La Generalitat financiará la escolarización en castellano en centros privados

La escolarización en castellano, en los centros privados, de Cataluña la financiará la Generalitat

   El proyecto de la Ley para la Mejora de la Calidad Educativa (Lomce), que ha aprobado el Consejo de Ministros, establece que el Ministerio de Educación avanzará del coste de la escolarización en centros privados para las familias en Catalunya que quieran que sus hijos sean escolarizados en castellano. Después, el Gobierno lo detraerá de las transferencias autonómicas que le corresponden a la Generalitat.

   Este nuevo cambio en el papel del castellano en las autonomías busca, según insisten desde el Gobierno central, "garantizar el uso del castellano como lengua vehicular en la escuela". El anterior mecanismo fijado por el departamento de José Ignacio Wert fue rechazado por el Consejo de Estado, aunque su dictamen no es vinculante.

   Educación ha decidido también que los alumnos puedan estudiar la asignatura de Religión y su alternativa, que hasta ahora eran excluyentes.

   Sobre la financiación de la reforma educativa, el Ministerio de Educación confía en captar ayudas del Fondo Social Europeo para cubrir hasta la mitad del desembolso que el gobierno central tiene previsto realizar para implantar la ley.

  Solución "excepcional y transitoria".   Con la solución que el Gobierno plantea en el borrador de la ley pretende sortear el toque de atención que hace unas semanas dio el Consejo de Estado al texto al 'vetar' que el coste de la escolarización en castellano en Catalunya deba correr a cargo de la administración catalana. El ministro ha asegurado que con esta solución "hacemos caso a lo que dice el TC en el sentido de velar por el derecho de los padres que quieren que el castellano también sea vehicular".

   Wert ha asegurado que el Gobierno adelantará 5 millones de euros por este concepto para atender las peticiones de familias que reclaman a la Generalitat la escolarización en castellano para sus hijos. Pero la 'generosidad' del Ejecutivo será "transitoria". El ministro ha anunciado que esta solución se mantendrá mientras la administración catalana no asuma la escolarización con el castellano como lengua vehicular en centros públicos. Así, la solución afectará "exclusivamente" a aquellos sistemas educativos en los que se plantea el uso de una sola lengua cooficial, en concreto la propia, y no se garantiza el derecho a estudiar en castellano. Para Wert, lo que se ha hecho con este remedio es "garantizar" que se hace efectivo el derecho que asiste a los padres a que el castellano pueda ser la lengua vehicular en la educación de sus hijos.

   De esta forma, el ministerio se ha reservado esta cantidad para atender a las familias que reclamen que sus hijos se escolaricen en castellano que inicialmente fueron un millar pero que el año pasado se redujeron a 17 "Se ha hecho una hipótesis" para fijar la cantidad, ha justificado el ministro.

   Wert ha zanjado la cuestión planteada sobre el Consejo de Estado al sostener que, "recogiendo las recomendaciones del Consejo de Estado, sólo se garantiza el derecho de los padres de que el castellano pueda ser utilizado como lengua vehicular". El titular de Educación ha reiterado que el Ejecutivo ha hecho caso al Consejo de Estado en la mayoría de cuestiones, sin embargo, este órgano pidió que se mantuviera la asignatura de Educación para la Ciudadanía, a lo que el Gobierno no ha hecho caso finalmente.

   Buscará consenso pero no renunciará a cambiar el modelo.   El ministro ha defendido la "legitimidad" de la reforma a pesar del amplio rechazo al proyecto y ha prometido que seguirá buscando el "más amplio consenso" durante la tramitación parlamentaria, aunque ha advertido de que no renunciará un cambio que considera imprescindible para reducir el abandono escolar temprano (24,9%) y los pobres resultados en las evaluaciones internacionales de los alumnos españoles.

   "Importancia educativa y económica".    Durante la rueda de prensa posterior al Consejo de Ministros, Wert ha hecho una férrea defensa de la reforma y de la necesidad de cambiar un sistema que no ha conseguido luchar de forma eficaz contra el abandono escolar y el fracaso escolar. "La inmensa parte del abandono escolar es por fracaso escolar", ha advertido el ministro, que también ha tirado de cifras para insistir en la necesidad de introducir cambios, sobre todo en la Formación Profesional (FP) para "mejorar la empleabilidad de nuestros jóvenes".

   "Sólo el 15% de empleo de Europa estarán para personas de capacitación media o baja", ha advertido, por tanto el sistema debe "mejorar su eficiencia" si quiere acabar con la "abundantísima tasa de repetición". Wert ha relacionado este fracaso escolar con el elevado coste del sistema al asegurar que "el 49% de los alumnos ha repetido algún curso, lo que supone gran ineficiencia económica" porque "simplemente en la fase obligatoria, hay 50.000 alumnos repetidores que están costando 2.500 millones de euros".

   Además de la "importancia educativa y económica" que el Gobierno otorga a la norma, el ministro también ha destacado la necesidad de "disminuir la dispersión del sistema entre el territorio". Según el titular de Educación, "la UE nos llamó la atención por las diferencias entre autonomías", ha justificado.

   Sobre la FP, el Gobierno dice apostar por una nueva concepción de la que es "la mayor debilidad en la acreditación de la formación en España. Asegura que las medidas pretenden conseguir que la FP "no sea percibida como una carretera de segundo orden" y pretende ofrecer una FP "más digna y enfocada al mercado laboral"

   En general, el ministro fija como objetivos "mejorar el dominio de las lenguas", que el aprendizaje tenga un "sistema de señalización" y la promoción de "la autonomía de los centros" y "la autoridad de los docentes y directores".

   400 millones en tres años.  La financiación de la norma es una de las piedras fundamentales en su camino. Según ha informado el ministro, será necesaria la inversión de 400 millones de euros en tres años. El primero prevé la inversión de 22 millones, el segundo de 130 y el tercero de 250 millones.

   Para sufragar este montante, el Gobierno cuenta con los fondos europeos que están ligados a los resultados de abandono escolar temprano. En cualquier caso, el Ejecutivo cuenta con conseguir entre el 55% y el 60% del total.

   Fonte:  La Vanguardia

Xixón robla un alcuerdu cola ALLA pa siguir col estudiu de la toponimia menor del conceyu

El Conceyal d’Educación y Cultura de Xixón, Carlos Rubiera, robló un alcuerdu xunto a Ana Cano, presidenta de l’Academia de la Llingua Asturiana, pol que’l Conceyu de Xixón se compromete a entrega-y una partida de 3.000 euros a la institución llingüística, que va revisar los estudios de la toponimia de les parroquies que ta estudiando personal dependiente de la conceyalía y proceder darréu al so asoleyamientu dientro de la so coleición de cartafueyos de toponimia, onde yá tienen dellos volúmenes dedicaos al conceyu xixoniegu. Esti alcuerdu llega selmanes dempués de que'l llider d'Izquierda Xunida en Xixón, Jorge Espina, criticará la inaición del conceyal de Foru, Carlos Rubiera, na so responsabilidá como conceyal del que dependen les competencies de Política Llingüística. Fonte: Asturnews

Una páxina web permite siguir la poesía de Nené Losada sobre’l mapa

Una imaxe de la web "Mapa lliterariu" “Mapa lliterariu” estrenóse por mor de la Selmana de les Lletres Asturianes, y quier convertise “nun puntu d’alcuentru de los llugares y les pallabres de los nuesos escritores”. Al traviés d’él pueden conocese les llocalizaciones de los sos llibros, los sitios que los vieron medrar y formase, no que los sos creadores definen como “un mapa de suaños y emociones; un percorríu al traviés de les sos pallabres que nos dexe conocer el vínculu del escritor cola so contorna”. Con esta iniciativa quieren convertir a Asturies “nun gran muséu de pallabres y sitios: el Muséu de los Escritores Asturianos”. Entamen esta andadura de la mano de Nené Losada Rico, poeta valdesana “qu’espeya a la perfección la importancia que la so contorna tien a lo llargo de tola so obra”. Nel mapa pueden vese los puntos xeográficos qu’apaecen na so obra, incluyéndose amás grabaciones de la so obra, en boca de la propia poeta. La páxina inclúi amás un pdf cola sienda lliteraria pela obra de Nené Losada. Más información: Páxina web "Mapa lliterariu" Fonte: Asturnews

Iniciativa pol Asturianu denuncia que l'Ayuntamientu d'Uviéu refugó un pidimientu suyu por tar escritu nesti idioma

La organización considera el hecho como "una grave discriminación injustificable"

La organización Iniciativa pol Asturianu denunció este miércoles que el Ayuntamiento de Oviedo se ha negado a tramitar una solicitud de reserva de una calle para un acto público por estar escrita en asturiano, obligando el funcionario en cuestión a la persona que presentaba el escrito a hacerlo en castellano.
A través de una nota de prensa, Iniciativa pol Asturianu consideró "lamentable" esta situación, y recordó que La Ley de Uso del Asturiano de 1998, que reconoce el drecho de los asturianos a dirigirse a la administración en asturiano de palabra y por escrito, junto a otras disposiciones legales como la Constitución o la Carta Europea de las Lenguas Minoritarias, firmada por España, reconoce el derecho de los ciudadanos a no ser discriminados por la utilización de su lengua propia".

