"Les ordenances tamién van valir p'aumentar l'autoestima de los ciudadanos", asegura Martínez Fernández

• por Pablo R. Guardado

El Plenu de Noreña aprobó na tarde del xueves les ordenances d'usu del asturianu nel conceyu, presentada por Conceyu Abiertu. El testu contó col apoyu de tolos grupos municipales, cola oposición única del PSOE y PP, formaciones que votaron en contra.

"Tamos mui contentos por contar con una mayoría a favor de la ordenanza, anque la postura del PSOE y del PP dexen un mal saborgu de boca. Yeremos más optimistes con respeuto al PSOE, que n'otros conceyos del país aprueba y inclusive propón testos similares, anque finalmente nun optó nin por astenese", apunta Antonio Martínez Fernández, edil de Conceyu Abiertu por Noreña. Sicasí, les 'Ordenances municipales pal usu de la llingua asturiana nel conceyu de Noreña' salieron alantre por una mayoría amplia de 9 votos a favor y 4 en contra gracies a los apoyos d'IPÑ (4), IX (2) y Foro (1), amás de los dos conceyales de la candidatura de xunidá popular.

Ésta yera la segunda propuesta d'ordenances que facía la formación nacionalista, quedando la primera torgada nel 2012 pola oposición del PSOE, daquella nel gobiernu, y d'Ideas. "Nesta ocasión presentamos un testu más amable, más entendible p'aquelles persones nun avezaes al asturianu", señala Martínez Fernández, que recuerda que naquella ocasión viéronse obligaos a presentar les ordenaces per vía d'urxencia por decisición el alcalde César Movilla, agora na oposición.

Precisamente Movilla amosó una postura d'ataque al asturianu nel alderique del Plenu previu a la votación. Asina afirmó que la ordenanza "nun ye una prioridá" y "pasa perriba del estatutu", comparándola con una cooficialidá. D'igual forma, denunció que "carez d'informes téunicos, xurídicos y económicos que la xustifiquen".

Esti mesmu argumentu utilizólu la vocera del PP, Marian Velasco, que señaló que "la ordenanza afita derechos pa unos pero deberes pa otros". "Si s'analiza artículu per artículu, esta normativa que vustedes proponen ye nula de plenu derechu", añadió la popular.

Inaciu Iglesias, edil de Foro y nel equipu de gobiernu, defendió con firmeza la ordenanza propuesta y recordó a los conceyales del PSOE y PP que "nun tamos falando d'oficialidá en nengún casu. Eso ye asustar a la xente", y señaló que'l testu "nun va suponer costu nengún" y sí "va garantizar los derechos de los ciudadanos".

Mentes, Ana González, d'Independientes por Noreña (IPÑ) defendió'l cambiu de votu con respeuto al 2012, cuando la formación s'astuvo. Nesta ocasión sofítalo por ser "más cenciello pa permitir la so eficacia". Poco depués, Movilla acusaría a esta formación de modificar la so postura "a fin de mantener, a base de lo que sía, l'alcaldía y l'equipu de gobiernu".

"Normalizar lo que ye normal"

L'aprobación de les 'Ordenances municipales pal usu de la llingua asturiana nel conceyu de Noreña', qu'agora entren nuna fase d'esposición pública mientres un mes pa la presentación de posibles alegaciones' van "normalizar lo que ye normal", apunta Martínez Fernández. Asina va regular l'usu del idioma tanto nel planu institucional como nes comunicaciones de les persones de Noreña col Conceyu".

"Va aumentar la autoestima de los ciudadanos no que respeuta al usu del idioma", añade l'edil de Conceyu Abiertu por Noreña, que refuga "la politización" que fixeron PSOE y PP d'esti asuntu.

Na semeya, Martínez Fernández vota a favor de les ordenances xunto col so compañeru Pablo Pérez Fonseca.

Fonte: Asturies.com

Avilés tendrá unes ordenances d'usu del asturianu

por Pablo R. Guardado

El Plenu del Conceyu d'Avilés aprobó la moción presentada por Somos Avilés pa facer unes ordenances d'usu del asturianu. Tolos grupos municipales votaron a favor a esceición del Partido Popular (PP), que se posicionó en contra.

El PSOE, Somos Avilés, Izquierda Xunida (IX), Ciudadanos y Ganemos sofitaron esta mañana esta iniciativa que va permitir regular l'usu del asturianu nel conceyu y el so tratamientu institucional. La votación, poro, foi de 19 votos a favor por 6 en contra, una mayoría bien amplia que namái nun sofita'l PP, fiel a la so posición actual de torgar cualquier avance na normalización del idioma.

En concreto, la moción de Somos Avilés pretendía "iniciar el procedimientu pa l’aprobación d’una Ordenanza Municipal pal Usu de la Llingua Asturiana nel Conceyu d’Avilés, de desarrollu progresivu y adaptada a la realidá sociollingüística propia". La mesma incluyía una esposición de motivos, onde recordaba que'l conceyu "tien cola llingua asturiana una rellación fonda y intensa dende hai bien de tiempu, que na historia asítianos nel sieglu XI cuando’l rei lleonés Alfonso VI firma’l 'Fueru d’Avilés', una especie de 'constitución' propia, redactada nel incipiente romance d’esta tierra que, según los estudios filolóxicos, ye’l primer testu conocíu en llingua asturiana".

