El Consell tomba el recurs del PP contra el topònim de València exclusiu en valencià

La Generalitat determina que només l'AVL és competent per a fixar la toponímia dels municipis

El Consell ha aprovat desestimar el recurs de reposició interposat pel regidor del PP a València, Eusebio Monzó, contra el decret pel qual es va aprovar el canvi de denominació de la ciutat de València per la seua forma exclusiva en valencià. Monzó té dos mesos per a presentar un recurs contenciós administratiu contra la decisió presa pel govern valencià.

En paral·lel, aquest divendres, l'executiu autonòmic ha aprovat un decret regulador dels criteris i el procediment per al canvi de denominació dels municipis valencians i altres entitats locals. Els municipis no podran utilitzar denominacions que no hagen sigut autoritzades per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL), la institució competent per a fixar la toponímia dels municipis.

La norma aprovada pel Consell determina que la forma oficial dels municipis podrà ser en valencià o en castellà, segons la zona de predomini lingüístic on estiguen ubicats, o en totes dos llengües. En cas que s'aprove la doble denominació en les dos llengües, els dos noms apareixeran separats per una barra. Als municipis de territoris de predomini valencianoparlant anirà en primer lloc la forma valenciana i al revés als municipis de predomini castellanoparlant.

Fonte: DiariLaVeu.com

El Conseyu Asesor de Xixón va volver aconceyase esti xueves 25

 La convocatoria del Conseyu Asesor de la Llingua Asturiana que va celebrase esti xueves 25 retoma l’adaptación del Manual d’Identidá gráfica de Xixón a la toponimia oficial y un analís sobre la escolarización n’asturianu na última década

 Iniciativa pol Asturianu va ser la organización que va tar presente na sesión ordinaria del Conseyu Asesor de la Llingua Asturiana que va celebrase esti xueves 25 a les 19 hores nel segundu pisu del Centru de Cultura Antiguu Institutu (C/ Xovellanos, 21).

 La organización va faer propuestes y siguir el llabor de control habitual sobre’l cumplimientu de los compromisos del Conceyu de Xixón al rodiu de la normalización del asturianu y el procesu que representa. Ente les estayes del orde del día van tar ente otres: una propuesta d’adaptación del Manual d’Identidá gráfica a la toponimia oficial o un analís sobre la escolarización n’asturianu na última década.            Fonte: asturnews.com

ITVASA niégase a cumplir la toponimia oficial

La empresa que xestiona la ITV n'Asturies, de participación pública y obligada a usala, "malinterpreta interesadamente l'articuláu de la Llei d'Usu", afirmen dende la XDLA.

Según esplica nun comunicáu la organización cívica, "una persona residente nun conceyu asturianu cola toponimia yá oficializada col decretu correspondiente publicáu nel BOPA, púnxose en contactu cola Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) pa denunciar l'actitú negativa d'ITVASA (Inspección Técnica de Vehículos de Asturias, SA) ante la llegalidá vixente en materia toponímica. Esti ciudadanu vio nel so llugar de residencia unos carteles de la ITV qu'incumplíen la toponimia oficial d'esi llugar", polo que "mandó una quexa a la empresa que xestiona la ITV"

Ana Eva Vilas, direutora de Certificaciones y Acreditaciones, respondió-y copiando l'artículu 5 de la Llei de Promoción y Usu del Bable/Asturianu:

Primeramente agradecerle el comentario que nos ha enviado, pero salvo error por nuestra parte, la LEY 1/1998, de 23 de marzo, de uso y promoción del bable/asturiano, en su artículo 5 del capítulo II establece

CAPÍTULO II Del uso del bable/asturiano

Artículo 5. Publicaciones.

1. Las publicaciones, impresos, modelos, folletos o anuncios institucionales podrán ser publicados indistintamente en castellano, bable/asturiano o en las dos lenguas; si hubieran de surtir efectos frente a terceros, deberán ser publicados obligatoriamente en castellano, sin perjuicio de que puedan serlo también en bable/asturiano.