Por este motivo, Iniciativa pol Asturianu considera el hecho como "una grave discriminación injustificable". La organización ha presentado una queja en estos términos ante el propio Ayuntamiento de Oviedo y ante la Procuradora General de Asturias, solicitando que no vuelva a repetirse un hecho como este, que genera indefensión jurídica entre la ciudadanía que opta por expresarse en asturiano y que es una verdadera marginación social de una parte de la sociedad asturiana.

Ha aprovechado además para solicitar "presencia del asturiano en los actos organizados por el Ayuntamiento, que siendo capital de Asturias olvida siempre la utilización del asturiano, cuando no supone ningún gasto extra la rotulación bilingüe en carteles y material informativo de campañas, fiestas y otras actividades".

Para el colectivo, el Ayuntamiento de Oviedo "vive completamente de espaldas en cuanto al uso del asturiano, siendo uno de los ayuntamientos asturianos con más medios y posibilidades para promocionar el asturiano".

Iniciativa pol Asturianu prevé reunirse también "con las fuerzas políticas de gobierno y oposición para solicitarles actuaciones que lleven a la aprobación de una ordenanza municipal de utilización del asturiano, que evite casos como el denunciado por la organización y promueva una mayor presencia del idioma en el día a día de los ciudadanos, aparte de seguir adelante con el proceso de recuperación de la toponimia asturiana, que está paralizado desde hace años en Oviedo, siendo uno de los pocos concejos de gran población que todavía no ha oficializado su toponimia tradicional".

Fonte: El Comercio

Ábrese'l plazu p'apuntase a la Prueba de conocencia de la llingua asturiana de mayu

La convocatoria de mayu de la Prueba de conocencia de la llingua asturiana, qu'entama l'Academia de la Llingua Asturiana yá tien el plazu de matrícula abiertu. El 25 de mayu de 2013 va facese la prueba semestral n'Uviéu, pudiendo matriculase hasta'l 23 de mayu nel llar de l'ALLA, asitiáu na cai l'Águila d'Uviéu.

Horariu de matrícula: llunes a xueves de 9:00 h. a 15:00 h. y de 16:00 h. a 19:00 h. Vienres de 9:00 h. a 14:00 h.

Más información: Información completa de la Prueba de Conocencia

Fonte: Asturnews

Radio Sele, a la gueta de nuevos socios pa sobrevivir

La emisora llibre uvieína necesita nuevos socios que garanticen el cubrimientu de los sos gastos pa tornar a emitir na FM y siguir cola actividá.

Dende la emisora comunitaria Radio Sele, la única radio qu'emite dafechu en llingua asturiana dende la so creación nel añu 1986, tán acabantes de facer un llamamientu de collaboración pa la continuidá de la so actividá. Como ye conocío dende va meses, la emisora uvieína necesita un total de 6.000 euros esti añu pa siguir emitiendo. Al traviés de donaciones, un conciertu de sofitu, o la venta de materiales propagandísticos, yá s'algamaron más de 3.000 euros, suficiente pa cubrir la primer metá del añu, pero entá lloñe de cumplir l'oxetivu anual.

Nesi sentíu, los miembros de Radio Sele alerten de que necesiten el sofitu popular mediante nuevos socios, que garanticen suficiente base económica como pa poder continuar cola actividá, y tornar a emitir al traviés de la Frecuencia Modulada. De lo contrario, Radio Sele va a vese obligada a echar el pieslle a finales de Xunu Poro, encamienten a rellenar los datos de la fueya de sofitu de la imaxe -especificando con qué cantidá económica se desea collaborar- y unviala a radiosele@yahoo.es . Otra manera de collaborar ye facer una donación puntual a la cuenta na Caja Rural de l'Asociación Cultural Secha: 3059 0001 18 2366328629.

Compromisu por Uviéu afala a sofitar a Radio Sele

Dende Compromisu por Uviéu treslladaron el so sofitu a la emisora uvieína, ya informaron de que "tamos promoviendo una campaña ente los nuestros militantes y simpatizantes pa conseguir socios cotizantes y afalamos, tamién, a la ciudadanía a sofitar económicamente mediante cuota regular y llibre a Radio Sele." Tal como ye bien conocío, afiten que"l’oxetivu de la radio nes prósimes selmanes ye asegurar cotizantes que cubran los seis mil euros añales de gastos fixos en renta y gastos corrientes".

Fonte: Infoasturies

La llingua asturiana tuvo presente nes XX Chornadas d'as Luengas d'Aragón

Esti vienres pasáu Carlos Pulgar, en representación de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA), intervinó nuna presentación pa describir la situación actual del asturianu tanto nel nivel educativu como nel mediáticu o nel institucional. L'actu celebróse nel Centru Chuaquín Roncal de Zaragoza, dientro de les XX Chornadas d'as Luengas d'Aragón.

"Estes xornaes coinciden col intentu qu'estos díes va facer el Gobiernu aragonés de modificar la Llei de Llingües d'Aragón y desactivar les poques midíes que se taben poniendo pa la proteición de les llingües d'Aragón", espliquen dende la XDLA.

Fonte: Asturnews

Cangas celebra la so V Sumana de la L.letras Asturianas

Cangas del Narcea celebra la edición llocal de la Selmana de les Lletres Asturianes

   La Selmana de les Lletres Asturianes sigue dos selmanes dempués en Cangas del Narcea cola celebración de la Sumana de las L.letras Asturianas, na que dende'l 13 al 17 de mayu Cangas va homenaxar a les Lletres Asturianes na quinta edición d'esti eventu, entamáu pola Conceyalía de Cultura y el Serviciu de Normalización Llingüística municipal. Nesta ocasión los eventos van entamar cola apertura de les esposiciones “Chispina”, pal públicu infantil, y “L’asturianu na hestoria” na Casa de Cultura. Nesti primer día, a les 20:30, va proyectase tamién una película doblada al asturianu “El tercer home”, nel Auditoriu de la Casa de Cultura.

   La música tradicional va ser la protagonista del martes 14 de mayu. Nel teatru Toreno, a les 20:30, va presentase la tesis de Llorián García “Gaiteres y panderetos. Xéneru y tresxéneru na música tradicional asturiana” y de siguío podrá esfrutase del conciertu de Cantaruxare.

   El cine vuelve a la Sumana de la L.letras Asturianas el miércoles 15 cola presentación de la obra cinematográfica de Pablo Quiroga, actu que se va desenvolver nel Auditoriu de la Casa de Cultura, a les 20:30 hores.

   El xueves 16, los soníos tradicionales van envolubrar de nuevu'l teatru Toreno de la mano de los alumnos de quintu de la escuela de música Tradicional de Cangas, que van ufiertar un conciertu a les 20:30.

   La Sumana de la L.letras Asturianas va pesllase col homenaxe a José María’i Cabral de Truenes pola so contribución a la tresmisión y pervivencia de la llingua asturiana. L'actu, que se va desenrrollar nel teatru Toreno, a les 20:30, va cuntar amás cola actuación teatral “La escuela”, representada pol alumnáu d'asturianu del colexu públicu Alejandro Casona, y nél fadráse entrega de los premios del X Concursu de cuentu curtios n'asturianu p'adultos y del V Concursu de cuentos n'asturianu infantil “Otilio Álvarez Rodríguez”.

   Fonte:  Asturnews.

Esposición sobre investigación n'humanidades na Facultá de Filosofía y Lletres, nel Campus del Milán

Filoloxía Asturiana presente nuna esposición sobre investigación n'humanidaes nel Campus del Milán

   La Facultá de Filosofía y Lletres organiza la esposición «La Investigación n’Artes y Humanidaes na Universidá d’Uviéu», que se pue visitar hasta’l día 31 de mayu del 2013. La esposición tien llugar nel Campus del Milán d’Uviéu. Nel estragal del Edificiu Departamental, atópense los paneles de los diversos grupos d’investigación n’artes y humanidaes, y nel estragal del Aulariu «A» tán los paneles de los diversos proyectos d’investigación en marcha agora o nos últimos años.

