El Consell de Cornualla estudia introduir el còrnic en les seves relacions amb la ciutadania

L'organisme votarà el 4 de novembre sobre l'aprovació d'un Pla de la Llengua Còrnica · El document preveu formar alguns treballadors públics en nocions bàsiques de l'idioma · Els ciutadans tindran dret a rebre respostes escrites en còrnic · La llengua, parlada per prop de 500 persones, està en procés de revitalització

Tenir nocions bàsiques de còrnic podria esdevenir un nou requisit per a part del personal del Consell de Cornualla que atén el públic, si el proper 4 de novembre tira endavant l'aprovació del Pla de la Llengua Còrnica. El document, que s'està debatent aquests dies, forma part d'una estratègia més àmplia per part del Consell de Cornualla per a estendre l'ús de la llengua pròpia d'aquesta nació del sud-oest de la Gran Bretanya.

D'acord amb el document, a partir de l'abril de 2016 el Consell hauria de formar el personal de recepció i els treballadors dels call centres perquè almenys siguin capaços de conèixer "algunes frases clau i salutacions".

Una portaveu del Consell, citada pel Guardian, matisa que això no significa pas que el personal de l'organisme hagi d'aprendre i parlar el còrnic. Més aviat s'apunta a una deferència simbòlica cap als parlants de l'idioma.

Té més abast una altra mesura inclosa en el pla, segons la qual els ciutadans que s'adrecin per escrit al Consell en còrnic rebran la resposta en aquesta mateixa llengua.

L'ús del còrnic va anar davallant al llarg dels segles, fins al punt que durant el XIX i el XX es va quedar sense parlants nadius -només un grapat d'entusiastes el van continuar estudiant, sense fer-ne un ús quotidià.

Ara és una llengua en procés de revitalització, i està protegida al Regne Unit mitjançant la Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries. D'acord amb el cens de 2011, 500 persones a Cornualla la tenen com a llengua principal. La majoria dels parlants l'han apresa fora de l'àmbit familiar. Durant els darrers anys ha estat introduïda en algunes escoles del país.

El Consell de Cornualla argumenta que l'ús del còrnic "s'ha accelerat al llarg dels darrers cinc anys" i afirma que la demanda de la llengua "ha crescut". D'acord amb dades del Consell, un nou curs en línia per a aprendre còrnic té al voltant de 1.000 persones inscrites.

El març passat, el govern britànic va anunciar que destinaria 150.000 lliures esterlines per a accions de promoció del còrnic durant un any.

(Imatge: seu del Consell / fotografia: Andrew Le Couteur Bisson.)

Fonte: Nationalia

Cornualles algama'l reconocimientu de Minoría nel Reinu Xuníu

Cornualles

   El Gobiernu británicu , dempués de reconocer l'escocés , el galés y l'irlandés, vieno acabante reconocer tamién la cuarta minoría céltica reconocida oficialmente en parte del so territoriu: la de Cornualles, depués de tres intentos anteriores. Por cuenta de la falta de conocencia d'esta minoría d'orixe celta, el términu "cornish" que s'usa pa faer referencia a Cornualles , un condáu de cerca de 500.000 habitantes qu'ocupa'l final de la estrecha península suroccidental de Gran Bretaña , que la so ciudá capital ye Truro, apenes s'escuchara hasta agora n'España.

   Dempués de 15 años de llucha, siempres del tou pacífica, la pequena comunidá que finalmente cumplió'l so suañu de que la so diversidá llingüístico y cultural sían reconocíos so la Convención Marco pa la Protección de les Minoríes Nacionales del Reinu Xuníu.

   Esti importante llogru foi posible gracies a los esfuerzos de munches organizaciones, incluyendo l'Asociación de Solidaridá de Cornualles y el partíu autonomista Mebyon Kernow.

   La sentencia ye la culminación d'una llarga llucha pola afirmación d'una identidá distinta de Cornualles que tien 84.000 habitantes nel Censu de 2011. Mientres el mesmu añu, amás , el 41 per cientu de los alumnos de Cornualles describióse como "Cornish"nuna encuesta escolar , que dos años antes diera la resultancia de 34 per ciento.

   Y el llinguaxe de Cornualles , qu'hasta 2010 fuera clasificáu pola UNESCO como extintu, ta esperimentando una recuperación notable y anguaño son 557 persones les que lu declaren como'l so idioma principal .

   Los principales oxetivos de la Convención Marco , que foi ratificada per primer vegada hai 15 años, ye garantizar que los derechos de les minoríes nacionales sían respetaos,la llucha contra la discriminación, promover la igualdá y la preservación y el desenvolvimientu de la cultura y la identidá de les minoríes nacionales. Produxérense tres intentos hasta ágora pa incluyir a Cornualles nel Conveniu que nun tuvieren ésitu, la postrera en 2011 .

