XDLA presenta un llibru sobre televisión y reivindicación llingüística

• 
  

El xueves 21 preséntase en Xixón el llibru "La tele que queremos; televisión pública y reivindicación llingüística n'Asturies".

La  Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) presenta esti xueves 21 el llibru "La tele que queremos; televisión pública y reivindicación llingüística n'Asturies", editáu por Trabe, y que recueye los documentos ellaboraos nos últimos años pola Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) sobre la presencia del nuestru idioma nes emisiones de la RTPA. Documentos que van dende los años noventa, cola reivindicación pola puesta en marcha d’una televisión autonómica 100 % n’asturianu, hasta l’actualidá, col nacimientu de la RTPA y la necesidá, cada día más evidente, de convertila nuna ferramienta al serviciu de la normalización del asturianu.

Nel actu  va presentase esti llibru y habrá un alderique sobre medios de comunicación cola participación d'Esther Prieto, Xosé Ambás, Pablo Quiroga, Carlos Suari  y el músicu gallegu Antón Reixa.

La cita ye'l xueves 21 de xunetu nel Toma 3 (cai Marqués de Casa Valdés 27, Xixón), a partir de les 17:30h. Fonte: Asturies.com

Damian Barreiro presenta'l so ensayu sobre la llingua na TV n'Avilés

"Caleya Sésamu. El papel de la televisión na tresmisión interxeneracional d'una llingua" algamó'l Premiu «Máximo Fuertes Acevedo» d'Ensayu "Caleya Sésamu. El papel de la televisión na tresmisión interxeneracional d'una llingua", de Damián Barreiro y Premiu «Máximo Fuertes Acevedo» d'Ensayu, va presentase esti xueves, 7 de mayu, a les 12.00 hores. na Feria del Llibru y Discu n'Asturianu (na Antigua Pescadería Municipal, Avilés). Barreiro trai a colación nel llibru la paradoxa de que "si vamos a entrugar a cualquier escuela vamos poder comprobar que Mickey Mouse ye más famosu que Pelayo; que Dora the Explorer tien más devotos que la Santina; y qu’hai más xente que conoz les aventures de Pocoyó que les de Gonzalo Peláez". Y esi ye'l puntu de partida del so ensayu. Na opinión de Barreiro, "esto pasa n’Asturies, pero lo mesmo podría pasar nuna escuela de Xapón, Suecia o Venezuela; ye probable qu’ente los neños los protagonistes de los dibuxos animaos de moda sían más famosos que los héroes nacionales. Nes xeneraciones anteriores, los mitos fundacionales —y mesmamente la relixón— pasaben de pas a fíos y de güelos a nietos de forma oral, porque ensin radio nin televisión los cuentos contábense xunto’l calor del llar. Yera la forma en que cada sociedá tresmitía la so historia, la so forma de vida y la so llingua. Yera la manera de nun desaparecer como pueblu. Depués, eses histories empezaron a deprendese nos llibros y, más tarde, nes escueles al xeneralizase l’enseñu obligatoriu. Sicasí, agora los mitos que se deprienden son los que salen na televisión. Hai neños asturianos que nun saben lo que ye un trasgu, un busgosu o una xana, pero son quién a dicir de corrío tolos personaxes de la serie Digimon". Damián Barreiro (A Estrada, Pontevedra, 1984) ye llicenciáu en Periodismu pola UPV/EHU. Depués de formar parte de la plantiya del selmanariu Les Notícies y del diariu dixital Asturies.com, collaboró con otros medios de comunicación, como la Televisión Local de Xixón, el periódicu Diagonal Asturies, les revistes Atlántica XXII, Anuariu de la Música Asturiana o Vertigü, amás del diariu La Nueva España na so sección «Escolinos». Nel añu 2013 ganó'l Premiu d'Ensayu «Fierro Botas», convocáu pol Conceyu de Xixón, cola obra "L’espeyu onde miranos: televisiones de proximidá n’Europa Occidental y procesos de recuperación identitaria". Un añu depués fíxose col Concursu d'Investigación Llingüítica de l'Academia de la Llingua Asturiana col artículu "La nación televisada: llingua y identidá nos programes n’asturianu de TPA", espublizáu na revista Lletres Asturianes. Fonte: Asturnews

El programa ‘Comando Actualidad’ de TVE pon la so mirada na situación del asturianu

por Pablo R. Guardado

El miércoles próximu’l programa de reportaxes ‘Comando Actualidad’, que s’emite pela nueche en La 1 de TVE, va centrase nes llingües minoritaries del Estáu más allá de les oficiales más nomaes. Un equipu d’esti espaciu tuvo esta selmana n’Asturies pa conocer la situación del idioma.

El periodista catalán Ricard Sabaté contó pa ello con dos guíes de lluxu como Xune Elipe y Xosé María García Sánchez ‘Llábana’ nes dos xornaes de grabación que tuvieron llugar n’Asturies d’un programa que tamién va xirar sobre l’estremeñu, l’aragonés, l’aranés y la fala de Xálima. La grabación principió’l llunes de la mano d’Elipe, qu’acudía a la clase d’asturianu que pon la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana  pa dar una charra sobre música n’asturianu. Ehí, Sabaté pudo falar col profesor Héctor Xil y colos alumnos pa conocer les sos inquietúes, pa depués caleyar per Gascona de camín a Ediciones Trabe y pescanciase del usu del asturianu con normalidá n’establecimientos hosteleros y otros negocios.

Samuel Castro y Esther Prieto sirven nel reportaxe d’introductores de la situación de la lliteratura en llingua asturiana en compañía d’Elipe y Xil, qu’aprovechen el momentu pa mercar ‘La banda sonora del paraísu’, de Xandru Fernández, y ‘Venti negrinos’, de Xosé Nel Riesgo. La siguiente parada ye en Corvera, en Tutu Estudios, pa falar con Sergio Rodríguez y conocer la bayurosa producción musical en llingua asturiana. Pa zarrar la xornada, la cámara de TVE diríxese hacia la Fundación de Música Moderna d’Avilés a grabar un ensayu de Dixebra, banda qu’interpreta ‘La danza’ y ‘Caballu al verde’. Tres el mesmu, Sabaté tien la oportunidá de conversar col guitarrista y maestru Primi Abella, col que pudo tratar la situación del idioma nel sistema educativu, amás de col periodista, lletrista y biógrafu de la banda Paco Álvarez.

Na segunda parte de la grabación, que tuvo llugar el martes, el gaiteru Llorián García toma’l relevu d’Elipe y lleva a Sabaté a Caldones pa falar col so padre, Llábana, ún de los primeros profesores d’asturianu cuando nel 1984 principiaba l’enseñu del idioma na escuela. Darréu, acuden al mercáu de La Pola Siero, onde Llábana conversa n’asturianu coles responsables de los puestos.