   El Seminariu de Filoloxía Asturiana (SFA) ye ún de los grupos d’investigación presentes na esposición, y, dientro la nuesa Universidá, l’únicu reconocíu nestes árees del saber que trabaya na Filoloxía Asturiana. Tamién tán presentes na esposición cinco proyectos d’investigación nel campu de la Filoloxía Asturiana, trés d’ellos adscritos al SFA: el proyectu «Estudiu de la Transición Llingüística na Zona Eo-Navia, Asturies (ETLEN)», dirixíu pol profesor Ramón d’Andrés Díaz; el proyectu «Observatoriu Asturianu de Neoloxía (AsturNeo)», cola mesma dirección; y el proyectu «Corpus Xeneral de la Llingua Asturiana», dirixíu pol profesor Xulio Viejo Fernández.

   Con motivu d’esta esposición, la Universidá d’Uviéu edita un llibru lletrónicu con tola información sobre investigadores, grupos d’investigación y proyeutos.

   Na inauguración del actu participaron el Rector de la Universidá d’Uviéu, la Vicerrectora d’Investigación y Campus d’Escelencia Internacional, la Decana de la Facultá de Filosofía y Lletres y la Direutora Xeneral d’Universidaes del Gobiernu d’Asturies.

   Más información: Llibru asoleyáu con motivu de la esposición.

   Fonte:  Asturnews.

Faciendo Asturies nel Festival Máscara Ibérica de Lisboa

La gastronomía asturiana protagoniza la xornada nel Festival Máscara Ibérica de Lisboa

Semeya fecha por Iván G. Fernández

  
    Los quesos asturianos, la sidra nes sos variedaes diferentes y el Vinu de Calidá de Cangas, xunto colos productos de la zona de Cangues, son protagonistes esti vienres nel FIMI de Lisboa. No musical, van actuar los mierenses Skanda.

   Dende ayeri, cuando principió’l VIII Festival Internacional Máscara Ibérica (FIMI), los collores d’Asturies tan siendo centru d'atención en Lisboa gracies a Los Sidros y Les Comedies, que sorprenden a lisboetes y turistes colos sos blincos y simpatía. La mazcarada de Valdesoto tuvo inclusive apaiciones na RTP, la televisión pública portuguesa, que fai un siguimientu importante d’esti eventu. La representación asturiana en Lisboa va aumentar esti vienres, cuando la gastronomía del país va convertise nuna de les protagonistes de la estaya ‘Gastronomia e Vinhos Ibéricos’. El direutor gastronómicu y de Comunicación Corporativa de Crivencar/Tierra Astur, Lluis Nel Estrada, y el xefe de cocina del restaurante Los Arcos (Cangues d’Onís), Ramón Celorio, van presentar a periodistes y críticos gastronómicos una amuesa de productos asturianos.

   A les 19 hores, Estrada va entamar una preba de quesos asturianos, caún d’ellos maridaos con sidra natural, sidra brut, sidra de xelu o Vinu de Calidá de Cangas nes sos variedaes tintu y blancu. “Trátase d’una presentación gastronómica pa mostrar la bondá de los nuesos quesos y la nuesa bodega”, señala l’espertu, que lleva a Lisboa delles variedaes de quesu pa que los comensales puedan facese una idea de la nuesa producción. Los quesos d’Asturies son bastante desconocíos fuera de les llendes del país, “inclusive polos propios asturianos”, polo que siempre sorprenden al públicu. “Y la bodega, nin te cuento”, añade Estrada, qu’empondera la meyora de la producción del Vinu de Calidá de Cangas.

   Tres la preba de quesos, alredor de les 20 hores, Celorio va entamar la so amuesa de cocina, que va consistir na presentación d’una serie de platos ellaboraos con productos del conceyu de Cangues d’Onís, “carnes, verdures, frutes y quesos”, apunta’l xefe de cocina de Los Arcos. “L’oxetivu ye dar a conocer los productos tan bonos que tenemos y fomentar la zona”, esplica Celorio, que destaca’l bon recibimientu que tienen siempre que participa nesti tipu d’actividaes, inclusive nel otru llau del Atlánticu. Amás, xunto col cocineru va tar presente Germán Bernardo Izquierdo, de Coctelería Cuarenta Grados de Cangues d’Onís, que va ellaborar seis cócteles, ente ellos ún de base de sidra, de nome ‘Sidrafizz’, y otru de xelu inspiráu nos Picos d’Europa, ‘Deshielo’.

   Otra manera, mañana al meudía va tener llugar una preba de Quesu Gamonéu y de sidra asturiana, cedíos pol Conceyu de Cangues d’Onís y de Siero, de manera respeutiva. Estos dos conceyos unvían una representación importante a Lisboa, col desplazamientu de dellos ediles y de los alcaldes José Manuel González y Eduardo Martínez Llosa. Tamién va viaxar a la capital portuguesa Carlos Rubiera, conceyal d’Educación, Cultura, Xuventú y Fiestes de Xixón. Estos trés conceyos tán faciendo promoción turística na Praça do Rossio nun stand de los munchos que conformen la Mostra das Regiões.
  

   

Güei:  actuación de Skanda

    La estaya ‘Palco Iberico’ del FIMI, una amuesa de la música que se fai en dellos puntos de la Península Ibérica, va inaugurala esta nueche Skanda (21 hores), actuación a la que va siguir la de los gallegos Cuchufellos. Los mierenses presentarán la so fusión folk-rock a una audiencia importante, yá que la plaza del Rossio tórnase nel epicentru festivu de Lisboa mientres los díes que dura’l festival.

   Asturies.com va tar presente nestes xornaes en Lisboa pa informar a los sos llectores de toles actividaes con sellu asturianu que tengan llugar nel VII Festival Internacional Máscara Ibérica, cita capaz de movilizar a miles de persones procedentes de tola Península Ibérica y escaparate importante pa la cultura y tradiciones del país. Amás, vamos ufrir una galería de semeyes del VIII Desfile de la Máscara Ibérica, actividá central del FIMI, na que Los Sidros y Les Comedies, acompañaos de La Bandina Principado, van representar a Asturies. Ésti va principiar mañana, a les 16.30 hores, y nél participen más de 500 persones pertenecientes a 30 grupos de Portugal, Galicia, Lleón, Zamora, Cáceres, Euskal Herria y Salamanca. Amás, per primer vegada, va caleyar les cais de Lisboa un grupu de fuera de la Península Ibérica, Survakari, de Pernik (Bulgaria).

   Fonte: Asturies.com

Reciella organiza "Al abrigu los cuentos" n'Avilés

El próximu vienres 10 de mayu Reciella, families pol asturianu va tar nel Palaciu Valdecarzana (Avilés) pa ver l’espectáculu d’Olga Cuervo “Al abrigu los cuentos”, actividá que fai esta asociación en collaboración cola Estaya de la Llingua d’Avilés. Fonte: Asturnews

Ixuxú elkartea edita un dossier que sirve de muesta de la realidá social y cultural asturiana

El proyeutu Ixuxú Elkartea edita un dossier que sirve de muesta de la realidá social y cultural asturiana

Ixuxú Asturies n'Euskal Herria

   Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea ta acabante d’asoleyar un dossier pa distribuyir per instituciones y coleutivos vascos que sirve de muestra de la realidá social y cultural asturiana. L’oxetivu ye visibilizar aspeutos d’Asturies nesi país.

   Xicu Ariza, ex redautor d’Asturies.com residente anguaño n’Euskal Herria, ye l’impulsor del proyeutu Ixuxú Asturies-Euskal Herria elkartea, “un glayíu intercultural pa visibilizar aspeutos d’Asturies, tantes vegaes invisibilizada y estereotipada”. Tres facer promoción de delles bandes de música asturianes y entamar un alcuentru cultural el 2 de marzu pasáu nel Gaztetxe de Gasteiz, con charres y conciertos, la iniciativa nueva del periodista asturianu ye la ellaboración del ‘dossier 2013 txostena’ cola intención de distribuyilu por gaztetxes, ayuntamientos, comisiones de fiestes, centros asturianos y festivales de tol territoriu vascu.

