La Casa Consistorial d'Iruña acueye la xunta d'Euskaltzaindia

SE RENUEVA EL CONVENIO El convenio recoge la subvención para el mantenimiento de la sede en Pamplona/Iruña de la Real Academia de la Lengua Vasca- Euskaltzaindia PAMPLONA La Casa Consistorial acoge este viernes una reunión de la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia, entidad que esta mañana ha renovado su convenio anual con el Ayuntamiento de Pamplona. En la firma del convenio han participado el alcalde de Pamplona, Enrique Maya, y el presidente de Euskaltzaindia, Andrés Urrutia. La Real Academia de la Lengua Vasca suele celebrar una reunión plenaria mensual y tiene como criterio que al menos una de ellas sea en cada uno de los territorios del ámbito de su competencia lingüística. También es habitual que las reuniones se celebren en la Casa Consistorial de la localidad que sirve de sede. Así, este año la correspondiente a Navarra se ha celebrado este viernes en el Ayuntamiento de Pamplona, después de haber tenido lugar, por ejemplo, en los de Tafalla (2011), Villava (2010), Alsasua (2005) o Estella (2004). El alcalde de Pamplona ha manifestado en un acto celebrado en el Consistorio que se renueva el convenio con un doble objetivo, "con la meta de profundizar en el cuidado, el fomento y la promoción del vascuence en nuestra ciudad; y por otro lado, consolidar y favorecer las labores de asesoramiento, información y difusión que viene desarrollando la Real Academia en Pamplona". Según ha expuesto, "el vascuence es un motivo de orgullo para las personas que formamos esta ciudad" y ha añadido que "forma parte de la historia, del presente de esta tierra y estas raíces nos permiten disfrutar de una lengua singular propia con un valor histórica y reconocida en toda la Unión Europea". Por su parte, Andrés Urrutia ha mostrado el "compromiso" de Euskaltzaindia de "seguir trabajando en favor de la lengua y de la cultura dentro del territorio histórico de Navarra" y "compromiso también para que ese trabajo se proyecte no solamente en este reconocimiento por parte de las instituciones públicas sino con el mundo del euskera, que hoy en día pasa por una serie de dificultades importante". Tras indicar que la Academia está trabajando en un "proceso de modernización", Urrutia ha abogado por "seguir hacia adelante en el trabajo en pro de la lengua vasca, considerando el euskera patrimonio de todos, por encima de diferentes opciones políticas, sociales...". EN EL CONVENIO El convenio recoge en su parte inicial que las dos entidades firmantes 'comparten el interés en el fomento y promoción del vascuence y, por ello, se marcan como objetivo común la consecución de una estima cada vez mayor hacia el vascuence por parte de los habitantes de Pamplona, el aumento del número de personas que lo conocen y la potenciación de su uso, tanto en lo que se refiere a la cifra de hablantes como a la calidad lingüística del habla'. Para ello, el Ayuntamiento de Pamplona concede una subvención de 5.100 euros que servirá para apoyar el mantenimiento de la sede de la Real Academia en Pamplona. El convenio también recoge que la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia ejercerá labores de asesoramiento lingüístico al Consistorio; colaborará con él en la organización de cursos y actividades y le entregará diez ejemplares de las publicaciones que edite para que sean destinadas a las bibliotecas públicas pamplonesas. Fonte: Europa Press

NaBai denuncia qu'UPN discrimina l'euskara al remocicar les señales turístiques d'Iruña