Reportaxe de 10 o 12 minutos

Estes dos xornaes van resumise en 10 o 12 minutos, siguiendo’l formatu habitual d’esti programa que mira con seriedá temes d’actualidá al traviés de dellos reporteros y que s’emite pela primer canal de TVE. “La percepción que llevó’l periodista foi mui bona. Sorprendióse pola esistencia d’un verdaderu movimientu de recuperación llingüística n’Asturies”, señala Elipe, que cree qu’esti reportaxe ye importante pa dar a conocer una realidá bien desconocida pal restu del Estáu. El resultáu final va poder vese’l miércoles n’horariu nocherniegu.

Na semeya, Sabaté y Llábana xunto col cámara del programa en Caldones.

Fonte: Asturies.com

Un añu de televisión 100% n'asturianu

Prestaríanos celebrar nesti xineru de 2015 un añu d’emisiones 100% n’asturianu na radiotelevisión pública. Pero magar los pasinos daos esti añu con unes mínimes esperiencies col doblaxe y la programación infantil, ente otros conteníos, la RTPA sigue siendo un mediu de comunicación estrañu, fuera de lo común nun territoriu con llingua propia. Gallegos, vascos, catalanes, baleares… toos tienen una televisión cola so llingua propia como llingua principal de la mesma.

Siguimos viendo imprescindible que la RTPA seya un mediu que sirva pa normalizar l’asturianu y non p’agrandar la diglosia y la marxinalidá del asturianu, como llingua pa la chancia, pa lo poco serio, namás pa lo rural y lo tradicional nel meyor de los casos. Sicasí, mientres trabayamos pa consiguilo contra la falta de voluntá política y la rocea pa col asturianu de los sos responsables, nun podiamos tar paraos.

La sociedá civil respuende con fuercia a esta falta de proyectu seriu pa la RTPA cola apaición d’Alderiques d’Asturies, el proyeutu de televisión 100% n’asturianu que ñació de la primer esperiencia de nueso nos medios, Iniciativa pol Asturianu nes ondes. Un programa de radio selmanal que consiguimos emitir en más d’una docena d’emisores nel territoriu asturianu  y que lleva yá un llargu camín, siendo voceru de la situación del asturianu y tolo qu’arrodia a la nuesa llingua.

Dende Iniciativa pol Asturianu, y en collaboración con Infoasturies y Conocer Asturias  siempres vimos nel proyectu d’Alderiques d’Asturies un elementu imprescindible pa la comunidá asturfalante, p’Asturies en xeneral. Y un añu más tarde nun podemos tar más satisfechos del llabor desendolcáu. Una televisión, que magar los pocos medios colos que cuntamos, ye digna, plural y cada vegada con más conteníos variaos.

Celebramos esti aniversariu cola seguranza de que ye’l primeru de munchos y namás l’entamu d’una profesionalización cada vegada mayor. El perfectu exemplu del lema col que ñació Iniciativa pol Asturianu, “Toma la inciativa”, porque nesti ámbitu, como en tantos, va tocanos siguir reclamando l’acción de les alminsitraciones públiques, pero tamién, como ciudadanos concienciaos y responsables, ponenos al llabor y ufrir a la sociedá lo que los poderes públicos-yos niega.

Fonte: Iniciativa pol Asturianu

Alderiques d'Asturies cumple un añu de conteníos audiovisuales 100% n'asturianu

El proyeutu televisivu echó a andar un 6 de xineru de 2014.

El 6 de xineru de 2014 asoleyábase "L'asturianu na rede anguaño", primer programa en formatu alderiques del proyeutu televisivu Alderiques d'Asturies. Ésti, empobináu col sofitu d'Iniciativa pol Asturianu, Conocer Asturias, ya InfoAsturies, dedicó la so primer entrega a falar alrodiu la situación de la nuesa llingua n'internet, asina como les sos perspeutives de futuru.

Dende entós, son decenes los conteníos espublizaos: dende reportaxes, alderiques, magacines, entrevistes..., asitiándose como ún de los espacios audiovisuales referentes en llingua asturiana, asina como un espaciu televisivu nel que se recueyen voces que nun tienen cabida nos grandes medios de comunicación.

Fonte: Infoasturies

Les emisiones n’asturianu en TPA del Día d’Asturies tuvieron bonos datos d’audiencia

por Pablo R. Guardado

Un 6,2 por cientu y un 6,1 por cientu de cuota de pantalla algamaron la redifusión de ‘El rostru impenetrable’ y la emisión de ‘Greystoke, la lleenda de Tarzán’, de manera respeutiva, en TPA’l 8 de setiembre, datos superiores a la media de la canal. La XDLA recuerda la necesidá de cuidar la calidá llingüística de los productos.

La yá histórica película de Marlon Brando doblada por Gonzali Producciones volvió a ser un ésitu d’audiencia na so tercer emisión tres la so estrena les Navidaes pasaes pesie a competir nesta ocasión cola final d’etapa de La Vuelta en La Farrapona. Mentes, la producción sobre Tarzán tornada al asturianu por Vacaloria Producciones –mesma empresa responsable del doblaxe de ‘Os Bolechas– rexistró tamién unos bonos datos pesie a coincidir cola estrena de temporada de productos bien conocíos de televisiones de calter estatal, como ‘El chiringuito de Pepe’ (Telecinco), ‘Isabel’ (TVE) o ‘Top Chef’ (Antena 3). Según los datos fechos públicos pola Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA), dambes películes superaron la media de la canal, “que ye del 6 por cientu”, y a otros productos de ficción de TPA n’asturianu emitíos na fin de selmana, que tuvieron una media del 3,8 por cientu. “Asina, queda demostrao a les clares la demanda social y l’ésitu d’audiencia que supón la emisión de producción ayena doblada al asturianu”, apunten dende’l coleutivu cívicu, que recuerda que “independientemente de los datos, RTPA tien la obligación llegal d’emitir programación n’asturianu y ser un axente activu nel procesu de normalización del nuestru idioma. Amás, nun se pue dexar de llau la importancia económica que tienen estos productos al convertise nun revulsivu pal texíu audiovisual del país, ún de los motivos polos que se punxo en marcha RTPA”.

Sicasí, la XDLA quier poner la voz d’alarma nun asuntu bien importante, como ye’l cuidáu de la calidá llingüística: “Depués de ver el doblaxe de les dos películes y conocida la noticia d'un proyeutu de programa infantil dobláu al asturianu, la XDLA quier volver recordar la necesidá d'un mayor control sobre la calidá llingüística de los productos. Ye imprescindible que les traducciones tean en manes de persones o equipos con una esperiencia y conocimientu contrastaos. El modelu llingüísticu tien que ser natural y non rebuscáu, pero tamién los actores tienen que saber pronunciar bien lo que tán dramatizando. Pa eso ye fundamental que la supervisión del guión, amás de ser efectiva nel papel, siga tamién na sala de doblaxe, controlando que nun se dean por bones tomes onde haiga errores na pronunciación o onde s'escapen castellanismos. Estos primeros pasos del doblaxe teníen que disponer non solo d'un equipu filolóxicu asesor sinón d'abondos medios económicos pa que'l productu final tenga toles garantíes”.

