Cornualles algama'l reconocimientu de Minoría nel Reinu Xuníu

Cornualles

   El Gobiernu británicu , dempués de reconocer l'escocés , el galés y l'irlandés, vieno acabante reconocer tamién la cuarta minoría céltica reconocida oficialmente en parte del so territoriu: la de Cornualles, depués de tres intentos anteriores. Por cuenta de la falta de conocencia d'esta minoría d'orixe celta, el términu "cornish" que s'usa pa faer referencia a Cornualles , un condáu de cerca de 500.000 habitantes qu'ocupa'l final de la estrecha península suroccidental de Gran Bretaña , que la so ciudá capital ye Truro, apenes s'escuchara hasta agora n'España.

   Dempués de 15 años de llucha, siempres del tou pacífica, la pequena comunidá que finalmente cumplió'l so suañu de que la so diversidá llingüístico y cultural sían reconocíos so la Convención Marco pa la Protección de les Minoríes Nacionales del Reinu Xuníu.

   Esti importante llogru foi posible gracies a los esfuerzos de munches organizaciones, incluyendo l'Asociación de Solidaridá de Cornualles y el partíu autonomista Mebyon Kernow.

   La sentencia ye la culminación d'una llarga llucha pola afirmación d'una identidá distinta de Cornualles que tien 84.000 habitantes nel Censu de 2011. Mientres el mesmu añu, amás , el 41 per cientu de los alumnos de Cornualles describióse como "Cornish"nuna encuesta escolar , que dos años antes diera la resultancia de 34 per ciento.

   Y el llinguaxe de Cornualles , qu'hasta 2010 fuera clasificáu pola UNESCO como extintu, ta esperimentando una recuperación notable y anguaño son 557 persones les que lu declaren como'l so idioma principal .

   Los principales oxetivos de la Convención Marco , que foi ratificada per primer vegada hai 15 años, ye garantizar que los derechos de les minoríes nacionales sían respetaos,la llucha contra la discriminación, promover la igualdá y la preservación y el desenvolvimientu de la cultura y la identidá de les minoríes nacionales. Produxérense tres intentos hasta ágora pa incluyir a Cornualles nel Conveniu que nun tuvieren ésitu, la postrera en 2011 .

   Según les autoridaes , la inclusión nel Conveniu va contribuyir a reconocer el calter distintivu del Cornish y ameyorar la reputación del Reinu Uníu como un país que sofita y protexe la diversidá de los sos ciudadanos; promover los intereses económicos non yá en Cornwall , sinón nel Reinu Xuníu nel so conxuntu;fortalecer l'enfotu de los mozos de Cornwall animándo-yos a identificase cola so identidá cultural; y fortalecer la marca Cornwall" y apurrir un mecanismu que dexe a les comunidaes de Cornualles establecer y reforzar los llazos con otros grupos de la mesma condición similares n'Europa y nel mundu.                                       Fonte: Asturnews

Cornualles algamal'l reconocimientu de Minoría nel Reinu Xuníu

 

Cornualles

   El Gobiernu británicu , dempués de reconocer l'escocés , el galés y l'irlandés, vieno acabante reconocer tamién la cuarta minoría céltica reconocida oficialmente en parte del so territoriu: la de Cornualles, depués de tres intentos anteriores. Por cuenta de la falta de conocencia d'esta minoría d'orixe celta, el términu "cornish" que s'usa pa faer referencia a Cornualles , un condáu de cerca de 500.000 habitantes qu'ocupa'l final de la estrecha península suroccidental de Gran Bretaña , que la so ciudá capital ye Truro, apenes s'escuchara hasta agora n'España.

   Dempués de 15 años de llucha, siempres del tou pacífica, la pequena comunidá que finalmente cumplió'l so suañu de que la so diversidá llingüístico y cultural sían reconocíos so la Convención Marco pa la Protección de les Minoríes Nacionales del Reinu Xuníu.

   Esti importante llogru foi posible gracies a los esfuerzos de munches organizaciones, incluyendo l'Asociación de Solidaridá de Cornualles y el partíu autonomista Mebyon Kernow .

   La sentencia ye la culminación d'una llarga llucha pola afirmación d'una identidá distinta de Cornualles que tien 84.000 habitantes nel Censu de 2011. Mientres el mesmu añu, amás , el 41 per cientu de los alumnos de Cornualles describióse como "Cornish" nuna encuesta escolar , que dos años antes diera la resultancia de 34 per ciento.

   Y el llinguaxe de Cornualles, qu'hasta 2010 fuera clasificáu pola UNESCO como extintu, ta esperimentando una recuperación notable y anguaño son 557 persones les que lu declaren como'l so idioma principal .

Los principales oxetivos de la Convención Marco , que foi ratificada per primer vegada hai 15 años, ye garantizar que los derechos de les minoríes nacionales sían respetaos,la llucha contra la discriminación, promover la igualdá y la preservación y el desenvolvimientu de la cultura y la identidá de les minoríes nacionales. Produxérense tres intentos hasta ágora pa incluyir a Cornualles nel Conveniu que nun tuvieren ésitu, la postrera en 2011.