ve "inadmisible" que incumpla el mandato del pleno

Aitor Lakasta critica que los regionalistas "se nieguen a cumplir el acuerdo de pleno sobre el paisaje lingüístico"
El concejal de Nafarroa Bai en el Ayuntamiento de Pamplona Aitor Lakasta ha criticado que UPN "pretende seguir discriminando al euskera en lo relativo al paisaje lingüístico" y ha considerado inadmisible que UPN "se niegue a cumplir el acuerdo de pleno en el que se indica que el euskera y el castellano tendrán idéntica presencia en el paisaje lingüístico".
PAMPLONA. En un comunicado, el edil de NaBai ha explicado que ante las previsiones del área de Turismo del Ayuntamiento de Pamplona de renovar las señales turísticas peatonales deterioradas, su grupo ha preguntado en la comisión de Asuntos Ciudadanos de esta semana "si el Gobierno de UPN iba a respetar el acuerdo de pleno en el que se indica que el euskera y el castellano tendrán idéntica presencia en el paisaje lingüístico".
Según Lakasta, "tras mucho insistir, finalmente la concejala responsable del área de Turismo admitió que se iban a seguir los mismos criterios que han seguido hasta ahora". El concejal de NaBai ha considerado "escandaoso" que "no se corrija el trato discriminatorio al euskera, ya que los rótulos en esta lengua son menores y con una tinta menos perceptible".
"Esta actitud sectaria no se entiende, máxime cuando en el pleno del 21 de octubre de 2011 se acordó que la rotulación en euskera y en castellano sea del mismo tamaño e igual contraste respecto al fondo", ha destacado.
Por otro lado, Lakasta ha recordado que NaBai preguntó "hace más de dos meses" al concejal delegado de Educación y Cultura sobre "los pasos que va a dar el Gobierno municipal de UPN para garantizar la presencia igualitaria de ambas lenguas en el paisaje lingüístico, tal y como exige la mayoría del pleno". Según Lakasta, "todavía no ha respondido".
En todo caso, el concejal de NaBai ha valorado que "la falta de voluntad de dar ningún paso hacia el bilingüismo equilibrado se ha puesto en evidencia con la respuesta de la concejala de Turismo, que ha revelado que van a seguir los mismos criterios, es decir, que los rótulos en euskera van a continuar siendo menores y con un color menos perceptible".
Además, Lakasta ha criticado que el concejal de Educación y Cultura "no haya respondido todavía a su respuesta en comisión informativa, cuando es evidente que tienen ya decidido continuar con su interpretación tramposa de la ordenanza del euskera".
Por último, el concejal de Nafarroa Bai ha exigido a UPN que "de una vez por todas cumpla las ordenanzas y respete, defienda y fomente, tal y como es su deber, el euskera".

Fonte: noticiasdenavarra.com

Conferencies sobre la hestoria del eusquera

Un ciclo de conferencias analizará el desarrollo del euskera en tres momentos diferentes de su historia.

El ciclo de conferencias en castellano que cada año organiza el Ayuntamiento de Pamplona para dar a conocer distintos aspectos del euskera se centrará en esta edición en analizar tres momentos de su desarrollo cultural: el de la primera mitad del siglo XIX a través de la figura de Agustín Chaho; el de finales del XIX y principios del XX con el renacimiento vasco y el padre Aitzol y el actual, teniendo en cuenta la edición de libros en euskera.

Las conferencias se celebrarán los días 15, 16 y 23 de noviembre a las 19.30 horas en la Sala de Conferencias del Palacio del Condestable, situada en la segunda planta. La entrada es gratuita, según ha informado el Ayuntamiento de Pamplona en una nota.

'Precursor incomprendido: Agustin Chaho y su época' es el título de la primera conferencia que se celebrará el próximo martes 15 de noviembre y que tiene a Xabier Zabaltza Pérez-Nievas como ponente.

En esta charla, que coincide con el segundo centenario de su nacimiento, se dará cuenta del pensamiento de Chaho y de su aportación al folclore y a la vascología.

Xabier Zabaltza Pérez-Nievas es un historiador y escritor en lenguas castellana y vasca nacido en Tudela en 1966. Especializado en el estudio de las lenguas y los nacionalismos, dedicó su tesis doctoral en la Universidad Pública de Navarra a estos últimos. Ha publicado dos libros y una docena de artículos académicos, dos ensayos y, junto a otros autores, un poemario.

Su obra académica incluye los libros 'Mater Vasconia. Lenguas, fueros y discursos nacionales en los países vascos' (2005) y 'Una historia de las lenguas y los nacionalismos' (2006). Además, es autor del ensayo 'Gu, nafarrok' (2007), con su versión en castellano 'Nosotros, los navarros' (2009), en el que aborda de manera crítica las identidades contrapuestas de Navarra.

Ha escrito también la biografía de Agustin Chaho recién publicada en euskera, castellano y francés y 'Breve historia de la lengua vasca / Euskararen Historia Laburra', redactada en colaboración con Iván Igartua y que se publicará próximamente.

El ciclo de conferencias continuará al día siguiente, 16 de noviembre, con una charla de Lourdes Otaegi titulada 'Euskal Pizkundea, el Renacimiento de la cultura y de la literatura vasca. La sociedad Euskaltzaleak y el diseño de la planificación cultural en tiempo de Aitzol'. La tercera y última conferencia correrá a cargo de Joan Mari Torrealdai y versará sobre la edición de libros en euskera.

Fonte: Europa Press