30 por cientu del total de la programación

La XDLA tamién quier felicitar a RTPA pola iniciativa d’emitir más de cuatro hores de ficción en llingua asturiana, más nuna xornada tan marcada como’l Día d’Asturies, lo que supunxo un 30 por cientu del total de la programación de la TPA’l 8 de setiembre, “dalgo ensin precedentes na historia” de la canal, si sumamos otros espacios nel nuesu idioma. D’igual forma, recuerda a la direición del ente públicu de comunicación que “esti 8 de setiembre demostró qu’una cadena comprometida col idioma y la cultura d’esti país ye posible y, amás, tien ésitu, polo que ye hora de que dexen de llau los sos complexos d’inferioridá y se comprometan con una televisión que de verdá puea llamase asturiana”.

Fonte: Asturies.com

La XDLA propón visibilizar la Selmana de les Lletres na RTPA

El protocolu d’actuación yá ta nes manes de los responsables de Política Llingüística y del Ente Públicu de Comunicación La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) unvió recién a la Dirección Xeneral de Política Llingüística y de RTPA’l documentu Protocolu pa la visibilidá de la Selmana de les Lletres en RTPA, onde la organización propón diez idegues pal tratamientu d’esta xornada d'homenaxe públicu y institucional a la lliteratura escrita en llingua asturiana y gallego-asturianu nos medios públicos. Yá nel Informe sobre l’usu del asturianu en RTPA 2013, onde se facía repasu a la presencia del idioma y la cultura del país nos medios públicos y s’ufríen propuestes de meyora, la XDLA recordaba la presencia medíatica tan escasa de la Selmana na programación de la canal y la radio públiques. Sicasí, selmanes depués de dar a conocer esti documentu, la XDLA tuvo que volver a denunciar que la mesma situación se repitiera na xornada del 2013. Por eso, la organización quier adelantase a la edición del 2014 y ufrir unes propuestes qu’ayudaríen a visibilizar les actividaes y la llingua propia na emisora. Hai que recordar que, como afita la Xunta nel comunicáu asoleyáu esti día, "RTPA ye un mediu públicu que, d'alcuerdu cola llexislación vixente, tien qu’usar y fomentar l’usu del idioma, amás d’atender al interés xeneral de la sociedá asturiana. Naide pue negar que la llingua y la cultura propia tienen interés dientro de la nuestra sociedá —na TPA sábenlo bien al ver les audiencies de los sos programes n’asturianu-. Una televisión autonómica tien que valir como mediu de tresmisión d’información y conteníos, y, al empar, como instrumentu d’integración social, de refuerciu identitariu y de normalización llingüística, amás de buscar sinerxes promoviendo la integración de les fuercies sociales, dende la iniciativa popular a la de carácter más institucional. Por eso, la Selmana de les Lletres ye un bon momentu pa que RTPA muestre’l so compromisu social". Darréu recuéyese'l documentu Protocolu pa la visibilidá de la Selmana de les Lletres en RTPA.: PROTOCOLU PA LA VISIBILIDÁ DE LA SELMANA DE LES LLETRES EN RTPA Como cada añu na primer selmana de mayu, el Gobiernu d'Asturies entama la Selmana de les Lletres Asturianes, xornada d'homenaxe públicu y institucional a la lliteratura escrita en llingua asturiana y gallego-asturianu. Sicasí, dende hai tiempu, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) vien criticando la falta de visibilidá de los actos nos informativos y nel restu de programación de los medios de comunicación públicos, cuando estos tendríen qu'exercer un papel fundamental en concienciar a la población sobre'l futuru del idioma d'esta tierra. Por eso, esta organización propón estes suxerencies pal tratamientu de la XXXV Selmana de les Lletres Asturianes en RTPA. 1. Los actos de la XXV Selmana de les Lletres Asturianes, tanto los entamaos poles instituciones como pola sociedá civil, han tener un bon tratamientu nos informativos de RTPA. Nun pue pasar lo que se pudo ver nel TPA Noticias del mediudía del 3 de mayu del 2013, onde nun hubo nenguna noticia que recordara a l’audiencia que yera’l Día de les Lletres Asturianes o que’l mesmu Gobiernu entamaba’l Día del Llibru y el Discu n’Asturianu. Sicasí, sí foi noticia un concursu de corte de xamón na Feria d’Abril de Piloña. Otra manera, na edición del informativu pela nueche, la manifestación pola oficialidá del asturianu —a la qu’acudieron unes 3.000 persones— y la Xunta Estraordinaria de l’Academia de la Llingua namás ocuparon un minutu al final del espaciu. Los actos qu’entamó la sociedá civil y la máxima institución llingüística del país recibieron mesmamente peor tratamientu qu’un certame gastronómicu o un accidente de coche en Burgos, por poner unos exemplos. 2. La Radio del Principáu d’Asturies (RPA) tien que ser el máximu elementu visibilizador de la música fecha na nuestra llingua, industria que mueve un bon númberu de puestos de trabayu directos y indirectos y qu’ayuda a visibilizar Asturies nel mundu –Festival intercélticu de Lorient, Festival Liet International…-. Por eso, el 9 de mayu, Día de les Lletres Asturianes, RPA tenía que facer l’actu simbólicu d’emitir namás música n’asturianu y gallego-asturianu de tolos estilos. Otra manera, habría contemplar la posibilidá d’emitir a lo llargo de la Selmana dellos conciertos de los grupos y interpretes más conocíos de la nuestra música. 3. Los actos entamaos pol Gobiernu d’Asturies y pola Academia de la Llingua como homenaxe institucional y colectivu a les lletres van celebrase ente’l 2 y el 11 de mayu con bayura d'actos (presentaciones de llibros, llectures públiques, coloquios, certámenes escolares o conciertos musicales). Por eso, TPA tien qu’emitir estes actividaes pa da-y la mayor visibilidá, yá sía en directo al traviés d’A7 o A8 o en diferío n’hores de más audiencia per A7. Nun pue pasar como los años anteriores, cuando la mayoría d’actos nin siquiera foron noticia nos informativos, dalgo que contradiz los postulaos colos que naz cualquier mediu de comunicación públicu y que pon en dulda la visibilidá que l’Alministración diz querer da-y al nuestru idioma, porque nun lu promociona nos sos propios medios de comunicación. 4. La revista d’información cultural Pieces, ún de los espacios más emblemáticos de TPA, podría dedicar dellos especiales monográficos a la Selmana de les Lletres. Ún d’ellos podía centrase en falar de la situación y la historia del cómic n’asturianu –exe central de la Selmana-, mentes qu’otru podía valir como resume de toles actividaes institucionales pa visibilizar les nuestres lletres. Tamién podría contemplase facer un monográficu pa falar de toles novedaes lliteraries y músicales publicaes por cuenta d’esta celebración. 5. Sones, ún de los programes de más audiencia de TPA, podría emitir una gala especial centrada n’actuaciones musicales de grupos y interpretes que versionaron testos d’escritores asturianos. Mesmamente, Llorienzu Novo Mier, a quien-y dedicaron la Selmana de les Lletres en 1991, dedicó una parte bien importante de la so carreta lliteraria a facer lletres de tonada. Otra manera, escritores a los que tamién se-y dedicó esta xornada, como Fernán Coronas, Andrés Solar, Manfer de la Llera o Marcos del Torniello, tamién valieron como fonte d'inspiración pa cantares de munchos grupos asturianos. 6. TPA tenía que pensar en volver a emitir nel Día de les Lletres "El rostru impenetrable", primer película doblada al asturianu pa TPA y que xubió la media d’audiencia -tien nel so visionáu on-line cerca de 45.000 visites-. Nel so casu, tamién se podría contemplar la emisión d’otra película yá doblada al nuestru idioma. Hai que reseñar que’l 17 de mayu, Día das Letras Galegas, ye un clásicu de TVG la emisión de la película Sempre Xonxa, primer película de la historia rodada en gallegu. Otra manera, cada 11 de setiembre, Día de Cataluña, la televisión pública catalana programa Despertaferro, una de les primeres películes d’animación producíes en catalán. Ensin dulda, la emisión de cine dobláu al asturianu podría convertise nun clásicu del Día de les Lletres igual que ¡Qué prestoso ye vivir! ye un clásicu de la nuechebona televisiva. 7. Como yá solicitó la XDLA hai díes, como añadíu a la programación de la Selmana, la Dirección Xeneral de Política Llingüística y TPA teníen que collaborar nel doblaxe al asturianu de dalguna película d’animación protagonizada por un personaxe de cómic o manga (Astérix, Dragon Ball, Doraemon, Tintín, Shin-Chan…). La emisión podría enmarcase dientro de la programación d’actos de la Selmana, dedicada al cómic n’asturianu. 8. Otra manera, pa llevar la llingua asturiana a les xeneraciones más moces y al recordar que la nuestra televisión ye la única cadena europea d’una comunidá billingüe que nun emite programación pa los más pequeños na llingua propia, la TPA tien qu’emitir programación infantil de producción propia. Como propuestes, la XDLA recomienda la grabación de dalguna de les actividaes inxertes na Axenda Didáctica Escolar qu’entama’l mesmu Gobiernu asturianu y qu’incluyen teatru, títeres, monólogos, cuentacuentos y ópera. Dalguna d’estes actividaes podríen emitese n’horariu infantil y en fin de selmana. 9. Per otru llau, a lo llargo d’estos años foron munches les producciones audiovisuales que recibieron una subvención del Gobiernu d’Asturies pa fomentar l’audiovisual nel nuestru idioma. Hubo curtiumetraxes, documentales y, mesmamente, conciertos musicales. Sicasí, a pesar d’esa inversión del Executivu, estes producciones tovía nun llegaron a emitise en TPA. Por eso, la XDLA piensa qu’esta xornada sería la cuenta pa que la canal pública valiera como ferramienta pa visibilizar estes producciones. 10. Los demás espacios de RTPA, yá sían d’actualidá o d’entretenimientu, tamién tienen que valir como ferramientes pa la visibilidá de la industria cultural n’asturianu. Asina, del 2 al 11 de mayu los programes de la radio y la televisión pública teníen qu’entrevistar a escritores y músicos qu’utilicen el nuestru idioma como manera de dar a conocer los sos productos a la población. Tamién pue contemplase la emisión de reportaxes o debates sobre la situación del nuestru idioma. En definitiva, RTPA tien que convertise nuna ferramienta pa la promoción de los nuestros creadores, única manera na que nel sieglu XXI se pue mantener viva una cultura. Fonte: Asturnews