La XDLA afirma que Vilas "paez confundir interesadamente la documentación escrito colos topónimos. Los Decretos d'oficialización publicaos nel BOPA dexen bien claro cuála ye la toponimia oficial ('Los topónimos así determinados tienen la consideración de denominaciones oficiales, sustituyendo a las anteriormente vigentes, si las hubiere'), independientemente de la llingua na que se ponga'l documentu". "Responsables de la Conseyería d'Educación y Cultura dixeron l'añu pasáu que la presión nun ye la vía más afayadiza. A ver si dan con esa vía, pero, mentanto, la nuestra obligación ye denunciar les illegalidaes públicamente. Desgraciadamente, tenemos otru casu más d'incumplimientu toponímicu, como los que podemos ver en BOPA o en nes más de les conseyeríes del Principáu, inclusive na propia d'Educación y Cultura", recuerden.              Fonte: asturies.com

Iniciativa pol Asturianu denuncia l’incumplimientu de la toponimia na nueva cartelería de RENFE

La organización solicita que los topónimos oficializaos apaezan nos nuevos cartelos de la operadora ferroviaria n’Asturies.

Iniciativa pol Asturinau denuncia que na instalación de la nueva cartelería que se ta colocando nes estaciones ferroviaries d'Asturies ta escaeciendose la llingua asturiana, emplegándose nesos nuevos carteles solo los idiomes castellán y l'inglés.

Por ello, Iniciativa pol Asturianu quier amosar el so descontentu con esta situación de marxinación pal col nuesu idioma. Puesto que, la rede de ferrocarriles, non solo nun lo utiliza nes informaciones, sinon qu’incumple la normativa vixente no tocante a la toponimia de les propies estaciones.

Nel so comunicáu recuerden la Llei 1/98 del 23 de marzu, d’Usu y Promoción del Asturianu, onde se diz que: “Los topónimos de la Comunidá Autónoma del Principáu d'Asturies han tener el nome oficial na so forma tradicional”.  Poro, reclamen al gobiernu asturianu informe y faiga cumplir la llei a les alministraciones comunitaries.

Nesti sen, Iniciativa Pol Asturianu va tar ehí denunciando esta situación de vulneración de los drechos de los asturianos al nun emplegar la toponimia oficializada. Pa finar ufierta la so collaboración pa guiar a  RENFE/FEVE na utilización correcha de la toponima nes sos instalaciones.

Fonte: Asturies.com

Somos esixe’l cumplimientu de la llegalidá toponímica n’Avilés

Ante los postreros fechos producíos en rellación col cambéu d’indicadores toponímicos en Llaranes, Somos Avilés esixe a los responsables municipales d’Aviles el cumplimientu estrictu de la llegalidá nesta materia.

Dempués de que la empresa encargada del cambéu d’indicadores toponímicos en Llaranes usara formes con faltes manifiestes, el Conceyu d’Avilés solicitó a los responsables camudar los lletrerospa correxir estos erros, sigún desplica Somos nuna nota de prensa asoleyada esti xueves. Sicasí, nun-yos recordó’l cumplimientu de la llegalidá toponímica vixente.

Nesti sentíu, la señalización nueva acabante asitiar en Llaranes, otra vegada, ta apinada d’incorreiciones al nun traer nella la denominación correuta de los núcleos de población, apaeciendo topónimos que yá nun tienen la considerancia d’oficiales: “Anque nunca fuera de manera tan simbólica, nun ye la primer vegada qu’esta llegalidá toponímica nun se respeta n’Avilés y ello vien demostrar una falta d’interés per parte del consistoriu repitida y reprobable”.

