’l léxicu especialiazáu en caún de los conceyos, asina como na toponimia. Darréu, el vicepresidente Miguel Ramos Corrada presentó les espublizaciones d’esti añu d’obres ganadores de los concursos de l’ALLA d’años anteriores, menos de les que quixeren los sos responsables. “La crisis ye una torga importante”, señaló, yá que la institución nun se llibró de recortes nun presupuestu ya de por sí pequeñu.

Asina, esti añu asoleyóse, dientro de la coleición Toponimia los númberos 134 (toponimia de la parroquia de Caranga, Proaza, por Antonio Alonso de la Torre García y Francisca Iglesias Álvarez) y 135 (de les parroquies de Llavares y Villanueva, Santu Adrianu, por Jesús Fernández Fernández); de la coleición Escolín, ‘Xaime Bon y los cinco planetes’, escritu por Enrique Carballeira; de la coleición Llibrería Académica, el poemariu ‘Cuando’l mundu debala’, fechu por Beto García; y de la coleición de teatru Mázcara, ‘La fuxida’, obra de Xaviel Vilareyo.

Pa finar, la presidenta de l’ALLA dio les gracies a tolos participantes y anunció que yá tán abiertos los concursos de la edición del 2012. Pa la entrega de premios del añu qu’entra señaló qu’espera poder presentar les obres espublizaes de tolos ganadores d’esti añu, anque añadió qu’esto ye enforma complicao polos recortes presupuestarios. Nesi sen, comentó que tán pendientes por asoleyar nueve obres, una del 2009 y ocho del 2010. “Dalgunes yá tán n’imprenta y vamos teneles pa esti añu”, afirmó.

Fonte: Asturies.com
Información apurrida por Manuel

L'aranés pue sentise en Barcelona.Teatru n'aranés.

Terçons d'Era Val d'Aran

Teatre en aranés en Barcelona.

català:

Obra en aranès que es pot veure a Barcelona.

"Qui só jo?" és la primera obra en aranès que s'estrena a Barcelona. Un treball amateur que ahir va omplir el centre cultural La Farinera del Clot i que ja han vist gairebé un miler de persones en poblacions del Pirineu.

Eth pròplèu diuendres dia 3 de Junh tàs 22 ores en Farinera deth Clòt serà representada era òbra de teatre Qui sò jo? deth grop “De persones d’Aran entà toti”.

aranés:

Era Farinera deth Clòt pòrte des dera Val d’Aran aguest espectacle interpretat per Montse Alós, Olga Besolí, Aida Castro, Sara Estepa, Judith Jiménez, Keith Kirwen, Lola López, Lourdes Martinez, Joan Riu e Xavi Turo; es quaus dan vida a tres scenes independentes que parlen deth ahèr de coneisher-se a un madeish e deth viatge interior que mos connècte damb aquerò vertaderament autentic que demore laguens nòste.

Ua òbra escrita e dirigida per Pax Dettoni que mos convide, damb un ton comic, ara reflexion personau e collectiva sus era responsabilitat individuau qu'auem enes nòstes vides e ena societat ena qué viuem. Eth cambi s’inície en nòste interior e sonque d’aquiu estant , seram capables de víuer amassa en un nau paradigma de patz, respècte e libertat.

Qui sò jo? Ei era prumèra òbra de teatre en aranés que se programe en Barcelona e arribe pòc dempús qu’eth Parlament de Catalonha aprovèsse era Lei der occitan, aranés en Aran. Era representacion va acompanhada de subtitulacion en catalan e compde damb eth supòrt deth Conselh Generau d’Aran.(Comunicat de premsa deth grop de teatre DE PERSONES D'ARAN ENTÀ TOTI)

Fontes: telenoticies 3cat24, 3cat24 vidios, teatru n'aranés, teatre en aranés, Era Val d'Aran, Conselh Generau d'Aran.