"La tele que queremos": mesa redonda nel CSOA La Madreña

El CSOA La Madreña acueye esti miércoles una mesa redonda entamada pola XDLA.

La Xunta Pola Defensa de la Llingua Asturiana entama esti miércoles a les 19:00 nel CSOA La Madreña (Cai Xeneral Elorza 32, Uviéu) la mesa redonda entitulada "La tele que queremos". L'envís de la mesma sedrá afondar alrodiu'l papel d'un serviciu públicu de comunicación como normalizador del idioma, temática na que vien trabayando la XDLA na so reivindicación d'una RTPA n'asturianu dafechu.

Pa ello, amás de cola moderación de Carlos Pulgar (XDLA), va cuntase cola participación de Carlos Menéndez Otero (profesor de la Universidá d'Uviéu), Oscar Vega (miembru del Comité d'Empresa de la RTPA), Xosé Antón Fernández "Ambás" (músicu y presentador) y Damián Barreiro (periodista), conformando asina un alderique con visiones vinientes dende distintos puntos de vista venceyaos al mediu.

Fonte: Infoasturies

L'Atenéu Obreru de Xixón acueye una charra alrodiu la llingua asturiana na televisión

La charra, entamada por Ástura, tendrá como base la emisión d' El Rostru Impenetrable na televisión pública asturiana.

Esti martes 21 de xineru a les 19:30, Ástura organiza una charra nel Atenéu Obreru de Xixón (Cai Cuadonga), que tará dedicáu a la llingua asturiana na televisión, garrando como base la emisión reciente na TPA del llargumetraxe dobláu al asturianu El rostru impenetrable, el primeru d'esti calter n'emitise na televisión pública asturiana.

L'actu va a cuntar cola intervención de Naciu Varrillas (periodista y escritor, trabayador de la RPA), Damián Barreiro (periodista, autor del ensayu "L’espeyu onde miranos: televisiones de proximidá n’europa Occidental y procesos de recuperación identitaria”), y Humberto Gonzali (escritor y xestor cultural, traductor/axustador del doblaxe "El rostru impenetrable"). La entrada ye llibre y de baldre.

