El Principáu ufre una web de participación na Llei de Tresparencia pero namái en castellán

El Principáu ufre una web pa que los ciudadanos participen na Llei de Tresparencia pero sólo si falen castellán El Gobiernu del Principáu d'Asturies vieno acabante poner en marcha la páxina web 'www.asturiasparticipa.es' pa que los ciudadanos participen na ellaboración de les lleis de Bon Gobiernu y Tresparencia coles sos aportaciones a dichos anteproyectos, que'l gobiernu promete tener en consideranza, pero siempre que lo faigan en castellán porque nun hai una sóla lletra escrita n'asturianu na web, incumpliendo dafechu una vegada más la Llei. Nuna nota de prensa asoleyada esti día, el gobiernu asturianu diz que los ciudadanos van tener, dende esti martes y demientres un mes, la oportunidá" de facer tou tipu de suxerencies a estes dos iniciatives lexislatives, col compromisu de que'l Gobiernu va estudiar caúna de les propuestes qu'arriquezan los dos testos antes de la so remisión al Parlamentu. Sigún la nota de prensa del gobiernu, "los asturianos y les asturianes van poder per primer vegada participar personal y direutamente na ellaboración de lleis del Principáu d'Asturies", al traviés d'un portal web que quier ser "una ventana abierta a tolos asturianos, nel que s'ufierta la información rellacionada cola meyora de la comunicación y la tresparencia en tolos ámbitos de l'aición de les instituciones públiques asturianes". Fonte: Asturnews

L'asociación N'ast estrena páxina web con nuevos conteníos

Dende’l pasáu 3 de mayu, Día de les Lletres Asturianes, la páxina web de N’Ast, www.n-ast.org, presenta nuevu formatu. "Esta yera una vieya aspiración de l’asociación cultural, la de disponer d’una web con más conteníos y un diseñu más modernu", espliquen dende la organización, qu'espera qu'esta nueva web "sirva como preséu pa meyorar los calces de contautu ya información colos sos socios y simpatizantes y enanchar la so presencia na sociedá asturiana". Más información: Páxina web nueva de N'ast Fonte: Asturnews

El Gobiernu Vascu edita un manual pa facer páxines web n'eusquera

El manual digital se puede descargar gratis de la página web del Instituto Vasco de la Administración Pública Vasca (IVAP)

El Gobierno Vasco ha editado un libro digital dirigido a orientar en la creación de páginas web íntegramente en euskera, según ha informado en un comunicado el Departamento de Administración Pública y Justicia.

El manual digital, que se puede descargar gratis de la página web del Instituto Vasco de la Administración Pública Vasca (IVAP), ofrece recomendaciones para que, tanto los trabajadores de la Administración Pública vasca como cualquier ciudadano, puedan elaborar páginas y contenidos web en lengua vasca.

La directora del IVAP, Maite Iruretagoiena, ha opinado que este manual "es un punto de partida" para crear una "verdadera" comunicación digital en euskera y evitar que los nuevos contenidos sean "meras traducciones" de otros idiomas.

Ha subrayado que es fundamental facilitar el uso y la práctica de las "lenguas minorizadas" en el mundo de Internet", por lo que ha defendido que este manual permitirá que el euskera tenga cada vez más presencia en el ámbito digital.

El IVAP lleva treinta años trabajando por el uso de un lenguaje sencillo y claro en la Administración. En esta línea de trabajo, según ha explicado Iruretagoiena, este manual "no es un libro técnico, ni para especialistas".

Así, el texto detalla de una manera "sencilla y ágil" cómo llegar a más gente a través de un buen diseño en la pantalla. Además, plantea una "clara" planificación y estructura de los textos a la hora de rellenar de contenido e información los portales de Internet y hace propuestas al usuario, a través de ejemplos.

Este libro digital ha sido elaborado por técnicos del área de lenguaje administrativo del IVAP.

Fonte: Diario Vasco

El CUPA denuncia que la páxina web nueva de la Universidá nun tien versión n'asturianu

Páxina anterior con versión n'asturianu El Conceyu Universitariu pol Asturianu (CUPA) amosó al traviés d'una nota de prensa'l so descontentu pola apaición d'una nueva páxina web de la Universidá d'Uviéu (www.uniovi.es) con versión namás en castellán ya inglés, "cuando dende l'añu 2010 la páxina de la universidá asturiana tenía una versión na llingua propia d'Asturies, que foi mui bien recibida pola comunidá universitaria", según afirmen dende'l CUPA. Represenantes del CUPA yá solicitaron esplicaciones y esperen respuesta del Rector Vicente Gotor y del Vicerrector d'Informática, Víctor Guillermo García. "Aguardamos que se trate d'una situación temporal y que la páxina cunte con versión n'asturianu en pocu tiempu", espliquen dende la organización, que tamién denuncia que "lo contrario sedría dar un pasu atrás mui importante y contrariu a los alcuerdos algamaos pol Rector nes pasaes elecciones, onde se comprometió a afondar na normalización y usu del asturianu dientro de la institución". El CUPA aprovechó pa recordar qu'entá "queden munchos compromisos por cumplir, ente los que tán el dotar a la Universidá d'Uviéu d'un logotipu billingüe (castellán/asturianu) y redactar un reglamentu que disponga la rotulación n'asturianu de toles instalaciones, ente otres cuestiones de vital importancia pal idioma na Universidá" y que según espliquen "el Rector Vicente Gotor robló col CUPA nel Alcuerdu Programáticu de Política Llingüística na Universidá d'Uviéu, pal periodu actual".

 Fonte: Asturnews

 Vicente Gotor confirmó al CUPA que l'ausencia del asturianu débese a un retrasu na torna de los conteníos.

 Fonte: Asturies.com