Nueva coleición trillingüe sobre la cultura vasca

Una colección de 12 libros ofrece información "actualizada y atractiva" sobre diferentes aspectos de la cultura vasca


El Instituto Vasco Etxepare ha presentado una colección de 12 libros, de los que por el momento se han publicado 10, con información "actualizada y atractiva" sobre diferentes aspectos sobre la cultura vasca.

En una rueda de prensa celebrada en San Sebastián, la directora de Etxepare, Aizpea Goenaga, acompañada de su directora para la promoción y difusión del euskera, Maria José Olaziregi, del ayudante de edición, Mitxel Murua, del diseñador gráfico, Javier Ruiz y de varios de los autores de estas publicaciones, ha explicado que este es uno de los primeros proyectos que se plantearon cuando comenzó a funcionar Etxepare.

Olaziregi ha señalado que el objetivo principal de esta colección, denominada 'Colección Cultura Vasca', es "ofrecer una información sobre la creación vasca actualizada, atractiva y al mismo tiempo fundamentada", presentada de manera que "llegue con facilidad a quienes tengan curiosidad por nuestra cultura".

Asimismo, ha indicado que los 12 libros tienen "un diseño cuidado y atractivo", ya que servirán de tarjeta de presentación del Instituto Vasco Etxepare en festivales, ferias, universidades, presentaciones o jornadas.

Según ha explicado, de los 12 libros que completan la colección, de momentos solo se han publicado 10, ya que el libro sobre 'Teatro vasco' y el de 'Arquitectura y diseño', están en proceso de ser publicados.

Entre los libros de esta colección se encuentran la 'Breve historia de la lengua vasca', 'Literatura vasca del siglo XX', 'Música Clásica vasca', el cual se publica junto con un CD grabado por la OSE, 'La canción vasca: pop, rock, folk', 'Cine vasco', 'La danza vasca',' El bertsolarismo', 'Tradiciones' y 'Cocina vasca'. Todos están escritos en euskera, castellano e inglés.

Fonte: Europa Press

Xorrez el Programa de Llectoraos n’eusquera

Dende que se punxo en marcha’l Programa de Llectoraos nel cursu 2004-2005, más de 5.000 estudiantes foron a clases d’eusquera y cultura vasca en 25 universidaes de 13 países. Amás, dende que l’Institutu Vascu Etxepare se fizo cargu del programa, alcordáronse cuatro nuevos llectoraos (Universidá de Stanford, Universidá de Liverpool, Universidá Adam Mackiewicz de Poznan y Universidá de Constanza) que se pondrán en marcha nel cursu 2011-2012. Otros dos (Universidá de la Sorbonne Nouvelle de París y Universidá de California-Santa Bárbara) tán en tramitación.

No que cinca a les cátedres, la viniente seronda pondráse en marcha la cátedra Koldo Mitxelena na Universidá de Chicago y en setiembre la cátedra Bernardo Atxaga na City University de Nueva York.

Pal Institutu Vascu Etxepare, el Programa de Llectoraos ye una “exa estratégica” na so actividá. Al rodiu d’esti programa xenérase toa una programación cultural y académica, y esto permite creyar un circuitu de la llingua y cultura vasques. En 2011 destinaránse 628.000 euros al desendolque del programa, un 50% más que nel exerciciu anterior.

Fonte: Euskararen Berripapera

L'eusquera yá pue estudiase en Nueva York

El Instituto Vasco Etxepare y el Instituto Cervantes han alcanzado un acuerdo por el que el euskera ya puede estudiarse en Nueva York.Un convenio ha permitido que el Instituto Cervantes de Nueva York arrancase las clases de euskera en la Gran Manzana, un día por semana con tres horas de duración. Además, la Euskal Etxea de esta misma ciudad de EEUU está dando los primeros pasos para abrir una cátedra de estudios vascos en la New York City University.

Ayer la sede del Instituto Vasco Etxepare en San Sebastián ha acogido la firma entre esta entidad y el Instituto Cervantes de un convenio marco de colaboración en un acto presidido por la Consejera de Cultura, Blanca Urgell. Este acuerdo sienta las bases para la colaboracion entre ambas instituciones en materia de promoción del euskera y la cultura vasca.

El Instituto Cervantes ofrece clases de euskera desde 1997 en varias ciudades de Europa, como Bruselas, Moscú o Munich, y en los últimos tres años ha organizado 119 actividades en torno a la cultura vasca. Bernardo Atxaga, Espido Freire, Kirmen Uribe, Juan Kruz Igerabide, Kepa Junkera o Asier Zabaleta han sido algunos de los protagonistas de estas actividades.

Entre las actividades programadas para este año se incluyen una exposicion sobre Chillida que se presentará en Damasco y una Muestra de cortometrajes vascos que tendrá lugar en Burdeos, entre otras, según ha adelantado la directora del Instituto Cervantes, Carmen Caffarel. El convenio entre ambas instituciones ya ha dado sus frutos, en el Instituto Cervantes de New York, han arrancado las clases de euskera por primera vez. Las clases de euskera tendrán tres horas de duración y se darán un día por semana. El Instituto Vasco Etxepare enviará diversos libros de texto, manuales y diccionarios que reforzarán la presencia del euskera en la biblioteca que el Instituto Cervantes tiene en New York.

Fonte: Siglo XXI