Fonte: Infoasturies

EiTB diz qu'espera del Gobiernu de Navarra "una solución pa dar cumplimientu a la dixitalización"

El canal autonómico vasco EiTB ha afirmado que espera del Gobierno de Navarra "una solución para dar cumplimiento a la digitalización y poder atender así la solicitud del Parlamento de Navarra del pasado 25 de octubre", por la que el Legislativo foral solicitaba a la cadena que digitalizara su red analógica en la Comunidad foral mientras se buscara una "solución definitiva". EiTB ha asegurado en un comunicado que está "preparada, con la dotación tecnológica necesaria, para emitir en TDT en la Comarca de Pamplona las señales de ETB junto con las emisoras de radio del Grupo". Además, ha apuntado que "la solución de digitalización propuesta tiene 'carácter provisional en tanto se regularice la solución definitiva", citando la moción aprobada por el Parlamento. El canal autonómico vasco ha apuntado que "la medida propuesta es una solución propiamente técnica, sin coste económico para la sociedad de Navarra" y ha añadido que "sustituye con contenido digital el actual contenido analógico, exactamente en las mismas frecuencias que se usan actualmente". "No existe ninguna ocupación radioeléctrica distinta o nueva", ha afirmado. Además, EiTB ha asegurado que su interés es "ofrecer en Navarra una programación atractiva y de calidad, favoreciendo la normalización del euskera, atendiendo al deseo mayoritario de la propia sociedad navarra". Fonte: Europa Press

Primera televisió íntegrament en llengua occitana a internet

Tot a punt per al naixement de la primera televisió íntegrament en llengua occitana a internet

ÒcTele emetrà quatre hores diàries a partir del dia 20 · La graella inclourà informatius, programes infantils i d'entreteniment Seran quatre hores de programació diària, cada vespre, a les pantalles dels ordinadors i tauletes. Dissabte vinent dia 20 neix ÒcTele, una televisió en línia que serà la primera a emetre la totalitat dels seus continguts en llengua occitana. Segons el bloc especialitzat en actualitat occitana Lo blòg occitan, la graella de la programació inclourà informatius, dibuixos animats i programes d'entreteniment. ÒcTele compta amb el suport financer de la regió d'Aquitània i de Migdia Pirineus i de diversos departaments occitans, i és llançada pel promotor Lionel Buannic, el fundador de Brezhoweb, una altra televisió en línia que emet íntegrament en bretó. En aquesta entrevista a Sud-Ouest France, Buannic explicava el setembre passat que les emissions aniran destinades sobretot a un públic jove. La primera emissió del nou canal occità per internet es farà des de Bordeus, a la seu del Consell Regional d'Aquitània. Tot i això, la seu física de la televisió en línia estarà al poble de Lescar, al Bearn. A l'espai de Facebook d'ÒcTele es poden trobar alguns petits tastos d'un parell de programes (documental i infantil) que es podran seguir a la televisió occitana. Fonte: Nationalia

“La TPA ye la única canal d'Europa que nun tien programación infantil na llingua propia”, afirma Pulgar

Pablo R. Guardado La XDLA presentó’l sábadu’l ‘Informe sobre la necesidá d’una programación infantil n’asturianu en TPA’. “Ye la única canal d’Europa que nun tien programación infantil na llingua propia”, llamentó Carlos Pulgar, voceru de la organización. La xixonesa Llibrería Paradiso foi’l llugar escoyíu pola Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA), en plena celebración del Festival Internacional de Cine de Gijón (FICXixón), pa presentar esti documentu que ye un complementu al ‘Informe sobre l’usu del asturianu na RTPA 2013’ asoleyáu n’abril, que denunciaba que’l porcentaxe d’emisión de programes na nuesa llingua na radio yera del 1,8 por cientu y del 4,6 por cientu, na televisión. Un porcentaxe, ésti últimu, que nun inclúi nin un solo minutu de programación infantil na llingua propia, dalgo que nun asocede en nenguna televisión pública d’Europa como bien reseñó Pulgar, anque’l casu concretu de la TPA tamién destaca por nun tener una programación dedicada los más pequeños de la casa nin siquier en castellanu. El voceru de la XDLA encargóse de dar detalles sobre esti informe que, dende güei, la organización va mover ente los grupos parllamentarios de la Xunta Xeneral, les conseyeríes, les formaciones polítiques y los responsables y trabayadores del énte públicu de comunicación. Nel documentu pue comprobase como toles televisiones autonómiques de territorios con llingua propia dedique parte de la so parrilla a programaciones n’infantil nel idioma del llugar. Asina, atopamos casos que van dende’l pocu enfotu amosáu pola IB3 (Illes Balears), que dedica una hora diaria, esto ye un 4,16 por cientu de la emisión total, hasta los casos d’Euskadi y Catalunya, con canales específicos pa neños y neñes: 18 hores de programes en vascu n’ETB3 y 16 en catalán en Canal Super 3. Pela so parte, la TVG gallega emite 10 hores diarios de ‘Xabarín Club’ na so segunda canal (41,6 por cientu del total) y la valenciana Nou 24, 4 hores (16,6 por cientu). “La programación infantil ye fundamental pa la tresmisión xeneracional y pa garantizar que l’idioma siga vivu nel territoriu”, señaló Pulgar, que recordó que los estatutos de la RTPA recueyen la obligatoriedá de respetar l’asturianu y apoyar el so usu y conocimientu. Como exemplu d’una canal nacida pa normalizar l’idioma propiu, el voceru de la XDLA punxo’l casu de BBC Alba –nacida nel 2008– qu’emite un total de 8 hores en gaélicu escocés dafechu, y que ye la única cadena onde poder ver les retresmisiones deportives con mayor siguimientu. Del total d’emisión, un 20 por cientu, esto ye, dos hores, son programes destinaos a neños y neñes. La importancia del doblaxe Na so intervención, entantes de dar pasu a les dos persones convidaes pola organización nun formatu nuevu de charra-presentación entamáu pola XDLA, Pulgar tamién fixo referencia a la importancia del doblaxe, industria qu’en Galicia da emplegu a 300 persones repartíes en seis empreses. Nesti puntu, recordó’l compromisu incumplíu –nel 2008– del ex direutor xeneral de RTPA, José Ramón Pérez Ornia, de poner en marcha una escuela de doblaxe n’Asturies, amás d’apuntar que los programes en llingua asturiana son los de mayor audiencia de la canal, superando en munchos casos el 10 por cientu de cuota de pantalla cuando la media de la cadena n’ochobre foi del 4,7 por cientu. Darréu, tomó la pallabra Milio Rodríguez Cueto, escritor de lliteratura infantil y xuvenil, y ex profesor de Llingua Asturiana, que destacó la importancia que tendría una programación pa neños y neñes na TPA, sobre manera polo que “diba ayudar nel campu de la docencia aportando materiales que nun esisten”. Tamién llamó l’atención de que la canal pública nun tuviera programación infantil, anque puntualizó que, “d’habela, nun tendría de ser en castellanu”, recordando d’igual forma la competencia dura esistente anguaño coles cadenes específiques de la televisión por cable. Cueto tampoco nun dexó pasar la oportunidá de demandar una escuela de doblaxe que serviría “pa la creación de puestos de trabayu y el fomentu del sector audiovisual”. El segundu convidáu pola XDLA yera Antón Caamaño, que recordó que l’apueste pol doblaxe yera una vieya reivindicación de los actores asturianos y que, de momento, namái tuvo proyeutos entamaos por iniciativa privada. “Ye una estaya necesaria dientro del sector”, esplicó l’actor y direutor de doblaxe, qu’apuntó la más que posible creación d’una Cooperativa d’Actores en feches próximes. Tres la so intervención, entamóse un ricu alderique ente les persones presentes en Paradiso, momentu nel que Camaño espuso la so esperiencia nos trabayos de doblaxe de Gonzali Producciones, apuntando que’l costu de la torna de ‘McLintock’, filme de dos hores con un repartu grande, d’unes 20 persones, foi de 8.000 euros, una cantidá risible viendo los presupuestos que manexa la RTPA “y la repercusión y función que fai”, apunta l’actor. Otros temes que se tocaron nel debate ye’l proyeutu de futuru nulu que tien la TPA y la situación difícil que va tener qu’afrontar l’ente públicu de comunicación nos meses próximos pa xustificar la so esistencia, sobre manera si la televisión valenciana zarra les sos puertes. Asina, los presentes apuntaron que la manera única de que la televisión asturiana tenga futuru ye emitiendo en llingua asturiana, dalgo que deberíen de tener en cuenta los cien trabayadores que tien en plantiya la televisión asturiana y que, de momento, nun faen nada por potenciar la llingua del país na programación. Na semeya, Pulgar, Cueto y Caamaño sostienen l'informe asoleyáu pola XDLA. Fonte: Asturies.com