   Esti completu documentu, de 40 páxines, recueye información sobre grupos de dellos estilos musicales que collaboraen col proyeutu, como Herbamora, La Coḷḷa Propinde, K-Nalón, Sambre, Dixebra o Skontra, ente otros munchos, con información detallada sobre la so trayeutoria y la so música, asina como datos pa la so contratación, tratando de facilitar a este formaciones el salir a tocar fuera d’Asturies. Tamién propón una serie de charres posibles destinaes a conocer más de cerca la realidá asturiana en temes como la llingua, la mitoloxía, el celtismu, el fútbol o’l conflictu mineru, ente otros, y impartíes por coleutivos como la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana o la CSI, y por espertos como Alberto Álvarez Peña, Pablo Texón o Iñigo Arza. Talleres de danza asturiana, de llingua asturiana, mercaos tradicionales o delles proyeiciones son otres de les propuestes qu’apurre esti dossier, disponible en versión física y dixital. Hai que destacar qu’esta iniciativa d’Ixuxú Asturies-Euskal Herria sal alantre ensin nengún apoyu económicu, siendo autoxestionada dafechu.

   Otra manera, ente les actividaes próximes entamaes por Ixuxú elkartea destaca l’actuación del grupu ḷḷenizu Adizión Etílika’l 8 de xunu en La Kelo Gaztetxea de Santurtzi, y la presentación de la novela gráfica de Ruma Barbero ‘La Chelita. El Salvador 1992’, con fecha y llugar tovía por confirmar.

   Fonte:  Asturies.com

La RTPA nun da cobertoria a la XXXIV Selmana de les Lletres Asturianes

 XDLA llamenta la  falta de cobertoria a la Selmana de les Lletres Asturianes pola RTPA

Nin cobertoria, nin oficialidá,  nin casu nengunu

La XDLA llamenta la falta de cobertoria de la RTPA a la XXXIV Selmana de les Lletres Asturianes

   Un siguimientu insuficiente dafechu. La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) ye crítica cola cobertoria fecha pola RTPA al XXXIV Selmana de les Lletres Asturianes, sobre manera del Día de les Lletres Asturianes.

   El coleutivu cívicu, que considera l’ente públicu de comunicación daqué básicu pa da-y visibilidá al idioma, destacaba nel ‘Informe sobre l’usu del asturianu en RTPA 2013’, presentáu’l mes pasáu, que na edición del 2012 de la Selmana de les Lletres “nun se retresmitió la Xunta Estraordinaria de l’Academia de la Llingua Asturiana per TPA” y que la presencia mediática nos informativos de les actividaes programaes nestes xornaes “foi cuasi nula”. “Desgraciadamente, la XDLA tien que denunciar que la situación d’anguaño foi la mesma”, afirmen.

   Tres estudiar bien les emisiones de les ediciones distintes de ‘TPA Noticias’, la organización que trabaya na defensa del idioma rellata que los sos responsables nun consideraron “noticiables la salida a la cai de dellos llibros nel nuestru idioma que les editoriales del país publicaron coincidiendo cola fecha, mentes que dalgunos actos entamaos pol mesmu Gobiernu d’Asturies nin siquier foron noticia na emisora pública, dalgo que contradiz los postulaos colos que naz cualquier mediu de comunicación públicu y que pon en dulda la supuesta visibilidá que quier da-y l’Alministración al nuestru idioma, que nun lu promociona nos sos propios medios de comunicación”. La situación ye entá más grave si se centra nel vienres 3 de mayu, Día de les Lletres Asturianes, cuando l’informativu de TPA nin siquiera citó la celebración d’esta xornada y del Día del Llibru n’Asturianu. Por contra, sí dio cobertoria a un concursu de corte de xamón enmarcáu na ‘Feria de Abril’ de Piloña, según apunta la XDLA. “L’anécdota muestra l’apegu a la cultura y al idioma que tienen los directores d’informativos y programadores de RTPA”, apunten.

   L'exemplu de Galicia y la TVG:  La XDLA tampoco nun entiende que nun se fixera nengún especial sobre la vida y obra de Nené Losada Rico, autora a la que se dedicó la XXXIV Selmana de les Lletres, más teniendo en cuenta que yera la primer vegada que l’ente públicu de comunicación tenía n’archivu entrevistes feches, tanto pa la radio como pa la televisión, al escritor protagonista de la celebración. Al respeuto, el coleutivu cívicu pon l’exemplu de Galicia y a la so canal pública, la TVG, que va programar un documental sobre la vida y obra del autor homenaxáu, Roberto Vidal Bolaño, con motivu del Día das Letras Galegas, que se celebra’l 17 d’esti mes. “Amás, la web de la CRTVG abrió una sección onde los usuarios puen acceder al material audiovisual del que dispón l’archivu de CRTVG sobre l’autor homenaxáu, y la Radio Galega lleva selmanes emitiendo una programación especial pa conmemorar el 150 aniversariu de la publicación de ‘Cantares Gallegos’, de Rosalía de Castro. Too esto contrasta cola RTPA, que nun dedicó nin una pieza en ‘TPA Noticias’ a informar sobre quién yera Nené Losada”, critica la organización.

   D’igual forma, l’actu de la Real Academia Galega va retresmitise en direuto, dalgo que nun asocede n’Asturies col de l’Academia de la Llingua Asturiana; tampoco col actu institucional de la Xunta Xeneral nel que los parllamentarios lleen testos na llingua del país. L’únicu xestu reseñable, n’opinión de la XDLA, ye la emisión el sábadu pela nueche, en diferío, del actu poéticu-musical ‘Biltar’, que tuvo llugar nel Centru Niemeyer el martes.

   Fonte:  Asturies.com

O rete se fa la mofla d’as denominacions de LAPAO y LAPAPYP t’o catalán y l’aragonés

#LAPAO leva horas como trending topic. Os meyos de masa en dan treslada

As denominacions imposadas por o Gubierno d’Aragón, en contra de totz os criterios filolochicos, ta l’aragonés y o catalán, han estau mientres as zaguers horas a enchaquia ta que muitos usuarios d’os retes socials se’n haigan feito a mofla. Os embolicaus nombres inventaus por o gubierno refirmau por PP y PAR son Luenga Aragonesa Propia de l’Aria Oriental (LAPAO) ta lo catalán y Luenga Aragonesa Propia d’as Aria Pirinenca y Prepirinenca (LAPAPYP). Istos son os nombres que figurarán en a modificación d’a Lei de Luengas que pareix que s’aprebará o venient chueves 9 de mayo.

Ya dende feba diyas se’n heban feito moflas con cartels de “Keep calm and speak LAPAPYP (u LAPAO)” en referencia a una campanya feita fa meses en esfensa d’o catalán y contra a Lei Wert, y que de vez, ye inspirada en un lema que clamaba a los angleses a resistir mientres a Segunda Guerra Mundial.

Iste martes #LAPAO esdeveniba trending topic en Twitter de vez que prencipiaba a dondiar por tot lo rete un mapa d’as zonas lingüisticas d’Aragón, a on que  se rebaltizaba a lo castellano como #LAPOLLA (Luenga Aragonesa Propia d’Atros Pinchos Puestos d’Aragón) por as siglas en castellano.

Os usuario yeran más que más d’Aragón y Catalunya, pero tamién de muitos atros territorios. Entre os tweets, os más repetius feban referencia a las cantidat de trazas que bi ha ta clamar-le a lo catalán, contraponendo-lo a que ixo mesmo no se fese con os diferents dialectos y modalidatz d’o castellano. Tamién se’n feban a mofla por poder “adhibir una atra luenga t’o Curriculum Vitae sin estudiar-ne mica”. D’atra man, muitos usuarios tamién s’han amostrau prou carranyaus por a politica lingüistica d’o gubierno. Prou que tampoco no en han faltau qui refirmaba a denominación encara que yeran os menos.
O LAPAPYP ha pasau más d’amagatons, encara que en a más gran parti d’o tweets feitos dende Aragón apareixeban as dos “no-luengas”.

