El català creix com a llengua de consum de llibres, cinema i teatre

Gairebé la meitat dels catalans prefereix escoltar música en versió original, segons el CEO

ACN

Foto: Adrià Costa

Un 35,4% dels catalans prefereix la llengua catalana a l'hora de llegir llibres, segons dades de l'enquesta Òmnibus 2015, realitzada pel Centre d'Estudis d'Oìnió (CEO). Aquesta xifra suposa 3,8 punts percentuals més que a la darrera onada de l'any passat. En el consum de cinema, un 22% prefereix el català (1,1 punts més), mentre que el 37,5% de la població l'escull quan va al teatre (3 punts més). D'aquesta manera, els consumidors cada vegada es posicionen més clarament pel que fa a les seves tries lingüístiques en aquests tres casos.

En el sector de la música, un 49,4% dels catalans prefereix escoltar-la en versió original (7,4 punts més que l'any passat), tot i que a un 25,9% li és indiferent la llengua en què l'escolta. 

L'enquesta Òmnibus 2015 s'ha dut a terme en un únic sondeig i els resultats s'han comparat amb els de les tres onades de l'enquesta del 2014. L'estudi revela dades sobre consum i hàbits culturals, com ara les activitats més freqüentades pels catalans: el cinema (45,5%); museus i exposicions (33,3%); festes tradicionals (30,2%); xerrades i conferències (29,3%), i monuments i jaciments (26,7%).

Segons l'enquesta, un 56% ha reduït la despesa en productes i serveis culturals. Pel que fa al consum mitjançant Internet, un 57% accedeix a més continguts en línia gratuïts, i un 19,4% accedeixen a més continguts en línia de pagament. A més, un 58,5% busca ofertes per anar al teatre, al cinema i als concerts, i un 47,7% només va al cinema o al teatre si pot obtenir descomptes. D'altra banda, l'estudi revela que un 32,1% dels catalans ha incrementat les visites a les biblioteques.

Pel que fa la participació cultural, segons l'estudi un 21,6% dels enquestats pertany a alguna associació cultural i un 14,2% hi participa activament. El percentatge global dels que pertanyen a alguna associació baixa 0,9 punts des de la segona onada de l'any passat, però el grau de participació activa creix 1,1 punts.

Fonte: Nació Digital

La metada los irlandeses proclamen falar irlandés fluyíu

By Gerard Cunningham
Almost half the Irish population claim to be fluent in the Irish language, according to a survey commissioned during Seactain na Gaeilge.
Just under half (47 percent) of those questioned said they could speak Irish fluently, with the number increasing to 56 percent among those aged between 18 and 25.

A little over three-quarters (78 percent) said they had spoken Irish during the last year, while five percent said they last spoke Irish for their Leaving Certificate.
The survey was conducted for travel company lastminute.com by research company iReach to coincide with Seachtain na Gaeilge and St Patrick’s Day. One thousand people throughout Ireland were interviewed.

According to the last official census, a total of 1,656,790 people claimed the ability to speak Irish.
And as the national stereotype of the drunken Irish drowning the shamrock gets another outing for St Patrick’s day, the survey also asked if Irish people had knowledge of foreign languages, measured by their ability to order a drink abroad.
According to the survey, 50 per cent know how to ask for a drink in three languages, and one in eight can order a pint in five or more languages.

Fonte: NewsWhip.ie

Encuesta sobre lliteratura asturiana

Les meyores obres de la lliteratura asturiana contemporánea

Biblioasturias invítavos a participar al traviés de Facebook (http://www.facebook.com/pages/Biblioasturias), o per corréu lletrónicu (biblioasturias@gmail.com), na encuesta abierta dende’l 15 de febreru al 30 de marzu de 2011 cuyos resultaos sedrán espublizaos nel númberu d’abril de la revista Bilioasturias, nun reportaxe especial con motivu del Día del Llibru.