EA "lluchará xudicialmente" pa llograr la emisión d'ETB per TDT en Navarra

Eusko Alkartasuna ha asegurado que "luchará judicialmente" para lograr "la normalización" de la emisión de ETB por TDT en Navarra y ha avanzado que no descarta acudir a los tribunales europeos ante "el atropello que suponen las obsesivas y arbitrarias actuaciones de los Gobiernos de UPN y PP". "Continuaremos trabajando y luchando por la normalización de la emisión de ETB con todos los medios políticos y judiciales que estén a nuestra alcance", ha asegurado la coordinadora territorial de EA en Navarra, Miren Aranoa, en una rueda de prensa que ha ofrecido este miércoles junto al parlamentario foral Maiorga Ramírez y el diputado de Amaiur Rafa Larreina. Aranoa se ha mostrado "convencida" de que los tribunales "acabarán dándonos la razón" y ha remarcado que "si no son los de aquí serán los de Europa", ya que, según ha señalado, "el ataque por parte de los Gobiernos de España y de Navarra a los derechos lingüísticos de la ciudadanía, negándoles el acceso al único canal televisivo íntegramente en euskera, no tiene cabida en ningún tribunal europeo". En este sentido, Rafa Larreina ha lamentado que "a día de hoy, el Ministerio de Industria del Gobierno central se haya reafirmado en la multa de 45.000 euros impuesta a EA y en el trámite judicial abierto en la Audiencia Nacional por instalar una antena que permitía captar los dos primeros canales de ETB por TDT en más de 20.000 hogares de la Comarca de Pamplona". Ante esta decisión, ha explicado, EA ha decidido "abrir un contencioso en la Audiencia Nacional al objeto de seguir peleando por los derechos lingüísticos de los euskaldunes en todas las instancias, llegando a Europa si hace falta", puesto que entienden que "las actuaciones del Gobierno navarro y español lindan la prevaricación, dado que se está actuando de una manera absolutamente obsesiva contra el euskara y contra la libertad de captación". Según ha expuesto Larreina, la iniciativa que llevaron a cabo hace más de un año los afiliados de EA instalando una antena para captar ETB por TDT "dejó al desnudo que detrás de las decisiones de UPN y PP no hay más que razones políticas y un deseo de crispar una normal relación con el resto de territorios vascos". "Tras sacar a luz que el coste económico de la normalización de ETB por señal digital sería muy inferior a lo estimado para argumentar su no captación, se desmontaron las mentiras tanto del entonces Gobierno de Patxi Lopez como del Gobierno de UPN-PSN", ha asegurado el diputado de Amaiur. Así, ha considerado que se ha demostrado que "la actuación de UPN y PP fue totalmente arbitraria" y se ha preguntado por qué en Navarra "se puede ver la televisión de Aragón y no la ETB" y por qué "se ha multado a EA y no a los innumerables medios que se encuentran en la misma situación". Para Miren Aranoa, este hecho evidencia que "lo que realmente le preocupa al Gobierno de Navarra es que ETB se pueda sintonizar y que se avance hacia la normalización del euskera". "Lejos de respetar la pluralidad política, social, cultural y lingüística de Navarra y la demanda de múltiples y diversos sectores de la comunidad euskaldun, prefieren llevar el asunto a la Audiencia Nacional", ha lamentado. Por todo esto, la coordinadora territorial de EA en Navarra ha asegurado que la formación "continuará trabajando y luchando por la normalización de la emisión de ETB" y ha dado a conocer que, "ante el coste que supone emprender un proceso judicial de dichas características", el partido ha abierto un número de cuenta para que los ciudadanos "puedan colaborar con una iniciativa que afecta a todos los navarros". Fonte: Europa Press

La TPA cubre la Feria d'Abril y nun informa sobre la Selmana de les Lletres Asturianes