Información apurrida por David
Fonte: Arredol

La TPA cubre la Feria d'Abril y nun informa sobre la Selmana de les Lletres Asturianes

Hai selmanes, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) presentaba l’Informe sobre l’usu del asturianu en RTPA 2013, onde se facía repás a la presencia del idioma y la cultura del país nos medios públicos y s’ufríen propuestes de meyora. Ente los temes trataos, la XDLA recordaba la presencia mediática tan escasa de la Selmana de les Lletres Asturianes na programación de la canal y la radio públiques. Asina, la organización señalaba que nel 2012 nun se retresmitió la Xunta Estraordinaria de l’Academia de la Llingua Asturiana per TPA y que la presencia mediática de la Selmana de les Lletres Asturianes nos informativos foi cuasi nula. Una vegada más, l'asociación denuncia que la situación d’anguaño foi la mesma, con exemplos como la cobertura dada a un concursu de corte de xamón na Feria d'Abril, mientres la canal escaecía'l Día del Llibru y del Discu n'asturianu. Asina, l’informativu de la televisión pública nun consideró noticiables la salida a la cai de dellos llibros nel nuestru idioma que les editoriales del país publicaron coincidiendo cola fecha, mentes que dalgunos actos entamaos pol mesmu Gobiernu d’Asturies nin siquier foron noticia na emisora pública, dalgo que pa la Xunta "contradiz los postulaos colos que naz cualquier mediu de comunicación públicu y que pon en dulda la supuesta visibilidá que quier da-y l’Alministración al nuestru idioma, que nun lu promociona nos sos propios medios de comunicación". Ye de reseñar que nel TPA Noticias del mediudía del 3 de mayu nun hubo nenguna noticia que recordara a l’audiencia que yera’l Día de les Lletres Asturianes o que’l mesmu Gobiernu entamaba’l Día del Llibru y el Discu n’Asturianu. Sicasí, sí foi noticia un concursu de corte de xamón na Feria d’Abril de Piloña. L’anécdota muestra l’apegu a la cultura y al idioma que tienen los directores d’informativos y programadores de RTPA. Otra manera, nel Informe sobre l’usu del asturianu, la XDLA recomendó a los responsables de RTPA que contemplaren la emisión per TPA d’actos como la celebración d'una gala dedicada a la música y la poesía n'asturianu, que se celebró nel auditoriu del Centru Niemeyer, o del I Certame de Teatru Escolar en Llingua Asturiana/Gallego-asturianu. Hai que felicitar a la cadena pola emisión de la gala del Niemeyer, el sábadu pela nueche. Sicasí, quedaron fuera otros actos que sí s’emitieron otros años, como l’actu institucional de la Xunta Xeneral o la Xunta Estraordinaria de l’Academia de la Llingua Asturiana. Amás, la RPA tampoco nun fixo nenguna emisión especial, anque tien una programación baxo mínimos, y tampoco nun decidió realizar nengún actu simbólicu, como podía ser programar namás música n’asturianu. Per otru llau, hai selmanes, la XDLA recordaba que l’Ente Públicu pela primer vez contaba nel so archivu con entrevistes, tanto en radio como en televisión, a l’autora homenaxada na edición d’anguaño -la escritora valdesana Nené Losada Rico-, polo que podría utilizales pa realizar un programa especial sobre la so vida y obra. Asina, poníase d’exemplu a Galicia y la TVG, qu’esti 17 de mayu, Día das Letras Galegas, va retresmitir en directo l’actu de la Real Academia Galega y va programar un documental sobre la vida y obra del autor homenaxáu, Roberto Vidal Bolaño. Amás, la web de la CRTVG abrió una sección onde los usuarios puen acceder al material audiovisual del que dispón l’archivu de CRTVG sobre l’autor homenaxáu. Amás, la Radio Galega lleva selmanes emitiendo una programación especial pa conmemorar el 150 aniversariu de la publicación de Cantares Gallegos, de Rosalía de Castro. Too esto contrasta cola RTPA, que nun dedicó nin una pieza en TPA Noticias a informar sobre quién yera Nené Losada. Fonte: Asturnews

Abiertu'l plazu pa presentar ensayos al VI Premiu Fierro-Botas

El concursu convócalu'l Conceyu de Xixón al traviés de la Conceyalía d'Educación, Cultura, Xuventú y Fiestes. L'almisión d'orixinales acaba'l día 13 de setiembre de 2013 inclusive. Concederáse un premiu de 3.000 € y la publicación del ensayu. Pue participase con obres d’ensayu o trabayos d’investigación nos que se recueyan los siguientes ámbitos: investigación sobre la cultura asturiana; investigación sobre la cultura rusa o eslava; la memoria social y colectiva de los pueblos rusu y asturianu; la memoria social y colectiva de Xixón. Más información: Bases completes del concursu Fonte: Asturnews

L'asociación N'ast estrena páxina web con nuevos conteníos

Dende’l pasáu 3 de mayu, Día de les Lletres Asturianes, la páxina web de N’Ast, www.n-ast.org, presenta nuevu formatu. "Esta yera una vieya aspiración de l’asociación cultural, la de disponer d’una web con más conteníos y un diseñu más modernu", espliquen dende la organización, qu'espera qu'esta nueva web "sirva como preséu pa meyorar los calces de contautu ya información colos sos socios y simpatizantes y enanchar la so presencia na sociedá asturiana". Más información: Páxina web nueva de N'ast Fonte: Asturnews

Denuncien que PP y PAR quieren aprobar una Llei de Llingües que dexará de reconocer l'Aragonés y el Catalán

PP y PAR aprobarán una Llei de Llingües que dexará de reconocer l'Aragonés y el Catalán

   El prósimu 9 de Mayu PP y PAR aprobarán presumiblemente una nueva Llei de Llingües, onde Catalán y Aragonés dexarán de reconocese como tal.

   Según denuncien dende la organización independentista aragonesa Puyalón de Cuchas, el pasáu 26 d'Abril los partíos que caltienen el gobiernu nel país, PP y PAR, presentaron una nueva Llei de Llingües que previsiblemente va a aprobase'l 9 de Mayu, dao que cunten cola mayoría absoluta nes cortes aragoneses. La nueva Llei de Llingües pasará a denomar al Catalán como "Llingua Aragonesa Propia del Área Oriental (LAPAO)", y al Aragonés como "Llingua Aragonesa Propia del Área Pirenaico y Prepirenaico (LAPAPYP).

   A xuiciu de Puyalón de Cuchas esta aición "dexa'l gobiernu aragonés nel lláu del ridículu más absolutu de la comunidá científica mundial". Amás, consideren qu'esti nuevu marcu llegal dexa ensin drechos a miles de falantes d'estes llingües propies del país, demientres que la intención del gobiernu ye potenciar un billingüismu basáu nel castellán y una llingua foriata, p'asina zarrar l'alderique de la enseñanza de llingües minorizaes nel estáu español. Poro, consideren un atropellu a los drechos llingüísticos l'aición del gobiernu aragonés, y una falta de respetu haza les denomaciones internacionales y académiques.

   Fonte:  InfoAsturies.

Ocho estaos superen a España nel númberu d'estudiantes universitarios de catalán

INFORME DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA

Ocho países superan a España en número de estudiantes universitarios de catalán

Ocho países --Alemania, Reino Unido, Francia, Italia, Estados Unidos, Serbia, República Checa y Hungría-- superan a España en número de estudiantes de lengua catalana, que ofrece la enseñanza del catalán en cuatro universidades y tiene 187 estudiantes.

Son datos que recoge el Informe de política lingüística que el conseller de Cultura, Ferran Mascarell, ha entregado este lunes a la presidenta del Parlament, Núria de Gispert, y cuyos datos ha interpretado posteriormente en rueda de prensa, acompañado por la directora general de Política lingüística, Ester Franquesa.

Las cifras españolas contrastan con las de Alemania, donde se imparte catalán en 24 universidades --1.463 jóvenes--; las de Reino Unido con 18 universidades y 1.084 estudiantes; seguidas por las de Francia --13 centros y 1.035 estudiantes--; Italia --12 universidades y 565 alumnos--; Estados Unidos --13 universidades y 458 estudiantes--; Serbia --una universidad y 334 alumnos--; República Checa --dos centros y 277 estudiantes--, y Hungría con dos universidades y 204 alumnos.

En el conjunto de países hay un total de 7.216 alumnos de catalán que estudian en 123 universidades de todo el mundo, entre los que hay países como Irán, India, Japón, México, Cuba, Croacia y Camerún.

Mascarell ha atribuido este escenario a que comunidades como por ejemplo la alemana reconocen la realidad de la lengua y cultura catalana con más comodidad que desde otras universidades "infinitamente más cercanas", ha señalado en referencia a los centros españoles.

EL CATALÁN EN LA JUSTICIA

Otro de los datos que ha enfatizado el conseller ha sido la situación del catalán en el ámbito de la Justicia, puesto que desde 2005 el porcentaje de las sentencias en catalán ha caído del 20,1% al 13,1% en 2011.

Concretamente, en 2011 se dictaron 34.734 sentencias en catalán (13,1%) y 230.305 en castellano (86,9%), mientras que en 2010 fueron 37.645 en catalán (14,5%) y 221.359 en castellano (85,5%), por lo que Mascarell ha avanzado que está trabajando con la Conselleria de Justicia de la Generalitat para intentar modificar esta tendencia, lo que anunciará en los próximos días.