Dende Somos Avilés quieren recordar al equipu de gobiernu que l’espediente toponímicu del conceyu foi aprobáu definitivamente pol Plenu’l 16 de setiembre de 2010 y publicáu nel BOPA con fecha de 4 d’avientu de 2010, momentu en que los nomes recoyíos nél pasen a ser los únicos oficiales. Asina, queda bien claro al manifestar textualmente que: «Los topónimos determinaos nel presente decretu tienen la considerancia de denominaciones oficiales, sustituyendo a -yos enantes vixentes, si haber». Per otru llau, tamién diz que les Alministraciones Públiques, van afaer de manera progresiva, acordies con les sos posibilidaes presupuestaries y, sía que non, al momentu de la so renovación les rotulaciones en víes públiques y carreteres lo mesmo que de mapes y planos oficiales a les formes toponímiques establecíes nesi decretu, cuestión ésta que, polo que se ve, el Conceyu d’Avilés nun cumple.
Pa Somos Avilés “la recuperación d’estos nomes ye fundamental pa nun perder la identidá, la hestoria y la cultura propia; tratar d’un asuntu que tesciende lo puramente políticu al entrar nel terrén de la memoria colectivo y sentimental d’esos llugares. Por ello, vamos presentar nel Plenu d’esti mes de febreru un ruegu p’amosar el nuesu refugu a esta situación y esixir al gobiernu local que cumpla cola llei, que nun se vuelvan a producir casos similares y tamién qu’encamiente al INE y demás organismos estatales a utilizar los topónimos correctos del conceyu”.

Fonte: Asturnews

Intenten castellanizar otra vuelta’l nome llegal de Les Arriondes

Iniciativa pol Asturianu denunciaba esti día la decisión illegal de recuperar el nome castellanizáu de Les Arriondes, que vieno acabante d’aprobar el Conceyu de Parres, colos votos a favor de tolos grupos políticos del (PSOE, Foro, PP ya IX).

La vuelta del topónimu castellanizáu “Arriondas” xunto al popular y tradicional Les Arriondes, recuperáu como oficial en 2009 por decisión del propiu Conceyu, alcordábase esta selmana nel plenu y ensin allegaciones de nengún tipu a la decisión, sigún denuncia esti día Iniciativa pol Asturianu.
La xida ye dicir que la marcha atrás va facese “por razones hestóriques y pol perxuiciu causáu al turismu” a xuiciu de la moción presentada pola agrupación local de Foro Asturias ya Izquierda Xunida, partíos que sigún recuerden dende Iniciativa pol Asturianu “lleven nel so programa autonómicu la oficialidá del asturianu, imposible d’encaxar con esta decisión que da un pasu atrás hestóricu na normalización del asturianu”.

La decisión ye a xuiciu d’Iniciativa pol Asturianu,” illegal dafechu, yá que contradiz al espíritu de la Llei d’Usu del Asturianu de 1998, qu’establecía l’oxetivu de recuperar la toponimia tradicional nun procesu que, ta bien recordalo, anicien los propios conceyos por petición a la Xunta de Toponimia, organismu que fai les investigaciones y lleva al plenu los resultaos pal so discutiniu. Entós, en 2009 naide punxo en dulda que’l topónimu tradicional, el qu’usaren los parragueses pa refirise a la cabeza del so conceyu yera Les Arriondes. Usar les ferramientes qu’establez la Llei d’Usu del Asturianu p'aniciar un cambiu contrariu al espíritu recuperador y normalizador de lo tradicional del testu llegal, va contra derechu”.

Pa Iniciativa pol Asturianu esta ye “una operación que lleva tiempu en marcha, pues dende esta organización reclamóse en numberoses ocasiones l’usu del topónimu oficial Les Arriondes en cartelos y señalítica, inorándose dafechu una petición tres otra. Esto ye lo que güei pue xenerar dalgún problema a les visites, la falta d’una política de recuperación señalítica progresiva. Pela cueta, punxéronse señales nueves y usóse con total impunidá un topónimu derogáu pal usu llegal a lo llargo d’estos años”.

Iniciativa pol Asturianu estudia les midíes a tomar nesti asuntu, pero quier dexar claro que “tolos partíos tán incumpliendo con esta midida los sos programes políticos, que d’una o d’otra manera falen de la promoción del asturianu, pero especialmente grave ye que la propuesta salga d’un partíu que diz defender la oficilidá y que cunte colos votos d’otra formación que tamién la lleva nel programa, como ye Izquierda Xunida. Dende la organización pidiremos a los partíos que tomen midíes contra esta situación, que vaigan en consonancia col so programa”.

Fonte: Asturnews

Iniciativa reclama'l cumplimientu de la toponimia oficial nos DNI

Tamién demanda que la redaición del documentu sía billingüe n'Asturies.