Darréu fai un repás a la relllación d'autores llocales destacaos qu'empleguen l'asturianu, asina como de los pasos daos na normalización fechos n'Avilés y l'usu del idioma que realiza l'Ayuntamientu cola so ciudadanía, destacando que "foi'l primeru de toa Asturies n’aceptar a trámite un proyectu arquitectónicu redactáu n’asturianu nel añu 1988", ensin escaecer el llabor que desendolca la Estaya de la Llingua, "sección municipal que sería la encargada de la supervisión y aplicación efeutiva d’esta ordenanza, con llabores de traducción, correición llingüística y asesoramientu".

Cercanía cola Selmana de les Lletres Asturianes

Somos Avilés destaca que la presentación de la moción en feches cercanes a la celebración de la Selmana de les Lletres (del 2 al 8 de mayu) pensóse "pa valir como apoyu y conmemoración d’esa perimportante efeméride por parte del Conceyu d’Avilés. Creyemos que la relevancia simbólica que tendría la so aprobación na que ye la tercer ciudá d’Asturies representaría ente la ciudadanía una muestra de la querencia y apreciu pola so llingua propia, seya ésta por nacencia o adopción. Búscase tamién axuntar el nome d’Avilés al d’otros conceyos que yá cuenten con normatives llegales asemeyaes n’Asturies y nes comunidaes autónomes nes que s’usa otru idioma amás del castellanu".

Fonte: Asturies.com

Siero tamién tendrá ordenanza d'usu del asturianu

• por Pablo R. Guardado

La propuesta de Somos Siero salió alantre nel Plenu del xueves col sofitu de PSOE, Foro, IX y la Plataforma Vecinal de La Fresneda, y l'astención de PP y PINSI. El voceru de la candidatura de xunidá popular, Javier Pintado, espera que tea llista pa depués del branu.

"Tamos mui contentos, sobre manera pol apoyu grande que nos mostraron Foro, PSOE y IX", afirma Pintado, que llamenta "intervenciones d'otros tiempos" mientres l'alderique de la propuesta pa la redaición de la ordenanza que regularizará l'emplegu del idioma. En concreto referíase a la vocera del Partido Popular (PP), Beatriz Polledo, que reinvindicó que la llingua materna de los sierenses "ye l'español", pa depués afirmar que los partidarios del asturianu son "un grupu minoritariu que lu defende porque hai subvención".

Los populares, que siguen una llinia d'ataque continuu al idioma nos meses últimos dende'l refugu de la so presidenta Mercedes Fernández al usu de la llingua asturiana na Xunta Xeneral, qu'esta selmana tuvo repercusión por mor de l'anulación por parte de la Delegación del Gobiernu estatal n'Asturies del Plan de Normalización Llingüística de Carreño, sicasí s'astuvieron na votación, al igual que'l Partido Independiente de Siero (PINSI). L'edil Juan Camino Fernández sí que se declaró favoratible al asturianu, pero non a una supuesta imposición nin a aumentar el gastu corriente.

"Tenemos que facer un trabayu de didáutica; esplicar que l'asturianu ye de nueso, que forma parte de nós y que nun hai qu'avergoñase d'ello", apunta Pintado, qu'espera que'l testu tenga "si non unanimidá, si un apoyu mayoritoriu". De momento, Somos Siero aceptó la enmienda presentada pol PSOE, que demandaba "pa sospresa de nós", que la redaición corriera a cargu de téunicos municipales, dalgo que la candidatura de xunidá popular daba por fecho.

En setiembre

Tres l'aprobación en Plenu de la redaición de la ordenanza, l'equipu del Gobiernu del PSOE habrá d'encargar a los téunicos la ellaboración del borrador pal so alderique y modificación na Comisión de Cultura. Darréu dirá a Plenu pa la so aprobación y pasu posterior a información pública, enantes del so afitamientu definitivu.

Pintado cuenta con que'l Conceyu de Siero pueda cuntar "cola ordenanza pa setiembre si too va bien". Na so páxina web, Somos Siero tien espublizao una propuesta de testu pa la mesma compuestu por 17 capítulos dividíos en seis capítulos.

Fonte: Asturies.com

Conceyu Abiertu por Noreña presenta unes ordenances pa la llingua asturiana

Presentando les ordenances nel Rexistru Municipal de Noreña

  El pasáu vienres 4 de marzu los dos conceyales de Conceyu Abiertu por Noreña, Pablo Pérez Fonseca y Antonio Martínez Fernández, presentaben nel Rexistru Municipal la propuesta de Ordenances Municipales pal Usu de la Llingua Asturiana nel Conceyu de Noreña.

  La propuesta tamién la facíen llegar a tolos grupos municipales pa que les estudien y apurran les sos consideraciones de cara a facer los axustes necesarios pa consiguir un mayor consensu posible pa la so aprobación.

  De primeres, amuesen contar cola bona disposición d’Izquierda Xunida, “que siempre vien apoyando les propuestes que facemos nesti sentíu, y del equipu de gobiernu formáu por IPÑ y FORO, que esperamos se concreten en votos favorables nel momentu del so alderique, al igual que los dePSOE, que, si bien nos últimos años nun foi favorable en Noreña a avanzar en este sentido, en varios conceyos promovió y sofitó ordenances asemeyaes y tamién del PP, que en varios conceyos nun votó en contra de propuestes parecíes”.                                                                            Fonte: asturnews.com