Uno de los asuntos pendientes del catalán en los medios de comunicación continúa siendo el cine, puesto que de 2010 a 2011 ha aumentado del 4,5% al 7,9% el consumo en catalán, pero queda lejos del 87,3% de las películas que se consumen en castellano, pese a que este porcentaje ha bajado un 4%.

Sin embargo, el consumo de la radio en catalán ha aumentado un 3,3% en un año y ha alcanzado el 57,6%, muy cerca del 60,6% de la radio en castellano; también ha aumentado del 28,5% en 2010 al 35,8% en 2011 el consumo de periódicos en catalán, y los escritos en castellano han bajado del 85,2% en 2010 al 79,4% 2011.

En televisión, el consumo del catalán ha aumentado casi un 7% y está en el 60,1%, si bien también lo ha hecho la televisión en castellano, que ha pasado del 85,7% al 87% en el mismo periodo.

La nueva ola de grupos que hacen canciones en catalán ha hecho disparar en cuatro años la música en esta lengua, del 26,6% en 2007 al 42,7% en 2011, un 5% más que en el año anterior, situándose a sólo un 10% de las canciones escritas en castellano que representan un 52,2%.

Fonte: Europa Press

Los usuarios de les bibliotecas públiques navarres podrán facer anovaciones y reserves dende'l móvil n'eusquera

Los usuarios de las bibliotecas públicas de Navarra podrán efectuar las renovaciones de libros prestados y reservas desde su teléfono móvil, tal y como venían haciéndolo hasta ahora a través de su ordenador.


Además, como usuarios identificados, podrán incluir comentarios y valoraciones a los documentos y organizarlos por temas introduciendo etiquetas. La nueva versión del catálogo para móviles está disponible en castellano y en euskera.

El Servicio de Bibliotecas del Gobierno de Navarra ha incorporado esta nueva mejora que permite consultar la localización de más de 1,8 millones de ejemplares correspondientes a más de 455.000 títulos. El catálogo de la Red de Bibliotecas de Navarra ofrece la posibilidad de consultar los fondos incorporados por 67 bibliotecas públicas y 7 bibliotecas especializadas.

El acceso, ha informado el Gobierno navarro en un comunicado, se podrá realizar desde cualquier teléfono móvil con conexión a Internet, independientemente del sistema operativo utilizado, a través de web http://www.navarra.es/AppsExt/mopac, o bien capturando la imagen del código QR a través del propio teléfono o dispositivo móvil.

Además de acceder con el móvil al catálogo tradicional de las bibliotecas públicas de Navarra, también es posible hacerlo al Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico, instrumento de protección y difusión de los fondos bibliográficos antiguos que tiene como objetivo el inventario y la descripción de estos materiales depositados en bibliotecas navarras, públicas o privadas.

Fonte: Europa Press

CRIXIXONA 2013

¿Qué ye la CRIXIXONA 2013? 

La CRIXIXONA ye la cita española de la masa crítica mundial que va facese en Xixón  del 17 al 19 de mayu del 2013. La masa crítica celebraráse’l sábadu 18 dende les 17 hores.

¿Pero qué ye una masa crítica?

Una masa crítica nun ye más qu’un grupu de ciclistes que pedaleen xuntos durante un ratu, siguiendo una ruta marcada de mano o non, reivindicando l’espaciu públicu pa la bicicleta.

Si tabes atalando en reacciones en cadena, nun dibes mal desencamináu: una bayura de ciclistes van xuniéndose unos a otros espontáneamente hasta algamar un númberu col que tomen el control de les cais de la ciudá, cambiando les relaciones de poder na calzada: unos pocos ciclistes puen ser arrequexaos nel tráficu diariu pero 50, 100 o 1000 ciclistes aduéñense del paisax urbanu y reclamen el so espaciu na cai, esi espaciu que l’omnipotente coche nos robare, al tiempo que se visibilicen los sos ideales y forma de vida. Esto ye y asina se forma la masa crítica.

Aniciu del movimientu

El so nome ta tomáu de la película documental de Ted White al rodiu del ciclismu, “Return of the Scorcher” (1992). Nél, George Bilss cunta como en China los ciclistes que nun puen cruzar una interseición por mor del tráficu d’automóviles y a la inesistencia de semáforos, van amontonándose esperando pa cruzar, y cuando s’algama un númberu suficiente pa parar el tráficu entós crucen la cai. Esti fenómenu denomínase por primer vez “una masa crítica”.

L’aniciu del movimiento dizse que tuvo’l so orixe en San Francisco en setiembre de 1992 como un aconceyamientu de coleutivos  diferentes nuna reivindicación festiva del espaciu públicu urbanu. El movimientu espardióse con velocidá per tol mundu y una vegada al añu celébrase al empar en cada país una sola masa crítica y que n’España llámense “criticonas”. Les últimes criticones tuvieron llugar en Madrid (2010), Bilbao (2011) y Valladolid (2012). Y en mayu del 2013 celebraráse en Xixón.

N’Asturies, el movimientu “masser” ta enllenu de vitalidá y celébrense tolos meses 3 mases crítiques en Xixón, Uviéu y Avilés. En Xixón celébrase’l caberu vienres de cada mes y quedamos a les 20:30h na Plaza del Institutu (o del Parchís).

¿Cómo funciona una masa crítica?

L’orixe del movimientu ta nuna idega cenciella pasada de boca en boca ente ciclistes qu’arrancó espontáneamente y que se fizo costume pol placer d’aconceyase y compartir unes pedalaes pela ciudá. Como siempres quedaben nel mesmu sitiu y a la mesma hora, nun facía falta nenguna publicidá. Como yera una reunión espontánea nun yera necesariu pidir nengún tipu de “permisu”.

Y nel so orixe ta la so base y el so principiu reutor: la masa crítica nun la organiza naide, naide tien el control sobre ella y naide respuende por ella. Como naide la organiza, naide pue pidir “permisu” dalgún y naide la tien qu’autorizar: nun fai falta autorización de nengún tipu yá que nun ye una manifestación nin nada asemeyáu. Solamente ye un aconceyamientu d’usuarios de la bicicleta a los que-yos apetez dar un paséu pela ciudá y casualmente salen toos xuntos, al mesmu tiempu y siguiendo’l mesmu recorríu.

El fechu de que la masa crítica seya mui numberosa nun la convierte nuna manifestación. Esto ocurre a diariu en nuestres ciudaes colos coches: agloméranse en cantidaes increíbles a las denominaes “hores punta” colapsando les víes urbanes ya interurbanes y les fuercies del orde nun-yos exixen nengún tipu d’autorización especial nin los considera una manifestación. Nin siquiera cuando van/vuelven de dalgún espectáculu de mases como un partíu de fútbol, se-yos considera una amenaza al orde públicu, sinón que faciliten el desendolcu del so comportamientu irracional poniendo al so serviciu decenes d’axentes pa regular “el tráficu”.

Que tean toos fartucos de l’agresión diaria de los coches y del ruíu y la polución que xeneren nun ye casualidá, claro, como tampoco lo ye que seyan un grupu de xente que cree que otro modelu de sociedá ye posible y que lu reivindiquen na masa crítica.

Nun se pue escaecer que la masa crítica ye una celebración del ciclismu y una reivindicación de la bicicleta como mediu de tresporte alternativu, cómodu, económicu, nun contaminante y silenciosu. Y como celebración, ye divertida, dinámica y colorista: anímase con disfraces, música y lemes que los ciclistes coreen allegremente.

Coses importantes a considerar:

• La fecha y la hora deben ser fixes pa que tol mundu les sepa y puea dir.
• Si se xuntan munchos ciclistes esto atraerá l’atención de la policía municipal: si piden autorización namái hai que-yos comentar que nun ye una manifestación. Ún pue montar en bicicleta cuando quiera, yel so drechu.
• De lo anterior sácase la importancia de respetar les normes de circulación. Cumplamos les normes: si queremos que se nos respeten, respetémosles.
• Nun fai falta siguir un itinerariu fixu. El recorríu pue cambiar d’una vez pa otra y los que vayan na tiesta puen dir marcando’l camín de la masa crítica.
• Tienen  d’evitase les cais estrenches que puean producir cortes na masa crítica. Les cais y aveníes anches favorecen la visibilidá del fenómenu, fundamental pa dar a conocer el so conteníu ciclo-reivindicativu.
• Los que van na tiesta deben cuidar que nun se separen los ciclistes y procurar que los semáforos nun corten la masa.
• El respetu impecable al peatón ye una obligación: pa nos, los ciclistes, el peatón ye un aliáu natural, non un enemigu. El lobby automovilista davezu yá s’encarga d’engrifanos a los unos escontra los otros. Que la masa crítica sirva pa desmontar esa falsa polémica.
• Nes víes con carril bus debemos respetalu y dexalu llibre. Los profesionales del volante tán trabayando y merecen el mayor respetu. Amás, mirándolo pol llau práuticu, dexamos una vía llibre pa los coches “nerviosos” y asina evitamos cualquier tipu d’enfrentamientu.
• Los enfrentamientos colos automovilistes nun conducen a nada a nun ser crispación y la masa crítica ye pa divertise.

