Les Arriondes/Arriondas. Nun yera pol GPS

Parres: un pasu atrás nuevu na recuperación llingüística

 'Arriondas' apaez nos GPS, al igual que 'Les Arriondes'. La so supuesta ausencia nestos dispositivos yera ún de les escuses daes pa recuperar el topónimu castellanu.

Qu'a los turistes se-yos toma por fatos en munchos sitios ye dalgo bien sabío, pero los visitantes que vienen a Asturies nun suelen entrar nesi perfil de viaxeru desinformáu más pendiente de la comedia o'l chiringuitu que del entornu. Por eso dende un primer momentu l'argumentu de les confusiones que la forma tradicional 'Les Arriondes', oficial dende'l 2009, produz ente los turistes nun se sostién per nengún llau.

Una de les razones que se pudo sentir estos díes pal cambiu nel nome oficial de la villa yera la non apaición de 'Arriondas' nos GPS, dalgo que les redes sociales nun tardaron en desmontar. Asina, un usuariu amosó cómo los GPS de la marca Tomtom, una de les más potentes del mercáu, sí recueyen 'Arriondas', como tamién 'Les Arriondes'. Colos Garmin tamién nun habría problema. D'esta forma nengún turista despistáu podría nun llegar nunca a la capital del Conceyu de Parres si punxera'l topónimu castellanu nel so dispositivu.

Con Google Maps tamién asocede lo mesmo, como se pue comprobar nes imáxenes axuntes a esta noticia.

Semeya del GPS obra de Lluques Pimiangu.Fonte: asturies.com

Intenten castellanizar otra vuelta’l nome llegal de Les Arriondes

Iniciativa pol Asturianu denunciaba esti día la decisión illegal de recuperar el nome castellanizáu de Les Arriondes, que vieno acabante d’aprobar el Conceyu de Parres, colos votos a favor de tolos grupos políticos del (PSOE, Foro, PP ya IX).

La vuelta del topónimu castellanizáu “Arriondas” xunto al popular y tradicional Les Arriondes, recuperáu como oficial en 2009 por decisión del propiu Conceyu, alcordábase esta selmana nel plenu y ensin allegaciones de nengún tipu a la decisión, sigún denuncia esti día Iniciativa pol Asturianu.
La xida ye dicir que la marcha atrás va facese “por razones hestóriques y pol perxuiciu causáu al turismu” a xuiciu de la moción presentada pola agrupación local de Foro Asturias ya Izquierda Xunida, partíos que sigún recuerden dende Iniciativa pol Asturianu “lleven nel so programa autonómicu la oficialidá del asturianu, imposible d’encaxar con esta decisión que da un pasu atrás hestóricu na normalización del asturianu”.

La decisión ye a xuiciu d’Iniciativa pol Asturianu,” illegal dafechu, yá que contradiz al espíritu de la Llei d’Usu del Asturianu de 1998, qu’establecía l’oxetivu de recuperar la toponimia tradicional nun procesu que, ta bien recordalo, anicien los propios conceyos por petición a la Xunta de Toponimia, organismu que fai les investigaciones y lleva al plenu los resultaos pal so discutiniu. Entós, en 2009 naide punxo en dulda que’l topónimu tradicional, el qu’usaren los parragueses pa refirise a la cabeza del so conceyu yera Les Arriondes. Usar les ferramientes qu’establez la Llei d’Usu del Asturianu p'aniciar un cambiu contrariu al espíritu recuperador y normalizador de lo tradicional del testu llegal, va contra derechu”.

Pa Iniciativa pol Asturianu esta ye “una operación que lleva tiempu en marcha, pues dende esta organización reclamóse en numberoses ocasiones l’usu del topónimu oficial Les Arriondes en cartelos y señalítica, inorándose dafechu una petición tres otra. Esto ye lo que güei pue xenerar dalgún problema a les visites, la falta d’una política de recuperación señalítica progresiva. Pela cueta, punxéronse señales nueves y usóse con total impunidá un topónimu derogáu pal usu llegal a lo llargo d’estos años”.

Iniciativa pol Asturianu estudia les midíes a tomar nesti asuntu, pero quier dexar claro que “tolos partíos tán incumpliendo con esta midida los sos programes políticos, que d’una o d’otra manera falen de la promoción del asturianu, pero especialmente grave ye que la propuesta salga d’un partíu que diz defender la oficilidá y que cunte colos votos d’otra formación que tamién la lleva nel programa, como ye Izquierda Xunida. Dende la organización pidiremos a los partíos que tomen midíes contra esta situación, que vaigan en consonancia col so programa”.

Fonte: Asturnews