   Según les autoridaes , la inclusión nel Conveniu va contribuyir a reconocer el calter distintivu del Cornish y ameyorar la reputación del Reinu Xuníu como un país que sofita y protexe la diversidá de los sos ciudadanos; promover los intereses económicos non yá en Cornwall , sinón nel Reinu Xuníu nel so conxuntu;fortalecer l'enfotu de los mozos de Cornwall animándo-yos a identificase cola so identidá cultural; y fortalecer la marca Cornwall" y apurrir un mecanismu que dexe a les comunidaes de Cornualles establecer y reforzar los llazos con otros grupos de la mesma condición similares n'Europa y nel mundu.                  Fonte:  Asturnews

La XE encamienta al RX protexer les sos llingües minoritaries

El Comité de Ministros, órgano de decisión del Consejo de Europa formado por los ministros de Asuntos Exteriores de los países miembros, ha recomendado al Reino Unido proteger sus lenguas minoritarias, en el tercer informe que consagra a la situación de dichos idiomas en aquel país, informa una nota de prensa de dicho organismo.El documento ha sido elaborado por un grupo independiente de expertos encargados de supervisar la aplicación de la Carta Europea de las Lenguas Regionales y Minoritarias, acuerdo ratificado en 1992 por los países miembros del Consejo de Europa.

Los idiomas protegidos en el Reino Unido por dicha carta son el galés, el gaélico escocés, el gaélico manés (hablado en la Isla de Man), el irlandés, el escocés del Ulster, y el córnico, lengua del Condado de Cornualles, al suroeste del país.Tras analizar el informe, el Comité de Ministros ha pedido a las autoridades británicas que sigan adoptado actuaciones decididas para la protección y promoción del gaélico escocés en todos los ámbitos, y en concreto en el de la educación, a través de la formación del profesorado y la elaboración de materiales de enseñanza y aprendizaje.

Asimismo, se anima a las autoridades de Reino Unido a que adopten y apliquen una política global sobre el irlandés, preferentemente mediante la adopción de legislación al respecto, y que garanticen que el personal de los servicios sociales y sanitarios puede comunicarse con sus usuarios en galés.

Por último, el Comité de Ministros recomienda al Reino Unido adoptar una estrategia para desarrollar el escocés del Ulster, con la colaboración de sus hablantes.

Fonte: Servimedia

Novedaes pa la llingua galesa en Cardiff y Bruxelles

El Parllamentu británicu encamienta la tresferencia de competencies en materia llingüística de Londres a Gales. Los galeses puen dirixise a la Comisión Europea na so llingua materna, neto que catalanes, vascos y gallegos.

Pocos díes de diferencia separten les noticies apaecíes caberamente que confirmen l'avance de la llingua galesa, la más fuerte de tola familia céltica y la única, nel Reinu Xuníu, que tovía ta en condiciones de desafiar la hexemonía del inglès, tanto pol númberu falantes como pola reconocencia oficial. En primer llugar, un informe ellaboráu pola Comisión d'Asuntos Galeses del Parllamentu británicu encamentó de recién que la cámara retorne a l'Asamblea galesa les competencies sobre la llingua propia de Gales. Según desplica Eurolang, l'informe cunta col sofitu de tolos grupos parllamentarios, y ye un pasu más pa dotar de poder real a la cámara galesa, constituyida nel 1999, y que nel procesu de devolución -tresferencia de competencies de Londres a Cardiff- va per detrás d'Irlanda del Norte y, sobretoo, d'Escocia.
L'informe tamién encamienta que l'ámbitu de la llexislación seya "más definíu". Cymdeithas, una de les principales organizaciones na defensa del galés, cellebró l'anuncia, y demandó que la tresferencia se faga ensin más condicionantes qu'"entarden" el procesu de normalización del idioma.

D'otra banda, la llingua céltica tamién protagonizó un gran avance a escala europea, yá que dende’l pasáu 9 de xunetu los ciudadanos galeses puen dirixise por escritu a la Comisión Europea y recibir una rempuesta na so llingua. Esta midida, que nun da a la llingua l'estatus d'oficial, ye frutu d'un pautu ente’l Gobiernu del Reinu Xuníu y la Comisión, y los gastos dirán a cargu de Londres. Dende payares pasáu, el galés yá podia utilizase nel Conseyu d'Europa. Cola incorporación a la Comisión Europea, la situación del galés equipárase a la del catalán, el vascu y el gallegu. Esperamos que l’asturianu nun tarde demasiáu n’andar esi camín européu, n’algamando la oficialidá.

Tercer informe del Reinu Xuníu sobre la Eurocarta

Según asoleyó ayeri'l Buró Européu pa les Llingües Menos Espardíes esta ye la situación de delles de les llingües nel Reinu Xuníu:

Irlandés
La falta d’información sobre la provisión del irlandés y’l so retrasu fizo enfadar al NGO Pobal de la llingua irlandesa que describió na prensa a l’Asamblea del Norte de Irlanda y al Gobiernu del Reinu Xuníu como “incapaces de un puntu d’alcuentru baxo la llei internacional”.

Gaelicu escocés
El gaélicu escocés fizo progresos col nuevu canal de TV gaélicu, y Bòrd na Gàidhlig dio anuncia del so nuevu plan llingüísticu pal Conseyu de les Highland. Pesia’l fuerte sofitu del gobiernu escocés entá falta una adecuada provisión de les señales billingües y de la planificación llingüística riquíos pol acta de la llingua gaélica, que precisa facese en tolos conseyos d’Escocia. El canal de TV tien problemes de receición como canal regular terrrestre de baldre.

Bòrd na Gàidhlig http://www.bord-na-gaidhlig.org.uk/

Córnicu
Tien problemes na falta de xeneralización na educación y que se dea nos colexos como asignatura mesmo que la hestoria de Cornualles.
La so reconocencia garró puxu pola so inclusion nel Framework Convention for National Minorities (FCNM) del Conseyu d’Europa. La Convención rique a los gobiernos a “reconocer el drechu de deprender la so llingua nel sistema educativu”.

Maga Kernow http://www.magakernow.org.uk/index.aspx?articleid=39262