Fonte: www.asturiesconbici.org

Cadenes humanes en Palma escontra la política llingüística de Bauzá

El acto, organizado por Obra Cultural Balear y Jóvenes de Mallorca por la lengua, contó con la participación de 15.000 personas


El acto ha puesto punto y final al Correllengua 2013, que ha recorrido las poblaciones y centros de enseñanza de la isla
Palma (ACN). - Unas 15.000 personas se han reunido este sábado por la tarde en la Plaza España de Palma donde han formado dos cadenas humanas para protestar contra la política lingüística del gobierno balear, encabezado por José Ramón Bauzá. La convocatoria ha puesto punto y final a los actos del Correllengua 2013, que ha recorrido las poblaciones y los centros de enseñanza de Mallorca durante las últimas semanas. Según los organizadores, la gran afluencia de ciudadanos que han asistido a la concentración, se han tenido que hacer dos cadenas humanas. El acto ha sido organizado por Obra Cultural Balear y Jóvenes de Mallorca por la lengua, y ha contado con el apoyo de sindicatos y asociaciones de padres, entre otros.

Al final del acto, se ha leído un manifiesto para denunciar que el catalán sea tratado como una lengua "arrinconada y marginada" por el gobierno balear y para pedir a los ciudadanos que se sigan movilizando. "Es necesario también que denunciamos con contundencia todas las acciones que impiden o dificultan el uso", apunta el manifiesto, que ha recordado que el presidente del gobierno balear, José Ramón Bauzá, ha relevado los consejeros Rafael Bosch Sans y José Gornés Hachero tras los decretos de lenguas y sobre la función pública.

El texto califica la política del presidente balear "de antimallorquina", pero ha dejado claro que si el Ejecutivo de Bauzá "da un giro de 180 grados" en la política lingüística, cultural y educativa podrán contar con su "fuerza". "Si no rectifican, nos tendrán enfrente y correrán la misma suerte que Bosch Sans y Gornés Hachero", avisa el manifiesto suscrito por numerosas entidades, asociaciones y sindicatos, además de Obra Cultural Balear y Jóvenes de Mallorca por la Lengua.

Fonte: La Vanguardia

Ana Cano recalca que la oficialidá de la llingua nun supondría "nengún problema económicu"

ACTO INSTITUCIONAL DEL DÍA DE LES LLETRES ASTURIANES

La presidenta de la Academia de la Llingua Asturiana, Ana Cano, ha recalcado que la oficialidad de la lengua asturiana no supondría ningún problema económico, y por tanto ha rechazado el argumento de la crisis para no facilitar este reconocimiento desde las instancias políticas.

Así lo ha expresado durante su discurso en el acto institucional del Día de Les Lletres, que como todos los años la Academia celebra en el Teatro Campoamor de Oviedo.

Cano ha incidido en la situación de crisis financiera, para dejar claro que ello no ha de conllevar una dificultad para el reconocimiento de la oficialidad del asturiano. "No supondría ningún problema económico", ha señalado, dejando claro que la medida se desarrollaría atendiendo a los límites presupuestarios, por lo que ha rechazado "la crisis económica como razón para la negativa a su reconocimiento".

Todo lo contrario, en su opinión "sería un elemento de dinamización económica, desde el punto de vista de la industria cultural", señala la presidenta de la Academia. Ha rechazado el "miedo" a la oficialidad, que en su opinión "ya no tiene sentido", y ha insistido en que "el pueblo asturiano y nosotros (la academia) no dejaremos esta reivindicación".

El discurso de Ana Cano ha estado precedido del nombramiento como Académicu d'Honor de David Melendi, presidente del Colegio de Ingenieros Informáticos, y persona de significada identificación con el trabajo de la academia. El programa ha incluido también la actuación del cantautor Toli Morilla, y la lectura de versos en asturiano, a cargo de Próspero Morán y Sonia Avellaneda.

TODOS MENOS UPyD

El acto ha contando con numerosos representantes de la vida política y social asturiana, entre ellos todos los partidos presentes en la Junta General del Principado, exceptuando Unión Progreso y Democracia (UPyD).

Por parte del PSOE ha estado la diputada autonómica Pilar Alonso y el diputado estatal Antonio Trevín; por el PP, ha estado el diputado del PP, Alfonso Román, junto con los concejales de su partido en Gijón, Paco Cubiella, y Oviedo, Jorge Menéndez Vallina; ha estado de Foro el senador Isidro Martínez Oblanca; y de Izquierda Unida, las diputadas autonómicas Noemí Martín y Emilia Vázquez, el senador Jesús Iglesias, el coordinador general Manuel Orviz, y el alcalde de Mieres, Aníbal Vázquez, entre otros.

Han estado también, entre otros, la directora general de Política Lingüística, Ana Cano, el presidente del Real Instituto de Estudios Asturianos (Ridea), Ramón Rodríguez, vicerrectores de la Universidad de Oviedo como Vicente Domínguez, y la decana de la Facultad de Filosofía y Letras, Cristina Valdés. Ha habido asimismo representación de los sindicatos mayoritarios: UGT, CCOO y USO.

Fonte: Europa Press

Partidarios de la oficialidá del asturianu piden un añu más la so reconocencia peles cais d'Uviéu

Críticas a la 'Ley Wert'

Partidarios de la oficialidá de la llingua asturiana percorrieron esti vienres, Día de Les Lletres Asturianes, como tolos años dende 1987, el centru d'Uviéu reclamando esta reconocencia pal idioma autonómicu.


La convocatoria de la Xunta Pola Defensa de la Llingua cuntó cola participación d'organizaciones polítiques (presencia de pancartes d'Izquierda Unida -asistieron el diputáu nel Congresu Gaspar Llamazares, la diputada autonómica Noemí Martín, y el coordinador xeneral n'Asturies Manuel Orviz, ente otros-, Compromisu por Asturies y Andecha Astur), amás d'organizaciones sindicales (CCOO, UXT, CSI y el sindicatu educativu Suatea), y de dellos colectivos y organizaciones sociales y llingüístiques, ente elles tamién dalgunes del occidente, que plantegaron la mesma reivindicación pa la 'fala' y el gallego-asturianu.

Una banda de gaites, compuesta por músicos de delles formaciones y tamién independientes encabezó la marcha, que se desarrolló ente berros de 'L'Asturianu llingua oficial' y 'Oficialidá', pela cai Uría y acabó énte'l Teatru Campoamor.

Nel discursu final, los organizadores criticaron duramente'l proyectu de la nueva llei d'educación, pola situación de rocea na que dexa la presencia de la 'llingua' nel sistema educativu y esixeron al Gobiernu asturianu qu'ofreza soluciones a esti problema.

Fonte: Europa Press

Día das Lletras Asturianas nel Eo-Navia, repartu de llibros en gallego-asturianu

El Día das Lletras Asturiana celébrase nel Eo-Navia con repartu de llibros en gallego-asturianu

   Les Oficines de Coordinación Cultural y Llingüística d’Ozcos-Eo y del Parque Histórico del Navia van repartir de baldre obres lliteraries escrites en gallego-asturianu. Ye la cuarta edición d’esta actividá de lliberación de llibros que se fai na zona eonaviega.

   Nel facebook de la Mancomunidá Ozcos-Eo y na páxina web del Parque Histórico del Navia www.parquehistorico.org, fízose públixa yá una llista colos llugares distribuyíos per tolos conceyos d’esta zona onde van poder atopase llibros de baldre.

   La idea ye qu’en lleendo’l llibru se mande la información sobre’l llugar onde se posa a les direcciones: culturalylinguistica@oscos-eo.net y cultural@parquehistorico.org .

   Fonte:  Asturnews.

La Manifestación del Día Les Lletres desixirá que la ‘Llei Wert’ nun saque a la llingua asturiana del sistema educativu

La manifestación del Día Les Lletres, que como tolos años dende 1987, reivindica peles cais d’Uviéu la oficialidá de la llingua asturiana, va calcar esti añu na necesidá de defender la continuidá d’esta asignatura nel sistema educativu, tres la próxima entrada en vixencia de la nueva llei d’educación, conocida como Llei Wert.