   Según les autoridaes , la inclusión nel Conveniu va contribuyir a reconocer el calter distintivu del Cornish y ameyorar la reputación del Reinu Uníu como un país que sofita y protexe la diversidá de los sos ciudadanos; promover los intereses económicos non yá en Cornwall , sinón nel Reinu Xuníu nel so conxuntu;fortalecer l'enfotu de los mozos de Cornwall animándo-yos a identificase cola so identidá cultural; y fortalecer la marca Cornwall" y apurrir un mecanismu que dexe a les comunidaes de Cornualles establecer y reforzar los llazos con otros grupos de la mesma condición similares n'Europa y nel mundu.                                       Fonte: Asturnews

Cornualles algamal'l reconocimientu de Minoría nel Reinu Xuníu

 

Cornualles

   El Gobiernu británicu , dempués de reconocer l'escocés , el galés y l'irlandés, vieno acabante reconocer tamién la cuarta minoría céltica reconocida oficialmente en parte del so territoriu: la de Cornualles, depués de tres intentos anteriores. Por cuenta de la falta de conocencia d'esta minoría d'orixe celta, el términu "cornish" que s'usa pa faer referencia a Cornualles , un condáu de cerca de 500.000 habitantes qu'ocupa'l final de la estrecha península suroccidental de Gran Bretaña , que la so ciudá capital ye Truro, apenes s'escuchara hasta agora n'España.

   Dempués de 15 años de llucha, siempres del tou pacífica, la pequena comunidá que finalmente cumplió'l so suañu de que la so diversidá llingüístico y cultural sían reconocíos so la Convención Marco pa la Protección de les Minoríes Nacionales del Reinu Xuníu.

   Esti importante llogru foi posible gracies a los esfuerzos de munches organizaciones, incluyendo l'Asociación de Solidaridá de Cornualles y el partíu autonomista Mebyon Kernow .

   La sentencia ye la culminación d'una llarga llucha pola afirmación d'una identidá distinta de Cornualles que tien 84.000 habitantes nel Censu de 2011. Mientres el mesmu añu, amás , el 41 per cientu de los alumnos de Cornualles describióse como "Cornish" nuna encuesta escolar , que dos años antes diera la resultancia de 34 per ciento.

   Y el llinguaxe de Cornualles, qu'hasta 2010 fuera clasificáu pola UNESCO como extintu, ta esperimentando una recuperación notable y anguaño son 557 persones les que lu declaren como'l so idioma principal .

Los principales oxetivos de la Convención Marco , que foi ratificada per primer vegada hai 15 años, ye garantizar que los derechos de les minoríes nacionales sían respetaos,la llucha contra la discriminación, promover la igualdá y la preservación y el desenvolvimientu de la cultura y la identidá de les minoríes nacionales. Produxérense tres intentos hasta ágora pa incluyir a Cornualles nel Conveniu que nun tuvieren ésitu, la postrera en 2011.

   Según les autoridaes , la inclusión nel Conveniu va contribuyir a reconocer el calter distintivu del Cornish y ameyorar la reputación del Reinu Xuníu como un país que sofita y protexe la diversidá de los sos ciudadanos; promover los intereses económicos non yá en Cornwall , sinón nel Reinu Xuníu nel so conxuntu;fortalecer l'enfotu de los mozos de Cornwall animándo-yos a identificase cola so identidá cultural; y fortalecer la marca Cornwall" y apurrir un mecanismu que dexe a les comunidaes de Cornualles establecer y reforzar los llazos con otros grupos de la mesma condición similares n'Europa y nel mundu.                  Fonte:  Asturnews

Kernow llucha pola so llingua celta

Fonte:aruelu.com
El Conseyu de Curnialles aprueba tornar al córnicu gran parte de la cartelería y espublizaciones institucionales
22/11/09
El Conseyu de Curnialles incluirá la llingua córnica nos cartelos que s’instalen al partir d’agora.
El córnicu, la llingua gaélica propia de Curnialles, tendrá un pequeñu pero significativu avance na so presencia nel espaciu públicu, dempués del determín del Conseyu de Curnialles d’axuntar la versión córnica a dellos rótulos públicos, la gran mayoría de los cualos tán anguañu esclusivamente n’inglés. Concretamente, la iniciativa inclúi los cartelos informativos nes cais y carreteres, y non los rétulos de direición, nin los de les autopistes. Amás, el córnicu apaecerá namái nes nueves instalaciones, de manera que nun tendrá un costu suplementariu.
Otres iniciatives incluyen l’usu del córnicu nes espublizaciones oficiales del gobiernu nacional, asina como la torna de la so páxina web oficial, namái disponible n’inglés a día de güei.