Cada participante podrá citar un mínimu de trés y un máximu de cinco obres lliteraries d’autor asturianu, espublizaes en castellanu o asturianu nos caberos cuarenta años (de magar 1970). A caúna de les obres citaes se-yos dará un puntu, nun leyendo necesario estremar un orde ente elles. Les obres puen ser de cualesquier xéneru lliterariu. Puen axuntase breves comentarios (dos o trés llínies) que podríen incluyise nel reportaxe de la revista a mou de destacaos, citando al so autor.

Esperamos la to participación. Pásalu!!!

El 90% los gallegos ve dable la igualdá n'idiomes cola educación

Un 90 por ciento de la población de Galicia ve "posible" la consecución de una situación de igualdad en las competencias entre gallego y castellano, mientras que "prácticamente la totalidad" atribuye al sistema educativo el papel de "garantizar" que los estudiantes utilicen "correctamente" la lengua propia.
Según los datos de una encuesta realizada por el Consello da Cultura Galega (CCG), dirigida al total de la población adulta residente en Galicia, los gallegos vinculan a los profesionales de la educación el papel de consolidar el aprendizaje de la lengua gallega.
A pesar de ello, "un tercio de la población" está en "desacuerdo" con que el idioma utilizado en el seno de la familia sea "determinante" para decidir el lenguaje principal de la enseñanza, mientras que "la mitad" está "más o menos de acuerdo".
Por otro lado, ocho de cada diez gallegos está "de acuerdo, bastante de acuerdo o totalmente de acuerdo" con "no separar en aulas o centros distintos a los alumnos" por cuestión de lengua.
En concreto, "la Xunta de Galicia, la familia y el sistema educativo son, para los gallegos, los tres pilares en los que se fundamenta la protección del idioma".

EL GALLEGO, "MÁS PRESENTE"
Un 67 por ciento de los participantes en el estudio consideran, además, que el gallego debe estar "más presente en la vida pública" y "más de un 75 por ciento" opina que los políticos de Galicia deben "emplear el gallego en sus intervenciones".
En el ámbito de la administración, más de un 85 por ciento está "de acuerdo" con que los funcionarios "tienen que saber expresarse correctamente en gallego", mientras que casi un 90 por ciento consideran que, "cuando les hablan en gallego, lo correcto es responder en la misma lengua".
En esta línea, más de un 80 por ciento "está en desacuerdo" con que el idioma propio de Galicia "no es necesario" al entender el castellano, y más de un 70 por ciento están "de acuerdo" con que los padres se dirijan "más" a sus hijos en gallego.
Respecto a los distintos ámbitos, la ciudadanía se muestra "muy favorable" a incrementar la presencia del gallego en medios de comunicación (61,8%); asociaciones privadas, clubes deportivos y colegios profesionales (54,7%); en el ámbito judicial (55%); en la sanidad (56%); cuerpos de seguridad (56%); celebraciones religiosas (50%); productos de entretenimiento para los jóvenes (58%); en la banca (54%) y en comercio, etiquetado y publicidad (56,1%).

Fonte: Europa Press

El gallegu piérdese na mocedá y nes ciudaes

Según l’Institutu Gallegu d’Estatística, el 56,4% de los gallegos fala la so llingua, mientres qu’un 42,6% tien como idioma’l castellán. Los datos son d'una encuesta fecha en 2008.
Los datos d’esti organismu, dependiente de la Xunta de Galicia, nun son mui positivos mirando los del 2003, onde un 61,2% de la población falaba mayoritariamente en gallegu y un 38,3% yera castellanofalante. Según la encuesta, la perdida de falantes ye especialmente dramática nes fasteres urbanes y ente la mocedá.