Asina lo esplicaron Carlos Pulgar y Llucía Menéndez, de la convocante Xunta Pola Defensa de la Llingua Asturiana, nuna rueda prensa na que presentaron oficialmente la convocatoria de la manifestación, que va tener llugar esti vienres, a partir de les 19.30 hores, dende la Estación de Renfe d’Uviéu.

Ambos llamaron a la participación ciudadana nel actu y concretamente, Pulgar, pidió a la xente que nun se “relaxe” ante’l fechu de que’l Ministeriu d’Educación se remitiera a la Conseyería d’Educación asturiana pa establecer el papel que va tener la ‘llingua’ dientro del nuevu sistema educativu. “Nun ye nenguna garantía”, criticó.

Por esti motivu, demandó una “solución política” pa esti asuntu, y pal “equistamientu” que dende’l so puntu de vista sufre la situación de la ‘llingua’ asturiana pola acción de la “clase política”. Recordó amás, que dicha solución ye una cuestión de “pura voluntá”.

Pela so parte, Llucía Menéndez dio los detalles de la manifestación. Esti añu va dir encabezada por una ‘bandona’ de gaites, compuesta pa la ocasión por numberosos músicos que s’emprestaron a collaborar. La marcha va acabar énte’l Teatru Campoamor, onde darréu va empezar l’actu institucional de l’Academia de la Llingua Asturiana.

Fonte: Europa Press

Izquierda Xunida pide una política "seria y rigorosa" de normalización llingüística n'Asturies

Izquierda Xunida, al traviés del so representante en Xixón, Marcos Muñiz, denunció que, "a diferencia d'otros territorios peninsulares con idioma maternu, y tres cuasi cuarenta años de gobiernos democráticos, PP y PSOE nun asumen el procesu de normalización llingüística".

Muñiz apuntó a "intereses partidistes o fundamentalismu centralista" como les posibles causes d'esta negación de drechos", y animó a participar na manifestación pola oficialidá d'esti vienres 3 de mayu n'Uviéu.

Recordando que l'asturianu "xenera emplegu y texíu empresarial" y que la llingua d'Asturies cuerre peligru de desaniciu.

Fonte. Asturnews

Feria del llibru y del discu n'asturianu n'Avilés

La presentación de la edición conmemorativa El ríu y la memoria, antoloxía poética de Nené Losada, al cargu de Taresa Lorences, va servir pa inaugurar la Feria del llibru y del discu n'asturianu n'Avilés, que va tar abierta hasta’l domingu 5 de mayu, de xueves a sábadu: de 11 a 14; y de 17 a 21 hores y el domingu de 11 a 19 hres, na Antigua Pescadería Municipal. Esti mesmu xueves a les 19:30 hores va facese la oresentación de llibros de la editorial Asturtoons: •El día de los charcos, d’Enrique Carballeira, •Mio ma ye un dragón coloráu, de Xavier Frías Conde y •Nel, el coríu que nun sabía nalar, d’Inaciu Galán. El vienres, 3 de mayu, produciráse a les siete la presentación del llibru Carne de melandru, de Milio Rodriguez Cueto (Vtp Editorial), y a les ocho la del llibru La Chelita. El Salvador, 1992, novela gráca de Ruma Barbero editada por Tierra Llibros. El sábadu 4 de mayu a les 12 habrá sesión de cuentacuentos y a la una la tarde la presentación del llibru Un corte de pelo, selección de poemes de Raymond Carver cola traducción de Pablo Texón (Suburbia Ediciones). A les seis será momentu pa la presentación del númberu 11 de la revista de lliteratura moza Formientu, a la que-y siguirá la del llibru Aramar en el bosque de las letras / Aramar nel bosque das lletras, de Silvia Méjica (Ojo x hoja Editora), rematando con un Alcuentru Muyeres y lletres, con Sofía Castañón y Vanessa Gutiérrez. La xornada cabera entamará a les 12 con sesión de cuentacuentos. Darréu fadránse xuegos tradicionales infantiles, col Grupu de Deporte Rural «6 Conceyos». A les 12:30 habrá una actuación d’Anabel Santiago, n’homenaxe a la escritora Nené Losada Rico. A les 13:30 habrá una presentación de POITIER (Soporte de gaita), un inventu revolucionariu nel mundu de la gaita, de Pablo Carrera. Pela tarde piésllase la Feria cola presentación a les 17 hores del Mapa lliterariu asturianu, a les 18 del Refraneru temáticu asturianu, de Xandru Martino Ruz (editorial Picu Urriellu) y a les 18:30 cola presentación del llibru Cuentos colloraos de la tradición oral asturiana, d’Alberto Álvarez Peña (editorial Picu Urriellu). Fonte. Asturnews

Xavier Frías y Enrique Carballeira presenten en Grau: Mio ma ye un dragón coloráu

Xavier Frías Conde y Enrique Carballeira presenten llibru nel Colexu Públicu  Bernardo Gurdiel de Grau

"Mio ma ye un dragón coloráu"

    Editorial Asturtoons presentará esti xueves, 2 de mayu, nel colexu Públicu Bernardo Gurdiel de Grau el nuevu llibru en llingua asturiana, de Xavier Frías Conde, tituláu Mio ma ye un dragón coloráu. L'actividá cuntará cola participación de los neños de quintu y sestu cursu del tercer ciclu de primaria y entamará a les doce y media del mediudía. Nel actu tamién participará l'ilustrador del llibru, Enrique Carballeira.

   Autor y ilustrador falarán colos neños del colexu, firmarán exemplares y presentarán esti nuevu volume de 32 páxines ilustráu a color. Mio ma ye un dragón coloráu ye una hestoria onde nun falta la intriga -y sobre too muchos sacos d'humor- qu'enllenen les páxines y determinen les situaciones nes que participen los sos protagonistes. ¿Y si descubrieses un día que to madre ye un dragón coloráu? ¿Qué pasaría?

   Fonte:  Asturnews.

Iniciativa pol Asturianu súmase un añu más a la Manifestación pola Oficialidá

El Día de les Lletres Asturianes ye la fecha na que tradicionalmente se sumen fuercies pa reclamar la oficialidá del asturianu nes cais d'Asturies. Dende Iniciativa pol Asturianu, pretendemos tener presencia na cai esi día tan señaláu; ye por ello qu'asitiaremos un puestu informativu na plaza de La Escandalera d'Uviéu pa dar a conocer l'asociación, aprovechando pa facer dalguna aición complementaria (repartu de folletos, venta de material,...).

Amás, como cada añu, sumámonos a la convocatoria de Manifestación pola Oficialidá que va salir el vienres 3 de mayu a les 19:30 hores de la Estación del Norte d'Uviéu. Prestaríanos enforma que t'animares a collaborar nestes actividaes; nun duldes en treslladanos la to disponibilidá al traviés de cualquiera de les canales de comunicación d'Iniciativa pol Asturianu.

Iniciativa pol Asturianu quier facer un llamáu a la sociedá pa participar nesta reivindicación, organizada pola Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana y perimportante pal futuru d’Asturies y de la so cultura. Nesti últimu añu la situación del idioma tuvo importantes problemes. En dalgunos casos esos problemes superáronse gracies al trabayu reivindicativu, lo que demuestra la importancia de participar nesti llabor.

Iniciativa pol Asturianu ye una organización que ñació pa implicar a tola sociedá asturiana nel procesu de recuperación y normalización del asturianu, y polo tanto camienta imprescindible que la sociedá s’implique y faiga oyer la so voz, que ye mayoritariamente favoratible a que l’asturianu se convierta nuna llingua normal, que pueda usase en tolos ámbitos y que tenga garantizáu’l so futuru, lo que solo ye posible si esta llingua ye oficial.

Anque ye verdá que la oficialidá nun ye una varina máxica que vaiga solucionar tolos problemes del idioma d’una vegada, pero sí ye imprescindible pa que’l procesu de recuperación del asturianu pueda llevase alantre. Problemes como los surdíos esti añu nel campu educativu, nun sedríen talos si la llingua tuviera l'estatus d'oficialidá que merez.

Iniciativa pol Asturianu aprovecha pa recordar que dempués de la manifestación va celebrase nel Teatru Campoamor la Xunta Estraordinaria de l’Academia de la Llingua Asturiana y que la entrada ye llibre y de baldre. Animamos a la xente a participar d'esti actu de sogitu a la institución.

Fonte: Iniciativa pol Asturianu