Hai selmanes, la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) presentaba l’Informe sobre l’usu del asturianu en RTPA 2013, onde se facía repás a la presencia del idioma y la cultura del país nos medios públicos y s’ufríen propuestes de meyora. Ente los temes trataos, la XDLA recordaba la presencia mediática tan escasa de la Selmana de les Lletres Asturianes na programación de la canal y la radio públiques. Asina, la organización señalaba que nel 2012 nun se retresmitió la Xunta Estraordinaria de l’Academia de la Llingua Asturiana per TPA y que la presencia mediática de la Selmana de les Lletres Asturianes nos informativos foi cuasi nula. Una vegada más, l'asociación denuncia que la situación d’anguaño foi la mesma, con exemplos como la cobertura dada a un concursu de corte de xamón na Feria d'Abril, mientres la canal escaecía'l Día del Llibru y del Discu n'asturianu. Asina, l’informativu de la televisión pública nun consideró noticiables la salida a la cai de dellos llibros nel nuestru idioma que les editoriales del país publicaron coincidiendo cola fecha, mentes que dalgunos actos entamaos pol mesmu Gobiernu d’Asturies nin siquier foron noticia na emisora pública, dalgo que pa la Xunta "contradiz los postulaos colos que naz cualquier mediu de comunicación públicu y que pon en dulda la supuesta visibilidá que quier da-y l’Alministración al nuestru idioma, que nun lu promociona nos sos propios medios de comunicación". Ye de reseñar que nel TPA Noticias del mediudía del 3 de mayu nun hubo nenguna noticia que recordara a l’audiencia que yera’l Día de les Lletres Asturianes o que’l mesmu Gobiernu entamaba’l Día del Llibru y el Discu n’Asturianu. Sicasí, sí foi noticia un concursu de corte de xamón na Feria d’Abril de Piloña. L’anécdota muestra l’apegu a la cultura y al idioma que tienen los directores d’informativos y programadores de RTPA. Otra manera, nel Informe sobre l’usu del asturianu, la XDLA recomendó a los responsables de RTPA que contemplaren la emisión per TPA d’actos como la celebración d'una gala dedicada a la música y la poesía n'asturianu, que se celebró nel auditoriu del Centru Niemeyer, o del I Certame de Teatru Escolar en Llingua Asturiana/Gallego-asturianu. Hai que felicitar a la cadena pola emisión de la gala del Niemeyer, el sábadu pela nueche. Sicasí, quedaron fuera otros actos que sí s’emitieron otros años, como l’actu institucional de la Xunta Xeneral o la Xunta Estraordinaria de l’Academia de la Llingua Asturiana. Amás, la RPA tampoco nun fixo nenguna emisión especial, anque tien una programación baxo mínimos, y tampoco nun decidió realizar nengún actu simbólicu, como podía ser programar namás música n’asturianu. Per otru llau, hai selmanes, la XDLA recordaba que l’Ente Públicu pela primer vez contaba nel so archivu con entrevistes, tanto en radio como en televisión, a l’autora homenaxada na edición d’anguaño -la escritora valdesana Nené Losada Rico-, polo que podría utilizales pa realizar un programa especial sobre la so vida y obra. Asina, poníase d’exemplu a Galicia y la TVG, qu’esti 17 de mayu, Día das Letras Galegas, va retresmitir en directo l’actu de la Real Academia Galega y va programar un documental sobre la vida y obra del autor homenaxáu, Roberto Vidal Bolaño. Amás, la web de la CRTVG abrió una sección onde los usuarios puen acceder al material audiovisual del que dispón l’archivu de CRTVG sobre l’autor homenaxáu. Amás, la Radio Galega lleva selmanes emitiendo una programación especial pa conmemorar el 150 aniversariu de la publicación de Cantares Gallegos, de Rosalía de Castro. Too esto contrasta cola RTPA, que nun dedicó nin una pieza en TPA Noticias a informar sobre quién yera Nené Losada. Fonte: Asturnews

Manifestación polos drechos llingüísticos del catalán

Castelló per la Llengua –qu'axunta una ventena de sindicatos, organizaciones, partíos políticos y asociaciones culturales de Castelló– convoca a la sociedá de too el dominiu llingüísticu catalán a acudir a Castelló'l 15 d'avientu pa conmemorar los 80 años de la firma de les Normes ortográfiques del 32. Asina, van entamar una manifestación col lema «¡Que nun te recorten la llingua! ¡Polos derechos sociales y llingüísticos: toes y toos en Castelló!».

La organización reivindica una escuela valenciana, pública y calidá, «y nesti sentíu esiximos la retirada del decretu, que con una retórica plurilingüe marxina'l valencianu a la escuela». Tamién muestren el so apoyu a la llucha contra la privatización de RTVV y piden la llibre recepción y reciprocidá ente Tv3, IB3 y Canal 9, «televisión que queremos con conteníos plurales y de calidá y íntegramente en catalán». P'acabar, señalen que se manifiesten a favor de la unidá de la llingua catalana y por un modelu de llingua común, flexible y integrador de la diversidá.

Fonte: Les Noticies

Coleutivos del eusquera desixen una solución pa 'Euskalerria Irratia' y EiTB, como desixe Europa

El informe "obliga" a cambiar la política lingüística, dice euskara kultur elkargoa

Kontseilua y Behatokia exigen al Estado que cumpla los compromisos adquiridos en la Carta de Lenguas Minoritarias

Pamplona. Las reacciones al informe elaborado por el comité de expertos del Consejo de Europa sobre el cumplimiento de la Carta de Lenguas Minoritarias no se han hecho esperar. Euskara Kultur Elkargoa (EKE) aseguró ayer que ese documento "obliga a un urgente cambio de política lingüística en lo referente a Euskalerria Irratia y Euskal Telebista" mientras que Konseilua y Behatokia señalaron que los expertos "han puesto de manifiesto la injusticia que pesa sobre Euskalerria Irratia, ya que el Gobierno foral hace oídos sordos a las demandas".

Para Koldo Martínez, de EKE, las recomendaciones del Consejo de Europa y el informe del comité de expertos "inciden en la necesidad de modificación de actitudes y conductas del Gobierno para la normalización del euskara". El informe, recomienda que el Gobierno asegure la presencia de todas las lenguas minoritarias en los servicios públicos, sobre todo en los servicios de atención a la salud. "Largo camino el que los gobiernos, navarro y central, deben aún recorrer para cumplir con las obligaciones derivadas de la firma de la Eurocarta" aseveró Martínez quien subrayó que "en temas como Euskalerrria Irratia y ETB el tercer informe es muy claro y debe conducir a un cambio de política lingüística en Navarra".

El texto, recuerda Martínez, dice que "las autoridades navarras están obligadas a asegurar la creación de un canal de televisión en euskara" por lo que deberían entender la retransmisión de EiTB "como su propia obligación, lo que implica los costes de dicha retransmisión". Respecto a Euskalerria Irratia, este informe, que recuerda que ya en el segundo urgía a las autoridades "a animar y/o facilitar la creación o mantenimiento de una estación de radio privada en euskara en Navarra", anima a "tomar una actitud más positiva de cara a la facilitar la actividad de la única radio que ofrece programas en euskera.

inglés vs euskera Asimismo, los expertos afirman que la firma del protocolo de colaboración entre los Gobiernos de Navarra y CAV en 2009 "no ha conducido a una colaboración significativa en la práctica, fundamentalmente por la falta de respuesta del Gobierno foral, excepto en el campo de la educación de adultos" y denuncia que los servicios públicos "no garantizan adecuadamente el uso del euskara, afirmación que hace suya Euskarabidea dicen, por lo que recuerdan que este objetivo de la Carta sigue sin cumplirse, y recalca esta situación de incumplimiento especialmente en SNS-O". Por último el informe pide que la introducción del inglés en la enseñanza "no debiera obstaculizar la educación en euskara" y recuerda al Gobierno su obligación de ofrecer FP en euskara y les anima a aumentar la oferta.

Por su parte, Kontseilua y Behatokia también exigieron que se cumplan los compromisos que se recogen en la Carta. "Aunque el Estado Español refrendó la Carta de compromisos en 2001, a día de hoy dichos compromisos están lejos", afirmaron. En relación al ámbito de los medios de comunicación, ambas organizaciones señalaron que "los expertos han puesto de manifiesto la injusticia que pesa sobre Euskalerria Irratia, ya que el Gobierno de Navarra hace oídos sordos a las demandas que se les han hecho. Asimismo, este mismo ejecutivo "tendrá que decidir que medida toma para posibilitar que en Navarra se pueda ver algún canal en euskera. Es decir, deberán decidir si asumen el costo para que EITB se vea en ese territorio o crearán una cadena pública en euskera".