El 29,6% de neños ente 5 y 14 años empleguen namái'l castellán, mientres que’l 15% usa l’idioma propiu. Namái ente los mayores de 50 años, el porcentaxe de gallegofalantes ta per riba de los castellanofalantes. Los porcentaxes son más baxos si miramos pal grau d’alfabetización, namás el 15% de los ciudadanos gallegos escribe davezu en gallegu, mientres que’l 83% usa siempre’l castellán.
El númberu de persones que namái fala gallegu na so vida diaria ye’l 30% d’encuestaos, 13 puntos menos qu’en 2003. Mientres que los monollingúes en castellán son el 20%, cinco puntos más qu’en 2003

Nes ciudaes gallegues l’usu del gallegu como primer llingua ye cuasi testimonial, con datos que van dende Ferrol, onde menos del 4% de llares tien l’idioma de Galicia como llingua, fasta Orense, la ciudá más gallegofalante con un 13,5%. La mayor ciudá del país vecín, Vigo, tien menos d’un 4% de falantes, mientres que la capital, Compostela, asítiase nun porcentaxe del 10,45%. Les fasteres onde’l gallegu ye la llingua mayotitaria ye na Costa de la Muerte, Bergantiños, Ordes, Arzúa, Melide, El Carballiño, El Ribeiro, Tierra de Celanova, A Limia, Verín y Viana.

Fonte: Asturies.com

El 82% los catalanes d'alcuerdu con que les películes tean en catalán

El 82,4% de los catalanes ta d'alcuerdu dafechu o más bien d'acuerdu con que les películes que se proyeuten nos cines d'esta comunidá tendríen que tar disponibles nes dos llingües oficiales, el catalán y el castellán, según los caberos datos del Barómetru de la Comunicación ellaboráu pola Fundación d'Audiencies de la Comunicación y la Cultura (Fundacc).
Cuasi'l 9% de los encuestaos ta más bien en desalcuerdu, el 2,2% en desalcuerdu dafechu y el 6,6% nun retruca.

La Llei del Cine Catalán, testu que yá llegó al Parllamentu autonómicu y que se tramitará per vía d'urxencia, estipula que les películes europees con 15 o menos copies sedrán les úniques que tarán llibres de la obligación d'incluyir el catalán nel doblaxe o la sotitulación. Les americanes, por exemplu, con menos de 15 copies sí deberán distribuyir la metada les copies en catalán.

Nel 2009, el 35,2% de los catalanes acudieron al cine -2.230.000 persones-, un 0,7% más que nel 2008. Ente ellos, el 91,3% vio una película en castellán y el 3,8% en catalán. Dende'l Barómetru de la Comunicación caltienen qu'hai que tener en cuenta la diferencia d'ufierta ente películes nuna llingua y otra.

Fonte: Europa Press

Llibros lletrónicos: vezos d'usu

Frecuencia. La metada de los que retrucaron a la encuesta declararon tener descargao, nos últimos tres meses, ente 1 y 20 e-books. Cuasi una tercer parte de los usuarios declararon nun tener descargao dengún e-book ente esi mesmu tiempu. Los grandes usuarios (más de 20 e-books) son tamién minoritarios.

Costu. De media, por eses descargues en tres meses los encuestaos pagaron unos 22 euros. Llama l’atención el fechu de que los usuarios españoles son los que más descargues realicen, y por embargu son los que declaren gastar menos neses descargues (15 euros de media nel trimestre).

Temes. La lliteratura, contemporánea, clásica o fantástica, ocupa’l primer llugar ente les preferencies de los usuarios d’e-books. Tamién ye avezáu usar llibros lletrónicos de temes específicos (economía, Internet...) o pa estudiar otres llingües (sobre too n’España).

E-books: temes
1 Lliteratura contemporánea
2 Lliteratura clásica
3 Fantasía y ciencia ficción
4 Ordenadores ya Internet
5 Economía y negociu
6 Noticies
7 Educación
8 Llibros de viaxes
9 Deportes y ocio
10 Llingües estranxeres

¿Papel o pantalla? ¿Tán los usuarios de llibros lletrónicos dimpuestos a prescindir de los llibros en papel? Más d’un terciu de los españoles encuestaos asina lo afiten, siempres que dispusieren d’una ufierta de títulos de llibros lletrónicos equivalente a la de los llibros tradicionales.