La denuncia pública —y correspondiente quexa presentada— fecha pol escritor Iyán Vigil-Escalera depués de que la Comisaría de Llangréu nun pudiera incorporar la toponimia oficial del conceyu nel so DNI, poniendo como escusa l'aplicación informática qu'utiliza —que cunta con una base de datos non actualizada qu'incorpora los nomes de llugar derogaos nel 2005—, punxo d'actualidá una vieya demanda qu'agora recueye Iniciativa pol Asturianu. "Más de 10 años dempués, vemos cómo les Instituciones y Alministraciones Públiques entovía nun cumplen les lleis autonómiques en materia de derechos llingüísticos y de reconocencia y usu de la toponimia tradicional d'Asturies. Nel casu d’otres comunidaes autónomes, como Galicia, Euskadi o Baleares, tamién hebo una recuperación de la so toponimia hestórica. Sicasí, les sos formes tradicionales sí que son respetaes y emplegaes pol conxuntu de les alministraciones públiques estatales, autonómiques y municipales", recuerden dende la organización.

Pa iguar esta situación reclama "l’actualización de les bases de datos pal so emplegu, a toles instancies, de manera que les lleis autonómiques seyan respetaes y que nengún asturianu/a seya discrimináu pol usu de los topónimos tradicionales y/o por falar na llingua asturiana y el gallego-asturiano, equiparándose al restu de ciudadanos del conxuntu del estáu". Tamién que los nomes de llugar salgan de forma automática na aplicación informática y nun depengan del pidimientu del ciudadanu pa llevalos n'asturianu, como asocede agora.

Por último, Iniciativa pol Asturianu solicita que, "igual qu’ocurre n’otros territorios con llingua propia, el DNI vaya redactáu en billingüe (asturianu/castellán), una reivindicación que dellos ciudadanos ficieron yá nes comisaríes d’Asturies y que sigue ensin rempuesta".  Fonte: Asturies.com

Iniciativa pol Asturianu esixe al Conceyu de Xixón qu’use’l topónimu oficial de la ciudá

Iniciativa pol Asturianu vieno acabante de pedir al Ayuntamientu de Xixón qu’emplegue, como Ciudá Europea del Deporte 2016, el nome oficial de la ciudá dende l’añu 2006, que foi cuando l’ayuntamientu de Xixón aprobó la denomación billingüe Gijón/Xixón.L’Asociación de Capitales Europeas del Deporte (ACES Europe) concedió a Xixón la distinción de Ciudá Europea del Deporte 2016.  Y pa Iniciativa pol Asturianu, “ye perbona noticia qu’esta ciudá esfrute’l títulu y faiga actividaes pa fomentar ente los xixoneses el deporte”.

Pero, “esti privilexu ye amás un mou d’amosar Xixón a Europa y al mundu, los sos requexos y la so cultura. Ye por eso que camentamos qu’había tenese en cuenta’l que ye’l nome oficial de la ciudá dende l’añu 2006, que foi cuando l’ayuntamientu de Xixón aprobó la denomación billingüe Gijón/Xixón”. El nome, a parte de ser l’oficial, ye vehículu de la cultura de los sos habitantes.

Nel añu 2014 la ciudá europea del deporte foi Cardiff/Caerdydd, otra ciudá na que se falen dos llingües y na que tolos cartelos al rodiu d’esta cuestión tuvieron fechos en billingüe: inglés y galés, esto ye, nun s’usaron solo los topónimos nes dos llingües, sinon que los cartelos taben escritos en dambes. Nestos casos, sigún relata Iniciativa nun comunicáu asoleyáu esti día “ye cuando hai qu’amosar el compromisu col asturianu y usalu normalmente; les promeses yá tán feches, agora falta tomar midíes. Xixón recibió yá en 2010 un campeonatu d’España de duatlon nel que s’incluyó non solo la toponimia oficial, sinón tamién l’usu del asturianu”.

Dende Iniciativa pol Asturianu, denuncien l’usu incorrectu del topónimu nes actividaes y na propaganda que se ta faciendo pa los actos organizaos al rodiu d’esti eventu y esixen “l’usu de la toponimia oficial en tolos ámbetos de la so organización como símbolu de la llegalidá, del respetu a les sensibilidaes qu’esisten na ciudá per parte de los habitantes pa col asturianu y como muestra de la riqueza cultural d’Asturies y de Xixón. Amás, pidimos qu’esta ciudá amuese sensibilidá y compromisu dafechu col asturianu, llingua de los xixoneses, y que faiga un usu normal del asturianu nos cartelos y dientro de los actos que s’organicen venceyaos a Xixón como la ciudá europea del deporte 2016″.