Fonte: Noticias de Navarra

Izquierda Xunida propón una canal de la TPA n’asturianu

La propuesta d’Izquierda Xunida pa la TPA ye crear una segunda canal n’asturianu, siguiendo’l modelu vascu y separtándose del de les demás televisiones autonómiques de comunidaes con una llingua propia, como Valencia, Cataluña, Baleares o Galicia.

Esta segunda canal taría dedicada a conteníos culturales y deportivos. En cuantes al modelu de conteníos, apuesten por una televisón “qu’amuese’l so compromisu cola realidá d’Asturies”.

Fonte: Asturnews

TPA tien d’emisión media un 4% n'asturianu

DAMIÁN BARREIRO. UVIÉU -
Programación n'asturianu
Según un estudiu ellaboráu por Kantar Media pa RTPA nel 2010 y al que tuvo accesu LES NOTICIES, el porcentaxe nel nuesu idioma na televisión autonómica queda ente los conteníos con menos presencia, namás perriba de les gales (0,95%), la música (0,85%) y mui averada de la publicidá (2,36%). Ye más: nos cuatro primeros años d’emisión, la canal pública emitió más hores de continuidá (4,62%) –normalmente autopromociones– que conteníos realizaos n’asturianu.

Dende’l 31 de marzu del 2007, fecha na que se estrenaron Camín de Cantares, Nós y Pieces, l’audiencia media d’estos espacios tuvo siempres un puntu perriba de la de la canal. Mesmamente, según los datos referíos a la primer metada del 2010, col apagón analóxicu y l’apaición de cadenes nueves de TDT, la media de TPA baxó de 7,6% al 7%, mentes que los programes n’asturianu perdieron namás dos décimes y quedaron nel 8,6%. Per otru llau, el númberu de persones que sigue la programación nel nuesu idioma pasó de 15.000 persones nel 2007 a 70.000 nos seis primeros meses del 2010, colo qu’en tres años l’audiencia medró un 54%. Sicasí, dende’l 2007, estos espacios ampliaron el porcentaxe d’emisión al rodiu del 1%.

A pesar de los resultaos d’audiencia, l’horariu y la temática de los espacios faen qu’esta programación nun llegue al públicu más mozu. Asina, los espacios más vistos n’asturianu, Sones y Camín de Cantares –los dos rellacionaos cola música tradicional–, coneuten cola audiencia mayor de 65 años; Nós tien una audiencia media formada por muyeres d’ente 54 y 65 años; Pieces venlo sobremanera muyeres de más de 45 años y homes d’ente 35 y 44; mentes qu’Al Aldu y Mirasturies, emitíos en díes llaborales a les nueve de la mañana, lleguen a muyeres de más de 45 años que trabayen en casa.

Fonte: Les Noticies

L'asturianu carez la situación de RTPA

DAMIÁN BARREIRO. UVIÉU
La situación que vive l'Ente de Comunicación y, en concreto, la RPA, va facer que la programación n'asturianu vaiga a menos. Asina, l'espaciu deportivu ¡Acuto!, presentáu por Carlos Suari, ye'l primeru nesta llingua que va desaparecer de la programación de la radio pública. Suari llegó a un alcuerdu cola productora Ten con Ten pa dexar preparaos tolos ¡Acuto! d'equí a la fin d'añu, pero yá ensin conteníos d'actualidá nin entrevistes. Esti mesmu 3 de payares, el presentador grabó l'últimu espaciu.

El programa emítese tolos domingos a les 14 hores y ta dedicáu a falar de les dances, los bailles, los xuegos y los deportes tradicionales d'Asturies. Según afirma'l presentador, l'impagu de les factures, la inseguranza y la falta de comunicación y apoyu dexa a los proveedores en mui mala situación, «creo que tovía peor que la que viven los trabayadores, porque nós nun tenemos contratu nin sindicatu que nos apoye, pero sí obligaciones tributaries y responsabilidaes morales que pesen como llábanes».

Pel momentu, Suari va siguir presentando A galmiaes en TPA, porque pel momentu, l'espaciu onde s'inclúi –Al Aldu– va siguir n'emisión. Sicasí, el presentador esplica que munchos collaboradores de la casa yá tán pensando en reducir la collaboración o rescindila porque creen, «polo menos nel mio casu», que tán faciéndolos responsables d'una situación «na que los que tenemos menos marxe operativu y reivindicativu somos nós, los collaboradores».

Asina, esplica que quiciabes l'audiencia nun sabe que bona parte de la programación sal pol trabayu de los collaboradores, «que nun somos del cuadru de personal nin tampoco emplegaos de les productores privaes», y añade qu'Al Aldu presenta les mesmes dificultaes que los demás programes de la RTPA, «onde cada collaborador va decidir hasta ónde llega la so paciencia».

Fonte: Les Noticies

SUATEA pide una RTPA pa la normalización de la llingua del país

El sindicatu Suatea defende al traviés d'un comunicáu la esistencia d'una RTPA de calidá, bien xestionada y al serviciu de les necesidaes de la sociedá y non d'intereses partidistes. Ente les razones qu'espón tán el valir educativu y cultural nel fomentu y normalización de la llingua y cultura asturiana.

La organización afirma que la sociedá del futuru nun s'entiende ensin medios de comunicación. Por eso, señalen que ye necesaria la esistencia d'una RTPA con una programación infantil y xuvenil de calidá que permita aprovechar l'importante potencial pedagóxicu que tienen los medios de comunicación, «con unos convenios de collaboración cola Conseyería y los centros educativos de cara a la produción de programes con utilidá nos centros educativos».

Amás, señalen el valir social na tresmisión de valores que fomenten una sociedá más xusta y el so papel económicu y llaboral. «El pieslle de la RTPA supón mandar a muncha xente a la cai y abocar a la emigración a otra tanta que, güei en día, enllena les aules de los centros formativos qu'hai n'Asturies», señalen.

Por too ello, Suatea esixe l'anulación del recorte qu'afeuta al Ente y apunta al Parllamentu como única vía de solución del conflictu «y d'establecimientu d'una braera RTPA al serviciu de la sociedá y fuera de prautiques chanchulleres y clientelares que nos recuerden a époques anteriores».

Pa finar, el sindicatu fai un llamáu a la participación nes movilizaciones que tán llevando a cabo los trabayadores de la RTPA y denuncia'l tratamientu que tán faciendo los políticos de la situación, «como daños collaterales d'una guerra ente dos exércitos inmersos nuna llucha d'intereses».

Fonte: Les Noticies