Fonte: OCU

3 de cada 4 ciudadanos del Estáu fai un añu que nun van a la biblioteca

La mayoría confiesen que nun-yos interesa nin la danza nin tampoco’l teatru. Un 40% afita que nun lleen enxamás.
Los vezos d'ociu cultural nel Estáu español namái tienen ésitu cuando se trata de música, cine y llectura, per esti orde. Les preferencies de los encuestaos pol Centru d'Investigaciones Sociolóxiques (CIS), son, en primer llugar, la música (col 70,5%), en segundu llugar, el cine (col 59,9%) y, en tercer llugar, la llectura (col 59,2%).Ente les actividaes culturales que faen los entrevistaos pol CIS, destaca qu’un 72,2% nun foron a la biblioteca nun añu, el 77% nun tien dengún interés pola danza y el 64,2% nun da denguna importancia al teatru. El desinterés poles actividaes culturales tamién implica una desconocencia de los nuevos formatos colos que se pue consumir esta cultura. Un 51,7% de los entrevistaos supieron de la esistencia del llibru lletrónicu nel momentu en que se-yos entrugó nesti cuestionariu y un 81,1% afita qu’enxamás lu usaren.

Anque la llectura ye’l tercer vezu cultural en cantidá, un 39,4% de los ciudadanos entrevistaos, a la entruga de cuándo lleen, retrucaron "enxamás” o "cásique enxamás". En cambiu la cantidá de ciudadanos qu’afita que llee "cada dia" o "cuasi cada dia" baxa fasta la metada, un 20%. En contraste, un 64% de les persones que retrucaron el cuestionariu creyen que n’España lléese poco. Ye dicir, munchos de los que cuasi nun lleen reconocen que habríen de meyorar el so nivel de llectura. Más estrañu resulta entá’l 24% que creye que nel reinu lléese muncho o enforma, yá que son difíciles d'emmarcar dientro de los que nun lleen enxamás o de los que lleen cada dia. Cuasi un 40% de los qu’enxamás lleen nun lo faen porque dicen que nun-yos interesa la llectura, acompáñenlos col 21% los que nun tienen tiempu y col 19% los que confiesen que prefieren dedicar el so tiempu d'ociu a otres actividaes.

Al aviesu son namái un 15% los qu’opinen que de magar la llectura algámase un deprendimientu y una meyora cultural. Pesia too, si s'analiza los xéneros más consumíos ente los llectores atopamos que nel ránquing namái hai novela.Lo más curioso del casu, ye que tolos encuestaos destaquen que s'ha de fomentar la llectura, sobremanera ente neños y adolescentes, pero namái 3 de cada 4 lo defenden si ello implica que s'ha gastar dineru.

(Fonte: Europa Press)

La metada los gallegos falen gallegu como llingua materna

Una nueva encuesta fecha en Galicia indica que’l 50.3% de los habitantes de Galicia tienen el gallegu como la so llingua materna.

El 24.2% xorreció nel billingüismu en dambes les dos llingües, el gallegu y el castellanu, d’alcuerdu colos datos de la encuesta dirixida pol Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS).

L’estudiu, que foi realizáu en marzu dempués de les elleiciones al Parllamentu gallegu y espublizáu la selmana cabera, indica que namái'l 24.9% reconoz el castellanu como la so llingua materna.

El 66% de los castellanofalantes vascos deseyen falar euskera

El 65,70 % de los ciudadanos vascos que nun lu falaben tentaron de deprender l'euskera y el 55 % amuesen interés por esa llingua, mentantu namái que'l 10% diz nun tar interesáu. Los datos son del estudiu 'Tópicos, prexuicios y actitúes de la población castellanofalante énte l'euskera', realizáu por Unesco Etxea pa la Viceconseyería de Política Llingüística del Gobiernu vascu.

La investigación encargóse hai tres años col enfotu de conocer "el pesu" de los prexuicios y actitúes de los falantes n’Euskadi, asina como los "niveles d'implicación de los que deseyamos que mañana se tornen en compañeros de viaxe", haza l'oxetivu del billingüismu, según se desplicó na presentación d’esti trabayu.

Esti estudiu fízose ente la población non vascofalante de 18 a 55 años de la Comunidá Autónoma Vasca.