Fonte: Asturnews

Xixón Sí Puede propón un Plan municipal de Normalización Llingüística

Mario José  Suárez del Fueyo, conceyal de Podemos-Xixón

  La organización diz que les ordenances y el plan vixente dende 2008 nun se tán cumpliendo - Pide un plan nuevu qu'entre en vigor en 2016 - Recuerda l'apoyu popular y la tradición d'usu del asturianu nel conceyu

  Na pasada llexislatura la normalización, el fomentu y l'usu de la Llingua Asturiana reculó con al respective de otres llexislatures,  según manifestó'l voceru del grupu municipal de Xixón Sí Puede,Mario Suárez del Fueyo.

Xunto con esto, el conceyal recordó que'l Plan de Normalización Social vixente nel conceyu de Xixón “nunca se llegó a aplicar por nenguna de los dos corporaciones anteriores y amás tien de ser revisáu”.

  Del Fueyo recordó tamién la tradición de Xixón nel usu y fomentu del asturianu dende va sieglos, (con figures como Xovellanos, que falaba de la llingua asturiana como “la llingua viva del nuesu pueblu” y como Xuan Junquera Huergo, alcalde de la ciudá nel sieglu XIX, qu'editó na nuesa ciudá en 1843 el primer llibru escritu íntegramente n'asturianu), y apuntó tamién el sofitu de la población a midíes d'esti tipu, como quedó patente na encuesta sociollingüística realizada en 2006 pol Conceyu de Xixón.

  Sicasí, el conceyal recordó “la situación de peligru del asturianu y la falta de tresmisión interxeneracional, qu'obliga a actuar a les alministraciones pa protexer el nuesu patrimoniu cultural”.

  Con esta fundamentación y "la voluntá del grupu integráu por Podemos Xixón y Equo d'escosar toles posibilidaes que la Llei de Normalización del Asturianu dexa", la formación municipal presentó'l so Plan Estratéxicu d'Usu de la Llingua Asturiana que van presentar al próximu plenu de la Corporación.

  Nel mesmu proponen qu'esti plan afite les prioridaes, los oxetivos, el indicadores, los ámbitos d'actuación, los recursos, los plazos y los mecanismos de siguimientu pa la normalización llingüística del conceyu con una temporalización de dos o cuatro años.

  El plan impulsáu apunta a visibilizar “la llingua asturiana na nuesa sociedá, nes rellaciones ente ciudadanos y ciudadanes y l'Alministración, nos medios de comunicación, nos anuncios y comunicaciones del Equipu de Gobiernu cola sociedá, na publicidá institucional, nos eventos entamaos poles empreses municipales” estendiendo la suxerencia de la presencia del asturianu nos eventos que subvencione, y que defina midíes pa la recuperación del patrimoniu llingüísticu hestóricu de Xixón y la tresmisión xeneracional de la llingua propia”.

  Suárez del Fueyo informó amás qu'otru de los puntos de la iniciativa ye l'impulsu al empléu de la toponimia oficial del Conceyu, según el fomentu del usu social del asturianu y les actitúes positives al respective de la mesma, favoreciendo'l so usu n'ámbitos empresariales, deportivos, sindicales, artísticos y como vehículu d'espresión cultural”.

  Pa implementar esti plan, qu'entraría en vigor nel añu 2016, el conceyal valoró que ye preciso dotar a la Oficina de Normalización Llingüística del personal y los recursos necesarios pa llevar alantre esti trabayu, y aplicar les ordenances en vigor hasta que s'aprueben otres.

  Finalmente, Suárez del Fueyo reclamó como fundamental “que'l plan contenga una afayadiza temporalización que pueda ser evaluada semestralmente técnica y políticamente pa garantizar la so meyora y el cumplimientu de los oxetivos trazaos”.

  La propuesta va presentase nel próximu plenu del 10 de setiembre.       Fonte: asturies.com